Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыморской романпервое командованиемолодостьзрелостьконфликтыпутешествиесудоходствопсихологияпереходприключения
Описание
Молодой капитан, приняв новое командование, сталкивается с эпидемией и мистическими угрозами, преодолевая внутренние и внешние испытания, чтобы сохранить судно и экипаж.
Главный конфликт / проблема
Борьба капитана с эпидемией, мистическими угрозами и внутренним страхом, чтобы сохранить судно и экипаж.
Ключевые идеи
- Теневая черта как символ перехода от юности к ответственности
- Первые испытания капитана: кризисы, болезни и суеверия
- Судно движется к югу, но без ветра и с постоянным штилем
- Лихорадка среди экипажа и попытки лечения хинином
- Мистические явления, связанные с мертвым капитаном и проклятием
- Капитан ведет дневник, отражая внутренние страхи и решения
- Неприятные отношения и напряжение между капитаном, Рэнсом и Бернсом
Вывод
Книга приводит к выводу, что переход к ответственности требует смелости, решимости и готовности бороться с внешними и внутренними трудностями.
Кому полезна
- Любители морских приключений
- Читатели, интересующиеся психологией лидерства и мистикой
- Моряки и офицеры
Главные темы
- Переход к ответственности и зрелости
- Морские испытания и мистические угрозы
Персонажи
- Капитан — Покидает свой корабль, ищет новое командование, сталкивается с кризисами и осознает свою ответственность. Затем удерживает судно в движении, борется с болезнью экипажа и мистическими явлениями, ведет дневник, проявляет тревогу и решимость.
- Капитан Джайлас — Предлагает капитану новое командование, объясняет значение тени и помогает главному герою осознать переход от юности к зрелости.
- Рэнсом — Ответственный за порядок, помогает капитану, но также страдает от лихорадки.
- Мистер Бернс — Показывает странное поведение, упоминает мертвого капитана и проклятие, считает, что существует проклятие и старое зло.
- Владелец арабского судна — Судно принадлежит ему, но капитан покидает его без объяснения. Владелец судна, не участвует в дальнейших событиях.
- Старший стюард — Обеспечивает жильё для капитана, но проявляет недовольство. Старший стюард, обеспечивает жильё, но недоволен.
Цитаты
- Теневая черта – та черта, которая отделяет нашу беззаботную юность от зрелости, от нашего нового чувство ответственности за других.
- "Я не хотел усугублять ваше беспокойство, обескураживая вас, – писал он. – Боюсь, что, с точки зрения медика, вашим неприятностям далеко еще не конец"
- "Боюсь, что, с точки зрения медика, вашим неприятностям далеко еще не конец"
Сводка по автору из Wikidata
1857–1924. 约瑟夫·康拉德. английский писатель польского происхождения (1857—1924)
Читать онлайн
Страница 31 из 32– Это, – сказал я, глядя на ют, – мистер Бернс, мой старший помощник.
Мистер Бернс со своей полумертвой головой, покачивающейся на тонкой, как стебель, шее, являл собой зрелище, которое могло вызвать восклицание у всякого.
– Он тоже отправляется в госпиталь? – спросил доктор.
– О нет, – весело сказал я. – Мистер Бернс сойдет на берег не раньше, чем грот-мачта. Я очень горжусь им. Он мой единственный выздоравливающий.
– У вас вид… – начал доктор, глядя на меня в упор.
Но я сердито перебил его:
– Нет… У вас странный вид.
– Видите ли, я провел на палубе семнадцать дней.
– Семнадцать!.. Но вы, вероятно, все-таки спали.
– Вероятно. Не знаю. Но я уверен, что не спал последние сорок часов.
– Фью!.. Полагаю, сейчас вы сойдете на берег?
– Как только смогу. Меня ждет там масса дел.
Доктор отпустил мою руку, которую взял, пока мы беседовали, вынул записную книжку, быстро написал Что-то, вырвал листок и протянул его мне.
– Я очень советую вам заказать на берегу это лекарство. Если не ошибаюсь, оно вам понадобится сегодня вечером.
– Что же это такое? – недоверчиво спросил я.
– Снотворное, – коротко ответил доктор и, подойдя с заинтересованным видом к мистер Бернсу, завязал с ним разговор.
Когда я спустился вниз, чтобы одеться перед тем как сойти на берег, Рэнсом последовал за мной. Он попросил извинения: он тоже хочет сойти на берег и получить расчет.
Я с удивлением взглянул на него. Он ждал моего ответа с тревожным видом.
– Неужели вы хотите оставить судно? – вскричал я.
– Да, сэр. Я хочу уйти и отдохнуть где-нибудь. Все равно, где. Хотя бы в госпитале.
– Но послушайте, Рэнсом, – сказал я, – мне претит мысль расстаться с вами.
– Я должен уйти, – прервал он. – Я имею право!
Он тяжело дышал, и на лице его появилось выражение почти безумной решимости. На миг он стал другим существом. И под достоинством и красотой этого человека я увидел смиренную действительность. Жизнь была ему дорога – эта ненадежная, суровая жизнь, и он очень тревожился о себе.
– Конечно, я дам вам расчет, если вы хотите, – поспешил я сказать. – Я только должен попросить вас остаться здесь до вечера. Я не могу оставить мистера Бернса на несколько часов совершенно одного.
Он сразу успокоился, улыбнулся и своим обычным приятным голосом уверил меня, что прекрасно понимает это.
Когда я вернулся на палубу, все было готово для перевозки людей. Последнее испытание в этом плаванье, наложившем печать на мой характер и закалившем его – хотя я этого и не знал.
Это было ужасно. Они проходили предо мной один за другим – каждый из них был воплощенным горьким упреком, пока я не почувствовал, как во мне просыпается какое-то возмущение. Бедный Френчи вдруг свалился. Его пронесли мимо меня без чувств; его комичное лицо страшно раскраснелось и как будто опухло, дыхание с шумом вырывалось из его груди. Он был похож на мистера Панча больше, чем когда-либо; на возмутительно пьяного мистера Панча.
Суровый Гэмбрил, наоборот, временно почувствовал себя лучше. Он настоял на том, чтобы дойти до борта на собственных ногах – конечно, поддерживаемый с обеих сторон. Но в тот миг, когда его должны были перетащить через борт, он поддался внезапному страху и начал жалобно вопить:
– Смотрите, чтобы они меня не уронили, сэр. Смотрите, чтобы не уронили, сэр!
В ответ я говорил ему самым успокоительным тоном:
– Не бойтесь, Гэмбрил. Они не уронят. Не уронят.
Это было, разумеется, очень смешно. Матросы с военного судна украдкой скалили зубы, и даже грустная улыбка Рэнсома (все время помогавшего при переноске) на короткий миг стала шире.
Я поехал на берег на паровом катере. Оглянувшись, я увидел мистера Бернса, стоящего на гакаборте, все еще в своем огромном мохнатом пальто. В ярком солнечном свете поразительно бросался в глаза его жуткий вид. Он был похож на страшное, замысловатое пугало, поставленное на корме пораженного смертью судна, чтобы не подпускать к трупам морских птиц.
Наша история уже облетела город, и все на берегу были в высшей степени любезны. Портовое управление не взяло с меня портового сбора, и так как в Доме моряка как раз остановился экипаж какого-то потерпевшего крушение судна, я без труда раздобыл столько людей, Сколько мне было нужно. Но когда я спросил, не могу ли я повидать капитана Эллиса, мне, тоном сожаления о моем невежестве, сказали, что наш уполномоченный Нептуна вышел в отставку и уехал на родину недели через три после того, как я покинул порт. Таким образом, я полагаю, что мое назначение – если не считать текущих дел – было последним актом его официальной жизни.
Странно, как я, прибыв на берег, был поражен гибкой походкой, живыми глазами, здоровым видом всех, кого встречал. Это произвело на меня огромное впечатление. И среди тех, кого я встретил, был, разумеется, и капитан Джайлс. Было бы удивительно, если бы я его не встретил. Шатание по деловой части города было его обычным утренним занятием, когда он бывал на берегу.
Я еще издали заметил поблескивающую золотую цепочку у него на груди. От него так и веяло благодушием.
– Что я слышу? – пожав мне руку, спросил он со своей улыбкой доброго дядюшки. – Двадцать один день из Бангкока!
– Это все, что вы слышали? – спросил я. – Вы должны позавтракать со мной. Я хочу, чтобы вы в точности знали, в какую историю вы меня впутали.
Он колебался почти целую минуту.
– Хорошо… пойдемте, – снисходительно сказал он наконец.
Мы зашли в отель. К моему удивлению, оказалось, что у меня великолепный аппетит. Затем, когда со стола было убрано, я выложил перед капитаном Джайлсом историю этих двадцати дней со всеми их профессиональными и эмоциональными деталями, между тем как он терпеливо курил большую сигару, которой я угостил его.
Затем он глубокомысленно заметил:
– Вы должны чувствовать себя здорово усталым.
– Нет, – сказал я. – Не усталым. Но я скажу вам, капитан Джайлс, как я себя чувствую. Я себя чувствую старым. И, должно быть, я стар. Все вы на берегу кажетесь мне кучкой ветреных юнцов, никогда не знавших, что такое забота.
Он не улыбнулся. У него был нестерпимо примерный вид.
– Это пройдет, – объявил он. – Но вы кажетесь старше, – это факт.
– Нет! Нет! Правда в том, что в жизни не следует придавать слишком большое значение ни дурному, ни хорошему.
– Жить с прохладцей, – насмешливо пробормотал я. – Не всякий на это способен.
– Ну, вы скоро будете довольны, если сможете двигаться хотя бы с прохладцей, – отпарировал он со своим застенчиво добродетельным видом. – И еще одно: человек должен бороться с невезением, со своими ошибками, со своей совестью и всякой такой штукой. Да что там – с чем же еще бороться?
Я молчал. Не знаю, что он прочел на моем лице, но он вдруг спросил:
– Что это – уж не Из трусливых ли вы?
– Один бог знает, капитан Джайлс, – был мой искренний ответ.
– Это неважно, – спокойно сказал он. – Вы скоро научитесь, как не быть трусливым. Человек должен учиться всему – а этого многие из юнцов даже не понимают.
– Да, – согласился он. – Вы скоро уезжаете?
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/1qEl3cRZ","pageTitle":"Теневая черта (Джозеф Конрад) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Теневая черта». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Теневая черта». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джозеф Конрад","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/1qEl3cRZ#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"морские приключения","item":"https://bookra.app/genre/5092"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Теневая черта","item":"https://bookra.app/books/1qEl3cRZ"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/1qEl3cRZ","url":"https://bookra.app/books/1qEl3cRZ","name":"«Теневая черта». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Теневая черта». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/1qEl3cRZ#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/1qEl3cRZ#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:533278/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1qEl3cRZ#work","name":"Теневая черта","url":"https://bookra.app/books/1qEl3cRZ","description":"Молодой капитан, приняв новое командование, сталкивается с эпидемией и мистическими угрозами, преодолевая внутренние и внешние испытания, чтобы сохранить судно и экипаж.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:533278/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["морские приключения","книги о приключениях"],"keywords":"морской роман, первое командование, молодость, зрелость, конфликты, путешествие, судоходство, психология, переход, приключения","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Джозеф Конрад","url":"https://bookra.app/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","https://www.wikidata.org/wiki/Q82925"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"морские приключения"},{"@type":"Thing","name":"книги о приключениях"},{"@type":"Thing","name":"морской роман"},{"@type":"Thing","name":"первое командование"},{"@type":"Thing","name":"молодость"},{"@type":"Thing","name":"зрелость"},{"@type":"Thing","name":"конфликты"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"судоходство"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"переход"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/1qEl3cRZ#edition","url":"https://bookra.app/books/1qEl3cRZ","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Теневая черта»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/1qEl3cRZ","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800475,"shortId":"1qEl3cRZ","title":"Теневая черта","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:533278/thumbs/1200.webp","annotationText":"Теневая черта рассказывает о молодом английском капитане, которому предстоит первое командование трёхмачтовым барком. В ходе плавания он сталкивается с отсутствием ветра, болезнями экипажа и внутренними сомнениями. Книга исследует переход от юности к зрелости, показывая, как ответственность меняет человека. Автор затрагивает темы моря, дружбы и личного роста, создавая напряжённый, но глубокий сюжет.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джозеф Конрад","authors":[{"id":"459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Джозеф Конрад","protectedUrl":"/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%80%D0%B0%D0%B4%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82925"}],"genres":[{"id":5092,"title":"морские приключения","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5092"},{"id":6454,"title":"книги о приключениях","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6454"}],"keywords":["морской роман","первое командование","молодость","зрелость","конфликты","путешествие","судоходство","психология","переход","приключения"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Молодой капитан, приняв новое командование, сталкивается с эпидемией и мистическими угрозами, преодолевая внутренние и внешние испытания, чтобы сохранить судно и экипаж."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Борьба капитана с эпидемией, мистическими угрозами и внутренним страхом, чтобы сохранить судно и экипаж."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Теневая черта как символ перехода от юности к ответственности","Первые испытания капитана: кризисы, болезни и суеверия","Судно движется к югу, но без ветра и с постоянным штилем","Лихорадка среди экипажа и попытки лечения хинином","Мистические явления, связанные с мертвым капитаном и проклятием","Капитан ведет дневник, отражая внутренние страхи и решения","Неприятные отношения и напряжение между капитаном, Рэнсом и Бернсом"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что переход к ответственности требует смелости, решимости и готовности бороться с внешними и внутренними трудностями."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители морских приключений","Читатели, интересующиеся психологией лидерства и мистикой","Моряки и офицеры"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Переход к ответственности и зрелости","Морские испытания и мистические угрозы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Капитан — Покидает свой корабль, ищет новое командование, сталкивается с кризисами и осознает свою ответственность. Затем удерживает судно в движении, борется с болезнью экипажа и мистическими явлениями, ведет дневник, проявляет тревогу и решимость.","Капитан Джайлас — Предлагает капитану новое командование, объясняет значение тени и помогает главному герою осознать переход от юности к зрелости.","Рэнсом — Ответственный за порядок, помогает капитану, но также страдает от лихорадки.","Мистер Бернс — Показывает странное поведение, упоминает мертвого капитана и проклятие, считает, что существует проклятие и старое зло.","Владелец арабского судна — Судно принадлежит ему, но капитан покидает его без объяснения. Владелец судна, не участвует в дальнейших событиях.","Старший стюард — Обеспечивает жильё для капитана, но проявляет недовольство. Старший стюард, обеспечивает жильё, но недоволен."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Теневая черта – та черта, которая отделяет нашу беззаботную юность от зрелости, от нашего нового чувство ответственности за других.","\"Я не хотел усугублять ваше беспокойство, обескураживая вас, – писал он. – Боюсь, что, с точки зрения медика, вашим неприятностям далеко еще не конец\"","\"Боюсь, что, с точки зрения медика, вашим неприятностям далеко еще не конец\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1857–1924. 约瑟夫·康拉德. английский писатель польского происхождения (1857—1924)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800475","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800475","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800475","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800475","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800475","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800475"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800475","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800475","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800475","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800475"},"guestReaderUrl":"/books/1qEl3cRZ?page=31#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/459c14b6-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":50,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":31,"totalPages":32,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/1qEl3cRZ?page=30#reader-content","nextPageUrl":"/books/1qEl3cRZ?page=32#reader-content","progressLabel":"Страница 31 из 32","sections":[{"id":"id41:181","kind":"paragraph","text":"– Это, – сказал я, глядя на ют, – мистер Бернс, мой старший помощник."},{"id":"id41:182","kind":"paragraph","text":"Мистер Бернс со своей полумертвой головой, покачивающейся на тонкой, как стебель, шее, являл собой зрелище, которое могло вызвать восклицание у всякого."},{"id":"id41:183","kind":"paragraph","text":"– Он тоже отправляется в госпиталь? – спросил доктор."},{"id":"id41:184","kind":"paragraph","text":"– О нет, – весело сказал я. – Мистер Бернс сойдет на берег не раньше, чем грот-мачта. Я очень горжусь им. Он мой единственный выздоравливающий."},{"id":"id41:185","kind":"paragraph","text":"– У вас вид… – начал доктор, глядя на меня в упор."},{"id":"id41:186","kind":"paragraph","text":"Но я сердито перебил его:"},{"id":"id41:187","kind":"paragraph","text":"– Я не болен."},{"id":"id41:188","kind":"paragraph","text":"– Нет… У вас странный вид."},{"id":"id41:189","kind":"paragraph","text":"– Видите ли, я провел на палубе семнадцать дней."},{"id":"id41:190","kind":"paragraph","text":"– Семнадцать!.. Но вы, вероятно, все-таки спали."},{"id":"id41:191","kind":"paragraph","text":"– Вероятно. Не знаю. Но я уверен, что не спал последние сорок часов."},{"id":"id41:192","kind":"paragraph","text":"– Фью!.. Полагаю, сейчас вы сойдете на берег?"},{"id":"id41:193","kind":"paragraph","text":"– Как только смогу. Меня ждет там масса дел."},{"id":"id41:194","kind":"paragraph","text":"Доктор отпустил мою руку, которую взял, пока мы беседовали, вынул записную книжку, быстро написал Что-то, вырвал листок и протянул его мне."},{"id":"id41:195","kind":"paragraph","text":"– Я очень советую вам заказать на берегу это лекарство. Если не ошибаюсь, оно вам понадобится сегодня вечером."},{"id":"id41:196","kind":"paragraph","text":"– Что же это такое? – недоверчиво спросил я."},{"id":"id41:197","kind":"paragraph","text":"– Снотворное, – коротко ответил доктор и, подойдя с заинтересованным видом к мистер Бернсу, завязал с ним разговор."},{"id":"id41:198","kind":"paragraph","text":"Когда я спустился вниз, чтобы одеться перед тем как сойти на берег, Рэнсом последовал за мной. Он попросил извинения: он тоже хочет сойти на берег и получить расчет."},{"id":"id41:199","kind":"paragraph","text":"Я с удивлением взглянул на него. Он ждал моего ответа с тревожным видом."},{"id":"id41:200","kind":"paragraph","text":"– Неужели вы хотите оставить судно? – вскричал я."},{"id":"id41:201","kind":"paragraph","text":"– Да, сэр. Я хочу уйти и отдохнуть где-нибудь. Все равно, где. Хотя бы в госпитале."},{"id":"id41:202","kind":"paragraph","text":"– Но послушайте, Рэнсом, – сказал я, – мне претит мысль расстаться с вами."},{"id":"id41:203","kind":"paragraph","text":"– Я должен уйти, – прервал он. – Я имею право!"},{"id":"id41:204","kind":"paragraph","text":"Он тяжело дышал, и на лице его появилось выражение почти безумной решимости. На миг он стал другим существом. И под достоинством и красотой этого человека я увидел смиренную действительность. Жизнь была ему дорога – эта ненадежная, суровая жизнь, и он очень тревожился о себе."},{"id":"id41:205","kind":"paragraph","text":"– Конечно, я дам вам расчет, если вы хотите, – поспешил я сказать. – Я только должен попросить вас остаться здесь до вечера. Я не могу оставить мистера Бернса на несколько часов совершенно одного."},{"id":"id41:206","kind":"paragraph","text":"Он сразу успокоился, улыбнулся и своим обычным приятным голосом уверил меня, что прекрасно понимает это."},{"id":"id41:207","kind":"paragraph","text":"Когда я вернулся на палубу, все было готово для перевозки людей. Последнее испытание в этом плаванье, наложившем печать на мой характер и закалившем его – хотя я этого и не знал."},{"id":"id41:208","kind":"paragraph","text":"Это было ужасно. Они проходили предо мной один за другим – каждый из них был воплощенным горьким упреком, пока я не почувствовал, как во мне просыпается какое-то возмущение. Бедный Френчи вдруг свалился. Его пронесли мимо меня без чувств; его комичное лицо страшно раскраснелось и как будто опухло, дыхание с шумом вырывалось из его груди. Он был похож на мистера Панча больше, чем когда-либо; на возмутительно пьяного мистера Панча."},{"id":"id41:209","kind":"paragraph","text":"Суровый Гэмбрил, наоборот, временно почувствовал себя лучше. Он настоял на том, чтобы дойти до борта на собственных ногах – конечно, поддерживаемый с обеих сторон. Но в тот миг, когда его должны были перетащить через борт, он поддался внезапному страху и начал жалобно вопить:"},{"id":"id41:210","kind":"paragraph","text":"– Смотрите, чтобы они меня не уронили, сэр. Смотрите, чтобы не уронили, сэр!"},{"id":"id41:211","kind":"paragraph","text":"В ответ я говорил ему самым успокоительным тоном:"},{"id":"id41:212","kind":"paragraph","text":"– Не бойтесь, Гэмбрил. Они не уронят. Не уронят."},{"id":"id41:213","kind":"paragraph","text":"Это было, разумеется, очень смешно. Матросы с военного судна украдкой скалили зубы, и даже грустная улыбка Рэнсома (все время помогавшего при переноске) на короткий миг стала шире."},{"id":"id41:214","kind":"paragraph","text":"Я поехал на берег на паровом катере. Оглянувшись, я увидел мистера Бернса, стоящего на гакаборте, все еще в своем огромном мохнатом пальто. В ярком солнечном свете поразительно бросался в глаза его жуткий вид. Он был похож на страшное, замысловатое пугало, поставленное на корме пораженного смертью судна, чтобы не подпускать к трупам морских птиц."},{"id":"id41:215","kind":"paragraph","text":"Наша история уже облетела город, и все на берегу были в высшей степени любезны. Портовое управление не взяло с меня портового сбора, и так как в Доме моряка как раз остановился экипаж какого-то потерпевшего крушение судна, я без труда раздобыл столько людей, Сколько мне было нужно. Но когда я спросил, не могу ли я повидать капитана Эллиса, мне, тоном сожаления о моем невежестве, сказали, что наш уполномоченный Нептуна вышел в отставку и уехал на родину недели через три после того, как я покинул порт. Таким образом, я полагаю, что мое назначение – если не считать текущих дел – было последним актом его официальной жизни."},{"id":"id41:216","kind":"paragraph","text":"Странно, как я, прибыв на берег, был поражен гибкой походкой, живыми глазами, здоровым видом всех, кого встречал. Это произвело на меня огромное впечатление. И среди тех, кого я встретил, был, разумеется, и капитан Джайлс. Было бы удивительно, если бы я его не встретил. Шатание по деловой части города было его обычным утренним занятием, когда он бывал на берегу."},{"id":"id41:217","kind":"paragraph","text":"Я еще издали заметил поблескивающую золотую цепочку у него на груди. От него так и веяло благодушием."},{"id":"id41:218","kind":"paragraph","text":"– Что я слышу? – пожав мне руку, спросил он со своей улыбкой доброго дядюшки. – Двадцать один день из Бангкока!"},{"id":"id41:219","kind":"paragraph","text":"– Это все, что вы слышали? – спросил я. – Вы должны позавтракать со мной. Я хочу, чтобы вы в точности знали, в какую историю вы меня впутали."},{"id":"id41:220","kind":"paragraph","text":"Он колебался почти целую минуту."},{"id":"id41:221","kind":"paragraph","text":"– Хорошо… пойдемте, – снисходительно сказал он наконец."},{"id":"id41:222","kind":"paragraph","text":"Мы зашли в отель. К моему удивлению, оказалось, что у меня великолепный аппетит. Затем, когда со стола было убрано, я выложил перед капитаном Джайлсом историю этих двадцати дней со всеми их профессиональными и эмоциональными деталями, между тем как он терпеливо курил большую сигару, которой я угостил его."},{"id":"id41:223","kind":"paragraph","text":"Затем он глубокомысленно заметил:"},{"id":"id41:224","kind":"paragraph","text":"– Вы должны чувствовать себя здорово усталым."},{"id":"id41:225","kind":"paragraph","text":"– Нет, – сказал я. – Не усталым. Но я скажу вам, капитан Джайлс, как я себя чувствую. Я себя чувствую старым. И, должно быть, я стар. Все вы на берегу кажетесь мне кучкой ветреных юнцов, никогда не знавших, что такое забота."},{"id":"id41:226","kind":"paragraph","text":"Он не улыбнулся. У него был нестерпимо примерный вид."},{"id":"id41:227","kind":"paragraph","text":"– Это пройдет, – объявил он. – Но вы кажетесь старше, – это факт."},{"id":"id41:228","kind":"paragraph","text":"– Ага! – сказал я."},{"id":"id41:229","kind":"paragraph","text":"– Нет! Нет! Правда в том, что в жизни не следует придавать слишком большое значение ни дурному, ни хорошему."},{"id":"id41:230","kind":"paragraph","text":"– Жить с прохладцей, – насмешливо пробормотал я. – Не всякий на это способен."},{"id":"id41:231","kind":"paragraph","text":"– Ну, вы скоро будете довольны, если сможете двигаться хотя бы с прохладцей, – отпарировал он со своим застенчиво добродетельным видом. – И еще одно: человек должен бороться с невезением, со своими ошибками, со своей совестью и всякой такой штукой. Да что там – с чем же еще бороться?"},{"id":"id41:232","kind":"paragraph","text":"Я молчал. Не знаю, что он прочел на моем лице, но он вдруг спросил:"},{"id":"id41:233","kind":"paragraph","text":"– Что это – уж не Из трусливых ли вы?"},{"id":"id41:234","kind":"paragraph","text":"– Один бог знает, капитан Джайлс, – был мой искренний ответ."},{"id":"id41:235","kind":"paragraph","text":"– Это неважно, – спокойно сказал он. – Вы скоро научитесь, как не быть трусливым. Человек должен учиться всему – а этого многие из юнцов даже не понимают."},{"id":"id41:236","kind":"paragraph","text":"– Ну, я уже не юнец."},{"id":"id41:237","kind":"paragraph","text":"– Да, – согласился он. – Вы скоро уезжаете?"}],"toc":[{"id":"id410:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/1qEl3cRZ#reader-content"},{"id":"id49:0:1","label":"Джозеф Конрад Теневая черта","page":1,"pageUrl":"/books/1qEl3cRZ#reader-content"},{"id":"id48:0:1","label":"Часть первая","page":1,"pageUrl":"/books/1qEl3cRZ#reader-content"},{"id":"id47:0:1","label":"Глава первая","page":1,"pageUrl":"/books/1qEl3cRZ#reader-content"},{"id":"id46:0:8","label":"Глава вторая","page":8,"pageUrl":"/books/1qEl3cRZ?page=8#reader-content"},{"id":"id45:0:13","label":"Глава третья","page":13,"pageUrl":"/books/1qEl3cRZ?page=13#reader-content"},{"id":"id44:0:18","label":"Часть вторая","page":18,"pageUrl":"/books/1qEl3cRZ?page=18#reader-content"},{"id":"id43:0:18","label":"Глава четвертая","page":18,"pageUrl":"/books/1qEl3cRZ?page=18#reader-content"},{"id":"id42:0:22","label":"Глава пятая","page":22,"pageUrl":"/books/1qEl3cRZ?page=22#reader-content"},{"id":"id42:68:23","label":"* * *","page":23,"pageUrl":"/books/1qEl3cRZ?page=23#reader-content"},{"id":"id42:75:24","label":"* * *","page":24,"pageUrl":"/books/1qEl3cRZ?page=24#reader-content"},{"id":"id42:135:26","label":"* * *","page":26,"pageUrl":"/books/1qEl3cRZ?page=26#reader-content"},{"id":"id41:0:27","label":"Глава шестая","page":27,"pageUrl":"/books/1qEl3cRZ?page=27#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":765418,"shortId":"4SScrVT6","title":"Морской волк","authorLine":"Джек Лондон, Зинаида А. Вершинина","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c8ef0b7e-e68d-11e5-a915-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SScrVT6"},{"idCatalog":24973,"shortId":"2ZMSqIlf","title":"Трое с площади Карронад","authorLine":"Владислав Петрович Крапивин","primaryAuthorId":"351f71ba-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/83f1a110-658d-102a-990a-1c76fd93e5c4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ZMSqIlf"},{"idCatalog":8717,"shortId":"3ZSPpiCh","title":"Пираты Америки","authorLine":"Александр Оливье Эксквемелин, В. Аронов","primaryAuthorId":"b064cb44-5add-11e2-9d00-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c7daabea-05aa-4461-aa91-814d689c9a0b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ZSPpiCh"},{"idCatalog":799812,"shortId":"1eP5YxZK","title":"Энкантадас","authorLine":"Герман Мелвилл","primaryAuthorId":"137ec1ee-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:490697/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1eP5YxZK"},{"idCatalog":795854,"shortId":"2CEm1xom","title":"Юные путешественники","authorLine":"","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:102924/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2CEm1xom"},{"idCatalog":795872,"shortId":"1XNmidRq","title":"Приключения капитана Гаттераса","authorLine":"","primaryAuthorId":"44970399-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:436301/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XNmidRq"},{"idCatalog":796199,"shortId":"3CyQWeDB","title":"Всеобщая история пиратов. Жизнь и пиратские приключения славного капитана Сингльтона","authorLine":"Даниэль Дефо","primaryAuthorId":"0bae7727-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:234760/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3CyQWeDB"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":7,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}