Шпрехен зи дейтч?

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2HolWo27","pageTitle":"Шпрехен зи дейтч? (Михаил Афанасьевич Булгаков) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Шпрехен зи дейтч?». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Шпрехен зи дейтч?». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Михаил Афанасьевич Булгаков","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2HolWo27#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Шпрехен зи дейтч?","item":"https://bookra.app/books/2HolWo27"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2HolWo27","url":"https://bookra.app/books/2HolWo27","name":"«Шпрехен зи дейтч?». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Шпрехен зи дейтч?». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2HolWo27#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2HolWo27#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621151/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2HolWo27#work","name":"Шпрехен зи дейтч?","url":"https://bookra.app/books/2HolWo27","description":"Книга представляет собой абсурдный рассказ о подготовке к визиту немецкой делегации, где персонажи сталкиваются с непоследовательными разговорами и случайной книгой-учителем языков.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621151/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"язык, немецкий, юмор, смешной, диалог, металлист, необычный, ситуация, путаница","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Михаил Афанасьевич Булгаков","url":"https://bookra.app/author/2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q835"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"язык"},{"@type":"Thing","name":"немецкий"},{"@type":"Thing","name":"юмор"},{"@type":"Thing","name":"смешной"},{"@type":"Thing","name":"диалог"},{"@type":"Thing","name":"металлист"},{"@type":"Thing","name":"необычный"},{"@type":"Thing","name":"ситуация"},{"@type":"Thing","name":"путаница"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2HolWo27#edition","url":"https://bookra.app/books/2HolWo27","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Шпрехен зи дейтч?»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2HolWo27","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":795545,"shortId":"2HolWo27","title":"Шпрехен зи дейтч?","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621151/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга представляет собой абсурдный рассказ о разговоре между двумя металлургами, которые пытаются выучить немецкий язык. Автор использует нелепые диалоги и неожиданные повороты сюжета, чтобы показать сложности обучения иностранным языкам. В тексте присутствует юмор и ирония, которые делают чтение легким и занимательным. Несмотря на странный стиль, книга поднимает важные темы о коммуникации и культурных различиях. Читатель получает возможность насладиться необычным повествованием, которое одновременно и развлекает, и заставляет задуматься.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","authors":[{"id":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Михаил Афанасьевич Булгаков","protectedUrl":"/author/2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q835"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["язык","немецкий","юмор","смешной","диалог","металлист","необычный","ситуация","путаница"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой абсурдный рассказ о подготовке к визиту немецкой делегации, где персонажи сталкиваются с непоследовательными разговорами и случайной книгой-учителем языков."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Неподготовленность к встрече с немецкой делегацией из‑за отсутствия знания языка и хаотичной подготовки"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Абсурдность и непоследовательность разговоров о подготовке к немецкой делегации","Незнание языка и попытка справиться с помощью странного самоучителя"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает, что без системной подготовки и знания языка взаимодействие с иностранными делегатами становится бессмысленным и абсурдным."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся сатирой и абсурдными ситуациями, а также те, кто хочет понять, как не стоит готовиться к встречам с иностранными делегатами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Незнание языка","Абсурдность подготовки"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Щукин — Пытается понять происходящее, но остаётся растерянным","Крюков — Показывает растерянность и абсурдные мысли, но в итоге вручает книгу"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Фу, дьявол… Нихт, нихт!\"","\"Имеете ли вы кальсоны, мой сосед?\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1891–1940. Михаил Афанасьевич Булгаков. советский писатель, драматург, театральный режиссёр и актёр (1891—1940)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795545","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795545","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_795545","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_795545","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_795545","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795545"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_795545","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_795545","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_795545","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795545"},"guestReaderUrl":"/books/2HolWo27#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 1 из 1","sections":[{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"Михаил Афанасьевич Булгаков ШПРЕХЕН ЗИ ДЕЙТЧ?"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"В связи с прибытием в СССР многих иностран-"},{"id":"id42:2","kind":"paragraph","text":"ных делегаций усилился спрос на учебники"},{"id":"id42:3","kind":"paragraph","text":"иностранных языков. Между тем новых уче-"},{"id":"id42:4","kind":"paragraph","text":"бников мало, а старые неудовлетворительны по"},{"id":"id42:5","kind":"paragraph","text":"своему типу."},{"id":"id42:6","kind":"paragraph","text":"Металлист Щукин постучался к соседу своему по общежитию — металлисту Крюкову."},{"id":"id42:7","kind":"paragraph","text":"— Да, да, — раздалось за дверью."},{"id":"id42:8","kind":"paragraph","text":"И Щукин вошел, а войдя, попятился в ужасе — Крюков в одном белье стоял перед маленьким зеркалом и кланялся ему. В левой руке у Крюкова была книжка."},{"id":"id42:9","kind":"paragraph","text":"— Здравствуй, Крюков, — молвил пораженный Щукин, — ты с ума сошел?"},{"id":"id42:10","kind":"paragraph","text":"— Наин, — ответил Крюков, — не мешай, я сейчас."},{"id":"id42:11","kind":"paragraph","text":"Затем отпрянул назад, вежливо поклонился окну и сказал:"},{"id":"id42:12","kind":"paragraph","text":"— Благодарю вас, я уже ездил. Данке зер! Ну, пожалуйста, еще одну чашечку чаю, — предложил Крюков сам себе и сам же отказался: — Мерси, не хочу. Их виль... Фу, дьявол... Как его. Нихт, нихт! — победоносно повторил Крюков и выкатил глаза на Щукина."},{"id":"id42:13","kind":"paragraph","text":"— Крюков, миленький, что с тобой? — плаксиво спросил приятель, — опомнись."},{"id":"id42:14","kind":"paragraph","text":"— Не путайся под ногами, — задумчиво сказал Крюков и уставился на свои босые ноги. — Под ногами, под ногами, — забормотал он, — а как нога? Все вылетело. Вот леший... фусс, фусс! Впрочем, нога не встретится, нога — ненужное слово."},{"id":"id42:15","kind":"paragraph","text":"«Кончен парень, — подумал Щукин, — достукался, давно я замечал...»"},{"id":"id42:16","kind":"paragraph","text":"Он робко кашлянул и пискнул:"},{"id":"id42:17","kind":"paragraph","text":"— Петенька, что ты говоришь, выпей водицы."},{"id":"id42:18","kind":"paragraph","text":"— Благодарю, я уже пил, — ответил Крюков, — а равно и ел (он подумал), а равно и курил. А равно..."},{"id":"id42:19","kind":"paragraph","text":"«Посижу, посмотрю, чтобы он в окно не выбросился, а там можно будет людей собрать. Эх, жаль, хороший был парень, умный, толковый...» — думал Щукин, садясь на край продранного дивана."},{"id":"id42:20","kind":"paragraph","text":"Крюков раскрыл книгу и продолжал вслух:"},{"id":"id42:21","kind":"paragraph","text":"— Имеете ль вы трамвай, мой дорогой товарищ? Гм... Камрад (Крюков задумался). Да, я имею трамвай, но моя тетка тоже уехала в Италию. Гм... Тетка тут ни при чем. К чертовой матери тетку! Выкинем ее, майне танте. У моей бабушки нет ручного льва. Варум? Потому что они очень дороги в наших местах. Вот сукины сыны! Неподходящее! — кричал Крюков. — А любите ли вы колбасу? Как же мне ее не любить, если третий день идет дождь! В вашей комнате имеется ли электричество, товарищ? Нет, но зато мой дядя пьет запоем уже третью неделю и пропил нашего водолаза. А где аптека? — спросил Крюков Щукина грозно."},{"id":"id42:22","kind":"paragraph","text":"— Аптека в двух шагах, Петенька, — робко шепнул Щукин."},{"id":"id42:23","kind":"paragraph","text":"— Аптека, — поправил Крюков, — мой добрый приятель, находится напротив нашего доброго мэра и рядом с нашим одним красивым садом, где мы имеем один маленький фонтан."},{"id":"id42:24","kind":"paragraph","text":"Тут Крюков плюнул на пол, книжку закрыл, вытер пот со лба и сказал по-человечески:"},{"id":"id42:25","kind":"paragraph","text":"— Фу... здравствуй, Щукин. Ну, замучился, понимаешь ли."},{"id":"id42:26","kind":"paragraph","text":"— Да что ты делаешь, объясни! — взмолился Щукин."},{"id":"id42:27","kind":"paragraph","text":"— Да понимаешь ли, германская делегация к нам завтра приедет, ну, меня выбрали встречать и обедом угощать. Я, говорю, по-немецки ни в зуб ногой. Ничего, говорят, ты способный. Вот тебе книжка — самоучитель всех европейских языков. Ну и дали! Черт его знает, что за книжка!"},{"id":"id42:28","kind":"paragraph","text":"— Усвоил что-нибудь?"},{"id":"id42:29","kind":"paragraph","text":"— Да кое-что, только мозги свернул. Какие-то бабушки, покойный дядя... А настоящих слов нет."},{"id":"id42:30","kind":"paragraph","text":"Глаза Крюкова вдруг стали мутными, он поглядел на Щукина и спросил:"},{"id":"id42:31","kind":"paragraph","text":"— Имеете ли вы кальсоны, мой сосед?"},{"id":"id42:32","kind":"paragraph","text":"— Имею, только перестань! — взвыл Щукин, а Крюков добавил:"},{"id":"id42:33","kind":"paragraph","text":"— Да, имею, но зато я никогда не видал вашей уважаемой невесты!"},{"id":"id42:34","kind":"paragraph","text":"Щукин вздохнул безнадежно и убежал."},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"Комментарии. В. И. Лосев Шпрехен зи дейтч?"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"Впервые — Бузотер. 1925. № 19. С подписью: «Тускарора»."},{"id":"id41:2","kind":"paragraph","text":"Печатается по тексту журнала «Бузотер»."}],"toc":[{"id":"id42:0:1","label":"Михаил Афанасьевич Булгаков ШПРЕХЕН ЗИ ДЕЙТЧ?","page":1,"pageUrl":"/books/2HolWo27#reader-content"},{"id":"id41:0:1","label":"Комментарии. В. И. Лосев Шпрехен зи дейтч?","page":1,"pageUrl":"/books/2HolWo27#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}