Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Возница – роман о судьбе молодой женщины, оказавшейся в смертельной опасности. В центре сюжета – сестра Армии спасения, чья болезнь приводит к глубоким размышлениям о жизни и смерти. Автор раскрывает внутренний мир персонажей, их страхи и надежды, создавая напряжённую атмосферу новогоднего праздника. Книга заставляет задуматься о ценности человеческих отношений и о том, как мы реагируем на неизбежность конца.
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темысмертьновый годвоинсестрапомощьтревогапамятьпотеряпутешествиемир
Читать онлайн
Страница 1 из 26С. Лагерлёф ВОЗНИЦА
I
Умирает маленькая, хрупкая сестра Армии спасения.[ 1] Она получила чахотку и смогла протянуть всего один год. Почти до самого конца она продолжала выполнять свои обязанности, но, когда силы у нее окончательно иссякли, ее послали в санаторий. Она лечилась там несколько месяцев, но лучше ей не стало, и поняв под конец, что нет никакой надежды, она отправилась домой к матери, которая жила в собственном доме на окраине города. Теперь она в ожидании смерти лежит на постели в тесной комнатушке, в той самой, где жила в детстве и юности.
Ее мать сидит рядом, испуганная и печальная. Она настолько поглощена уходом за дочерью, что плакать ей недосуг. Подруга больной, работавшая с нею вместе, стоит у изголовья постели и тихо плачет. Взгляд ее, полный любви и сострадания, устремлен на лицо умирающей. Когда же глаза ее затуманиваются слезами, она резким движением вытирает их.
На маленьком неудобном стуле, который почему-то так нравился больной, что она постоянно возила его с собой, куда бы ни переезжала, сидит рослая женщина. На воротнике платья у нее вышита большая буква F.[ 2] Ей предлагали сесть на другое место, но она упорно предпочитала этот скверный стул, словно желая этим доказать свое внимательное отношение к больной.
Этот день не такой, как все дни, — стоит новогодний вечер. Небо висит серое и тяжелое. Тому, кто сидит дома, кажется, что погода холодная и ненастная, но стоит ему выйти на улицу, как его обдает на удивление теплый и ласковый воздух. Чернеет не покрытая снегом земля. Редкие белые снежинки падают на тротуар и тут же тают. Кажется, что вот-вот начнется сильный снегопад, но он никак не хочет начинаться. Видимо, снег и ветер не желают утруждать себя и бушевать в старом году, предпочитая сберечь силы для наступающего нового.
Что-то похожее творится и с людьми. Можно подумать, что им не хочется ничем заниматься. На улицах пустынно, в домах тихо. Напротив маленького дома, где лежит умирающая, находится участок земли — там начали забивать сваи под фундамент. Утром туда пришли рабочие. Они подняли молот, и он, падая, запел свою грохочущую песню труда. Но работали они недолго, скоро устали и ушли.
Со всем остальным творится то же самое. Несколько женщин с корзинами прошли торопливо за покупками к празднику. Но вскоре всякое движение в городе прекратилось. Детей, игравших на улице, позвали домой, велели им надеть выходное платье и сидеть дома. Лошадей, тянувших тяжелые возы, погнали в конюшни в городском предместье, где им предстоит отдыхать целые сутки. Чем ближе к вечеру, тем тише становится вокруг, под конец всякий шум прекратился, отчего людям, казалось, полегчало на душе.
— Хорошо, что она умрет в канун праздника, — говорит мать. — Скоро станет совсем тихо, и ничто не будет ей мешать.
Больная лежит в забытьи с самого утра, и три женщины, собравшиеся у ее постели, могут говорить что угодно, она их не слышит. Но, несмотря на это, можно легко определить, что ее состояние — не тупое беспамятство. В начале дня выражение ее лица много раз менялось. Оно отражало то удивление и испуг, то страдание и мольбу, а сейчас — сильный гнев, отчего оно кажется почему-то крупнее и в то же время красивее.
Маленькая сестра Армии спасения настолько преобразилась, что ее подруга, стоящая у изголовья постели, повернулась к своей начальнице и прошептала:
— Взгляните, капитан! Как красива сейчас сестра Эдит. Она похожа на королеву.
Рослая женщина поднимается с низенького стула, чтобы лучше рассмотреть лицо умирающей.
Видно, она до последнего дня привыкла видеть на лице маленькой сестры, даже усталой и больной, покорную и веселую мину. Пораженная переменой в лице Эдит, она не садится на стул, а продолжает стоять.
Сделав нетерпеливое движение, больная резко приподнимается и садится в постели, опираясь на подушки. На лице ее появилась печать неописуемого величия, и хотя губы ее не шевелятся, кажется, что с них готовы сорваться слова осуждения и презрения.
Мать смотрит на удивленных женщин.
— Вот такое с ней случается каждый день, — сказала она. — Разве не в этот час она обходила бедных?
Подруга бросает взгляд на старенькие часы, тикающие на столике рядом с кроватью.
— Да, — отвечает она, — как раз в это время она отправлялась к обездоленным.
Она резко обрывает фразу и подносит к глазам платок. Как только она начинает говорить, подступивший к горлу ком вынуждает ее замолчать.
Мать берет сухонькую руку дочери и начинает ее гладить.
— Ей было не по силам помогать им, приводить в порядок их трущобы и увещевать, чтобы они отучались от дурных привычек, — говорит она со скрытым осуждением в голосе. — Непосильную работу трудно выбросить из головы. Ей, поди, кажется, что она все еще ходит помогать им.
— Такое может случиться, если слишком сильно любишь свою работу, — тихо отвечает капитан Армии спасения.
Они видят, что брови больной расширяются и сдвигаются, отчего пролегающая между ними морщинка становится глубже, а верхняя губа слегка приподнимается. Они ждут, что глаза ее вот-вот раскроются и бросят на них испепеляюще-гневный взгляд.
— Она похожа на карающую птицу небесную, — благоговейно прошептал капитан.
— Что там может случиться сегодня в трущобах? — успокаивающе говорит подруга и протискивается между сидящими возле постели, чтобы погладить больную по лбу. — Не думай о них, сестра Эдит, — продолжает она. — Ты и без того сделала для них так много добра.
Эти слова, казалось, помогли Эдит отогнать прочь занимавшие ее мысли. Печать крайнего напряжения на ее лице сменяется выражением кротости и страдания, столь обычным для нее в дни болезни.
Она открывает глаза и, увидев наклонившуюся к ней подругу, берет ее за руку, пытаясь привлечь к себе. Подруга не понимает, что означает это легкое прикосновение, но, увидев мольбу в ее глазах, пригибается ниже, к самым губам больной.
— Давид Хольм, — шепчет Эдит.
Сестра из Армии спасения качает головой. Ей показалось, что она ослышалась.
Больная напрягается изо всех сил, стараясь, чтобы ее поняли. Она повторяет фразу, выговаривая отдельно каждый слог:
— По-шли за Да-ви-дом Холь-мом!
Больная смотрит подруге в глаза, чтобы удостовериться, что та ее правильно поняла. Потом она снова откидывается на подушки, а через несколько минут опять впадает в забытье, и перед ее глазами вновь появляется какая-то безобразная сцена, наполняющая ее душу гневом и страхом.
Подруга выпрямляется, она больше не плачет. Ее охватывает сильное душевное волнение, заставившее слезы высохнуть.
— Она хочет, чтобы я послала за Давидом Хольмом!
Казалось, больная пожелала чего-то ужасного. Большую, грубую женщину-капитана Армии спасения охватывает столь же сильное волнение, как и ее подопечную.
— За Давидом Хольмом? — повторяет она. — Но ведь это невозможно. Не можем же мы привести Давида Хольма к умирающей!
Мать больной видит, как лицо дочери вновь приобретает выражение гневного судии. Она глядит вопросительно на двух растерявшихся женщин.
— Сестра Эдит хочет, чтобы мы послали за Давидом Хольмом, — объясняет капитан, — но мы не знаем, следует ли это делать.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1ZdmOcoB","pageTitle":"Возница (Сельма Лагерлёф) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Возница». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Возница». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Сельма Лагерлёф","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1ZdmOcoB#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Возница","item":"https://bookra.app/books/1ZdmOcoB"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1ZdmOcoB","url":"https://bookra.app/books/1ZdmOcoB","name":"«Возница». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Возница». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1ZdmOcoB#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1ZdmOcoB#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:671911/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1ZdmOcoB#work","name":"Возница","url":"https://bookra.app/books/1ZdmOcoB","description":"Возница – роман о судьбе молодой женщины, оказавшейся в смертельной опасности. В центре сюжета – сестра Армии спасения, чья болезнь приводит к глубоким размышлениям о жизни и смерти. Автор раскрывает внутренний мир персонажей, их страхи и надежды, создавая напряжённую атмосферу новогоднего праздника. Книга заставляет задуматься о ценности человеческих отношений и о том, как мы реагируем на неизбежность конца.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:671911/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"смерть, новый год, воин, сестра, помощь, тревога, память, потеря, путешествие, мир","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/86435f9f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Сельма Лагерлёф","url":"https://bookra.app/author/86435f9f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%91%D1%84%2C_%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0","https://www.wikidata.org/wiki/Q44519"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"смерть"},{"@type":"Thing","name":"новый год"},{"@type":"Thing","name":"воин"},{"@type":"Thing","name":"сестра"},{"@type":"Thing","name":"помощь"},{"@type":"Thing","name":"тревога"},{"@type":"Thing","name":"память"},{"@type":"Thing","name":"потеря"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"мир"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1ZdmOcoB#edition","url":"https://bookra.app/books/1ZdmOcoB","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Возница»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1ZdmOcoB","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796537,"shortId":"1ZdmOcoB","title":"Возница","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:671911/thumbs/1200.webp","annotationText":"Возница – роман о судьбе молодой женщины, оказавшейся в смертельной опасности. В центре сюжета – сестра Армии спасения, чья болезнь приводит к глубоким размышлениям о жизни и смерти. Автор раскрывает внутренний мир персонажей, их страхи и надежды, создавая напряжённую атмосферу новогоднего праздника. Книга заставляет задуматься о ценности человеческих отношений и о том, как мы реагируем на неизбежность конца.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Сельма Лагерлёф","authors":[{"id":"86435f9f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Сельма Лагерлёф","protectedUrl":"/author/86435f9f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%91%D1%84%2C_%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44519"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["смерть","новый год","воин","сестра","помощь","тревога","память","потеря","путешествие","мир"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796537","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796537","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796537","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796537","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796537","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796537"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796537","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796537","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796537","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796537"},"guestReaderUrl":"/books/1ZdmOcoB#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/86435f9f-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":26,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 26","sections":[{"id":"id419:0","kind":"heading","text":"С. Лагерлёф ВОЗНИЦА"},{"id":"id418:0","kind":"heading","text":"I"},{"id":"id418:1","kind":"paragraph","text":"Умирает маленькая, хрупкая сестра Армии спасения.[ 1] Она получила чахотку и смогла протянуть всего один год. Почти до самого конца она продолжала выполнять свои обязанности, но, когда силы у нее окончательно иссякли, ее послали в санаторий. Она лечилась там несколько месяцев, но лучше ей не стало, и поняв под конец, что нет никакой надежды, она отправилась домой к матери, которая жила в собственном доме на окраине города. Теперь она в ожидании смерти лежит на постели в тесной комнатушке, в той самой, где жила в детстве и юности."},{"id":"id418:2","kind":"paragraph","text":"Ее мать сидит рядом, испуганная и печальная. Она настолько поглощена уходом за дочерью, что плакать ей недосуг. Подруга больной, работавшая с нею вместе, стоит у изголовья постели и тихо плачет. Взгляд ее, полный любви и сострадания, устремлен на лицо умирающей. Когда же глаза ее затуманиваются слезами, она резким движением вытирает их."},{"id":"id418:3","kind":"paragraph","text":"На маленьком неудобном стуле, который почему-то так нравился больной, что она постоянно возила его с собой, куда бы ни переезжала, сидит рослая женщина. На воротнике платья у нее вышита большая буква F.[ 2] Ей предлагали сесть на другое место, но она упорно предпочитала этот скверный стул, словно желая этим доказать свое внимательное отношение к больной."},{"id":"id418:4","kind":"paragraph","text":"Этот день не такой, как все дни, — стоит новогодний вечер. Небо висит серое и тяжелое. Тому, кто сидит дома, кажется, что погода холодная и ненастная, но стоит ему выйти на улицу, как его обдает на удивление теплый и ласковый воздух. Чернеет не покрытая снегом земля. Редкие белые снежинки падают на тротуар и тут же тают. Кажется, что вот-вот начнется сильный снегопад, но он никак не хочет начинаться. Видимо, снег и ветер не желают утруждать себя и бушевать в старом году, предпочитая сберечь силы для наступающего нового."},{"id":"id418:5","kind":"paragraph","text":"Что-то похожее творится и с людьми. Можно подумать, что им не хочется ничем заниматься. На улицах пустынно, в домах тихо. Напротив маленького дома, где лежит умирающая, находится участок земли — там начали забивать сваи под фундамент. Утром туда пришли рабочие. Они подняли молот, и он, падая, запел свою грохочущую песню труда. Но работали они недолго, скоро устали и ушли."},{"id":"id418:6","kind":"paragraph","text":"Со всем остальным творится то же самое. Несколько женщин с корзинами прошли торопливо за покупками к празднику. Но вскоре всякое движение в городе прекратилось. Детей, игравших на улице, позвали домой, велели им надеть выходное платье и сидеть дома. Лошадей, тянувших тяжелые возы, погнали в конюшни в городском предместье, где им предстоит отдыхать целые сутки. Чем ближе к вечеру, тем тише становится вокруг, под конец всякий шум прекратился, отчего людям, казалось, полегчало на душе."},{"id":"id418:7","kind":"paragraph","text":"— Хорошо, что она умрет в канун праздника, — говорит мать. — Скоро станет совсем тихо, и ничто не будет ей мешать."},{"id":"id418:8","kind":"paragraph","text":"Больная лежит в забытьи с самого утра, и три женщины, собравшиеся у ее постели, могут говорить что угодно, она их не слышит. Но, несмотря на это, можно легко определить, что ее состояние — не тупое беспамятство. В начале дня выражение ее лица много раз менялось. Оно отражало то удивление и испуг, то страдание и мольбу, а сейчас — сильный гнев, отчего оно кажется почему-то крупнее и в то же время красивее."},{"id":"id418:9","kind":"paragraph","text":"Маленькая сестра Армии спасения настолько преобразилась, что ее подруга, стоящая у изголовья постели, повернулась к своей начальнице и прошептала:"},{"id":"id418:10","kind":"paragraph","text":"— Взгляните, капитан! Как красива сейчас сестра Эдит. Она похожа на королеву."},{"id":"id418:11","kind":"paragraph","text":"Рослая женщина поднимается с низенького стула, чтобы лучше рассмотреть лицо умирающей."},{"id":"id418:12","kind":"paragraph","text":"Видно, она до последнего дня привыкла видеть на лице маленькой сестры, даже усталой и больной, покорную и веселую мину. Пораженная переменой в лице Эдит, она не садится на стул, а продолжает стоять."},{"id":"id418:13","kind":"paragraph","text":"Сделав нетерпеливое движение, больная резко приподнимается и садится в постели, опираясь на подушки. На лице ее появилась печать неописуемого величия, и хотя губы ее не шевелятся, кажется, что с них готовы сорваться слова осуждения и презрения."},{"id":"id418:14","kind":"paragraph","text":"Мать смотрит на удивленных женщин."},{"id":"id418:15","kind":"paragraph","text":"— Вот такое с ней случается каждый день, — сказала она. — Разве не в этот час она обходила бедных?"},{"id":"id418:16","kind":"paragraph","text":"Подруга бросает взгляд на старенькие часы, тикающие на столике рядом с кроватью."},{"id":"id418:17","kind":"paragraph","text":"— Да, — отвечает она, — как раз в это время она отправлялась к обездоленным."},{"id":"id418:18","kind":"paragraph","text":"Она резко обрывает фразу и подносит к глазам платок. Как только она начинает говорить, подступивший к горлу ком вынуждает ее замолчать."},{"id":"id418:19","kind":"paragraph","text":"Мать берет сухонькую руку дочери и начинает ее гладить."},{"id":"id418:20","kind":"paragraph","text":"— Ей было не по силам помогать им, приводить в порядок их трущобы и увещевать, чтобы они отучались от дурных привычек, — говорит она со скрытым осуждением в голосе. — Непосильную работу трудно выбросить из головы. Ей, поди, кажется, что она все еще ходит помогать им."},{"id":"id418:21","kind":"paragraph","text":"— Такое может случиться, если слишком сильно любишь свою работу, — тихо отвечает капитан Армии спасения."},{"id":"id418:22","kind":"paragraph","text":"Они видят, что брови больной расширяются и сдвигаются, отчего пролегающая между ними морщинка становится глубже, а верхняя губа слегка приподнимается. Они ждут, что глаза ее вот-вот раскроются и бросят на них испепеляюще-гневный взгляд."},{"id":"id418:23","kind":"paragraph","text":"— Она похожа на карающую птицу небесную, — благоговейно прошептал капитан."},{"id":"id418:24","kind":"paragraph","text":"— Что там может случиться сегодня в трущобах? — успокаивающе говорит подруга и протискивается между сидящими возле постели, чтобы погладить больную по лбу. — Не думай о них, сестра Эдит, — продолжает она. — Ты и без того сделала для них так много добра."},{"id":"id418:25","kind":"paragraph","text":"Эти слова, казалось, помогли Эдит отогнать прочь занимавшие ее мысли. Печать крайнего напряжения на ее лице сменяется выражением кротости и страдания, столь обычным для нее в дни болезни."},{"id":"id418:26","kind":"paragraph","text":"Она открывает глаза и, увидев наклонившуюся к ней подругу, берет ее за руку, пытаясь привлечь к себе. Подруга не понимает, что означает это легкое прикосновение, но, увидев мольбу в ее глазах, пригибается ниже, к самым губам больной."},{"id":"id418:27","kind":"paragraph","text":"— Давид Хольм, — шепчет Эдит."},{"id":"id418:28","kind":"paragraph","text":"Сестра из Армии спасения качает головой. Ей показалось, что она ослышалась."},{"id":"id418:29","kind":"paragraph","text":"Больная напрягается изо всех сил, стараясь, чтобы ее поняли. Она повторяет фразу, выговаривая отдельно каждый слог:"},{"id":"id418:30","kind":"paragraph","text":"— По-шли за Да-ви-дом Холь-мом!"},{"id":"id418:31","kind":"paragraph","text":"Больная смотрит подруге в глаза, чтобы удостовериться, что та ее правильно поняла. Потом она снова откидывается на подушки, а через несколько минут опять впадает в забытье, и перед ее глазами вновь появляется какая-то безобразная сцена, наполняющая ее душу гневом и страхом."},{"id":"id418:32","kind":"paragraph","text":"Подруга выпрямляется, она больше не плачет. Ее охватывает сильное душевное волнение, заставившее слезы высохнуть."},{"id":"id418:33","kind":"paragraph","text":"— Она хочет, чтобы я послала за Давидом Хольмом!"},{"id":"id418:34","kind":"paragraph","text":"Казалось, больная пожелала чего-то ужасного. Большую, грубую женщину-капитана Армии спасения охватывает столь же сильное волнение, как и ее подопечную."},{"id":"id418:35","kind":"paragraph","text":"— За Давидом Хольмом? — повторяет она. — Но ведь это невозможно. Не можем же мы привести Давида Хольма к умирающей!"},{"id":"id418:36","kind":"paragraph","text":"Мать больной видит, как лицо дочери вновь приобретает выражение гневного судии. Она глядит вопросительно на двух растерявшихся женщин."},{"id":"id418:37","kind":"paragraph","text":"— Сестра Эдит хочет, чтобы мы послали за Давидом Хольмом, — объясняет капитан, — но мы не знаем, следует ли это делать."}],"toc":[{"id":"id419:0:1","label":"С. Лагерлёф ВОЗНИЦА","page":1,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB#reader-content"},{"id":"id418:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB#reader-content"},{"id":"id417:0:3","label":"II","page":3,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=3#reader-content"},{"id":"id416:0:5","label":"III","page":5,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=5#reader-content"},{"id":"id415:0:5","label":"IV","page":5,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=5#reader-content"},{"id":"id414:0:9","label":"V","page":9,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=9#reader-content"},{"id":"id413:0:14","label":"VI","page":14,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=14#reader-content"},{"id":"id412:0:18","label":"VII","page":18,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=18#reader-content"},{"id":"id411:0:18","label":"VIII","page":18,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=18#reader-content"},{"id":"id410:0:19","label":"IX","page":19,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=19#reader-content"},{"id":"id49:0:22","label":"X","page":22,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=22#reader-content"},{"id":"id48:0:23","label":"XI","page":23,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=23#reader-content"},{"id":"id47:0:25","label":"XII","page":25,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=25#reader-content"},{"id":"id47:53:26","label":"notes","page":26,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=26#reader-content"},{"id":"id45:0:26","label":"1","page":26,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=26#reader-content"},{"id":"id44:0:26","label":"2","page":26,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=26#reader-content"},{"id":"id43:0:26","label":"3","page":26,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=26#reader-content"},{"id":"id42:0:26","label":"4","page":26,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=26#reader-content"},{"id":"id41:0:26","label":"5","page":26,"pageUrl":"/books/1ZdmOcoB?page=26#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}