Следопыты

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF","pageTitle":"Следопыты (Софокл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Следопыты». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Следопыты». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"европейская старинная литература","item":"https://bookra.app/genre/5301"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Следопыты","item":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF","url":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF","name":"«Следопыты». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Следопыты». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/198bb53c-bc14-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF#work","name":"Следопыты","url":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF","description":"В сатирической пьесе Софокла «Следопыты» бог Аполлон объявляет о краже своих коров, а его слуга Силен и хор сатиров начинают поиски, сталкиваясь с загадочными звуками и нymphами. Повествование сопровождается подробным описанием источников и рукописных фрагментов, которые позволили восстановить текст, а также разбором отдельных сцен и персонажей, включая Гермеса, Киллену и Корифея.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/198bb53c-bc14-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["европейская старинная литература","пьесы и драматургия","зарубежная драматургия","зарубежная старинная литература"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Софокл","url":"https://bookra.app/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BA%D0%BB","https://www.wikidata.org/wiki/Q7235"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"европейская старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF#edition","url":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Следопыты»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2LbYr2HF","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":793887,"shortId":"2LbYr2HF","title":"Следопыты","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/198bb53c-bc14-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский","authors":[{"id":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Софокл","protectedUrl":"/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BA%D0%BB","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7235"},{"id":"53d2c85f-d8ea-45d6-a000-6c2b8b579fc6","displayName":"Фаддей Францевич Зелинский","protectedUrl":"/author/53d2c85f-d8ea-45d6-a000-6c2b8b579fc6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5301,"title":"европейская старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5301"},{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"},{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"el"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Трагедии, 8"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В сатирической пьесе Софокла «Следопыты» бог Аполлон объявляет о краже своих коров, а его слуга Силен и хор сатиров начинают поиски, сталкиваясь с загадочными звуками и нymphами. Повествование сопровождается подробным описанием источников и рукописных фрагментов, которые позволили восстановить текст, а также разбором отдельных сцен и персонажей, включая Гермеса, Киллену и Корифея."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Кража коров Аполлона и конфликт с Гермесом, сопровождающийся поисками виновных и попытками восстановить справедливость."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Аполлон объявляет о краже коров и обещает награду","Силен берёт на себя задачу найти виновного","Сатиры и хор начинают разыск, сталкиваясь со странными следами и звуком","Нимфа Киллена появляется и пытается объяснить происхождение звука","Текстовые традиции Софокла основаны на многочисленных папирусных и византийских рукописях, из которых восстанавливаются семь полностью сохранившихся трагедий.","Папирусные фрагменты сатирической пьесы «Следопыты» требуют реконструкции и критической редакции, что отражает сложности работы с неполными источниками.","Современные издания Софокла строятся на сочетании древних рукописей, схолий и комментариев, а также на сравнительном анализе разночтений.","Фрагментарность древнегреческих текстов и необходимость их реконструкции","Роль сатиров и хоровых групп в древнегреческой поэзии","Мифологические взаимодействия между богами и смертными"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Пьеса демонстрирует, как мифологические сюжеты и боговские интриги переплетаются с реальными трудностями сохранения и реконструкции древних текстов, подчёркивая важность как богов, так и человеческих усилий в сохранении культурного наследия."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты классической литературы","Профессора и исследователи древнегреческой драмы","Любители мифологии и античной культуры"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Мифологический конфликт между богами","Реконструкция древнегреческих текстов","Роль сатиров и хора в античной драме"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Аполлон — Объявляет о краже и обещает награду. В пьесе «Следопыты» выступает в роли защитника коров и участника конфликта с Гермесом. Главный герой, чьи пути и действия фиксируются в фрагментах","Силен — Обещает найти виновного и вернуть коров. Сатир, сопровождающий Гермеса в поисках коров.","Киллена — Появляется в пещере, пытается объяснить странный звук. Беспокоит о ревности Геры, которая может навредить ребёнку Зевса.","Сатиры — Следуют за следами коров, сталкиваются со странным звуком. Три группы сатиров, каждая из которых отвечает за часть реплик.","Хор сатиров — Песни и танцы, сопровождают разыск.","Гермес — Бог хитрости, в пьесе «Следопыты» участвует в похищении коров и конфликте с Аполлоном. Собирает панцирь умерщвленной черепахи и превращает его в музыкальный инструмент.","Софокл — Древнегреческий драматург, чьи пьесы были собраны в государственную коллекцию и переданы в рукописном виде.","Корифей — Ответил на реплику Киллены, но часть ответа утрачена.","Дионис — Бог, к которому обращаются в одном из фрагментов.","Гера — Опасность, которую Киллена видит в отношении ребёнка Зевса.","Майи — Упоминаются как девы Атлантиды.","Пустельга — Ловит только мышей и насекомых."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Аполлон: \"Я, Аполлон, сын Зевса, обещаю…\"","Силен: \"Коров я приведу; но где ж награда?\"","От античных времен не сохранилось документальных свидетельств о распространении текста трагедий Софокла при его жизни.","В настоящее время издатели Софокла оперируют тремя группами византийских рукописей, причем все больше утверждается убеждение, что группы эти не носили «закрытого» характера.","То бог, то бог…","Улю-лю. Улю-лю!","Оставь сомненья…","Не собьешь, нимфа!","О Локсий!"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"-049–-040. Σοφοκλῆς. афинский драматург, трагик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793887","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793887","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_793887","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_793887","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_793887","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_793887"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_793887","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_793887","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_793887","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_793887"},"guestReaderUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":36,"adultLabel":"0+","yearLabel":"1990","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":7,"totalPages":7,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=6#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 7 из 7","sections":[{"id":"id319:7","kind":"paragraph","text":"Время постановки «Следопытов» документально не засвидетельствовано, и различные попытки вывести датировку из стилистических наблюдений и сопоставлений с другими драмами не приводят к сколько-нибудь убедительным результатам. Только предположительно можно установить и число актеров: если в финале происходила встреча Аполлона с Гермесом в присутствии Силена, требовались три актера; в противоположном случае можно было ограничиться двумя."},{"id":"id319:8","kind":"paragraph","text":"Переходя к русскому переводу, следует заметить, что нигде Зелинский не давал столько воли своей фантазии, как при работе над этой пьесой. Поскольку только примерно половина стихов в найденном папирусном экземпляре сохранилась целиком или допускает достаточно надежные дополнения, исследователи старались представить себе, как должны были звучать и стихи, уцелевшие в гораздо более скверном состоянии. Не остался в стороне от этой работы и Зелинский и, публикуя свой перевод, стремился привести его в соответствие с принятой им реконструкцией, дописывая собственные стихи там, где от греческого текста дошло по две-три буквы. Реконструкция эта в целом особых возражений не вызывает, а свои добавления Зелинский выделял везде курсивом, так что читателю было ясно, где он имеет дело с переводом, а где с вольным пересказом. Вероятно, читателю вообще приятнее остановить взор на сплошном тексте, чем наталкиваться на обрывки предложений и отточия, но если на 200 с небольшим сохранившихся греческих стихов приходится в русском переводе 435, то возникает опасность, что читателю предложен не столько Софокл с дополнениями Зелинского, сколько вариации переводчика на тему Софокла. Поэтому в настоящем издании из перевода Зелинского изъяты все стихи и части стихов, не находящие себе достаточной опоры в греческом тексте. При этой операции ряд стихов пришлось перевести заново. Сюда относятся: 84 сл., 137, 184—191, 197—202, 251—256, 287—289, 291—294, 312, 316, 343—348, 356, 359, 365, 397, 399. Слова, передающие в переводе вполне очевидные дополнения греческого текста, заключены в квадратные скобки."},{"id":"id319:9","kind":"paragraph","text":"Действующие лица."},{"id":"id319:10","kind":"paragraph","text":"Среди них не указан Гермес, поскольку в сохранившихся отрывках он не присутствует. Однако он, вероятнее всего, появлялся во второй половине пьесы."},{"id":"id319:11","kind":"paragraph","text":"Сост. В. Н. Ярхо"},{"id":"id319:12","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id318:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id317:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id317:1","kind":"paragraph","text":"Все племена … обошел… — В тексте дальше лакуна, в которой читаются слова «фессалийцев», «беотийской земли» — указание на проделанный Аполлоном путь с севера на юг, прежде чем он добрался до Аркадии, относящейся уже к «земле дорийской» (34)."},{"id":"id316:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id316:1","kind":"paragraph","text":"…исчадьям Звероподобным… — Т. е. сатирам. Ср. далее 147, 221, 252."},{"id":"id315:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id315:1","kind":"paragraph","text":"…иль послух, иль свидетель… — В оригинале противопоставляются ὀπτής и κατήκοος — «повид» и «послух»."},{"id":"id314:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id314:1","kind":"paragraph","text":"То бог, то бог… — При распределении реплик между тремя сатирами (вероятно, возглавлявшими три отряда, на которые разделился хор) мы исходили из обозначений, сохранившихся в рукописи, и реконструкции, предложенной Зигманом."},{"id":"id313:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id313:1","kind":"paragraph","text":"…направлены обратно Следы… — Ср. гомер. гимн к Гермесу, 75-78, 220—226."},{"id":"id312:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id312:1","kind":"paragraph","text":"Пустельга — ястребок, который ловит только мышей и насекомых."},{"id":"id311:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id311:1","kind":"paragraph","text":"Улю-лю. Улю-лю! — Здесь начинается астрофическая песнь хора, плохо сохранившаяся начиная со 181. Судя по всему, отдельные стихи исполнялись отдельными хоревтами, изображавшими охотничьих собак, — отсюда их клички (Главун, Хвастун, Хвостатый и т. д.)."},{"id":"id310:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id310:1","kind":"paragraph","text":"…владыке угождали? — Т. е. Дионису."},{"id":"id39:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id39:1","kind":"paragraph","text":"О, красавица-нимфа… — В оригинале здесь, как и в 270, гомеровский эпитет βαϑύζωνος — «низкоподпоясанная»."},{"id":"id38:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id38:1","kind":"paragraph","text":"…чтобы Гера … не проведала… — Киллена высказывает опасение, чтобы ревнивая Гера не нанесла вреда ребенку, рожденному от Зевса."},{"id":"id37:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id37:1","kind":"paragraph","text":"…девы Атлантиды… — Майи, дочери титана Атланта."},{"id":"id36:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id36:1","kind":"paragraph","text":"Перевернув… — Здесь и далее излагается, как Гермес соорудил лиру из панциря умерщвленной им черепахи (…голос трупа… 299)."},{"id":"id35:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id35:1","kind":"paragraph","text":"Оставь сомненья… — Размер диалога — восьмистопный ямб."},{"id":"id34:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id34:1","kind":"paragraph","text":"Ихневмон — небольшое хищное животное, истребляющее крыс и мышей."},{"id":"id33:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id33:1","kind":"paragraph","text":"Струится песни звонкой лад… — После речи Киллены из пещеры опять доносятся звуки лиры; на них хор реагирует в строфе."},{"id":"id32:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id32:1","kind":"paragraph","text":"Не собьешь, нимфа! — От следующих 19 стихов сохранились только отдельные слова: «Безумствуя… О трижды негодный! — Воистину… Ребенок-вор… Негодник… Страшно слушать… А если и вправду? По-видимому, после антистрофы продолжалась перебранка между Килленой и Корифеем."},{"id":"id31:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id31:1","kind":"paragraph","text":"Отстанешь ты?.. — После этой реплики Киллены шел плохо сохранившийся ответ Корифея. Следующие 30 стихов утеряны безвозвратно, так как целиком отсутствует колонка 16-я и начальные 3 стиха от кол. 17-й. Но и от остальных стихов этой колонки уцелели только обрывки, среди которых находилась очередная песенка хора, обращавшегося под конец к Аполлону (О Локсий! — 448). Вновь появившийся бог, как видно, был доволен службой сатиров и обещал им награду и освобождение."}],"toc":[{"id":"id334:0:1","label":"Софокл СЛЕДОПЫТЫ Трагедия (пер. Фаддея Зелинского)","page":1,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF#reader-content"},{"id":"id333:0:1","label":"Действующие лица","page":1,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF#reader-content"},{"id":"id332:0:1","label":"Пролог","page":1,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF#reader-content"},{"id":"id332:1:1","label":"Аполлон","page":1,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF#reader-content"},{"id":"id332:4:1","label":"Силен","page":1,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF#reader-content"},{"id":"id331:0:1","label":"Парод","page":1,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF#reader-content"},{"id":"id331:1:1","label":"Хор","page":1,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF#reader-content"},{"id":"id330:0:1","label":"Эписодий Первый","page":1,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF#reader-content"},{"id":"id330:8:1","label":"Первый сатир","page":1,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF#reader-content"},{"id":"id330:10:1","label":"Второй сатир","page":1,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF#reader-content"},{"id":"id330:18:1","label":"Третий сатир","page":1,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF#reader-content"},{"id":"id330:25:1","label":"Корифей","page":1,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF#reader-content"},{"id":"id330:36:2","label":"Силен","page":2,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=2#reader-content"},{"id":"id330:38:2","label":"Корифей","page":2,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=2#reader-content"},{"id":"id329:0:2","label":"Стасим Первый","page":2,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=2#reader-content"},{"id":"id329:1:2","label":"Хор","page":2,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=2#reader-content"},{"id":"id328:0:2","label":"Эписодий Второй","page":2,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=2#reader-content"},{"id":"id327:2:2","label":"Киллена","page":2,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=2#reader-content"},{"id":"id327:4:2","label":"Строфа I","page":2,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=2#reader-content"},{"id":"id327:13:3","label":"Антистрофа I","page":3,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=3#reader-content"},{"id":"id327:14:3","label":"Хор","page":3,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=3#reader-content"},{"id":"id327:16:3","label":"Изобрел. . . . . .","page":3,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=3#reader-content"},{"id":"id327:18:3","label":"Киллена","page":3,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=3#reader-content"},{"id":"id327:20:3","label":"Корифей","page":3,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=3#reader-content"},{"id":"id327:40:3","label":"Старший сатир","page":3,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=3#reader-content"},{"id":"id327:56:3","label":"Строфа II","page":3,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=3#reader-content"},{"id":"id327:73:3","label":"Антистрофа II","page":3,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=3#reader-content"},{"id":"id326:0:3","label":"Список сокращений","page":3,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=3#reader-content"},{"id":"id325:0:3","label":"Трагедии Софокла","page":3,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=3#reader-content"},{"id":"id324:0:3","label":"Другие античные авторы и произведения","page":3,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=3#reader-content"},{"id":"id323:0:3","label":"Современная литература","page":3,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=3#reader-content"},{"id":"id322:0:4","label":"Отечественные журналы","page":4,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=4#reader-content"},{"id":"id321:0:4","label":"Примечания","page":4,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=4#reader-content"},{"id":"id320:0:4","label":"Предварительные сведения","page":4,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=4#reader-content"},{"id":"id319:0:6","label":"Следопыты","page":6,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=6#reader-content"},{"id":"id319:12:7","label":"notes","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id318:0:7","label":"Примечания","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id317:0:7","label":"1","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id316:0:7","label":"2","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id315:0:7","label":"3","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id314:0:7","label":"4","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id313:0:7","label":"5","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id312:0:7","label":"6","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id311:0:7","label":"7","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id310:0:7","label":"8","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id39:0:7","label":"9","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id38:0:7","label":"10","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id37:0:7","label":"11","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id36:0:7","label":"12","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id35:0:7","label":"13","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id34:0:7","label":"14","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id33:0:7","label":"15","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id32:0:7","label":"16","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"},{"id":"id31:0:7","label":"17","page":7,"pageUrl":"/books/2LbYr2HF?page=7#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":794709,"shortId":"2bM5QYyJ","title":"Трахинянки","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b7833a43-b960-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2bM5QYyJ"},{"idCatalog":794443,"shortId":"1pDpEaq9","title":"Аякс","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/85beab96-b894-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1pDpEaq9"},{"idCatalog":794474,"shortId":"1N5fuHYW","title":"Филоктет","authorLine":"Софокл, Фаддей Францевич Зелинский, Сергей Васильевич Шервинский","primaryAuthorId":"05873aa1-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/8f36269a-ba12-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1N5fuHYW"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":3,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}