Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Джорджи Ютленд под сорок, профессию медсестры и романтические мечты о родственной душе она променяла на тихую жизнь домохозяйки в рыбацком поселке на западном побережье Австралии. Ночи напролет, пока домашние спят, она сидит в Интернете и тихо спивается. Но внезапно в ее судьбу входит Лютер Фокс – браконьер, бывший музыкант, одинокая душа. Изгой. Действие этого романа с подлинно приключенческим сюжетом разворачивается на фоне удивительных пейзажей Австралии, жесткий реалистический стиль автора удачно подчеркивает драматизм повествования. Роман австралийского писателя Тима Уинтона (р. 1960) «Музыка грязи» в 2002 году вошел в шортлист Букеровской премии.
Дата написания2000-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияПремия Букера: избранное
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 1 из 90Annotation
Джорджи Ютленд под сорок, профессию медсестры и романтические мечты о родственной душе она променяла на тихую жизнь домохозяйки в рыбацком поселке на западном побережье Австралии. Ночи напролет, пока домашние спят, она сидит в Интернете и тихо спивается. Но внезапно в ее судьбу входит Лютер Фокс – браконьер, бывший музыкант, одинокая душа. Изгой.
Действие этого романа с подлинно приключенческим сюжетом разворачивается на фоне удивительных пейзажей Австралии, жесткий реалистический стиль автора удачно подчеркивает драматизм повествования.
Роман австралийского писателя Тима Уинтона (р. 1960) «Музыка грязи» в 2002 году вошел в шортлист Букеровской премии.
Тим Уинтон Музыка грязи
Бывает одиночество пространств,
И смерти одиночество, но все же
Они ничто в сравненье с бездной,
В которой укрывается душа
Ипризнает-конечна бесконечность.
I
Однажды ночью в ноябре – еще одной ночью, которая как-то сразу стала днем, – Джорджи Ютленд подняла глаза и увидела в зеркале свое бледное и яростное лицо. Всего секундой раньше она внимательно рассматривала чертежи тридцатидвухфутовой «Пейн Кларк» 1913 года постройки, которые энтузиаст парусного спорта из Манилы вывесил на своем сайте, – но ее выкинуло с сервера, и ею овладел настолько глупый приступ ярости, что она даже удивилась, что это с ней происходит. Ни яхта, ни тот парень в Маниле на хрен ей не сдались; они были еще менее важны, чем все прочие сайты, что она посетила за последние шесть часов. Если честно, ей пришлось помучиться, вспоминая, как она провела это время. Она долго и уныло бродила по Уффици, обращая на экспонаты не больше внимания, чем турист со стертыми ногами. Она тупо смотрела на аллею в Перте, изображение которой транслировалось в онлайновом режиме, она побывала в бразильском фанклубе Фрэнка Заппы, она видела ночной горшок Фрэнсиса Дрейка в лондонском Тауэре и наткнулась на чат для тех граждан мира, которые жаждут стать ампути.
Вхождение в сеть – какой смех! Им бы это назвать «схождение». Когда Джорджи усаживалась перед терминалом, она улетала в кресле, как пенсионер за покерным столом, обуреваемый страстью к деньгам. Улетала в этот бардак бесполезной информации, ночь за ночью, и там сталкивалась с людьми и идеями, без которых она вполне могла бы обойтись. Она не понимала, почему ее это так раздражает, – вот разве потому, что беспощадно съедает время? Все равно приходится признать, что это замечательно – побыть какое-то время без тела; и потом, к этому ощущению привыкаешь – быть без возраста, без пола, без прошлого. Бесконечная череда открывающихся порталов, меню и коридоров, которые ведут к коротким и безболезненным случайным встречам, там бесцельный просмотр сходит за жизнь. Мир без последствий, аминь. И в этом мире она чувствовала ангельскую легкость. И потом, это удерживало ее от выпивки.
Она повернулась в кресле, схватила кружку и отшатнулась, когда губы прикоснулись к холодной саркоме, что образовалась на поверхности кофе. За ее отражением в окне море, залитое лунным светом, казалось, дрожало в лихорадке.
Джорджи встала и прокралась в кухню, которая была отделена от жилого пространства глянцевым крепостным валом из скамеек и домашних принадлежностей. Из холодильника она вытянула бутылку и сделала себе серьезный водочный компресс. Она некоторое время постояла, оглядываясь на огромную гостиную, очертания которой сливались во мраке. Гостиная была большая, и потому не было ощущения, что она загромождена мебелью, хотя в ней и стоял обеденный стол на восемь персон и компьютер, а на другом конце комнаты вокруг телевизора сгрудились три диванчика. Та стена, что смотрела на море, была целиком стеклянная, и все занавески отдернуты. Между домом и лагуной в ста метрах от дома находилась единственная лужайка и несколько жалких дюн. Джорджи хватила водки – одним глотком. Только ощущение, никакого вкуса, – именно так ей это однажды описала сестра. Она улыбнулась и слишком громко поставила стакан на сушилку. Недалеко, в холле, спал Джим. Мальчики были внизу.
Она потянула на себя дверь и вышла на террасу, туда, где воздух был прохладен и густ, он пах перепревшей травой, соленым песком и известняком, теплым прикормом и – резко и остро – чамышом. Мебель, стоявшая на улице, была покрыта бусинами росы. Легкий бриз пока не мог даже поколебать зубчатые края зонтика с надписью «Перье», но роса в это время года означала, что скоро ветер поднимется. Уайт-Пойнт сидел в зубах у «Ревущих сороковых»[1]. Здесь, на побережье Среднего Запада, ветер может и не быть твоим другом, но вот что он твой сосед – это как пить дать.
Джорджи постояла там дольше, чем следовало бы, – пока у нее груди не заболели от пронизывающего холода, а волосы чуть было не начали съеживаться.
Она следила, как луна скользит по лагуне, пока ее последние лучи не упали на перила и ветровые стекла катеров, превратив прикованные буи в судорожные, мерцающие звезды. И потом луна исчезла и море стало темно и пусто. Джорджи помедлила у холодной шиферной плиты. С нее хватит реального мира; сейчас он доставляет ей не больше удовольствия, чем рыбий жир в детстве.
На пляже что-то сверкнуло. Это, пожалуй, была чайка – в четыре-то утра! – но она вздрогнула. Сейчас было даже темнее, чем ночью; ничего не видно почти.
Морской воздух туманом клубился по ее коже. Холод жег голову.
Жаворонком Джорджи никогда не была, но в те времена, когда работала посменно, она повидала свою долю рассветов и даже больше. Как во все те утра в Саудовской Аравии, когда она возвращалась обратно в пристанище неверных и околачивалась снаружи, пока все сослуживцы не пойдут спать. Прямо в колготках она становилась на драгоценный коврик газона и вдыхала воздух Джедды в надежде поймать тень чистого морского бриза из-за высокой стены, шедшей по всему периметру. Сентиментальная привязанность к географии ее раздражала, австралийцы этому изумлялись, а больше всего – западные австралийцы. Старый предрассветный ритуал – не просто стандартная тоска по дому, она каждое утро пытается унюхать тот коктейль, которым дышала каждый вечер во времена своего речного пертского детства, – странный соленый подъем морского прилива, бурлящего в реке Суон, заходящего в бухточки через просторы устья. Но в Джедде за все свои старания она получала только дымные миазмы дороги, шедшей вдоль берега моря, выхлопы «кадиллаков» и еще полмиллиона кондюков, выдыхающих в Красное море фреон.
А теперь она здесь – годы спустя – накачивается водкой в чистом, свежем воздухе Индийского океана с жалким профилактическим упорством. Морячка, нырялыцица и рыбачка – да, но теперь Джорджи знала, что радости свежего воздуха для нее потеряны.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1hked93e","pageTitle":"Музыка грязи (Д. Кабанова) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Музыка грязи». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Музыка грязи». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Д. Кабанова, Тим Уинтон","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1hked93e#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Музыка грязи","item":"https://bookra.app/books/1hked93e"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1hked93e","url":"https://bookra.app/books/1hked93e","name":"«Музыка грязи». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Музыка грязи». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1hked93e#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1hked93e#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5ac58b56-ec8b-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1hked93e#work","name":"Музыка грязи","url":"https://bookra.app/books/1hked93e","description":"Джорджи Ютленд под сорок, профессию медсестры и романтические мечты о родственной душе она променяла на тихую жизнь домохозяйки в рыбацком поселке на западном побережье Австралии. Ночи напролет, пока домашние спят, она сидит в Интернете и тихо спивается. Но внезапно в ее судьбу входит Лютер Фокс – браконьер, бывший музыкант, одинокая душа. Изгой. Действие этого романа с подлинно приключенческим сюжетом разворачивается на фоне удивительных пейзажей Австралии, жесткий реалистический стиль автора удачно подчеркивает драматизм повествования. Роман австралийского писателя Тима Уинтона (р. 1960) «Музыка грязи» в 2002 году вошел в шортлист Букеровской премии.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5ac58b56-ec8b-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"sameAs":["https://litres.ru/book/tim-uinton/muzyka-gryazi-158822/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/53c9b5a8-ec8b-102a-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Д. Кабанова","url":"https://bookra.app/author/53c9b5a8-ec8b-102a-9d2a-1f07c3bd69d8"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1hked93e#edition","url":"https://bookra.app/books/1hked93e","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/tim-uinton/muzyka-gryazi-158822/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Музыка грязи»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1hked93e","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":788188,"shortId":"1hked93e","title":"Музыка грязи","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/5ac58b56-ec8b-102a-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"Джорджи Ютленд под сорок, профессию медсестры и романтические мечты о родственной душе она променяла на тихую жизнь домохозяйки в рыбацком поселке на западном побережье Австралии. Ночи напролет, пока домашние спят, она сидит в Интернете и тихо спивается. Но внезапно в ее судьбу входит Лютер Фокс – браконьер, бывший музыкант, одинокая душа. Изгой. Действие этого романа с подлинно приключенческим сюжетом разворачивается на фоне удивительных пейзажей Австралии, жесткий реалистический стиль автора удачно подчеркивает драматизм повествования. Роман австралийского писателя Тима Уинтона (р. 1960) «Музыка грязи» в 2002 году вошел в шортлист Букеровской премии.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Д. Кабанова, Тим Уинтон","authors":[{"id":"53c9b5a8-ec8b-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Д. Кабанова","protectedUrl":"/author/53c9b5a8-ec8b-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"37d6d8d5-ec8b-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Тим Уинтон","protectedUrl":"/author/37d6d8d5-ec8b-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"2000-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Премия Букера: избранное"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788188","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788188","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_788188","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_788188","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_788188","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_788188"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_788188","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_788188","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_788188","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_788188"},"guestReaderUrl":"/books/1hked93e#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/53c9b5a8-ec8b-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2004","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":90,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/1hked93e?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 90","sections":[{"id":"id242:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id242:1","kind":"paragraph","text":"Джорджи Ютленд под сорок, профессию медсестры и романтические мечты о родственной душе она променяла на тихую жизнь домохозяйки в рыбацком поселке на западном побережье Австралии. Ночи напролет, пока домашние спят, она сидит в Интернете и тихо спивается. Но внезапно в ее судьбу входит Лютер Фокс – браконьер, бывший музыкант, одинокая душа. Изгой."},{"id":"id242:2","kind":"paragraph","text":"Действие этого романа с подлинно приключенческим сюжетом разворачивается на фоне удивительных пейзажей Австралии, жесткий реалистический стиль автора удачно подчеркивает драматизм повествования."},{"id":"id242:3","kind":"paragraph","text":"Роман австралийского писателя Тима Уинтона (р. 1960) «Музыка грязи» в 2002 году вошел в шортлист Букеровской премии."},{"id":"id242:4","kind":"paragraph","text":"Тим Уинтон"},{"id":"id242:5","kind":"paragraph","text":"I"},{"id":"id242:6","kind":"paragraph","text":"II"},{"id":"id242:7","kind":"paragraph","text":"III"},{"id":"id242:8","kind":"paragraph","text":"IV"},{"id":"id242:9","kind":"paragraph","text":"V"},{"id":"id242:10","kind":"paragraph","text":"VI"},{"id":"id242:11","kind":"paragraph","text":"VII"},{"id":"id242:12","kind":"paragraph","text":"VIII"},{"id":"id242:13","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id242:14","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id242:15","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id242:16","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id242:17","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id242:18","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id242:19","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id242:20","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id242:21","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id242:22","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id242:23","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id242:24","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id242:25","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id242:26","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id242:27","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id242:28","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id242:29","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id242:30","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id242:31","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id242:32","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id242:33","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id242:34","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id242:35","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id242:36","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id242:37","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id242:38","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id242:39","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id242:40","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id242:41","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id242:42","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id242:43","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id241:0","kind":"heading","text":"Тим Уинтон Музыка грязи"},{"id":"id241:1","kind":"paragraph","text":"Денизе,"},{"id":"id241:2","kind":"paragraph","text":"Денизе,"},{"id":"id241:3","kind":"paragraph","text":"Денизе"},{"id":"id241:4","kind":"paragraph","text":"Бывает одиночество пространств,"},{"id":"id241:5","kind":"paragraph","text":"Бывает одиночество морей"},{"id":"id241:6","kind":"paragraph","text":"И смерти одиночество, но все же"},{"id":"id241:7","kind":"paragraph","text":"Они ничто в сравненье с бездной,"},{"id":"id241:8","kind":"paragraph","text":"В которой укрывается душа"},{"id":"id241:9","kind":"paragraph","text":"Ипризнает-конечна бесконечность."},{"id":"id241:10","kind":"paragraph","text":"Эмили Дикинсон"},{"id":"id240:0","kind":"heading","text":"I"},{"id":"id240:1","kind":"paragraph","text":"Однажды ночью в ноябре – еще одной ночью, которая как-то сразу стала днем, – Джорджи Ютленд подняла глаза и увидела в зеркале свое бледное и яростное лицо. Всего секундой раньше она внимательно рассматривала чертежи тридцатидвухфутовой «Пейн Кларк» 1913 года постройки, которые энтузиаст парусного спорта из Манилы вывесил на своем сайте, – но ее выкинуло с сервера, и ею овладел настолько глупый приступ ярости, что она даже удивилась, что это с ней происходит. Ни яхта, ни тот парень в Маниле на хрен ей не сдались; они были еще менее важны, чем все прочие сайты, что она посетила за последние шесть часов. Если честно, ей пришлось помучиться, вспоминая, как она провела это время. Она долго и уныло бродила по Уффици, обращая на экспонаты не больше внимания, чем турист со стертыми ногами. Она тупо смотрела на аллею в Перте, изображение которой транслировалось в онлайновом режиме, она побывала в бразильском фанклубе Фрэнка Заппы, она видела ночной горшок Фрэнсиса Дрейка в лондонском Тауэре и наткнулась на чат для тех граждан мира, которые жаждут стать ампути."},{"id":"id240:2","kind":"paragraph","text":"Вхождение в сеть – какой смех! Им бы это назвать «схождение». Когда Джорджи усаживалась перед терминалом, она улетала в кресле, как пенсионер за покерным столом, обуреваемый страстью к деньгам. Улетала в этот бардак бесполезной информации, ночь за ночью, и там сталкивалась с людьми и идеями, без которых она вполне могла бы обойтись. Она не понимала, почему ее это так раздражает, – вот разве потому, что беспощадно съедает время? Все равно приходится признать, что это замечательно – побыть какое-то время без тела; и потом, к этому ощущению привыкаешь – быть без возраста, без пола, без прошлого. Бесконечная череда открывающихся порталов, меню и коридоров, которые ведут к коротким и безболезненным случайным встречам, там бесцельный просмотр сходит за жизнь. Мир без последствий, аминь. И в этом мире она чувствовала ангельскую легкость. И потом, это удерживало ее от выпивки."},{"id":"id240:3","kind":"paragraph","text":"Она повернулась в кресле, схватила кружку и отшатнулась, когда губы прикоснулись к холодной саркоме, что образовалась на поверхности кофе. За ее отражением в окне море, залитое лунным светом, казалось, дрожало в лихорадке."},{"id":"id240:4","kind":"paragraph","text":"Джорджи встала и прокралась в кухню, которая была отделена от жилого пространства глянцевым крепостным валом из скамеек и домашних принадлежностей. Из холодильника она вытянула бутылку и сделала себе серьезный водочный компресс. Она некоторое время постояла, оглядываясь на огромную гостиную, очертания которой сливались во мраке. Гостиная была большая, и потому не было ощущения, что она загромождена мебелью, хотя в ней и стоял обеденный стол на восемь персон и компьютер, а на другом конце комнаты вокруг телевизора сгрудились три диванчика. Та стена, что смотрела на море, была целиком стеклянная, и все занавески отдернуты. Между домом и лагуной в ста метрах от дома находилась единственная лужайка и несколько жалких дюн. Джорджи хватила водки – одним глотком. Только ощущение, никакого вкуса, – именно так ей это однажды описала сестра. Она улыбнулась и слишком громко поставила стакан на сушилку. Недалеко, в холле, спал Джим. Мальчики были внизу."},{"id":"id240:5","kind":"paragraph","text":"Она потянула на себя дверь и вышла на террасу, туда, где воздух был прохладен и густ, он пах перепревшей травой, соленым песком и известняком, теплым прикормом и – резко и остро – чамышом. Мебель, стоявшая на улице, была покрыта бусинами росы. Легкий бриз пока не мог даже поколебать зубчатые края зонтика с надписью «Перье», но роса в это время года означала, что скоро ветер поднимется. Уайт-Пойнт сидел в зубах у «Ревущих сороковых»[1]. Здесь, на побережье Среднего Запада, ветер может и не быть твоим другом, но вот что он твой сосед – это как пить дать."},{"id":"id240:6","kind":"paragraph","text":"Джорджи постояла там дольше, чем следовало бы, – пока у нее груди не заболели от пронизывающего холода, а волосы чуть было не начали съеживаться."},{"id":"id240:7","kind":"paragraph","text":"Она следила, как луна скользит по лагуне, пока ее последние лучи не упали на перила и ветровые стекла катеров, превратив прикованные буи в судорожные, мерцающие звезды. И потом луна исчезла и море стало темно и пусто. Джорджи помедлила у холодной шиферной плиты. С нее хватит реального мира; сейчас он доставляет ей не больше удовольствия, чем рыбий жир в детстве."},{"id":"id240:8","kind":"paragraph","text":"На пляже что-то сверкнуло. Это, пожалуй, была чайка – в четыре-то утра! – но она вздрогнула. Сейчас было даже темнее, чем ночью; ничего не видно почти."},{"id":"id240:9","kind":"paragraph","text":"Морской воздух туманом клубился по ее коже. Холод жег голову."},{"id":"id240:10","kind":"paragraph","text":"Жаворонком Джорджи никогда не была, но в те времена, когда работала посменно, она повидала свою долю рассветов и даже больше. Как во все те утра в Саудовской Аравии, когда она возвращалась обратно в пристанище неверных и околачивалась снаружи, пока все сослуживцы не пойдут спать. Прямо в колготках она становилась на драгоценный коврик газона и вдыхала воздух Джедды в надежде поймать тень чистого морского бриза из-за высокой стены, шедшей по всему периметру. Сентиментальная привязанность к географии ее раздражала, австралийцы этому изумлялись, а больше всего – западные австралийцы. Старый предрассветный ритуал – не просто стандартная тоска по дому, она каждое утро пытается унюхать тот коктейль, которым дышала каждый вечер во времена своего речного пертского детства, – странный соленый подъем морского прилива, бурлящего в реке Суон, заходящего в бухточки через просторы устья. Но в Джедде за все свои старания она получала только дымные миазмы дороги, шедшей вдоль берега моря, выхлопы «кадиллаков» и еще полмиллиона кондюков, выдыхающих в Красное море фреон."},{"id":"id240:11","kind":"paragraph","text":"А теперь она здесь – годы спустя – накачивается водкой в чистом, свежем воздухе Индийского океана с жалким профилактическим упорством. Морячка, нырялыцица и рыбачка – да, но теперь Джорджи знала, что радости свежего воздуха для нее потеряны."}],"toc":[{"id":"id242:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1hked93e#reader-content"},{"id":"id241:0:1","label":"Тим Уинтон Музыка грязи","page":1,"pageUrl":"/books/1hked93e#reader-content"},{"id":"id240:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/1hked93e#reader-content"},{"id":"id240:41:3","label":"* * *","page":3,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=3#reader-content"},{"id":"id240:50:4","label":"* * *","page":4,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=4#reader-content"},{"id":"id240:61:5","label":"* * *","page":5,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=5#reader-content"},{"id":"id240:120:6","label":"* * *","page":6,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=6#reader-content"},{"id":"id240:210:7","label":"* * *","page":7,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=7#reader-content"},{"id":"id240:290:9","label":"* * *","page":9,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=9#reader-content"},{"id":"id240:339:10","label":"* * *","page":10,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=10#reader-content"},{"id":"id240:357:11","label":"* * *","page":11,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=11#reader-content"},{"id":"id240:367:12","label":"* * *","page":12,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=12#reader-content"},{"id":"id240:427:14","label":"* * *","page":14,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=14#reader-content"},{"id":"id240:455:15","label":"* * *","page":15,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=15#reader-content"},{"id":"id240:589:16","label":"* * *","page":16,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=16#reader-content"},{"id":"id239:0:17","label":"* * *","page":17,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=17#reader-content"},{"id":"id239:288:21","label":"* * *","page":21,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=21#reader-content"},{"id":"id239:327:22","label":"* * *","page":22,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=22#reader-content"},{"id":"id239:456:24","label":"* * *","page":24,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=24#reader-content"},{"id":"id239:462:25","label":"* * *","page":25,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=25#reader-content"},{"id":"id239:474:26","label":"* * *","page":26,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=26#reader-content"},{"id":"id239:521:27","label":"* * *","page":27,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=27#reader-content"},{"id":"id239:547:28","label":"* * *","page":28,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=28#reader-content"},{"id":"id239:581:29","label":"* * *","page":29,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=29#reader-content"},{"id":"id239:615:30","label":"* * *","page":30,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=30#reader-content"},{"id":"id238:0:31","label":"II","page":31,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=31#reader-content"},{"id":"id238:38:31","label":"* * *","page":31,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=31#reader-content"},{"id":"id238:125:33","label":"* * *","page":33,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=33#reader-content"},{"id":"id238:231:35","label":"* * *","page":35,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=35#reader-content"},{"id":"id238:296:36","label":"* * *","page":36,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=36#reader-content"},{"id":"id238:310:37","label":"* * *","page":37,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=37#reader-content"},{"id":"id238:320:38","label":"* * *","page":38,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=38#reader-content"},{"id":"id238:404:39","label":"* * *","page":39,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=39#reader-content"},{"id":"id238:476:40","label":"* * *","page":40,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=40#reader-content"},{"id":"id237:0:42","label":"III","page":42,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=42#reader-content"},{"id":"id237:60:43","label":"* * *","page":43,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=43#reader-content"},{"id":"id237:291:47","label":"* * *","page":47,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=47#reader-content"},{"id":"id236:0:50","label":"IV","page":50,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=50#reader-content"},{"id":"id236:17:50","label":"* * *","page":50,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=50#reader-content"},{"id":"id236:135:52","label":"* * *","page":52,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=52#reader-content"},{"id":"id236:231:54","label":"* * *","page":54,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=54#reader-content"},{"id":"id236:305:55","label":"* * *","page":55,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=55#reader-content"},{"id":"id235:0:57","label":"V","page":57,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=57#reader-content"},{"id":"id235:220:60","label":"* * *","page":60,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=60#reader-content"},{"id":"id234:0:62","label":"VI","page":62,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=62#reader-content"},{"id":"id234:64:63","label":"* * *","page":63,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=63#reader-content"},{"id":"id234:75:64","label":"* * *","page":64,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=64#reader-content"},{"id":"id234:121:65","label":"* * *","page":65,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=65#reader-content"},{"id":"id234:199:67","label":"* * *","page":67,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=67#reader-content"},{"id":"id233:0:67","label":"VII","page":67,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=67#reader-content"},{"id":"id233:17:69","label":"* * *","page":69,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=69#reader-content"},{"id":"id233:44:70","label":"* * *","page":70,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=70#reader-content"},{"id":"id233:63:71","label":"* * *","page":71,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=71#reader-content"},{"id":"id233:91:73","label":"* * *","page":73,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=73#reader-content"},{"id":"id233:108:74","label":"* * *","page":74,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=74#reader-content"},{"id":"id233:121:75","label":"* * *","page":75,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=75#reader-content"},{"id":"id232:0:76","label":"VIII","page":76,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=76#reader-content"},{"id":"id232:123:78","label":"* * *","page":78,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=78#reader-content"},{"id":"id232:132:79","label":"* * *","page":79,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=79#reader-content"},{"id":"id232:250:82","label":"* * *","page":82,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=82#reader-content"},{"id":"id232:271:83","label":"* * *","page":83,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=83#reader-content"},{"id":"id232:327:84","label":"* * *","page":84,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=84#reader-content"},{"id":"id232:339:85","label":"* * *","page":85,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=85#reader-content"},{"id":"id232:395:86","label":"* * *","page":86,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=86#reader-content"},{"id":"id232:436:87","label":"* * *","page":87,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=87#reader-content"},{"id":"id232:466:88","label":"* * *","page":88,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=88#reader-content"},{"id":"id232:520:90","label":"* * *","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id232:529:90","label":"notes","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id231:0:90","label":"Примечания","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id230:0:90","label":"1","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id229:0:90","label":"2","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id228:0:90","label":"3","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id227:0:90","label":"4","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id226:0:90","label":"5","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id225:0:90","label":"6","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id224:0:90","label":"7","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id223:0:90","label":"8","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id222:0:90","label":"9","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id221:0:90","label":"10","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id220:0:90","label":"11","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id219:0:90","label":"12","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id218:0:90","label":"13","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id217:0:90","label":"14","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id216:0:90","label":"15","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id215:0:90","label":"16","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id214:0:90","label":"17","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id213:0:90","label":"18","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id212:0:90","label":"19","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id211:0:90","label":"20","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id210:0:90","label":"21","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id29:0:90","label":"22","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id28:0:90","label":"23","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id27:0:90","label":"24","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id26:0:90","label":"25","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id25:0:90","label":"26","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id24:0:90","label":"27","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id23:0:90","label":"28","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id22:0:90","label":"29","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"},{"id":"id21:0:90","label":"30","page":90,"pageUrl":"/books/1hked93e?page=90#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}