Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
ТемыВиктор ГюгоОтверженныеромантизмлюбовьмилосердиесоциальная справедливостьпарижисторияфранцузская литературапреступность
Описание
В книге описывается жизнь молодого бродяги Гамена и юного Мариуса Понмерси в Париже начала XIX века, их внутренние конфликты, финансовые трудности, любовь к бедным, а также участие в июльской революции и баррикадных боях, где личные судьбы переплетаются с историческими событиями.
Главный конфликт / проблема
Борьба между личными убеждениями и социальными обстоятельствами, стремление к свободе и справедливости
Ключевые идеи
- Гамен как символ свободы и наблюдательности в парижском обществе.
- Театральные посещения как источник трансформации для Гамена.
- Мариус Понмерси переходит от роялистского к революционному мировоззрению под влиянием семейных трагедий и исторических исследований.
- Реставрация как политический контекст, в котором формируются новые идеалы свободы.
- Влияние личных отношений и наследия на политическое сознание индивида.
- Внутренний конфликт и сомнения Мариуса
- Финансовая нестабильность и отказ от долгов
- Путь к честному труду и самодостаточности
- Структура преступной группы «Петушиный час»
- Эксплуатация бедности и обман в обществе
- Развитие сочувствия и осознание социальной несправедливости
- Любовь к девушке приводит Мариуса к попыткам помочь бедным, но сталкивается с обманом и жадностью.
Вывод
Книга показывает, как личные судьбы переплетаются с историческими событиями, подчеркивая важность борьбы за свободу и справедливость
Кому полезна
- историки
- любители классической литературы
- чтение для понимания революционных движений
Главные темы
- Парижская революция и политические изменения
- Социальная несправедливость и личные судьбы
Персонажи
- Marius — Мариус переживает внутренний конфликт, стремится к честности и самодостаточности, но сталкивается с финансовыми трудностями и семейными разногласиями. Желает помочь бедным, влюблён в девушку, наблюдает за действиями Тенардье. Сложно сосредоточиться, часто выходит на прогулки, чтобы «оживить» себя. Худощавый, лёгкий, проявляет нежность и восхищение, погружаясь в идеализированную любовь. Скрытный, романтичный, но чувствует тяжесть семейных обязанностей и политических обстоятельств. Вооружённый пистолетами, раздумывает о судьбе и памяти отца, стремится доказать свою отвагу. Бросается в бой, спасает Гавроша, убивает гвардейцев.
- Cosette — Служит в доме, помогает в хозяйстве. Незначительная, но любопытная, ищет в мире место для себя. Воспитание в монастыре оставило глубокий внутренний полис, но также и страх перед миром. В саду она начинает осознавать свою красоту и любовь к отцу. Символ чистоты, невинности и света, открыта к любви, но сохраняет границы. Молодая, нежная, мечтающая о совместном будущем с Мариусом.
- Jean Valjean — Бывший заключённый, теперь живущий в саду. Строгий, но заботливый, проявляет терпение к Козетте, помогая ей осознать свою ценность. Скрывает свою личность, используя тайные проходы и скрытые дома. Важный персонаж, символ справедливости и сострадания.
- Gavroche — Надёжный и находчивый, использует свои ресурсы, чтобы выжить и помочь другим. Ищет своё оружие, присоединяется к баррикаде и участвует в обороне. Участвует в бою, спасён Мариусом. Символ молодёжной решимости и смелости.
- Mabeuf — Склонен к размышлениям и переживаниям, после встречи с таинственной девушкой чувствует, что это может быть духом. Старик, который остаётся в баррикаде, поднимает флаг и жертвует собой, став символом мужества.
- Éponine — Бедная, но решительная, обещает не раскрывать адрес её отцу. Вспоминает прошлое, обсуждает возможные пути с Мариусом. Символ жертвенности и любви, скрытой от общественного внимания.
- Courfeyrac — Помогает Мариусу продать вещи, предлагает работу в книжном деле, но не предоставляет займы. Участвует в обсуждении стратегии и реагирует на первый залп. Предупреждает Мабефа об опасности, но тот игнорирует.
- Anjolras — Руководитель группы бандитов, обсуждает поднятие знамени и готовит оборону. Руководит обороной баррикады, восхищается примером Мабефа.
- Gamen — Молодой человек бездомный, но с ярким характером, живой и смехотворный, но в глубине сохраняет невинность и чистоту.
- Jondret — Бедный человек, который обманывает богатых, используя дочерей для доставки писем. Желает обмануть Мариуса и использовать благотворителя.
- Tendardie — Контролирует пленника, диктует письмо, использует ложные адреса для сокрытия правды.
- Lafayette — Служил в качестве советника и посредника в политических делах, участвовал в формировании конституционной монархии.
Цитаты
- Гамен – это маленькое существо, жизнерадостно, но без рубашки, без обуви, но с ярким смехом.
- В театре он превращается в «тюти», где обретает радость и свободу.
- «Моему сыну. Император пожаловал меня бароном на поле битвы под Ватерлоо. Реставрация не признает за мной этого титула, который я оплатил своей кровью, поэтому его примет и будет носить мой сын. Само собой разумеется, что он будет достоин его».
- «Пощада роялизму! Он оказал ряд услуг. Он восстановил традиции, культ, религию, взаимоуважение. Ему свойственны верность, храбрость, рыцарственность, любовь, преданность.»
- Господин Курфейрак поручился за вас.
- Не хочу брать в долг!
- Монпарнас был совсем мальчик; ему не исполнилось и двадцати лет, у него было смазливое лицо, губы точно вишни, прекрасные черные волосы, сияние весны в глазах; он олицетворял собой все пороки и был способен на любое преступление.
- Петушиный час — под таким названием было известно в подземном мире деловое товарищество четверых.
- «Поступай, как человек честный, но не смейся над бедными»
- «Я не могу дать вам больше, чем пять франков»
Сводка по автору из Wikidata
1802–1885. Victor Hugo. французский писатель, поэт и драматург (1802—1885)
Читать онлайн
Страница 179 из 17920
Кастрат у лагерного костра (лат.)
21
Варвары и Барберини (лат.)
22
Фуэрос — особые права некоторых средневековых испанских городов; фуэгос — огни (исп.)
23
…ты Петр, и на сем камне <Я создам церковь Мою…> (Евангелие от Матфея, XVI, 18). Петр — по-гречески — камень.
24
25
26
Как состязающиеся в беге (лат.) — Лукреций, О природе вещей.
27
Л'Эгль (l'aigl)-по-французски — орел. Орел был эмблемой в наполеоновском гербе.
28
По-французски согласная «л» произносится «эль», так же, как слово «эль» (aile) — крыло. Отсюда каламбур: «Не улети на своих четырех „л“, то есть: „Не улети на своих четырех крыльях“.
29
Прописная буква Р по-французски — грант эр (grand R).
30
Учитесь, судьи земли (лат.)
31
32
33
Если потребует обычай (лат.)
34
35
36
37
38
39
40
Флейтщицы, нищие мимы, шуты, лекаря площадные (лат.) — стих из «Сатир» Горация.
41
Если двое встречается с глазу на глаз в пустынном месте, вряд ли они будут читать «Отче наш» (лат.)
42
43
Среди листьев и ветвей (лат.)
44
45
46
«Последний день приговоренного к смерти». (Прим.авт.)
47
Но где снега минувших лет? (франц.)
48
Шесть крепких лошадей тащили экипаж (франц.)
49
Однако следует заметить, что mac — по-кельтски обозначает сын. (Прим.авт.)
50
Lirlоnfa — свободно импровизируемый и лишенный смысла припев к куплетам песни.
51
52
Я не понимаю, как господь, отец людей, может мучить своих детей и внуков и слушать их вопли, не мучаясь сам. (Прим авт.)
53
Стих, порожденный возмущением (лат.). Ювенал, Сатира, I.
54
55
bellum — готовься к войне (лат.). Произношение belium (лат.) — война — сходно с bel homme (франц.) — красивый мужчина.
56
Мондетур — в буквальном переводе с французского значит — гора-извилина.
57
aux Roses (горшок роз) произносится так же, как Poteau rose (розовый столб)
58
Скоромными карпами (франц.)
59
Carpe horas (лат.) — лови часы — напоминает известную строчку Горация Carpe diem — лови день.
60
Matelote (матлот) — рыбное блюдо; gibelоtte (жиблот) — фрикасе из кролика.
61
62
Тимбрейский Аполлон (лат.)
63
Не всем дано достигнуть Коринфа (лат.) — античная поговорка.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/21yZ2ygH","pageTitle":"Отверженные. Том II (Виктор Мари Гюго) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Отверженные. Том II». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Отверженные. Том II». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Виктор Мари Гюго","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/21yZ2ygH#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Отверженные. Том II","item":"https://bookra.app/books/21yZ2ygH"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/21yZ2ygH","url":"https://bookra.app/books/21yZ2ygH","name":"«Отверженные. Том II». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Отверженные. Том II». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/21yZ2ygH#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/21yZ2ygH#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:22165/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/21yZ2ygH#work","name":"Отверженные. Том II","url":"https://bookra.app/books/21yZ2ygH","description":"В книге описывается жизнь молодого бродяги Гамена и юного Мариуса Понмерси в Париже начала XIX века, их внутренние конфликты, финансовые трудности, любовь к бедным, а также участие в июльской революции и баррикадных боях, где личные судьбы переплетаются с историческими событиями.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:22165/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Виктор Гюго, Отверженные, романтизм, любовь, милосердие, социальная справедливость, париж, история, французская литература, преступность","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Виктор Мари Гюго","url":"https://bookra.app/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q535"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Виктор Гюго"},{"@type":"Thing","name":"Отверженные"},{"@type":"Thing","name":"романтизм"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"милосердие"},{"@type":"Thing","name":"социальная справедливость"},{"@type":"Thing","name":"париж"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"преступность"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/21yZ2ygH#edition","url":"https://bookra.app/books/21yZ2ygH","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Отверженные. Том II»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/21yZ2ygH","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796163,"shortId":"21yZ2ygH","title":"Отверженные. Том II","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:22165/thumbs/1200.webp","annotationText":"Отверженные — роман Виктора Гюго о борьбе бедных и угнетенных в Париже. История раскрывает судьбы Жана Вальжана, Козетты и других персонажей, показывая их мужество и сострадание. Автор исследует темы любви, милосердия и справедливости, подчеркивая противостояние добра и зла. Книга считается шедевром французской литературы и вдохновляет читателей на размышления о человеческой природе.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Виктор Мари Гюго","authors":[{"id":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Виктор Мари Гюго","protectedUrl":"/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q535"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Виктор Гюго","Отверженные","романтизм","любовь","милосердие","социальная справедливость","париж","история","французская литература","преступность"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В книге описывается жизнь молодого бродяги Гамена и юного Мариуса Понмерси в Париже начала XIX века, их внутренние конфликты, финансовые трудности, любовь к бедным, а также участие в июльской революции и баррикадных боях, где личные судьбы переплетаются с историческими событиями."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Борьба между личными убеждениями и социальными обстоятельствами, стремление к свободе и справедливости"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Гамен как символ свободы и наблюдательности в парижском обществе.","Театральные посещения как источник трансформации для Гамена.","Мариус Понмерси переходит от роялистского к революционному мировоззрению под влиянием семейных трагедий и исторических исследований.","Реставрация как политический контекст, в котором формируются новые идеалы свободы.","Влияние личных отношений и наследия на политическое сознание индивида.","Внутренний конфликт и сомнения Мариуса","Финансовая нестабильность и отказ от долгов","Путь к честному труду и самодостаточности","Структура преступной группы «Петушиный час»","Эксплуатация бедности и обман в обществе","Развитие сочувствия и осознание социальной несправедливости","Любовь к девушке приводит Мариуса к попыткам помочь бедным, но сталкивается с обманом и жадностью."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как личные судьбы переплетаются с историческими событиями, подчеркивая важность борьбы за свободу и справедливость"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["историки","любители классической литературы","чтение для понимания революционных движений"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Парижская революция и политические изменения","Социальная несправедливость и личные судьбы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Marius — Мариус переживает внутренний конфликт, стремится к честности и самодостаточности, но сталкивается с финансовыми трудностями и семейными разногласиями. Желает помочь бедным, влюблён в девушку, наблюдает за действиями Тенардье. Сложно сосредоточиться, часто выходит на прогулки, чтобы «оживить» себя. Худощавый, лёгкий, проявляет нежность и восхищение, погружаясь в идеализированную любовь. Скрытный, романтичный, но чувствует тяжесть семейных обязанностей и политических обстоятельств. Вооружённый пистолетами, раздумывает о судьбе и памяти отца, стремится доказать свою отвагу. Бросается в бой, спасает Гавроша, убивает гвардейцев.","Cosette — Служит в доме, помогает в хозяйстве. Незначительная, но любопытная, ищет в мире место для себя. Воспитание в монастыре оставило глубокий внутренний полис, но также и страх перед миром. В саду она начинает осознавать свою красоту и любовь к отцу. Символ чистоты, невинности и света, открыта к любви, но сохраняет границы. Молодая, нежная, мечтающая о совместном будущем с Мариусом.","Jean Valjean — Бывший заключённый, теперь живущий в саду. Строгий, но заботливый, проявляет терпение к Козетте, помогая ей осознать свою ценность. Скрывает свою личность, используя тайные проходы и скрытые дома. Важный персонаж, символ справедливости и сострадания.","Gavroche — Надёжный и находчивый, использует свои ресурсы, чтобы выжить и помочь другим. Ищет своё оружие, присоединяется к баррикаде и участвует в обороне. Участвует в бою, спасён Мариусом. Символ молодёжной решимости и смелости.","Mabeuf — Склонен к размышлениям и переживаниям, после встречи с таинственной девушкой чувствует, что это может быть духом. Старик, который остаётся в баррикаде, поднимает флаг и жертвует собой, став символом мужества.","Éponine — Бедная, но решительная, обещает не раскрывать адрес её отцу. Вспоминает прошлое, обсуждает возможные пути с Мариусом. Символ жертвенности и любви, скрытой от общественного внимания.","Courfeyrac — Помогает Мариусу продать вещи, предлагает работу в книжном деле, но не предоставляет займы. Участвует в обсуждении стратегии и реагирует на первый залп. Предупреждает Мабефа об опасности, но тот игнорирует.","Anjolras — Руководитель группы бандитов, обсуждает поднятие знамени и готовит оборону. Руководит обороной баррикады, восхищается примером Мабефа.","Gamen — Молодой человек бездомный, но с ярким характером, живой и смехотворный, но в глубине сохраняет невинность и чистоту.","Jondret — Бедный человек, который обманывает богатых, используя дочерей для доставки писем. Желает обмануть Мариуса и использовать благотворителя.","Tendardie — Контролирует пленника, диктует письмо, использует ложные адреса для сокрытия правды.","Lafayette — Служил в качестве советника и посредника в политических делах, участвовал в формировании конституционной монархии."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Гамен – это маленькое существо, жизнерадостно, но без рубашки, без обуви, но с ярким смехом.","В театре он превращается в «тюти», где обретает радость и свободу.","«Моему сыну. Император пожаловал меня бароном на поле битвы под Ватерлоо. Реставрация не признает за мной этого титула, который я оплатил своей кровью, поэтому его примет и будет носить мой сын. Само собой разумеется, что он будет достоин его».","«Пощада роялизму! Он оказал ряд услуг. Он восстановил традиции, культ, религию, взаимоуважение. Ему свойственны верность, храбрость, рыцарственность, любовь, преданность.»","Господин Курфейрак поручился за вас.","Не хочу брать в долг!","Монпарнас был совсем мальчик; ему не исполнилось и двадцати лет, у него было смазливое лицо, губы точно вишни, прекрасные черные волосы, сияние весны в глазах; он олицетворял собой все пороки и был способен на любое преступление.","Петушиный час — под таким названием было известно в подземном мире деловое товарищество четверых.","«Поступай, как человек честный, но не смейся над бедными»","«Я не могу дать вам больше, чем пять франков»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1802–1885. Victor Hugo. французский писатель, поэт и драматург (1802—1885)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796163","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796163","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796163","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796163","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796163","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796163"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796163","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796163","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796163","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796163"},"guestReaderUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":2290,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":179,"totalPages":179,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 179 из 179","sections":[{"id":"id444:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id444:1","kind":"paragraph","text":"Кастрат у лагерного костра (лат.)"},{"id":"id443:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id443:1","kind":"paragraph","text":"Варвары и Барберини (лат.)"},{"id":"id442:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id442:1","kind":"paragraph","text":"Фуэрос — особые права некоторых средневековых испанских городов; фуэгос — огни (исп.)"},{"id":"id441:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id441:1","kind":"paragraph","text":"…ты Петр, и на сем камне \u003CЯ создам церковь Мою…\u003E (Евангелие от Матфея, XVI, 18). Петр — по-гречески — камень."},{"id":"id440:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id440:1","kind":"paragraph","text":"Человек и муж (лат.)"},{"id":"id439:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id439:1","kind":"paragraph","text":"Неизменность (лат.)"},{"id":"id438:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id438:1","kind":"paragraph","text":"Как состязающиеся в беге (лат.) — Лукреций, О природе вещей."},{"id":"id437:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id437:1","kind":"paragraph","text":"Л'Эгль (l'aigl)-по-французски — орел. Орел был эмблемой в наполеоновском гербе."},{"id":"id436:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id436:1","kind":"paragraph","text":"По-французски согласная «л» произносится «эль», так же, как слово «эль» (aile) — крыло. Отсюда каламбур: «Не улети на своих четырех „л“, то есть: „Не улети на своих четырех крыльях“."},{"id":"id435:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id435:1","kind":"paragraph","text":"Прописная буква Р по-французски — грант эр (grand R)."},{"id":"id434:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id434:1","kind":"paragraph","text":"Учитесь, судьи земли (лат.)"},{"id":"id433:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id433:1","kind":"paragraph","text":"Начало познания (лат.)"},{"id":"id432:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id432:1","kind":"paragraph","text":"Быстро бегущего (лат.)"},{"id":"id431:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id431:1","kind":"paragraph","text":"Если потребует обычай (лат.)"},{"id":"id430:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id430:1","kind":"paragraph","text":"Время — деньги (англ.)"},{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id429:1","kind":"paragraph","text":"Хлопок — король (англ.)"},{"id":"id428:0","kind":"heading","text":"36"},{"id":"id428:1","kind":"paragraph","text":"Ибо ношу имя льва (лат.)"},{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"37"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"Тяготы жизни (лат.)"},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"38"},{"id":"id426:1","kind":"paragraph","text":"И стал свет (лат.)"},{"id":"id425:0","kind":"heading","text":"39"},{"id":"id425:1","kind":"paragraph","text":"Преисподняя (лат.)"},{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"40"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"Флейтщицы, нищие мимы, шуты, лекаря площадные (лат.) — стих из «Сатир» Горация."},{"id":"id423:0","kind":"heading","text":"41"},{"id":"id423:1","kind":"paragraph","text":"Если двое встречается с глазу на глаз в пустынном месте, вряд ли они будут читать «Отче наш» (лат.)"},{"id":"id422:0","kind":"heading","text":"42"},{"id":"id422:1","kind":"paragraph","text":"Могучий (лат.)"},{"id":"id421:0","kind":"heading","text":"43"},{"id":"id421:1","kind":"paragraph","text":"Среди листьев и ветвей (лат.)"},{"id":"id420:0","kind":"heading","text":"44"},{"id":"id420:1","kind":"paragraph","text":"Эшафот. (Прим.авт.)"},{"id":"id419:0","kind":"heading","text":"45"},{"id":"id419:1","kind":"paragraph","text":"Лень (лат.)"},{"id":"id418:0","kind":"heading","text":"46"},{"id":"id418:1","kind":"paragraph","text":"«Последний день приговоренного к смерти». (Прим.авт.)"},{"id":"id417:0","kind":"heading","text":"47"},{"id":"id417:1","kind":"paragraph","text":"Но где снега минувших лет? (франц.)"},{"id":"id416:0","kind":"heading","text":"48"},{"id":"id416:1","kind":"paragraph","text":"Шесть крепких лошадей тащили экипаж (франц.)"},{"id":"id415:0","kind":"heading","text":"49"},{"id":"id415:1","kind":"paragraph","text":"Однако следует заметить, что mac — по-кельтски обозначает сын. (Прим.авт.)"},{"id":"id414:0","kind":"heading","text":"50"},{"id":"id414:1","kind":"paragraph","text":"Lirlоnfa — свободно импровизируемый и лишенный смысла припев к куплетам песни."},{"id":"id413:0","kind":"heading","text":"51"},{"id":"id413:1","kind":"paragraph","text":"Купидона (Прим. авт.)"},{"id":"id412:0","kind":"heading","text":"52"},{"id":"id412:1","kind":"paragraph","text":"Я не понимаю, как господь, отец людей, может мучить своих детей и внуков и слушать их вопли, не мучаясь сам. (Прим авт.)"},{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"53"},{"id":"id411:1","kind":"paragraph","text":"Стих, порожденный возмущением (лат.). Ювенал, Сатира, I."},{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"54"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"душе (итал.)"},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"55"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"bellum — готовься к войне (лат.). Произношение belium (лат.) — война — сходно с bel homme (франц.) — красивый мужчина."},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"56"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"Мондетур — в буквальном переводе с французского значит — гора-извилина."},{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"57"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"aux Roses (горшок роз) произносится так же, как Poteau rose (розовый столб)"},{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"58"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"Скоромными карпами (франц.)"},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"59"},{"id":"id45:1","kind":"paragraph","text":"Carpe horas (лат.) — лови часы — напоминает известную строчку Горация Carpe diem — лови день."},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"60"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"Matelote (матлот) — рыбное блюдо; gibelоtte (жиблот) — фрикасе из кролика."},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"61"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"Горе побежденным! (лат.)"},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"62"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"Тимбрейский Аполлон (лат.)"},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"63"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"Не всем дано достигнуть Коринфа (лат.) — античная поговорка."}],"toc":[{"id":"id489:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH#reader-content"},{"id":"id488:0:1","label":"Виктор Гюго ОТВЕРЖЕННЫЕ Том II","page":1,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH#reader-content"},{"id":"id487:0:1","label":"ЧАСТЬ III «МАРИУС»","page":1,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH#reader-content"},{"id":"id486:0:1","label":"Книга первая Париж, изучаемый по его атому","page":1,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH#reader-content"},{"id":"id486:1:1","label":"Глава первая. Parvulus[1]","page":1,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH#reader-content"},{"id":"id486:6:1","label":"Глава вторая. Некоторые отличительные его признаки","page":1,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH#reader-content"},{"id":"id486:12:2","label":"Глава третья. Он не лишен привлекательности","page":2,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=2#reader-content"},{"id":"id486:19:2","label":"Глава четвертая. Он может быть полезным","page":2,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=2#reader-content"},{"id":"id486:24:2","label":"Глава пятая. Границы его владений","page":2,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=2#reader-content"},{"id":"id486:33:3","label":"Глава шестая. Немножко истории","page":3,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=3#reader-content"},{"id":"id486:41:4","label":"Глава седьмая. Гамены могли бы образовать индийскую касту","page":4,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=4#reader-content"},{"id":"id486:51:4","label":"Глава восьмая, в которой идет речь об одной милой шутке последнего короля","page":4,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=4#reader-content"},{"id":"id486:55:5","label":"Глава девятая. Древний дух Галлии","page":5,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=5#reader-content"},{"id":"id486:60:5","label":"Глава десятая. Ессе paris, ессе homo[7]","page":5,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=5#reader-content"},{"id":"id486:74:6","label":"Глава одиннадцатая. Глумясь, властвовать","page":6,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=6#reader-content"},{"id":"id486:81:7","label":"Глава двенадцатая. Будущее, таящееся в народе","page":7,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=7#reader-content"},{"id":"id486:84:7","label":"Глава тринадцатая. Маленький Гаврош","page":7,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=7#reader-content"},{"id":"id485:0:8","label":"Книга вторая Важный буржуа","page":8,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=8#reader-content"},{"id":"id485:1:8","label":"Глава первая. Девяносто лет и тридцать два зуба","page":8,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=8#reader-content"},{"id":"id485:4:8","label":"Глава вторая. По хозяину и дом","page":8,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=8#reader-content"},{"id":"id485:6:9","label":"Глава третья. Лука-разумник","page":9,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=9#reader-content"},{"id":"id485:8:9","label":"Глава четвертая. Претендент на столетний возраст","page":9,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=9#reader-content"},{"id":"id485:10:9","label":"Глава пятая. Баск и Николетта","page":9,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=9#reader-content"},{"id":"id485:12:10","label":"Глава шестая, в которой промелькнет Маньон с двумя своими малютками","page":10,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=10#reader-content"},{"id":"id485:15:10","label":"Глава седьмая. Правило: принимай у себя только по вечерам","page":10,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=10#reader-content"},{"id":"id485:20:11","label":"Глава восьмая. Две, но не пара","page":11,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=11#reader-content"},{"id":"id484:0:11","label":"Книга третья Дед и внук","page":11,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=11#reader-content"},{"id":"id484:1:12","label":"Глава первая. Старинный салон","page":12,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=12#reader-content"},{"id":"id484:22:13","label":"Глава вторая. Один из кровавых призраков того времени","page":13,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=13#reader-content"},{"id":"id484:39:15","label":"Глава третья. Requiescant[17]","page":15,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=15#reader-content"},{"id":"id484:63:17","label":"Глава четвертая. Смерть разбойника","page":17,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=17#reader-content"},{"id":"id484:106:18","label":"Глава пятая. Чтобы стать революционером, иногда полезно ходить к обедне","page":18,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=18#reader-content"},{"id":"id484:123:18","label":"Глава шестая. К чему может привести встреча с церковным старостой","page":18,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=18#reader-content"},{"id":"id483:0:20","label":"Глава седьмая. Какая-нибудь юбка","page":20,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=20#reader-content"},{"id":"id483:90:22","label":"Глава восьмая. Нашла коса на камень","page":22,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=22#reader-content"},{"id":"id483:139:23","label":"Книга четвертая Друзья азбуки","page":23,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=23#reader-content"},{"id":"id483:140:23","label":"Глава первая. Кружок, чуть было не вошедший в историю","page":23,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=23#reader-content"},{"id":"id483:187:28","label":"Глава вторая. Надгробное слово Боссюэ профессору Блондо","page":28,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=28#reader-content"},{"id":"id483:236:29","label":"Глава третья. Изумление Мариуса растет","page":29,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=29#reader-content"},{"id":"id483:258:29","label":"Глава четвертая. Дальняя комната в кафе «Мюзен»","page":29,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=29#reader-content"},{"id":"id483:305:31","label":"Глава пятая. Расширение кругозора","page":31,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=31#reader-content"},{"id":"id482:0:32","label":"Глава шестая. Res angusta[37]","page":32,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=32#reader-content"},{"id":"id482:55:33","label":"Книга пятая Преимущество несчастья","page":33,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=33#reader-content"},{"id":"id482:56:33","label":"Глава первая. Мариус в нищете","page":33,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=33#reader-content"},{"id":"id482:66:34","label":"Глава вторая. Мариус в бедности","page":34,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=34#reader-content"},{"id":"id482:76:35","label":"Глава третья. Мариус вырос","page":35,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=35#reader-content"},{"id":"id482:92:36","label":"Глава четвертая. Мабеф","page":36,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=36#reader-content"},{"id":"id482:109:38","label":"Глава пятая. Бедность и нищета — добрые соседи","page":38,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=38#reader-content"},{"id":"id482:125:38","label":"Глава шестая. Заместитель","page":38,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=38#reader-content"},{"id":"id482:158:40","label":"Книга шестая Встреча двух звезд","page":40,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=40#reader-content"},{"id":"id482:159:40","label":"Глава первая. Прозвище как способ образования фамилии","page":40,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=40#reader-content"},{"id":"id482:175:41","label":"Глава вторая. Lux facta est[38]","page":41,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=41#reader-content"},{"id":"id482:188:41","label":"Глава третья. Действие весны","page":41,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=41#reader-content"},{"id":"id482:197:42","label":"Глава четвертая. Начало серьезной болезни","page":42,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=42#reader-content"},{"id":"id482:213:43","label":"Глава пятая. Громы небесные разражаются над головой мамаши Ворчуньи","page":43,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=43#reader-content"},{"id":"id482:223:43","label":"Глава шестая. Взят в плен","page":43,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=43#reader-content"},{"id":"id481:0:44","label":"Глава седьмая. Приключение с буквой «У» и догадки относительно этой буквы","page":44,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=44#reader-content"},{"id":"id481:10:45","label":"Глава восьмая. Даже инвалиды могут быть счастливы","page":45,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=45#reader-content"},{"id":"id481:19:45","label":"Глава девятая. Затмение","page":45,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=45#reader-content"},{"id":"id481:58:46","label":"Книга седьмая Петушиный час","page":46,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=46#reader-content"},{"id":"id481:59:46","label":"Глава первая. Рудники и рудокопы","page":46,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=46#reader-content"},{"id":"id481:72:47","label":"Глава вторая. Самое дно","page":47,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=47#reader-content"},{"id":"id481:83:47","label":"Глава третья. Бабет, Живоглот, Звенигрош и Монпарнас","page":47,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=47#reader-content"},{"id":"id481:90:48","label":"Глава четвертая. Состав шайки","page":48,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=48#reader-content"},{"id":"id481:123:49","label":"Книга восьмая Коварный бедняк","page":49,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=49#reader-content"},{"id":"id481:124:49","label":"Глава первая. Мариус, разыскивая девушку в шляпке, встречает мужчину в фуражке","page":49,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=49#reader-content"},{"id":"id481:131:49","label":"Глава вторая. Находка","page":49,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=49#reader-content"},{"id":"id481:153:50","label":"Глава третья. Четырехликий","page":50,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=50#reader-content"},{"id":"id481:208:51","label":"Глава четвертая. Роза в нищете","page":51,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=51#reader-content"},{"id":"id481:285:53","label":"Глава пятая. Потайное оконце, указанное провидением","page":53,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=53#reader-content"},{"id":"id481:295:54","label":"Глава шестая. Хищник в своем логове","page":54,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=54#reader-content"},{"id":"id481:337:55","label":"Глава седьмая. Стратегия и тактика","page":55,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=55#reader-content"},{"id":"id480:0:56","label":"Глава восьмая. Луч света в притоне","page":56,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=56#reader-content"},{"id":"id480:24:56","label":"Глава девятая. Жондрет чуть не плачет","page":56,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=56#reader-content"},{"id":"id480:80:57","label":"Глава десятая. Такса наемного кабриолета: два франка в час","page":57,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=57#reader-content"},{"id":"id480:102:58","label":"Глава одиннадцатая. Нищета предлагает услуги горю","page":58,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=58#reader-content"},{"id":"id480:157:59","label":"Глава двенадцатая. На что была истрачена пятифранковая монета г-на Белого","page":59,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=59#reader-content"},{"id":"id480:245:60","label":"Глава тринадцатая. Solus cum sola. In loco remoto, non cogitabuntur orare «pater noster»[41]","page":60,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=60#reader-content"},{"id":"id480:276:61","label":"Глава четырнадцатая. Полицейский дает адвокату два карманных пистолета","page":61,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=61#reader-content"},{"id":"id480:343:62","label":"Глава пятнадцатая. Жондрет делает закупки","page":62,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=62#reader-content"},{"id":"id480:377:62","label":"Глава шестнадцатая, в которой читатель услышит песенку на английский мотив, модную в 1832 году","page":62,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=62#reader-content"},{"id":"id480:444:63","label":"Глава семнадцатая. На что была истрачена пятифранковая монета Мариуса","page":63,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=63#reader-content"},{"id":"id480:492:64","label":"Глава восемнадцатая. Два стула Мариуса ставятся один против другого","page":64,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=64#reader-content"},{"id":"id480:515:65","label":"Глава девятнадцатая. Остерегайтесь темных углов","page":65,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=65#reader-content"},{"id":"id480:552:66","label":"Глава двадцатая. Западня","page":66,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=66#reader-content"},{"id":"id480:806:72","label":"Глава двадцать первая. Всегда надо начинать с ареста пострадавших","page":72,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=72#reader-content"},{"id":"id480:876:73","label":"Глава двадцать вторая. Малыш, плакавший во второй части нашей книги","page":73,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=73#reader-content"},{"id":"id479:0:74","label":"ЧАСТЬ IV «ИДИЛЛИЯ УЛИЦЫ ПЛЮМЕ И ЭПОПЕЯ УЛИЦЫ СЕН-ДЕНИ»","page":74,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=74#reader-content"},{"id":"id478:0:74","label":"Книга первая Несколько страниц истории","page":74,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=74#reader-content"},{"id":"id478:1:74","label":"Глава первая. Хорошо скроено","page":74,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=74#reader-content"},{"id":"id478:47:76","label":"Глава вторая. Дурно сшито","page":76,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=76#reader-content"},{"id":"id478:86:77","label":"Глава третья. Луи-Филипп","page":77,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=77#reader-content"},{"id":"id478:109:79","label":"Глава четвертая. Трещины под основанием","page":79,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=79#reader-content"},{"id":"id478:161:81","label":"Глава пятая. Факты, порождающие историю, но ею не признаваемые","page":81,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=81#reader-content"},{"id":"id478:266:84","label":"Глава шестая. Анжольрас и его помощники","page":84,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=84#reader-content"},{"id":"id477:0:85","label":"Книга вторая Эпонина","page":85,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=85#reader-content"},{"id":"id477:1:85","label":"Глава первая. Жаворонково поле","page":85,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=85#reader-content"},{"id":"id477:37:87","label":"Глава вторая. Зародыши преступления в тюремном гнездилище","page":87,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=87#reader-content"},{"id":"id477:67:88","label":"Глава третья. Видение папаши Мабефа","page":88,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=88#reader-content"},{"id":"id477:110:89","label":"Глава четвертая. Видение Мариуса","page":89,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=89#reader-content"},{"id":"id476:0:91","label":"Книга третья Дом на улице Плюме","page":91,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=91#reader-content"},{"id":"id476:1:91","label":"Глава первая. Таинственный дом","page":91,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=91#reader-content"},{"id":"id476:24:92","label":"Глава вторая. Жан Вальжан — национальный гвардеец","page":92,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=92#reader-content"},{"id":"id476:33:93","label":"Глава третья. Foliis ac frondibus[43]","page":93,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=93#reader-content"},{"id":"id476:41:94","label":"Глава четвертая. После одной решетки другая","page":94,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=94#reader-content"},{"id":"id476:79:95","label":"Глава пятая. Роза замечает, что она стала орудием войны","page":95,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=95#reader-content"},{"id":"id476:114:97","label":"Глава шестая. Битва начинается","page":97,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=97#reader-content"},{"id":"id476:133:98","label":"Глава седьмая. За одной печалью печаль еще большая","page":98,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=98#reader-content"},{"id":"id476:175:99","label":"Глава восьмая. Кандальники","page":99,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=99#reader-content"},{"id":"id475:0:102","label":"Книга четвертая Помощь снизу может быть помощью свыше","page":102,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=102#reader-content"},{"id":"id475:1:102","label":"Глава первая. Рана снаружи, исцеление внутри","page":102,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=102#reader-content"},{"id":"id475:20:103","label":"Глава вторая. Тетушка Плутарх без труда объясняет некое явление","page":103,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=103#reader-content"},{"id":"id474:0:105","label":"Книга пятая Конец которой не похож на начало","page":105,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=105#reader-content"},{"id":"id474:1:105","label":"Глава первая. Уединенность в сочетании с казармой","page":105,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=105#reader-content"},{"id":"id474:15:105","label":"Глава вторая. Страхи Козетты","page":105,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=105#reader-content"},{"id":"id474:53:106","label":"Глава третья. Обогащенная комментариями Тусен","page":106,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=106#reader-content"},{"id":"id474:82:107","label":"Глава четвертая. Сердце под камнем","page":107,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=107#reader-content"},{"id":"id474:118:108","label":"Глава пятая. Козетта после письма","page":108,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=108#reader-content"},{"id":"id474:131:109","label":"Глава шестая. Старики существуют, чтобы вовремя уходить из дому","page":109,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=109#reader-content"},{"id":"id473:0:110","label":"Книга шестая Маленький Гаврош","page":110,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=110#reader-content"},{"id":"id473:1:110","label":"Глава первая. Злая шалость ветра","page":110,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=110#reader-content"},{"id":"id473:18:111","label":"Глава вторая, в которой маленький Гаврош извлекает выгоду из великого Наполеона","page":111,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=111#reader-content"},{"id":"id473:351:117","label":"Глава третья. Перипетии побега","page":117,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=117#reader-content"},{"id":"id472:0:120","label":"Книга седьмая Арго","page":120,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=120#reader-content"},{"id":"id472:1:120","label":"Глава первая. Происхождение","page":120,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=120#reader-content"},{"id":"id472:36:123","label":"Глава вторая. Корни","page":123,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=123#reader-content"},{"id":"id472:69:125","label":"Глава третья. Арго плачущее и арго смеющееся","page":125,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=125#reader-content"},{"id":"id472:87:126","label":"Глава четвертая. Два долга: бодрствовать и надеяться","page":126,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=126#reader-content"},{"id":"id471:0:128","label":"Книга восьмая Чары и печали","page":128,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=128#reader-content"},{"id":"id471:1:128","label":"Глава первая. Яркий свет","page":128,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=128#reader-content"},{"id":"id471:46:129","label":"Глава вторая. Упоение полным счастьем","page":129,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=129#reader-content"},{"id":"id471:55:130","label":"Глава третья. Первые тени","page":130,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=130#reader-content"},{"id":"id471:95:131","label":"Глава четвертая. Кэб по английски-то, что катится. А на арго-то, что лает","page":131,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=131#reader-content"},{"id":"id471:214:133","label":"Глава пятая. Что таится в ночи","page":133,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=133#reader-content"},{"id":"id471:216:133","label":"Глава шестая. Мариус возвращается к действительности и дает Козетте свой адрес","page":133,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=133#reader-content"},{"id":"id471:308:135","label":"Глава седьмая. Старое сердце и юное сердце друг против друга","page":135,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=135#reader-content"},{"id":"id470:0:138","label":"Книга девятая Куда они идут?","page":138,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=138#reader-content"},{"id":"id470:1:138","label":"Глава первая. Жан Вальжан","page":138,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=138#reader-content"},{"id":"id470:11:139","label":"Глава вторая. Мариус","page":139,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=139#reader-content"},{"id":"id470:30:140","label":"Глава третья. Мабеф","page":140,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=140#reader-content"},{"id":"id470:58:141","label":"Глава четвертая. Волнения былых времен","page":141,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=141#reader-content"},{"id":"id470:85:143","label":"Глава пятая. Своеобразие Парижа","page":143,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=143#reader-content"},{"id":"id469:0:144","label":"Книга десятая 5 июня 1832 года","page":144,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=144#reader-content"},{"id":"id469:1:144","label":"Глава первая. Внешняя сторона вопроса","page":144,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=144#reader-content"},{"id":"id469:21:145","label":"Глава вторая. Суть вопроса","page":145,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=145#reader-content"},{"id":"id469:53:147","label":"Глава третья. Погребение — повод к возрождению","page":147,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=147#reader-content"},{"id":"id469:70:149","label":"Глава четвертая. Волнения былых времен","page":149,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=149#reader-content"},{"id":"id469:97:150","label":"Глава пятая. Своеобразие Парижа","page":150,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=150#reader-content"},{"id":"id468:0:151","label":"Книга одиннадцатая Атом братается с ураганом","page":151,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=151#reader-content"},{"id":"id468:1:151","label":"Глава первая. О корнях поэзии Гавроша. Влияние на его поэзию одного академика","page":151,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=151#reader-content"},{"id":"id468:15:152","label":"Глава вторая. Гаврош в походе","page":152,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=152#reader-content"},{"id":"id468:64:153","label":"Глава третья. Справедливое негодование парикмахера","page":153,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=153#reader-content"},{"id":"id468:87:153","label":"Глава четвертая. Ребенка удивляет старик","page":153,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=153#reader-content"},{"id":"id468:109:154","label":"Глава пятая. Старик","page":154,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=154#reader-content"},{"id":"id468:128:154","label":"Глава шестая. Новобранцы","page":154,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=154#reader-content"},{"id":"id467:0:155","label":"Книга двенадцатая «Коринф»","page":155,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=155#reader-content"},{"id":"id467:1:155","label":"Глава первая. История «Коринфа» со времени его основания","page":155,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=155#reader-content"},{"id":"id467:35:156","label":"Глава вторая. Чем кончилась веселая попойка","page":156,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=156#reader-content"},{"id":"id467:125:159","label":"Глава третья. На Грантера начинает опускаться ночь","page":159,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=159#reader-content"},{"id":"id467:158:160","label":"Глава четвертая. Попытка утешить тетушку Гюшлу","page":160,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=160#reader-content"},{"id":"id467:191:161","label":"Глава пятая. Подготовка","page":161,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=161#reader-content"},{"id":"id467:203:161","label":"Глава шестая. В ожидании","page":161,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=161#reader-content"},{"id":"id467:213:162","label":"Глава седьмая. Человек, завербованный на Щепной улице","page":162,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=162#reader-content"},{"id":"id467:263:163","label":"Глава восьмая. Несколько вопросительных знаков по поводу некоего Кабюка, который, быть может, и не звался Кабюком","page":163,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=163#reader-content"},{"id":"id466:0:164","label":"Книга тринадцатая Мариус скрывается во мраке","page":164,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=164#reader-content"},{"id":"id466:1:164","label":"Глава первая. От улицы Плюме до квартала Сен Дени","page":164,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=164#reader-content"},{"id":"id466:20:165","label":"Глава вторая. Париж — глазами совы","page":165,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=165#reader-content"},{"id":"id466:31:166","label":"Глава третья. Последний рубеж","page":166,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=166#reader-content"},{"id":"id465:0:168","label":"Книга четырнадцатая Величие отчаяния","page":168,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=168#reader-content"},{"id":"id465:1:168","label":"Глава первая. Знамя. Действие первое","page":168,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=168#reader-content"},{"id":"id465:30:169","label":"Глава вторая. Знамя. Действие второе","page":169,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=169#reader-content"},{"id":"id465:60:170","label":"Глава третья. Лучше, если бы Гаврош согласился взять карабин Анжольраса","page":170,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=170#reader-content"},{"id":"id465:72:170","label":"Глава четвертая. Бочонок с порохом","page":170,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=170#reader-content"},{"id":"id465:97:171","label":"Глава пятая. Конец стихам Жана Прувера","page":171,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=171#reader-content"},{"id":"id465:127:171","label":"Глава шестая. Томительная смерть после томительной жизни","page":171,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=171#reader-content"},{"id":"id465:205:172","label":"Глава седьмая. Гаврош глубокомысленно вычисляет расстояние","page":172,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=172#reader-content"},{"id":"id464:0:173","label":"Книга пятнадцатая Улица вооруженного человека","page":173,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=173#reader-content"},{"id":"id464:1:173","label":"Глава первая. Бювар-болтун","page":173,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=173#reader-content"},{"id":"id464:58:176","label":"Глава вторая. Гаврош — враг освещения","page":176,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=176#reader-content"},{"id":"id464:122:177","label":"Глава третья. Пока Козetta и Тусен спят…","page":177,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=177#reader-content"},{"id":"id464:132:177","label":"Глава четвертая. Излишний пыл Гавроша","page":177,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=177#reader-content"},{"id":"id464:189:178","label":"notes","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id463:0:178","label":"1","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id462:0:178","label":"2","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id461:0:178","label":"3","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id460:0:178","label":"4","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id459:0:178","label":"5","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id458:0:178","label":"6","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id457:0:178","label":"7","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id456:0:178","label":"8","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id455:0:178","label":"9","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id454:0:178","label":"10","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id453:0:178","label":"11","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id452:0:178","label":"12","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id451:0:178","label":"13","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id450:0:178","label":"14","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id449:0:178","label":"15","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id448:0:178","label":"16","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id447:0:178","label":"17","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id446:0:178","label":"18","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id445:0:178","label":"19","page":178,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=178#reader-content"},{"id":"id444:0:179","label":"20","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id443:0:179","label":"21","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id442:0:179","label":"22","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id441:0:179","label":"23","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id440:0:179","label":"24","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id439:0:179","label":"25","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id438:0:179","label":"26","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id437:0:179","label":"27","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id436:0:179","label":"28","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id435:0:179","label":"29","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id434:0:179","label":"30","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id433:0:179","label":"31","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id432:0:179","label":"32","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id431:0:179","label":"33","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id430:0:179","label":"34","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id429:0:179","label":"35","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id428:0:179","label":"36","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id427:0:179","label":"37","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id426:0:179","label":"38","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id425:0:179","label":"39","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id424:0:179","label":"40","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id423:0:179","label":"41","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id422:0:179","label":"42","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id421:0:179","label":"43","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id420:0:179","label":"44","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id419:0:179","label":"45","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id418:0:179","label":"46","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id417:0:179","label":"47","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id416:0:179","label":"48","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id415:0:179","label":"49","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id414:0:179","label":"50","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id413:0:179","label":"51","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id412:0:179","label":"52","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id411:0:179","label":"53","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id410:0:179","label":"54","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id49:0:179","label":"55","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id48:0:179","label":"56","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id47:0:179","label":"57","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id46:0:179","label":"58","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id45:0:179","label":"59","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id44:0:179","label":"60","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id43:0:179","label":"61","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id42:0:179","label":"62","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"},{"id":"id41:0:179","label":"63","page":179,"pageUrl":"/books/21yZ2ygH?page=179#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}