Ночь и день

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2JGf4vgW","pageTitle":"Ночь и день (Вирджиния Вулф) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Ночь и день». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Ночь и день». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Вирджиния Вулф","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2JGf4vgW#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ночь и день","item":"https://bookra.app/books/2JGf4vgW"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2JGf4vgW","url":"https://bookra.app/books/2JGf4vgW","name":"«Ночь и день». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Ночь и день». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2JGf4vgW#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2JGf4vgW#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:193558/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2JGf4vgW#work","name":"Ночь и день","url":"https://bookra.app/books/2JGf4vgW","description":"В романе «Ночь и день» авторы исследуют сложные семейные связи, личные стремления и общественные роли через жизнь главной героини Кэтрин Хилбери и её окружения, раскрывая конфликты между наследием и современностью.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:193558/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"роман, Вирджиния Вулф, модернизм, любовный треугольник, автобиография, английская литература, драма, социальные отношения, психология, смысл жизни","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Вирджиния Вулф","url":"https://bookra.app/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BB%D1%84%2C_%D0%92%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F","https://www.wikidata.org/wiki/Q40909"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"Вирджиния Вулф"},{"@type":"Thing","name":"модернизм"},{"@type":"Thing","name":"любовный треугольник"},{"@type":"Thing","name":"автобиография"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"социальные отношения"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"смысл жизни"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2JGf4vgW#edition","url":"https://bookra.app/books/2JGf4vgW","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Ночь и день»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2JGf4vgW","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800514,"shortId":"2JGf4vgW","title":"Ночь и день","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:193558/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Ночь и день» — роман Вирджинии Вулф, раскрывающий внутренний мир главной героини Кэтрин и её отношения к любви и браку. В повествовании сочетаются автобиографические мотивы и классический английский стиль, пронизанный юмором и глубокими размышлениями. Автор исследует сложности человеческих чувств и поиск смысла в повседневной жизни. Книга погружает читателя в атмосферу начала XX века, где традиции сталкиваются с новыми идеями.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Вирджиния Вулф","authors":[{"id":"ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Вирджиния Вулф","protectedUrl":"/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BB%D1%84%2C_%D0%92%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40909"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["роман","Вирджиния Вулф","модернизм","любовный треугольник","автобиография","английская литература","драма","социальные отношения","психология","смысл жизни"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В романе «Ночь и день» авторы исследуют сложные семейные связи, личные стремления и общественные роли через жизнь главной героини Кэтрин Хилбери и её окружения, раскрывая конфликты между наследием и современностью."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между личными желаниями и семейными ожиданиями, а также внутренний конфликт главных персонажей, особенно Кэтрин и Денем, в поисках баланса между наследием и современностью."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Роль Кэтрин как хозяйки и хранительницы семейных ценностей","Важность семейного наследия и его влияние на личность","Социальные нормы и ожидания в чаепитии","Мэри Датчет стремится к независимости и контролю над своим пространством.","Вечерняя встреча служит площадкой для обсуждения литературы и искусства.","Уильям Родни демонстрирует сложности публичных выступлений и восприятие метафор.","Кэтрин Хилбери представляет собой контраст к Мэри: более интровертная и скептичная.","Роль женщин в обществе и их стремление к самореализации.","Влияние прошлого на восприятие настоящего и принятие решений.","Сложность семейных отношений и необходимость открытости.","Проблема скрытых семейных тайн и их влияние на доверие.","Разочарование в любви и поиск смысла в идеалах"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что семейные тайны и наследие влияют на судьбу персонажей, подчёркивая необходимость открытости, честности и баланса между традициями и личной свободой."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["любители художественной прозы","исследователи семейных динамик","читатели, интересующиеся женскими вопросами и литературой"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["семейные традиции и наследие","личные отношения и поиск идентичности","социальные роли и женская независимость"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Кэтрин Хилбери — Молодая женщина, ответственная за порядок и гостеприимство, размышляет о семейном наследии и прошлом. Скептична к современной литературе, ценит традиции, влюблена в Уильяма Родни. Стремится понять свои чувства к Ральфу Денему, поддерживает мать и леди Отуэй, читает древнегреческий словарь, ищет независимости, но сомневается в отношениях.","Ральф Денем — Мужчина, интересующийся литературой, скептически относится к публичным выступлениям. Стремится к идеалам и романтическим ожиданиям, сталкивается с реальностью. Обсуждает дружбу с Кэтрин, пытается понять её чувства, разочарован отказом Мэри, ищет смысл в отношениях.","Мэри Датчет — 25‑летняя независимая женщина, контролирует своё пространство, не сдаёт квартиру. Убеждает Денема, что семейные обязанности важнее страстей. Сталкивается с тяжестью отказа от брака, сохраняет дружбу с Ральфом, участвует в суфражистском движении, стремится к свободе.","Уильям Родни — Литературный критик, выступает с лекцией о метафорах у елизаветинских поэтов, испытывает трудности с публичным выступлением. Интеллектуал, интересуется литературой и политикой, ревнует к Ральфу, пытается понять семейные ожидания, влюблен в Кэтрин.","Кассандра Отуэй — Двадцатидвухлетняя любознательная, стремится к знаниям и романтике. Получает письмо от Кэтрин, обсуждает взаимные ожидания, иногда проявляет ревность, поддерживает Кэтрин и Уильяма, но остаётся в стороне от семейных конфликтов.","Миссис Хилбери — Организует чаепитие, обсуждает семейные реликвии и наследие, ищет вдохновение для письма, погружена в изучение Шекспира, создаёт теорию о сонетах Энн Хатауэй, мечтает посетить могилу Шекспира, заботится о семье, болеет.","Мистер Хилбери — Беспокоен семейными конфликтами, хочет, чтобы Кэтрин была в порядке, но не понимает её отношений, обеспокоен судьбой семьи, поддерживает мать и дочь.","Тетя Селия — Приходит к семье, сообщает, что Сирил женат и имеет детей, обсуждает семейные дела и традиции, участвует в семейных спорах.","Сэр Френсис — Вышедший в отставку после службы в Индии, ощущает обиду и недовольство, заставляет дочь писать мемуары как отмщение, его жизнь омрачена давней обидой, жена и дети не знают правды.","Эвфимия — Вынуждена писать мемуары, живёт в напряжении из‑за требований отца, пытается справиться с семейными ожиданиями.","Леди Отуэй — Играет роль в обществе, но её роль становится самообманом, обсуждает брак, участвует в семейных спорах, в возрасте шестидесят.","Мистер Фортескью — Известный писатель, участвует в разговоре о Манчестере и семейных традициях, добавляет литературный оттенок, интересуется городом и возможностями для жизни."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"В какой на удивление милый и гостеприимный дом я попал!\"","\"Должно быть, вы очень гордитесь своим семейством, мисс Хилбери.\"","«И в этих стенах, — произнесла она вслух, чуть иронично, но все же с явной гордостью, — мы говорим об искусстве.»","«Полагаю, вы единственная женщина в Лондоне, которая сама чинит чулки, — заметил он.»","«Память каждой комнаты, в которой человек сосредоточивал силы на каком-то конкретном занятии, навевает воспоминания о его настроениях, мыслях, даже о позах, в которых его видели эти стены».","«Но я не уверена, что это подойдет. Как думаешь, бывал твой дедушка на Гебридах?»","Я не могу выйти за вас замуж.","Я люблю.","«Думаю, я хочу сказать, что, если вы никак не связаны с людьми, с ними проще быть честными.»","«В начале главы описывается приход весны, который символически отражается в эмоциональном пробуждении Миссис Хилбери и Кэтрин.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1882–1941. Virginia Woolf. британская писательница"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800514","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800514","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800514","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800514","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800514","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800514"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800514","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800514","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800514","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800514"},"guestReaderUrl":"/books/2JGf4vgW?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":244,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":132,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 132","sections":[{"id":"id4126:61","kind":"paragraph","text":"— Пожалуй, скучным я могла бы вас назвать, но смешным — нет, — добавила Кэтрин, как будто Денем и впрямь ее попрекнул этим."},{"id":"id4126:62","kind":"paragraph","text":"— Ну да, потому что смешного у нас ничего нет. Респектабельные представители среднего сословия, живущие в Хайгейте[7]."},{"id":"id4126:63","kind":"paragraph","text":"— Мы не живем в Хайгейте, но мы тоже среднее сословие, я полагаю."},{"id":"id4126:64","kind":"paragraph","text":"Денем, едва удержавшись от улыбки, поставил трость на место и вынул меч из узорных ножен."},{"id":"id4126:65","kind":"paragraph","text":"— Он принадлежал Клайву[8], так мы обычно говорим, — сказала Кэтрин, машинально возвращаясь к обязанностям хозяйки дома."},{"id":"id4126:66","kind":"paragraph","text":"— Это неправда? — спросил Денем."},{"id":"id4126:67","kind":"paragraph","text":"— Скорее, семейное предание, традиция. Я не уверена, что это можно доказать."},{"id":"id4126:68","kind":"paragraph","text":"— Вот видите, а у нас в семье нет традиций, — сказал Денем."},{"id":"id4126:69","kind":"paragraph","text":"— Как это скучно, — вновь заметила Кэтрин."},{"id":"id4126:70","kind":"paragraph","text":"— Обычный средний класс, — отвечал Денем."},{"id":"id4126:71","kind":"paragraph","text":"— Вы оплачиваете свои счета и говорите правду. Не вижу, почему вы должны нас презирать."},{"id":"id4126:72","kind":"paragraph","text":"Мистер Денем бережно убрал в ножны меч, который, по уверениям семейства Хилбери, принадлежал доблестному военачальнику."},{"id":"id4126:73","kind":"paragraph","text":"— Я всего лишь хотел сказать, что не желал бы оказаться на вашем месте, — ответил он, словно более всего заботился о точности формулировок."},{"id":"id4126:74","kind":"paragraph","text":"— Никому не хочется быть не на своем месте."},{"id":"id4126:75","kind":"paragraph","text":"— Мне хочется. Я бы с радостью поменялся местами с кучей людей."},{"id":"id4126:76","kind":"paragraph","text":"— Так отчего же с нами не хотите? — спросила Кэтрин."},{"id":"id4126:77","kind":"paragraph","text":"Денем смотрел, как она сидит в дедовом кресле, тихонько вертя в пальцах ротанговую трость двоюродного дядюшки, на фоне блестящих бело-голубых полос и бордовых переплетов с золотым тиснением. Ее живость и спокойствие, как у экзотической птички, легко балансирующей на веточке перед новым полетом, так и подбивали его раскрыть ей глаза на ограниченность ее удела. Как быстро, как легко она о нем забудет!"},{"id":"id4126:78","kind":"paragraph","text":"— Вы же ничего не получаете из первых рук, — начал он почти грубо. — Другие все уже сделали за вас. Вам не понять, как приятно покупать вещь, на которую пришлось долго копить, впервые прочесть новую книгу или сделать какое-нибудь собственное открытие…"},{"id":"id4126:79","kind":"paragraph","text":"— Продолжайте, — сказала Кэтрин, потому что Денем остановился: перечисляя все это, он вдруг усомнился, есть ли в его словах хоть доля истины."},{"id":"id4126:80","kind":"paragraph","text":"— Конечно, я не знаю, как вы проводите время, чем занимаетесь, — продолжил он, чуть менее уверенно, — но полагаю, показываете гостям дом. Вы ведь пишете биографию вашего деда, не так ли? А подобные собрания, — он кивком указал на гостиную, откуда время от времени доносился сдержанный смех, — наверняка отнимают уйму времени."},{"id":"id4126:81","kind":"paragraph","text":"Она выжидательно посмотрела на него, словно оба сейчас занимались тем, что наряжали некую куклу, в точности похожую на нее, и он колеблется, выбирая, где повязать очередной поясок или бантик."},{"id":"id4126:82","kind":"paragraph","text":"— Вы почти правы, — сказала она, — но я всего лишь помогаю маме. Сама я ничего не пишу."},{"id":"id4126:83","kind":"paragraph","text":"— Так чем же вы занимаетесь? — спросил он."},{"id":"id4126:84","kind":"paragraph","text":"— Что вы имеете в виду? Я ведь не хожу в присутствие с десяти до шести."},{"id":"id4126:85","kind":"paragraph","text":"— Я не это имел в виду."},{"id":"id4126:86","kind":"paragraph","text":"Самообладание вернулось к Денему; теперь он говорил спокойно, и Кэтрин не терпелось выслушать его объяснения, но в то же время ей хотелось уязвить его, отвадить легкой иронией или насмешкой, как она всегда поступала с периодически появляющимися отцовскими молодыми гостями."},{"id":"id4126:87","kind":"paragraph","text":"— В наше время вообще никто ничего стоящего не делает, — заметила она. — Вот видите, — она постучала пальцем по томику дедовых стихов, — мы даже напечатать книгу не можем, как раньше печатали, а что до поэтов, художников и писателей — их вовсе нет. В конце концов, я не одна так живу."},{"id":"id4126:88","kind":"paragraph","text":"— Да, великих среди нас нет, — ответил Денем. — И хорошо, что нет. Терпеть не могу великих. То, что в девятнадцатом веке так превозносили величие, на мой взгляд, говорит о никчемности того поколения."},{"id":"id4126:89","kind":"paragraph","text":"Кэтрин набрала в грудь побольше воздуха, собираясь с пылкостью возразить, но вдруг в соседней комнате хлопнула дверь — она прислушалась, и оба заметили, что мерный гул голосов за чайным столом умолк, а свет как будто притушили. Мгновение спустя в дверях появилась миссис Хилбери. Она застыла, глядя на них с выжидательной улыбкой, словно для нее здесь разыгрывают сцену из жизни юношества. Это была дама весьма примечательной внешности, и, хотя ей было уже за шестьдесят, благодаря окружавшему ее ореолу славы и ясности взора казалось, ей удалось промчаться над поверхностью лет, не понеся при этом ни малейшего ущерба. В чертах ее сухого лица было что-то орлиное, но малейший намек на резкость рассеивался при виде огромных голубых глаз, одновременно и проницательных и невинных, — она смотрела на мир так, словно ждала от него, что он будет вести себя благородно, более того, была уверена, что он это сумеет, стоит только постараться. Редкие морщинки на лбу и возле губ позволяли предположить, что в ее жизни все же бывали минуты затруднений или сомнений, однако они никоим образом не умалили этой веры, и она до сих пор с радостью предоставляла каждому сколько угодно попыток, а системе в целом даровала презумпцию невиновности. Она была очень похожа на своего отца и так же, как и он, была натурой живой и непосредственной, открытой всему новому."},{"id":"id4126:90","kind":"paragraph","text":"— Ну и как вам понравился наш маленький музей, мистер Денем? — спросила она."},{"id":"id4126:91","kind":"paragraph","text":"Мистер Денем встал, отложил книгу, но не нашелся с ответом, что позабавило Кэтрин."},{"id":"id4126:92","kind":"paragraph","text":"Миссис Хилбери взяла в руки отложенный им томик."},{"id":"id4126:93","kind":"paragraph","text":"— Есть книги, которые живут, — раздумчиво произнесла она. — В детстве они наши лучшие друзья, а потом вместе с нами взрослеют. Вы любите поэзию, мистер Денем? Хотя нет, что за глупости я говорю! Знаете, на самом деле милейший мистер Фортескью меня порядком утомил. Он так красноречив и остроумен, глубокомыслен и убедителен, что уже через полчаса мне захотелось потушить все лампы. Но почем знать, вдруг в темноте он еще более разговорчив… Как ты думаешь, Кэтрин, не устроить ли нам вечеринку в полной темноте? Для особых зануд оставим несколько освещенных комнат…"},{"id":"id4126:94","kind":"paragraph","text":"На этих словах мистер Денем протянул ей руку, чтобы откланяться."},{"id":"id4126:95","kind":"paragraph","text":"— Но нам еще столько всего нужно вам показать! — воскликнула миссис Хилбери, словно не замечая этого жеста. — Книги, картины, рукописи и даже то самое кресло, в котором сидела Мария Стюарт, когда услышала об убийстве Дарнли[9]. Я пойду прилягу ненадолго, а Кэтрин пора переодеться, хотя и это платье симпатичное, и, если вы не прочь побыть немного в одиночестве, ужин подадут в восемь. Полагаю, за это время вы могли бы сочинить стихотворение. Знаете, я так люблю, когда в камине горит огонь! Не правда ли, здесь очаровательно?"},{"id":"id4126:96","kind":"paragraph","text":"Она чуть отступила в сторону, демонстрируя им опустевшую гостиную в неровном свете камина, в котором метались и дрожали яркие языки пламени."},{"id":"id4126:97","kind":"paragraph","text":"— Милые мои вещи! — воскликнула она. — Уважаемые кресла и столики! Вы словно старые друзья — верные, молчаливые друзья. И кстати, Кэтрин, только что вспомнила: сегодня у нас будут мистер Эннинг, и кое-кто с Тайт-стрит, и с Кадоган-сквер… Не забудь, надо заново отдать багетчикам картину твоего двоюродного дедушки. Тетушка Миллисент первая обратила на это внимание, когда была у нас в последний раз, и я бы на ее месте тоже расстроилась, увидев своего отца под треснутым стеклом."}],"toc":[{"id":"id4128:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW#reader-content"},{"id":"id4127:0:1","label":"Ночь и день","page":1,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW#reader-content"},{"id":"id4126:0:1","label":"Глава I","page":1,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW#reader-content"},{"id":"id4125:0:5","label":"Глава II","page":5,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=5#reader-content"},{"id":"id4124:0:8","label":"Глава III","page":8,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=8#reader-content"},{"id":"id4123:0:11","label":"Глава IV","page":11,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=11#reader-content"},{"id":"id4122:0:15","label":"Глава V","page":15,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=15#reader-content"},{"id":"id4121:0:18","label":"Глава VI","page":18,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=18#reader-content"},{"id":"id4120:0:24","label":"Глава VII","page":24,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=24#reader-content"},{"id":"id4119:0:26","label":"Глава VIII","page":26,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=26#reader-content"},{"id":"id4118:0:28","label":"Глава IX","page":28,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=28#reader-content"},{"id":"id4117:0:31","label":"Глава X","page":31,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=31#reader-content"},{"id":"id4116:0:34","label":"Глава XI","page":34,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=34#reader-content"},{"id":"id4115:0:36","label":"Глава XII","page":36,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=36#reader-content"},{"id":"id4114:0:40","label":"Глава XIII","page":40,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=40#reader-content"},{"id":"id4113:0:42","label":"Глава XIV","page":42,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=42#reader-content"},{"id":"id4112:0:45","label":"Глава XV","page":45,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=45#reader-content"},{"id":"id4111:0:49","label":"Глава XVI","page":49,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=49#reader-content"},{"id":"id4110:0:52","label":"Глава XVII","page":52,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=52#reader-content"},{"id":"id4109:0:56","label":"Глава XVIII","page":56,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=56#reader-content"},{"id":"id4108:0:64","label":"Глава XIX","page":64,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=64#reader-content"},{"id":"id4107:0:66","label":"Глава XX","page":66,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=66#reader-content"},{"id":"id4106:0:69","label":"Глава XXI","page":69,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=69#reader-content"},{"id":"id4105:0:72","label":"Глава XXII","page":72,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=72#reader-content"},{"id":"id4104:0:75","label":"Глава XXIII","page":75,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=75#reader-content"},{"id":"id4103:0:78","label":"Глава XXIV","page":78,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=78#reader-content"},{"id":"id4102:0:85","label":"Глава XXV","page":85,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=85#reader-content"},{"id":"id4101:0:88","label":"Глава XXVI","page":88,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=88#reader-content"},{"id":"id4100:0:94","label":"Глава XXVII","page":94,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=94#reader-content"},{"id":"id499:0:99","label":"Глава XXVIII","page":99,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=99#reader-content"},{"id":"id498:0:103","label":"Глава XXIX","page":103,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=103#reader-content"},{"id":"id497:0:107","label":"Глава XXX","page":107,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=107#reader-content"},{"id":"id496:0:109","label":"Глава XXXI","page":109,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=109#reader-content"},{"id":"id495:0:116","label":"Глава XXXII","page":116,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=116#reader-content"},{"id":"id494:0:122","label":"Глава XXXIII","page":122,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=122#reader-content"},{"id":"id493:0:128","label":"Глава XXXIV","page":128,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=128#reader-content"},{"id":"id493:55:130","label":"notes","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id492:0:130","label":"Примечания","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id491:0:130","label":"1","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id490:0:130","label":"2","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id489:0:130","label":"3","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id488:0:130","label":"4","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id487:0:130","label":"5","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id486:0:130","label":"6","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id485:0:130","label":"7","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id484:0:130","label":"8","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id483:0:130","label":"9","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id482:0:130","label":"10","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id481:0:130","label":"11","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id480:0:130","label":"12","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id479:0:130","label":"13","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id478:0:130","label":"14","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id477:0:130","label":"15","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id476:0:130","label":"16","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id475:0:130","label":"17","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id474:0:130","label":"18","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id473:0:130","label":"19","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id472:0:130","label":"20","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id471:0:130","label":"21","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id470:0:130","label":"22","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id469:0:130","label":"23","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id468:0:130","label":"24","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id467:0:130","label":"25","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id466:0:130","label":"26","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id465:0:130","label":"27","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id464:0:130","label":"28","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id463:0:130","label":"29","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id462:0:130","label":"30","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id461:0:130","label":"31","page":130,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=130#reader-content"},{"id":"id460:0:131","label":"32","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id459:0:131","label":"33","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id458:0:131","label":"34","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id457:0:131","label":"35","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id456:0:131","label":"36","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id455:0:131","label":"37","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id454:0:131","label":"38","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id453:0:131","label":"39","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id452:0:131","label":"40","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id451:0:131","label":"41","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id450:0:131","label":"42","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id449:0:131","label":"43","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id448:0:131","label":"44","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id447:0:131","label":"45","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id446:0:131","label":"46","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id445:0:131","label":"47","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id444:0:131","label":"48","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id443:0:131","label":"49","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id442:0:131","label":"50","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id441:0:131","label":"51","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id440:0:131","label":"52","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id439:0:131","label":"53","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id438:0:131","label":"54","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id437:0:131","label":"55","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id436:0:131","label":"56","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id435:0:131","label":"57","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id434:0:131","label":"58","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id433:0:131","label":"59","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id432:0:131","label":"60","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id431:0:131","label":"61","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id430:0:131","label":"62","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id429:0:131","label":"63","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id428:0:131","label":"64","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id427:0:131","label":"65","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id426:0:131","label":"66","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id425:0:131","label":"67","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id424:0:131","label":"68","page":131,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=131#reader-content"},{"id":"id423:0:132","label":"69","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id422:0:132","label":"70","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id421:0:132","label":"71","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id420:0:132","label":"72","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id419:0:132","label":"73","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id418:0:132","label":"74","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id417:0:132","label":"75","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id416:0:132","label":"76","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id415:0:132","label":"77","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id414:0:132","label":"78","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id413:0:132","label":"79","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id412:0:132","label":"80","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id411:0:132","label":"81","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id410:0:132","label":"82","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id49:0:132","label":"83","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id48:0:132","label":"84","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id47:0:132","label":"85","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id46:0:132","label":"86","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id45:0:132","label":"87","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id44:0:132","label":"88","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id43:0:132","label":"89","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id42:0:132","label":"90","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"},{"id":"id41:0:132","label":"91","page":132,"pageUrl":"/books/2JGf4vgW?page=132#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}