Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темымотивацияпсихологияработаписьмотрудсаморазвитиетрудностипереездфокуссамообладание
Описание
Гордон Комсток, молодой рекламщик, мечтающий стать поэтом, сталкивается с финансовыми ограничениями, социальными дебатами и личными конфликтами, пытаясь найти баланс между искусством и реальностью.
Главный конфликт / проблема
Внутренний конфликт Гордона между желанием стать поэтом и реальностью финансовых ограничений, а также влияние денег на его отношения и самоощущение
Ключевые идеи
- Мечта поэта сталкивается с реальностью финансовых ограничений
- Фикус как символ стабильности и благополучия
- Критика рекламной индустрии как отражение капиталистической культуры
- Критика капитализма и поддержка бедных поэтов
- Влияние денег на отношения и уважение
- Финансовая нестабильность как источник напряжённости
- Алкоголь усиливает конфликт
- Сомнения Гордона в ценности поэзии
- Проблемы с алкоголем и правосудием приводят к тюремному сроку.
- Низкая заработная плата и безработица вынуждают искать работу в «двухпенсовых» книжных магазинах.
- Друзья оказывают поддержку, но иногда навязывают свои решения.
- Любовная линия с Розмарой создаёт конфликт между честью и выживанием.
Вывод
Книга приводит к выводу, что стабильность и мечты могут сосуществовать, но требуют компромиссов и принятия реальности, а также поддержки окружающих
Кому полезна
- Любители художественной литературы, интересующиеся внутренними конфликтами художника
- Читатели, интересующиеся критикой капитализма и социальной справедливостью
- Те, кто ищет вдохновение в борьбе с финансовыми трудностями
Главные темы
- Поэзия и финансовые ограничения
- Идеологические дебаты о капитализме и социализме
- Личная борьба с алкоголизмом и поиском стабильности
Персонажи
- Гордон Комсток — Молодой рекламщик, мечтающий стать поэтом, но работа в агентстве не даёт вдохновения. Он бросает работу, переезжает в трущобы, теряет фикус, затем работает продавцом в книжной лавке, сталкивается с финансовыми ограничениями и отказы от издательств. После ареста за вождение в нетрезвом состоянии он снова работает в книжном магазине, пытаясь сохранить независимость и искать стабильность, символизируемую фикусом.
- Розмари — Чувствительная и заботливая, но иногда раздражённая, Розмари поддерживает Гордон, дарит ему полкрона, но в итоге их отношения разрушаются из‑за алкоголя и финансовых трудностей.
- Равелстон — Богатый интеллигент, поддерживает бедных поэтов, верит в социализм, но живёт в роскоши. Обеспечивает Горду жильё и небольшую финансовую помощь, но отказывается от займов, считая их вульгарными.
- Флаксман — Показывает Горду возможности, но требует денег, символизируя коммерческую сторону. Иногда навязывает Горду «похлебки» и советы.
- Чизмен — Владелец небольшого книжного магазина, продаёт дешевые «двухпенсовые» книги. Поддерживает Горду в поиске работы после ареста.
Цитаты
- Налетчиком лютым, неумолимым Тополя нагие гнет, хлещет ветер.
- «Смерть проститутки»
- «Антихрист»
- Ты пойми, – не имея денег, буквально чувствуешь себя неполноценным, не мужчиной, вообще каким-то недочеловеком.
- Он получил чек на пятьдесят долларов от «Калифорнийской панорамы» за своё стихотворение.
- «Пятерик штрафа или две недели отсидишь. Сегодня разбирает судья Грум.»
- «Новый Альбион» – «это место, где я могу работать честно, но я не хочу возвращаться туда».
- То – Скука! – Облаком своей houka одета, Она, тоскуя, ждет, чтоб эшафот возник.
- «Худо! Глотку жжет огнем!»
Сводка по автору из Wikidata
1903–1950. George Orwell. английский писатель и публицист (1903—1950)
Читать онлайн
Страница 55 из 56Она сварила кофе и на лаковом подносе (тоже необыкновенно удачная покупка на распродаже) принесла в гостиную. Взяв чашечку, Гордон прошел к окну. Улица далеко внизу расплывалась в солнечном мареве, будто затопленная ласковым золотым морем. Гордон опустил допитую чашку на столик рядом:
– Вот сюда мы поставим фикус.
Она расхохоталась. Видя, что слова его всерьез не восприняты, он добавил:
– Надо пойти и заказать, пока цветочный магазин открыт.
– Гордон, ты что? Какой фикус?
– Обыкновенный. Будем за ним ухаживать; говорят, листья лучше всего протирать мягкой суконкой.
Розмари схватила его за руку, вглядываясь в лицо:
– Фикус! Эту корягу жуткую! Да и куда его? Тут ни за что не поставлю, а в спальне тем более. Спальня с фикусом, бред!
– В спальню не надо. Его место здесь, у окна в гостиной, чтобы все люди из дома напротив любовались.
– Смеешься? Ну конечно, смеешься надо мной!
– Вполне серьезно. Говорю тебе, нам нужен фикус.
– Должен быть. Первое, чем положено обзаводиться новой семье. Часть свадебного ритуала.
– Не городи ерунды! Фикусов я не желаю. Ну, в крайнем случае, купи герань.
– Герань не то. Необходим именно фикус.
– Только не нам, у нас такой пошлости не появится.
– Появится. Ты разве не дала обет во всем быть верной мне?
– Нисколько, мы перед алтарем не стояли.
– Все равно, брак подразумевает это церковное «любить до гроба и во всем повиноваться».
– Во-первых, не так, а во-вторых, фикуса здесь не будет.
Она не понимала, ей казалось, он просто дразнит. Оба вспылили, началась обычная их перепалка. Первая супружеская стычка. Минут через двадцать они отправились покупать фикус.
Но только спустились на несколько ступенек, Розмари замерла, схватившись за перила. Приоткрыв губы, прислушалась:
– Ребенок. Он шевельнулся.
Под ребрами у Гордона пробежал холодок сладкой жути. Голова на миг закружилась от страстно вожделеющего, но необычайно нежного порыва. Встав на колени, он ухом прижался к ее животу.
– Ничего не слышу, – вздохнул он наконец.
– Конечно, дурачок. Еще рано.
– Наверно. Мне-то и сейчас слышно, а тебе, видимо, месяца через три.
– И ты почувствовала – шевельнулся? Точно? Уверена?
– О да! – погладила она его прижатую голову.
Долго еще он простоял на коленях, слыша, правда, лишь пульс, стучащий в собственном ухе. Но ошибиться она не могла. Значит, дремавшее в укромной теплой тьме, существо это ожило и заворочалось.
В общем, кое-что новенькое все-таки случилось в семействе Комстоков.
notes
Примечания
1
Делл Этель (1881—1933) – сочинительница популярной («дамской») беллетристики.
2
Дипинг Уорвик (1877—1950) – автор приключенческих и детективных романов.
3
Берроуз Эдгар (1875—1950) – автор серии романов о Тарзане.
4
Уолпол Хью (1884—1941) – писатель натуралистической школы.
5
«Год жизни шел тогда тридцатый». Начальная строка поэмы Франсуа Вийона «Большое завещание».
6
Оруэлл сам, в том числе для печати, переводил французских поэтов. В русском переводе Эллиса (Шарль Бодлер. Цветы зла. М., 1970. С. 14) это строчки:
То – Скука! – Облаком своей houka одета, Она, тоскуя, ждет, чтоб эшафот возник.
7
Барри, Джеймс Мэтью (1860—1937) – автор сказочной повести «Питер Пэн» (1904).
8
Вышедший в 1914 роман Роберта Трессола (наст. имя Нунен, ок.1870—1911).
9
Речь идет о созданном к 70-летию писателя и друга, хранящимся в лондонской Национальной портретной галерее портрете Генри Джеймса (1843—1916) кисти Джона Сарджента (1856—1925). В 1914 году некая ярая суфражистка (Мери Вуд) публично повредила портрет, дабы привлечь внимание общества к ущемлению женских политических свобод. Сарджент потом отреставрировал свой холст, но случай наделал много шума и несомненно был хорошо известен Оруэллу.
10
Рэкхем Артур (1867—1939) – график, автор чрезвычайно изысканных иллюстраций к сериям сказок Барри и Рэнсома.
11
Хаксли, Олдос Леонард (1894—1963) – не был непосредственным литературным наставником Оруэлла, но входил в число педагогов, у которых Оруэлл учился в Итоне.
12
Строчка из песни 16 в., музыка Джона Доуланда, слова Генри Ли.
13
Из стихотворения XXXII в книге Бодлера «Цветы зла».
14
Начальная строка стихотворения Томаса Уайета (1503—1542).
15
Non, il ne s'agit pas d'un texte de Maitre Francois Villon.
16
То есть в знаменитом «Классическом словаре» Джона Ламприера, где перечислены все упомянутые в античных текстах имена собственные с четкими пояснениями относительно каждого реального или легендарного лица.
17
Последовательно перечислены: воспетая Чосером и Боккаччо средневековая героиня – образец абсолютной преданности супругу; первая леди в составе английского парламента; лидер движения суфражисток.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/23c35cun","pageTitle":"Да будет фикус (Джордж Оруэлл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Да будет фикус». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Да будет фикус». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джордж Оруэлл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/23c35cun#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Да будет фикус","item":"https://bookra.app/books/23c35cun"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/23c35cun","url":"https://bookra.app/books/23c35cun","name":"«Да будет фикус». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Да будет фикус». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/23c35cun#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/23c35cun#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648602/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/23c35cun#work","name":"Да будет фикус","url":"https://bookra.app/books/23c35cun","description":"Гордон Комсток, молодой рекламщик, мечтающий стать поэтом, сталкивается с финансовыми ограничениями, социальными дебатами и личными конфликтами, пытаясь найти баланс между искусством и реальностью.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648602/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"мотивация, психология, работа, письмо, труд, саморазвитие, трудности, переезд, фокус, самообладание","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джордж Оруэлл","url":"https://bookra.app/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6","https://www.wikidata.org/wiki/Q3335"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"мотивация"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"работа"},{"@type":"Thing","name":"письмо"},{"@type":"Thing","name":"труд"},{"@type":"Thing","name":"саморазвитие"},{"@type":"Thing","name":"трудности"},{"@type":"Thing","name":"переезд"},{"@type":"Thing","name":"фокус"},{"@type":"Thing","name":"самообладание"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/23c35cun#edition","url":"https://bookra.app/books/23c35cun","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Да будет фикус»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/23c35cun","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":803263,"shortId":"23c35cun","title":"Да будет фикус","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648602/thumbs/1200.webp","annotationText":"Молодой человек работает в рекламном агентстве, но мечтает стать поэтом. Он живет в Лондоне, где сталкивается с разными жизненными ситуациями, от комфортной квартиры до трущоб. В книге показано, как он преодолевает трудности и возвращается к прежнему образу жизни, находя символ благополучия в фикусе. История раскрывает внутренний конфликт героя и его стремление к самореализации.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джордж Оруэлл","authors":[{"id":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джордж Оруэлл","protectedUrl":"/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3335"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["мотивация","психология","работа","письмо","труд","саморазвитие","трудности","переезд","фокус","самообладание"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Гордон Комсток, молодой рекламщик, мечтающий стать поэтом, сталкивается с финансовыми ограничениями, социальными дебатами и личными конфликтами, пытаясь найти баланс между искусством и реальностью."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Внутренний конфликт Гордона между желанием стать поэтом и реальностью финансовых ограничений, а также влияние денег на его отношения и самоощущение"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Мечта поэта сталкивается с реальностью финансовых ограничений","Фикус как символ стабильности и благополучия","Критика рекламной индустрии как отражение капиталистической культуры","Критика капитализма и поддержка бедных поэтов","Влияние денег на отношения и уважение","Финансовая нестабильность как источник напряжённости","Алкоголь усиливает конфликт","Сомнения Гордона в ценности поэзии","Проблемы с алкоголем и правосудием приводят к тюремному сроку.","Низкая заработная плата и безработица вынуждают искать работу в «двухпенсовых» книжных магазинах.","Друзья оказывают поддержку, но иногда навязывают свои решения.","Любовная линия с Розмарой создаёт конфликт между честью и выживанием."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что стабильность и мечты могут сосуществовать, но требуют компромиссов и принятия реальности, а также поддержки окружающих"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители художественной литературы, интересующиеся внутренними конфликтами художника","Читатели, интересующиеся критикой капитализма и социальной справедливостью","Те, кто ищет вдохновение в борьбе с финансовыми трудностями"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Поэзия и финансовые ограничения","Идеологические дебаты о капитализме и социализме","Личная борьба с алкоголизмом и поиском стабильности"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Гордон Комсток — Молодой рекламщик, мечтающий стать поэтом, но работа в агентстве не даёт вдохновения. Он бросает работу, переезжает в трущобы, теряет фикус, затем работает продавцом в книжной лавке, сталкивается с финансовыми ограничениями и отказы от издательств. После ареста за вождение в нетрезвом состоянии он снова работает в книжном магазине, пытаясь сохранить независимость и искать стабильность, символизируемую фикусом.","Розмари — Чувствительная и заботливая, но иногда раздражённая, Розмари поддерживает Гордон, дарит ему полкрона, но в итоге их отношения разрушаются из‑за алкоголя и финансовых трудностей.","Равелстон — Богатый интеллигент, поддерживает бедных поэтов, верит в социализм, но живёт в роскоши. Обеспечивает Горду жильё и небольшую финансовую помощь, но отказывается от займов, считая их вульгарными.","Флаксман — Показывает Горду возможности, но требует денег, символизируя коммерческую сторону. Иногда навязывает Горду «похлебки» и советы.","Чизмен — Владелец небольшого книжного магазина, продаёт дешевые «двухпенсовые» книги. Поддерживает Горду в поиске работы после ареста."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Налетчиком лютым, неумолимым Тополя нагие гнет, хлещет ветер.","«Смерть проститутки»","«Антихрист»","Ты пойми, – не имея денег, буквально чувствуешь себя неполноценным, не мужчиной, вообще каким-то недочеловеком.","Он получил чек на пятьдесят долларов от «Калифорнийской панорамы» за своё стихотворение.","«Пятерик штрафа или две недели отсидишь. Сегодня разбирает судья Грум.»","«Новый Альбион» – «это место, где я могу работать честно, но я не хочу возвращаться туда».","То – Скука! – Облаком своей houka одета, Она, тоскуя, ждет, чтоб эшафот возник.","«Худо! Глотку жжет огнем!»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1903–1950. George Orwell. английский писатель и публицист (1903—1950)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803263","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803263","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_803263","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_803263","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_803263","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_803263"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_803263","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_803263","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_803263","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_803263"},"guestReaderUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":55,"totalPages":56,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/23c35cun?page=54#reader-content","nextPageUrl":"/books/23c35cun?page=56#reader-content","progressLabel":"Страница 55 из 56","sections":[{"id":"id233:26","kind":"paragraph","text":"Она сварила кофе и на лаковом подносе (тоже необыкновенно удачная покупка на распродаже) принесла в гостиную. Взяв чашечку, Гордон прошел к окну. Улица далеко внизу расплывалась в солнечном мареве, будто затопленная ласковым золотым морем. Гордон опустил допитую чашку на столик рядом:"},{"id":"id233:27","kind":"paragraph","text":"– Вот сюда мы поставим фикус."},{"id":"id233:28","kind":"paragraph","text":"– Что мы сюда поставим?"},{"id":"id233:29","kind":"paragraph","text":"– Фикус."},{"id":"id233:30","kind":"paragraph","text":"Она расхохоталась. Видя, что слова его всерьез не восприняты, он добавил:"},{"id":"id233:31","kind":"paragraph","text":"– Надо пойти и заказать, пока цветочный магазин открыт."},{"id":"id233:32","kind":"paragraph","text":"– Гордон, ты что? Какой фикус?"},{"id":"id233:33","kind":"paragraph","text":"– Обыкновенный. Будем за ним ухаживать; говорят, листья лучше всего протирать мягкой суконкой."},{"id":"id233:34","kind":"paragraph","text":"Розмари схватила его за руку, вглядываясь в лицо:"},{"id":"id233:35","kind":"paragraph","text":"– Шутка?"},{"id":"id233:36","kind":"paragraph","text":"– С какой стати?"},{"id":"id233:37","kind":"paragraph","text":"– Фикус! Эту корягу жуткую! Да и куда его? Тут ни за что не поставлю, а в спальне тем более. Спальня с фикусом, бред!"},{"id":"id233:38","kind":"paragraph","text":"– В спальню не надо. Его место здесь, у окна в гостиной, чтобы все люди из дома напротив любовались."},{"id":"id233:39","kind":"paragraph","text":"– Смеешься? Ну конечно, смеешься надо мной!"},{"id":"id233:40","kind":"paragraph","text":"– Вполне серьезно. Говорю тебе, нам нужен фикус."},{"id":"id233:41","kind":"paragraph","text":"– Но зачем?"},{"id":"id233:42","kind":"paragraph","text":"– Должен быть. Первое, чем положено обзаводиться новой семье. Часть свадебного ритуала."},{"id":"id233:43","kind":"paragraph","text":"– Не городи ерунды! Фикусов я не желаю. Ну, в крайнем случае, купи герань."},{"id":"id233:44","kind":"paragraph","text":"– Герань не то. Необходим именно фикус."},{"id":"id233:45","kind":"paragraph","text":"– Только не нам, у нас такой пошлости не появится."},{"id":"id233:46","kind":"paragraph","text":"– Появится. Ты разве не дала обет во всем быть верной мне?"},{"id":"id233:47","kind":"paragraph","text":"– Нисколько, мы перед алтарем не стояли."},{"id":"id233:48","kind":"paragraph","text":"– Все равно, брак подразумевает это церковное «любить до гроба и во всем повиноваться»."},{"id":"id233:49","kind":"paragraph","text":"– Во-первых, не так, а во-вторых, фикуса здесь не будет."},{"id":"id233:50","kind":"paragraph","text":"– Непременно будет."},{"id":"id233:51","kind":"paragraph","text":"– Не будет, Гордон!"},{"id":"id233:52","kind":"paragraph","text":"– Будет."},{"id":"id233:53","kind":"paragraph","text":"– Нет!"},{"id":"id233:54","kind":"paragraph","text":"– Да."},{"id":"id233:55","kind":"paragraph","text":"– Нет!"},{"id":"id233:56","kind":"paragraph","text":"Она не понимала, ей казалось, он просто дразнит. Оба вспылили, началась обычная их перепалка. Первая супружеская стычка. Минут через двадцать они отправились покупать фикус."},{"id":"id233:57","kind":"paragraph","text":"Но только спустились на несколько ступенек, Розмари замерла, схватившись за перила. Приоткрыв губы, прислушалась:"},{"id":"id233:58","kind":"paragraph","text":"– Гордон!"},{"id":"id233:59","kind":"paragraph","text":"– А?"},{"id":"id233:60","kind":"paragraph","text":"– Шевельнулось."},{"id":"id233:61","kind":"paragraph","text":"– Что?"},{"id":"id233:62","kind":"paragraph","text":"– Ребенок. Он шевельнулся."},{"id":"id233:63","kind":"paragraph","text":"– Правда?"},{"id":"id233:64","kind":"paragraph","text":"Под ребрами у Гордона пробежал холодок сладкой жути. Голова на миг закружилась от страстно вожделеющего, но необычайно нежного порыва. Встав на колени, он ухом прижался к ее животу."},{"id":"id233:65","kind":"paragraph","text":"– Ничего не слышу, – вздохнул он наконец."},{"id":"id233:66","kind":"paragraph","text":"– Конечно, дурачок. Еще рано."},{"id":"id233:67","kind":"paragraph","text":"– Но я потом услышу?"},{"id":"id233:68","kind":"paragraph","text":"– Наверно. Мне-то и сейчас слышно, а тебе, видимо, месяца через три."},{"id":"id233:69","kind":"paragraph","text":"– И ты почувствовала – шевельнулся? Точно? Уверена?"},{"id":"id233:70","kind":"paragraph","text":"– О да! – погладила она его прижатую голову."},{"id":"id233:71","kind":"paragraph","text":"Долго еще он простоял на коленях, слыша, правда, лишь пульс, стучащий в собственном ухе. Но ошибиться она не могла. Значит, дремавшее в укромной теплой тьме, существо это ожило и заворочалось."},{"id":"id233:72","kind":"paragraph","text":"В общем, кое-что новенькое все-таки случилось в семействе Комстоков."},{"id":"id233:73","kind":"paragraph","text":"1936"},{"id":"id233:74","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id232:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id231:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id231:1","kind":"paragraph","text":"Делл Этель (1881—1933) – сочинительница популярной («дамской») беллетристики."},{"id":"id230:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id230:1","kind":"paragraph","text":"Дипинг Уорвик (1877—1950) – автор приключенческих и детективных романов."},{"id":"id229:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id229:1","kind":"paragraph","text":"Берроуз Эдгар (1875—1950) – автор серии романов о Тарзане."},{"id":"id228:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id228:1","kind":"paragraph","text":"Уолпол Хью (1884—1941) – писатель натуралистической школы."},{"id":"id227:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id227:1","kind":"paragraph","text":"«Год жизни шел тогда тридцатый». Начальная строка поэмы Франсуа Вийона «Большое завещание»."},{"id":"id226:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id226:1","kind":"paragraph","text":"Оруэлл сам, в том числе для печати, переводил французских поэтов. В русском переводе Эллиса (Шарль Бодлер. Цветы зла. М., 1970. С. 14) это строчки:"},{"id":"id226:2","kind":"paragraph","text":"То – Скука! – Облаком своей houka одета, Она, тоскуя, ждет, чтоб эшафот возник."},{"id":"id225:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id225:1","kind":"paragraph","text":"Барри, Джеймс Мэтью (1860—1937) – автор сказочной повести «Питер Пэн» (1904)."},{"id":"id224:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id224:1","kind":"paragraph","text":"Вышедший в 1914 роман Роберта Трессола (наст. имя Нунен, ок.1870—1911)."},{"id":"id223:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id223:1","kind":"paragraph","text":"Речь идет о созданном к 70-летию писателя и друга, хранящимся в лондонской Национальной портретной галерее портрете Генри Джеймса (1843—1916) кисти Джона Сарджента (1856—1925). В 1914 году некая ярая суфражистка (Мери Вуд) публично повредила портрет, дабы привлечь внимание общества к ущемлению женских политических свобод. Сарджент потом отреставрировал свой холст, но случай наделал много шума и несомненно был хорошо известен Оруэллу."},{"id":"id222:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id222:1","kind":"paragraph","text":"Рэкхем Артур (1867—1939) – график, автор чрезвычайно изысканных иллюстраций к сериям сказок Барри и Рэнсома."},{"id":"id221:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id221:1","kind":"paragraph","text":"Хаксли, Олдос Леонард (1894—1963) – не был непосредственным литературным наставником Оруэлла, но входил в число педагогов, у которых Оруэлл учился в Итоне."},{"id":"id220:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id220:1","kind":"paragraph","text":"Строчка из песни 16 в., музыка Джона Доуланда, слова Генри Ли."},{"id":"id219:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id219:1","kind":"paragraph","text":"Из стихотворения XXXII в книге Бодлера «Цветы зла»."},{"id":"id218:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id218:1","kind":"paragraph","text":"Начальная строка стихотворения Томаса Уайета (1503—1542)."},{"id":"id217:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id217:1","kind":"paragraph","text":"Non, il ne s'agit pas d'un texte de Maitre Francois Villon."},{"id":"id216:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id216:1","kind":"paragraph","text":"То есть в знаменитом «Классическом словаре» Джона Ламприера, где перечислены все упомянутые в античных текстах имена собственные с четкими пояснениями относительно каждого реального или легендарного лица."},{"id":"id215:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id215:1","kind":"paragraph","text":"Последовательно перечислены: воспетая Чосером и Боккаччо средневековая героиня – образец абсолютной преданности супругу; первая леди в составе английского парламента; лидер движения суфражисток."}],"toc":[{"id":"id246:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/23c35cun#reader-content"},{"id":"id245:0:1","label":"Джордж Оруэлл Да будет фикус","page":1,"pageUrl":"/books/23c35cun#reader-content"},{"id":"id244:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/23c35cun#reader-content"},{"id":"id243:0:6","label":"2","page":6,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=6#reader-content"},{"id":"id242:0:10","label":"3","page":10,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=10#reader-content"},{"id":"id241:0:16","label":"4","page":16,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=16#reader-content"},{"id":"id240:0:20","label":"5","page":20,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=20#reader-content"},{"id":"id239:0:25","label":"6","page":25,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=25#reader-content"},{"id":"id238:0:30","label":"7","page":30,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=30#reader-content"},{"id":"id237:0:35","label":"8","page":35,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=35#reader-content"},{"id":"id236:0:41","label":"9","page":41,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=41#reader-content"},{"id":"id235:0:46","label":"10","page":46,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=46#reader-content"},{"id":"id234:0:50","label":"11","page":50,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=50#reader-content"},{"id":"id233:0:54","label":"12","page":54,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=54#reader-content"},{"id":"id233:74:55","label":"notes","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id232:0:55","label":"Примечания","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id231:0:55","label":"1","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id230:0:55","label":"2","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id229:0:55","label":"3","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id228:0:55","label":"4","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id227:0:55","label":"5","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id226:0:55","label":"6","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id225:0:55","label":"7","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id224:0:55","label":"8","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id223:0:55","label":"9","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id222:0:55","label":"10","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id221:0:55","label":"11","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id220:0:55","label":"12","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id219:0:55","label":"13","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id218:0:55","label":"14","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id217:0:55","label":"15","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id216:0:55","label":"16","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id215:0:55","label":"17","page":55,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=55#reader-content"},{"id":"id214:0:56","label":"18","page":56,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=56#reader-content"},{"id":"id213:0:56","label":"19","page":56,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=56#reader-content"},{"id":"id212:0:56","label":"20","page":56,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=56#reader-content"},{"id":"id211:0:56","label":"21","page":56,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=56#reader-content"},{"id":"id210:0:56","label":"22","page":56,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=56#reader-content"},{"id":"id29:0:56","label":"23","page":56,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=56#reader-content"},{"id":"id28:0:56","label":"24","page":56,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=56#reader-content"},{"id":"id27:0:56","label":"25","page":56,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=56#reader-content"},{"id":"id26:0:56","label":"26","page":56,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=56#reader-content"},{"id":"id25:0:56","label":"27","page":56,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=56#reader-content"},{"id":"id24:0:56","label":"28","page":56,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=56#reader-content"},{"id":"id23:0:56","label":"29","page":56,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=56#reader-content"},{"id":"id22:0:56","label":"30","page":56,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=56#reader-content"},{"id":"id21:0:56","label":"31","page":56,"pageUrl":"/books/23c35cun?page=56#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}