Пигмалион

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv","pageTitle":"Пигмалион (Джордж Бернард Шоу) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Пигмалион». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Пигмалион». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джордж Бернард Шоу","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Пигмалион","item":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv","url":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv","name":"«Пигмалион». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Пигмалион». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv#work","name":"Пигмалион","url":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv","description":"В пьесе «Пигмалион» профессор фонетики Генри Хиггинс обучает простую девушку Элизу Дулиттл правильному произношению, чтобы она могла стать продавщицей в цветочном магазине. По мере эксперимента Элиза проходит трансформацию, сталкиваясь с конфликтами между личной свободой и социальными ожиданиями, а также с моральными дилеммами, связанными с изменением человека ради выгоды.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия","юмор и сатира"],"keywords":"пигмалион, шоу, пьеса, комедия, драма, перевод, английская литература, социальная критика, обучение, мюзикл","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Джордж Бернард Шоу","url":"https://bookra.app/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"юмор и сатира"},{"@type":"Thing","name":"пигмалион"},{"@type":"Thing","name":"шоу"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"обучение"},{"@type":"Thing","name":"мюзикл"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv#edition","url":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Пигмалион»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/1200.webp","annotationText":"Пигмалион — комедийная пьеса Шоу Бернард, впервые поставленная в 1912 году. В центре сюжета — разговор между профессором фонетики и молодой продавщицей, где обсуждается вопрос образования и социальной мобильности. Автор мастерски сочетает юмор и сатиру, чтобы показать, как язык и манера могут изменить судьбу человека. Пьеса стала основой для мюзикла «Моя прекрасная леди» и продолжает вдохновлять зрителей и читателей.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","authors":[{"id":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Джордж Бернард Шоу","protectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%BE%D1%83%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B4","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19185"}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"},{"id":6496,"title":"юмор и сатира","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6496"}],"keywords":["пигмалион","шоу","пьеса","комедия","драма","перевод","английская литература","социальная критика","обучение","мюзикл"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В пьесе «Пигмалион» профессор фонетики Генри Хиггинс обучает простую девушку Элизу Дулиттл правильному произношению, чтобы она могла стать продавщицей в цветочном магазине. По мере эксперимента Элиза проходит трансформацию, сталкиваясь с конфликтами между личной свободой и социальными ожиданиями, а также с моральными дилеммами, связанными с изменением человека ради выгоды."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между личной свободой Элизы и социальными ожиданиями, а также моральные дилеммы, связанные с изменением человека ради выгоды."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Классовая разница и возможность социальной мобильности","Фонетика как инструмент преобразования","Моральные дилеммы эксперимента с человеком","Эксперимент Хиггинса по изменению речи и поведения человека","Классовые различия и их влияние на социальные взаимодействия","Конфликт между личной свободой и требованиями общества","Проблема социальной мобильности и классовых различий","Влияние учителя на личность ученицы","Конфликт между личными интересами и общественными обязанностями"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Трансформация через речь может изменить социальный статус, но она сопряжена с этическими вопросами и внутренними конфликтами, подчеркивая, что внешняя форма не всегда отражает внутреннюю свободу."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты литературы и драматургии","Лингвисты и специалисты по фонетике","Педагоги и преподаватели","Социологи и исследователи классовой мобильности"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Трансформация личности через речь и манеры","Классовая мобильность и социальный статус","Моральные и этические вопросы экспериментов"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Элиза Дулиттл — Желающая стать продавщицей, но сталкивается с социальными барьерами. Сильная, независимая, стремится к самостоятельности и признанию. Простая девушка, которую Хиггинс обучает правильному произношению и манерам.","Генри Хиггинс — Экспериментатор и профессор, обучающий Элизу правильному произношению и манерам, стремится изменить её социальный статус. Трудолюбивый, но иногда раздражительный, считает себя наставником.","Полковник Пикеринг — Поддерживает Хиггинса в эксперименте, но иногда выражает сомнения. Сдержанный, но обеспокоенный, поддерживает Хиггинса в поисках.","Альфред Дулиттл — Пытается вернуть дочь из лаборатории, но раздражён и обвиняет Хиггинса в «погублении» его жизни.","Миссис Хиггинс — Старая женщина, ценящая традиции, но открытая к экспериментам сына. Сдержанная и прагматичная, стремится к порядку и контролю над ситуацией.","Миссис Пирс — Выражает опасения по поводу моральных аспектов эксперимента.","Мисс Эйнсфорд Хилл — Мать и дочь, присутствующие на приёме.","Фредди — Старается добраться домой, но из-за дождя и толпы сталкивается с трудностями.","Мать — Тревожится из-за отсутствия такси и пытается убедить Фредди идти за ним.","Дочь — Ждет такси, раздражена дождем.","Цветочница — Пытается продать цветы, сталкивается с конфликтом с мужчиной с записной книжкой.","Мужчина с записной книжкой — Вмешивается в конфликт, обвиняя цветочницу."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Фонетика — и только. Наука о произношении. Это моя профессия и в то же время мой конек.»","«Понимаю, что вы хотите, но я не могу позволить себе это. Я хочу, чтобы она стала леди.»","Генри, Генри, прошу тебя.","Туфель!!!","Поймите, миссис Хиггинс, мы не можем допустить, чтобы она вот так исчезла навсегда.","Элиза пришла сюда рано утром. Она часть ночи металась по улицам, не помня себя от обиды."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1856–1950. George Bernard Shaw. Ирландский писатель, романист и драматург (1856—1950)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798969","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798969","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798969","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798969","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798969","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798969"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798969","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798969","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798969","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798969"},"guestReaderUrl":"/books/1fCFiQVv?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":3766,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":25,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=4#reader-content","nextPageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=6#reader-content","progressLabel":"Страница 5 из 25","sections":[{"id":"id437:32","kind":"paragraph","text":"Мужчины, застыв на месте, недоуменно смотрят на нее из противоположного угла комнаты."},{"id":"id437:33","kind":"paragraph","text":"Пикеринг (мягко). Скажите нам, дитя мое, чего вы хотите?"},{"id":"id437:34","kind":"paragraph","text":"Цветочница. Я хочу поступить продавщицей в цветочный магазин. Надоело мне с утра до ночи торчать с корзиной на Тоттенхем-Корт-Род. А меня там не берут, им не нравится, как я говорю. Вот он сказал, что мог бы меня выучить. Я и пришла с ним уговориться, — за плату, понятно, мне из милости ничего не надо. А он со мной вот как обращается!"},{"id":"id437:35","kind":"paragraph","text":"Миссис Пирс. Неужели вы настолько глупы, моя милая, что воображаете, будто вы можете оплатить уроки мистера Хиггинса?"},{"id":"id437:36","kind":"paragraph","text":"Цветочница. А почему ж это я не могу? Я не хуже вас знаю, почем берут за урок, и я не отказываюсь платить."},{"id":"id437:37","kind":"paragraph","text":"Хиггинс. Сколько?"},{"id":"id437:38","kind":"paragraph","text":"Цветочница (торжествующе выходит из своего угла). Ну вот это другой разговор. Я так и думала, что уж, верно, вы не пропустите случая вернуть немножко из того, что набросали мне вчера. (Понизив голос.) Маленько под мухой были, а?"},{"id":"id437:39","kind":"paragraph","text":"Хиггинс (повелительно). Сядьте."},{"id":"id437:40","kind":"paragraph","text":"Цветочница. Только вы не воображайте, мне из милости…"},{"id":"id437:41","kind":"paragraph","text":"Миссис Пирс (строго). Садитесь, моя милая. Делайте то, что вам говорят. (Берет стул, не имеющий особого назначения, ставит его у камина, между Хиггинсом и Пикерингом, и становится за ним, ожидая, когда девушка сядет.)"},{"id":"id437:42","kind":"paragraph","text":"Цветочница. У-у-у-ааааа-у! (Она не трогается с места, частью из упрямства, частью из страха.)"},{"id":"id437:43","kind":"paragraph","text":"Пикеринг (очень вежливо). Присядьте, пожалуйста!"},{"id":"id437:44","kind":"paragraph","text":"Цветочница (неуверенным тоном). Что ж, можно и сесть. (Садится.)"},{"id":"id437:45","kind":"paragraph","text":"Пикеринг возвращается на свое прежнее место у камина."},{"id":"id437:46","kind":"paragraph","text":"Хиггинс. Как вас зовут?"},{"id":"id437:47","kind":"paragraph","text":"Цветочница. Элиза Дулиттл."},{"id":"id437:48","kind":"paragraph","text":"Хиггинс (торжественно декламирует)."},{"id":"id437:49","kind":"paragraph","text":"Элиза, Элизабет, Бетси и Бесс"},{"id":"id437:50","kind":"paragraph","text":"За птичьими гнездами отправились в лес…"},{"id":"id437:51","kind":"paragraph","text":"Пикеринг. Четыре яичка в гнездышке нашли.."},{"id":"id437:52","kind":"paragraph","text":"Хиггинс. Взяли по яичку, — осталось там три."},{"id":"id437:53","kind":"paragraph","text":"Оба от души хохочут, радуясь собственному остроумию."},{"id":"id437:54","kind":"paragraph","text":"Элиза. Хватит вам дурака валять."},{"id":"id437:55","kind":"paragraph","text":"Миссис Пирс. Так с джентльменами не говорят, моя милая."},{"id":"id437:56","kind":"paragraph","text":"Элиза. А чего он со мной не говорит по-человечески?"},{"id":"id437:57","kind":"paragraph","text":"Хиггинс. Ладно, к делу. Сколько вы думаете платить мне за уроки?"},{"id":"id437:58","kind":"paragraph","text":"Элиза. Да уж я знаю, сколько полагается. Одна моя подружка учится по-французски у самого настоящего француза, так он с нее берет восемнадцать пенсов в час. Но с вашей стороны бессовестно было бы столько запрашивать, — ведь то француз, а вы меня будете учить моему родному языку; так что больше шиллинга я платить не собираюсь. Не хотите — не надо."},{"id":"id437:59","kind":"paragraph","text":"Хиггинс (расхаживает по комнате, заложив руки в карманы и побрякивая там ключами и мелочью). А ведь знаете, Пикеринг, если рассматривать шиллинг не просто как шиллинг, а в процентном отношении к доходам этой девушки, он будет соответствовать шестидесяти или семидесяти гинеям миллионера."},{"id":"id437:60","kind":"paragraph","text":"Пикеринг. Как это?"},{"id":"id437:61","kind":"paragraph","text":"Хиггинс. А вот посчитайте. Миллионер имеет около полутораста фунтов в день. Она зарабатывает около полукроны."},{"id":"id437:62","kind":"paragraph","text":"Элиза (заносчиво). Кто вам сказал, что я только…"},{"id":"id437:63","kind":"paragraph","text":"Хиггинс (не обращая на нее внимания). Она предлагает мне за урок две пятых своего дневного дохода. Две пятых дневного дохода миллионера составили бы примерно шестьдесят фунтов. Неплохо! Совсем даже неплохо, черт возьми! Такой высокой оплаты я еще никогда не получал."},{"id":"id437:64","kind":"paragraph","text":"Элиза (вскакивает в испуге). Шестьдесят фунтов! Что вы там толкуете? Я вовсе не говорила — шестьдесят фунтов. Откуда мне взять…"},{"id":"id437:65","kind":"paragraph","text":"Хиггинс. Молчите."},{"id":"id437:66","kind":"paragraph","text":"Элиза (плача). Нет у меня шестидесяти фунтов! Ой-ой-ой!.."},{"id":"id437:67","kind":"paragraph","text":"Миссис Пирс. Не плачьте, глупая вы девушка. Никто не возьмет ваших денег."},{"id":"id437:68","kind":"paragraph","text":"Хиггинс. Зато кто-то возьмет метлу и хорошенько отдубасит вас, если вы сейчас же не перестанете хныкать. Сядьте!"},{"id":"id437:69","kind":"paragraph","text":"Элиза (неохотно повинуется). У-у-ааааа-у! Что вы мне, отец, что ли?"},{"id":"id437:70","kind":"paragraph","text":"Хиггинс. Я вам хуже отца буду, если решу взяться за ваше обучение. Нате! (Сует ей свой шелковый носовой платок.)"},{"id":"id437:71","kind":"paragraph","text":"Элиза. Это зачем?"},{"id":"id437:72","kind":"paragraph","text":"Хиггинс. Чтобы вытереть глаза. Чтобы вытирать все части лица, которые почему-либо окажутся мокрыми. Запомните: вот это носовой платок, а вот это — рукав. И не путайте одно с другим, если хотите стать настоящей леди и поступить в цветочный магазин."},{"id":"id437:73","kind":"paragraph","text":"Элиза, окончательно сбитая с толку, смотрит на него во все глаза."},{"id":"id437:74","kind":"paragraph","text":"Миссис Пирс. Не стоит вам тратить слова, мистер Хиггинс: все равно она вас не понимает. И потом, вы не правы, она ни разу этого не сделала. (Берет платок.)"},{"id":"id437:75","kind":"paragraph","text":"Элиза (вырывая платок). Но-но! Отдайте! Это мне дали, а не вам."},{"id":"id437:76","kind":"paragraph","text":"Пикеринг (смеясь). Правильно. Боюсь, миссис Пирс, что теперь платок придется рассматривать как ее собственность."},{"id":"id437:77","kind":"paragraph","text":"Миссис Пирс (смирившись перед фактом). Поделом вам, мистер Хиггинс."},{"id":"id437:78","kind":"paragraph","text":"Пикеринг. Слушайте, Хиггинс! Мне пришла в голову мысль! Вы помните свои слова о посольском приеме? Сумейте их оправдать — и я буду считать вас величайшим педагогом в мире! Хотите пари, что вам это не удастся? Если вы выиграете, я вам возвращаю всю стоимость эксперимента. Уроки тоже буду оплачивать я."},{"id":"id437:79","kind":"paragraph","text":"Элиза. Вот это добрый человек! Спасибо вам, кэптен!"},{"id":"id437:80","kind":"paragraph","text":"Хиггинс (смотрит на нее, готовый поддаться искушению). Черт, это соблазнительно! Она так неотразимо вульгарна, так вопиюще грязна…"},{"id":"id437:81","kind":"paragraph","text":"Элиза (возмущенная до глубины души). У-у-аааааа-у!!! Вовсе я не грязная: я мылась, перед тем как идти сюда, — да, и лицо мыла и руки!"},{"id":"id437:82","kind":"paragraph","text":"Пикеринг. Кажется, можно не опасаться, что вы вскружите ей голову комплиментами, Хиггинс."},{"id":"id437:83","kind":"paragraph","text":"Миссис Пирс (с беспокойством). Не скажите, сэр, — есть разные способы кружить девушкам головы; и мистер Хиггинс мастер на это, хоть, может быть, и не всегда по своей воле. Я надеюсь, сэр, вы не станете подбивать его на что-нибудь безрассудное."},{"id":"id437:84","kind":"paragraph","text":"Хиггинс (постепенно расходясь, по мере того как идея Пикеринга овладевает им). А что такое жизнь, как не цепь вдохновенных безрассудств? Никогда не упускай случая — он представляется не каждый день. Решено! Я возьму эту чумазую замухрышку и сделаю из нее герцогиню!"},{"id":"id437:85","kind":"paragraph","text":"Элиза (энергично протестуя против данной ей характеристики). У-у-ааааа-уу!"},{"id":"id437:86","kind":"paragraph","text":"Хиггинс (увлекаясь все больше и больше). Да, да! Через шесть месяцев — даже через три, если у нее чуткое ухо и гибкий язык, — она сможет явиться куда угодно и сойти за кого угодно. Мы начнем сегодня же! Сейчас же! Немедленно! Миссис Пирс, возьмите ее и вычистите хорошенько. Если так не отойдет, попробуйте наждаком. Плита у вас топится?"},{"id":"id437:87","kind":"paragraph","text":"Миссис Пирс (тоном протеста). Да, но…"},{"id":"id437:88","kind":"paragraph","text":"Хиггинс (бушуя). Стащите с нее все это и бросьте в огонь. Позвоните к Уайтли или еще куда-нибудь, пусть пришлют все, что там требуется из одежды. А пока можете завернуть ее в газету."},{"id":"id437:89","kind":"paragraph","text":"Элиза. Стыдно вам говорить такие вещи, а еще джентльмен! Я не какая-нибудь, я честная девушка, а вашего брата я насквозь вижу, да."},{"id":"id437:90","kind":"paragraph","text":"Хиггинс. Забудьте свою лиссонгровскую добродетель, девушка. Вы теперь должны учиться вести себя как герцогиня. Миссис Пирс, уберите ее отсюда. А если она будет упрямиться, всыпьте ей как следует."},{"id":"id437:91","kind":"paragraph","text":"Элиза (вскакивает и бросается к Пикерингу, ища защиты). Не смейте! Я полицию позову, вот сейчас позову!"},{"id":"id437:92","kind":"paragraph","text":"Миссис Пирс. Но мне ее негде поместить."},{"id":"id437:93","kind":"paragraph","text":"Хиггинс. Поместите в мусорном ящике."},{"id":"id437:94","kind":"paragraph","text":"Элиза. У-у-ааааа-у!"},{"id":"id437:95","kind":"paragraph","text":"Пикеринг. Полно вам, Хиггинс! Будьте благоразумны."},{"id":"id437:96","kind":"paragraph","text":"Миссис Пирс (решительно). Вы должны быть благоразумны, мистер Хиггинс, должны. Нельзя так бесцеремонно обращаться с людьми."},{"id":"id437:97","kind":"paragraph","text":"Хиггинс, вняв выговору, утихает. Буря сменяется мягким бризом удивления."}],"toc":[{"id":"id440:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv#reader-content"},{"id":"id439:0:1","label":"Бернард Шоу Пигмалион","page":1,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv#reader-content"},{"id":"id439:1:1","label":"Ромaн в пяти действиях","page":1,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv#reader-content"},{"id":"id438:0:1","label":"Действие первое","page":1,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv#reader-content"},{"id":"id437:0:4","label":"Действие второе","page":4,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=4#reader-content"},{"id":"id436:0:11","label":"Действие третье","page":11,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=11#reader-content"},{"id":"id435:0:15","label":"Действие четвертое","page":15,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=15#reader-content"},{"id":"id434:0:17","label":"Действие пятое","page":17,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=17#reader-content"},{"id":"id433:0:23","label":"Б. Шоу Послесловие","page":23,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=23#reader-content"},{"id":"id433:1:23","label":"Перевод Н. Рахмановой","page":23,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=23#reader-content"},{"id":"id433:11:25","label":"notes","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id432:0:25","label":"Примечания","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id431:0:25","label":"1","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id430:0:25","label":"2","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id429:0:25","label":"3","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id428:0:25","label":"4","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id427:0:25","label":"5","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id426:0:25","label":"6","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id425:0:25","label":"7","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id424:0:25","label":"8","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id423:0:25","label":"9","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id422:0:25","label":"10","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id421:0:25","label":"11","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id420:0:25","label":"12","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id419:0:25","label":"13","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id418:0:25","label":"14","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id417:0:25","label":"15","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id416:0:25","label":"16","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id415:0:25","label":"17","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id414:0:25","label":"18","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id413:0:25","label":"19","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id412:0:25","label":"20","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id411:0:25","label":"21","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id410:0:25","label":"22","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id49:0:25","label":"23","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id48:0:25","label":"24","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id47:0:25","label":"25","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id46:0:25","label":"26","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id45:0:25","label":"27","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id44:0:25","label":"28","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id43:0:25","label":"29","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id42:0:25","label":"30","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"},{"id":"id41:0:25","label":"31","page":25,"pageUrl":"/books/1fCFiQVv?page=25#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":300041,"shortId":"0oxDAsxP","title":"Собака на сене и Бейкер-стрит","authorLine":"Андрей Олегович Белянин","primaryAuthorId":"d0eeb736-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c50adc9d-c019-11e9-94d9-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0oxDAsxP"},{"idCatalog":796939,"shortId":"3dmSVwhJ","title":"Раки","authorLine":"Сергей Владимирович Михалков","primaryAuthorId":"a07a86f9-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/import:fb:595939/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3dmSVwhJ"},{"idCatalog":798981,"shortId":"3k2GuI2B","title":"Инка перусалемский","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297716/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3k2GuI2B"},{"idCatalog":799381,"shortId":"06R3VCNL","title":"Совсем скоро","authorLine":"Денис Васильевич Давыдов","primaryAuthorId":"17cb4408-fb36-102b-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:383366/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/06R3VCNL"},{"idCatalog":802869,"shortId":"4QVWK2f9","title":"1812 год","authorLine":"Аркадий Тимофеевич Аверченко","primaryAuthorId":"469afa78-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:107217/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4QVWK2f9"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":5,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}