Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Темыроманженская литератураАнглия19 вексоциальные нормыромантикапутешествиекурортпрогресссобственное развитие
Описание
Паркеры возвращаются из Лондона, сталкиваясь с трудностями и находя приют у мистера Хейвуда, одновременно организуя переезд миссис Гриффитс и её подопечных, что подчеркивает гостеприимство, семейные обязанности и социальную ответственность.
Главный конфликт / проблема
Паркеры сталкиваются с отсутствием медицинской помощи и трудностями в переезде, что ставит под угрозу их планы по развитию Сэндитона и благополучие прибывающих семей.
Ключевые идеи
- Гостеприимство и недоразумения в коммуникации
- Убеждения о пользе морского воздуха и купаний
- Стремление развивать новый курорт
- Организационная компетентность и семейные обязанности
- Благотворительность и социальная ответственность
Вывод
Книга подчёркивает, что успех в развитии сообщества зависит от гостеприимства, взаимопомощи и социальной ответственности, а не только от личных амбиций.
Кому полезна
- Читатели, интересующиеся историей развития курортов
- Люди, ценящие семейные ценности и социальную ответственность
- Те, кто ищет вдохновение в организации и гостеприимстве
Главные темы
- Развитие Сэндитона как морского курорта
- Гостеприимство и социальная ответственность
- Организация переезда и семейные обязанности
Персонажи
- Мистер Паркер — Мужчина в возрасте около тридцати пяти лет, семейный человек, стремится развивать Сэндитон как морской курорт
- Миссис Паркер — Поддерживающая жена, переживает за здоровье мужа
- Диана Паркер — Трудолюбивая и внимательная, обеспечивает комфорт и порядок для миссис Гриффитс и гостей
- Мистер Хейвуд — Семейный человек, скептик по поводу необходимости врача, но гостеприимный
- Миссис Гриффитс — Берёт под свой крыть молодёжь, включая Лэм и мисс Бофор
- Леди Денем — Организует сбор средств для бедных семей и поддерживает нуждающихся
Цитаты
- «Сэндитон – новый морской курорт, обещающий стать в высшей степени популярным»
- «Морской воздух и морские купания – средство почти безотказное, полезное при любом заболевании»
- «Письмо‑рекомендация камберуэльской леди, её фамилия тоже Гриффитс…»
- «Миссис Гриффитс, которая, по словам её подруги миссис Дарлинг, все не решалась ехать…»
Сводка по автору из Wikidata
1775–1817. Jane Austen. английская писательница (1775–1817)
Читать онлайн
Страница 1 из 20Annotation
Неоконченный роман, написанный Остен в 1817-м, повествует о поездке Шарлоты Хэйвуд в прибрежную деревушку Сэндитон, недавно основанную как морской курорт, и разных забавных и неприятных персонажах, встреченных там ею. Роман о столкновении патриархального уклада с тем, что впоследствии стали называть «прогрессом».
Джейн Остен Сэндитон
ГЛАВА 1
Джентльмену и даме, ехавшим из Танбриджа к той части побережья Суссекса, что лежит между Гастингсом и Истборном, пришлось, следуя своему намерению, свернуть с проезжего пути, но, когда они попытались, взбираясь по неровной, местами песчаной, местами каменистой дороге, одолеть крутой склон, их карета перевернулась. Произошло это неподалеку от стоявшей у дороги усадьбы, к которой поначалу и направился кучер, полагая целью путешествия именно ее. К большому своему неудовольствию, он принужден был проехать мимо. Кучер что-то пробурчал себе под нос, выразительно пожал плечами – словом, всем своим видом дал понять, что дальше под силу проехать лишь телеге, – и, жалея лошадей, так крепко при этом вытянул их кнутом, что можно было бы заподозрить его в преднамеренном умысле опрокинуть карету (тем более она не принадлежала его хозяину), не сделайся дорога сразу за упомянутой усадьбой и впрямь заметно хуже.
Если бы карета не двигалась так медленно, а дорога не была такой узкой, последствия падения могли бы оказаться серьезнее; с трудом выбравшись из кареты, джентльмен помог выйти своей спутнице, и поначалу они не ощутили ничего, кроме испуга и боли от ушибов. Поздравив себя и жену со счастливым избавлением, он принялся выговаривать кучеру, но вскоре из-за резкой боли почувствовал необходимость прервать свои сетования и присесть на землю – вылезая из кареты, джентльмен подвернул лодыжку.
– Я себе что-то повредил, – сказал он, указывая на лодыжку. – Но не волнуйся, дорогая, – он взглянул на нее с улыбкой, – хорошо, что это случилось именно здесь. Нет худа без добра. Лучшего нельзя и желать. Скоро нам окажут помощь. Вон там, я полагаю, меня вылечат. – И он указал на аккуратный флигель, романтично выглядывавший из-за деревьев на вершине холма. – Похоже, это именно то, что мы искали.
Его жена горячо надеялась, что это так, и тем не менее, испуганная и встревоженная, продолжала с беспомощным видом, не двигаясь, стоять на месте. Однако происшествие было замечено с примыкающего к усадьбе покоса, и вскоре она с облегчением увидела, что к ним направляются несколько человек. Это был приятной наружности крепкий джентльмен средних лет, владелец имения, случайно оказавшийся в тот момент у косарей, которых он и попросил сопровождать его, а следом за ними все, кто был занят на сенокосе, – мужчины, женщины и дети. Мистер Хейвуд – таково было имя владельца, – приблизившись к путникам, приветствовал их с чрезвычайной учтивостью. Он был весьма обеспокоен происшествием, слегка удивлен, что кто-то решился подняться по склону в карете, и преисполнен готовности оказать необходимую помощь. В ответ прозвучали самые вежливые изъявления благодарности, и в то время как один или двое косарей помогали кучеру поднять карету, путешественник произнес:
– Вы необыкновенно любезны, сэр, и я ловлю вас на слове. Мне представляется, что с ногой у меня ничего серьезного, однако в подобных случаях всегда лучше тут же, не мешкая, спросить совета лекаря, а так как дорога не кажется мне подходящей для того, чтобы в своем теперешнем состоянии я мог самостоятельно добраться до его дома, я был бы весьма признателен, если бы вы отправили за ним кого-нибудь из этих молодцов.
– За лекарем, сэр! – повторил мистер Хейвуд. – Боюсь, вы не найдете поблизости никакого лекаря, однако осмелюсь утверждать, что мы отлично справимся и без него.
– Но, сэр, если лекаря сейчас нет на месте, его помощник справится с моей ногой не хуже – если не лучше. Я бы охотнее увиделся с его помощником, вот именно, я предпочел бы иметь дело с ним. Могу поручиться, что любой из этих молодцов приведет его сюда через три минуты. Мне нет нужды спрашивать, тот ли это дом, – он поглядел в сторону коттеджа, – поскольку, кроме вашего дома, мы не видели здесь ни одного другого, в котором мог бы жить джентльмен.
Мистер Хейвуд посмотрел на него с большим удивлением:
– Как, сэр! Вы думаете найти в этом коттедже лекаря? Уверяю вас, в нашем приходе нет ни лекаря, ни его помощника, уверяю вас.
– Извините меня, сэр, – возразил его собеседник. – Мне очень жаль, что я произвожу впечатление упрямого спорщика. Вероятно, ввиду того, что приход ваш столь обширен, или по какой-либо другой причине вы можете не знать… погодите… Неужели я ошибся? Разве это не Уиллингден?
– Да, сэр, это действительно Уиллингден.
– В таком случае я могу представить доказательство того, что в вашем приходе есть лекарь – знаете вы об этом или нет. Вот, сэр, – он вытащил записную книжку, – если вы будете так любезны и взглянете на объявления, которые не далее как вчера утром в Лондоне я собственноручно вырезал из «Морнинг пост» и «Кентиш газетт», думаю, вы убедитесь в том, что у меня есть веские основания так утверждать. Вы найдете здесь объявление лекаря о расторжении договора с вашим приходом; вот видите: обширная практика – безупречная репутация – солидные рекомендации – желание заняться собственным делом. Вот оно здесь во всех подробностях, сэр. – И путешественник протянул две небольшие продолговатые вырезки.
– Сэр, – ответил мистер Хейвуд с добродушной улыбкой, – да покажи вы мне все газеты в королевстве за неделю, вам не убедить меня в том, что в Уиллингдене есть лекарь. Полагаю, что, живя здесь со дня рождения, все свои пятьдесят семь лет, я бы наверняка знал о таком человеке или, по крайней мере, мог бы со всей решимостью утверждать, что у него нет обширной практики. Разумеется, если бы джентльмены часто пытались проехать по этой тропинке в почтовой карете, лекарю имело бы смысл селиться на вершине холма. А что касается этого коттеджа – да-да, издалека он действительно выглядит нарядно, – то, заверяю вас, сэр, как и у любого другого дома в нашем приходе, у него все тот же владелец: в одном его флигеле живет мой пастух, а в другом нашли приют три старухи.
Произнеся это, он взял газетные вырезки и, проглядев их, добавил:
– Мне кажется, я сумею объяснить вам, в чем тут дело, сэр. Произошла ошибка. В этой местности два Уиллингдена, и ваши объявления относятся к другому, Большому Уиллингдену, который иначе зовется Уиллингден-Эбботс и лежит в семи милях отсюда, по ту сторону Бэттла – ниже Уилда. А мы, сэр, – в его голосе прозвучала гордость, – живем выше.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2M9MI8KT","pageTitle":"Сэндитон (Джейн Остин) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Сэндитон». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Сэндитон». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джейн Остин","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2M9MI8KT#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Сэндитон","item":"https://bookra.app/books/2M9MI8KT"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2M9MI8KT","url":"https://bookra.app/books/2M9MI8KT","name":"«Сэндитон». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Сэндитон». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2M9MI8KT#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2M9MI8KT#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:66513/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2M9MI8KT#work","name":"Сэндитон","url":"https://bookra.app/books/2M9MI8KT","description":"Паркеры возвращаются из Лондона, сталкиваясь с трудностями и находя приют у мистера Хейвуда, одновременно организуя переезд миссис Гриффитс и её подопечных, что подчеркивает гостеприимство, семейные обязанности и социальную ответственность.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:66513/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"роман, женская литература, Англия, 19 век, социальные нормы, романтика, путешествие, курорт, прогресс, собственное развитие","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6#person","name":"Джейн Остин","url":"https://bookra.app/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q36322"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"женская литература"},{"@type":"Thing","name":"Англия"},{"@type":"Thing","name":"19 век"},{"@type":"Thing","name":"социальные нормы"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"курорт"},{"@type":"Thing","name":"прогресс"},{"@type":"Thing","name":"собственное развитие"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2M9MI8KT#edition","url":"https://bookra.app/books/2M9MI8KT","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Сэндитон»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2M9MI8KT","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800419,"shortId":"2M9MI8KT","title":"Сэндитон","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:66513/thumbs/1200.webp","annotationText":"Неоконченный роман, написанный Остен в 1817-м, повествует о поездке Шарлоты Хэйвуд в прибрежную деревушку Сэндитон, недавно основанную как морской курорт. В повествовании раскрываются забавные и неприятные персонажи, встреченные героиней. Автор исследует столкновение патриархального уклада с тем, что впоследствии стали называть «прогрессом». Книга затрагивает темы социальных норм, романтики и личного развития. Читатель погружается в атмосферу английского прибрежного города XIX века.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джейн Остин","authors":[{"id":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","displayName":"Джейн Остин","protectedUrl":"/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36322"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["роман","женская литература","Англия","19 век","социальные нормы","романтика","путешествие","курорт","прогресс","собственное развитие"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Паркеры возвращаются из Лондона, сталкиваясь с трудностями и находя приют у мистера Хейвуда, одновременно организуя переезд миссис Гриффитс и её подопечных, что подчеркивает гостеприимство, семейные обязанности и социальную ответственность."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Паркеры сталкиваются с отсутствием медицинской помощи и трудностями в переезде, что ставит под угрозу их планы по развитию Сэндитона и благополучие прибывающих семей."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Гостеприимство и недоразумения в коммуникации","Убеждения о пользе морского воздуха и купаний","Стремление развивать новый курорт","Организационная компетентность и семейные обязанности","Благотворительность и социальная ответственность"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает, что успех в развитии сообщества зависит от гостеприимства, взаимопомощи и социальной ответственности, а не только от личных амбиций."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся историей развития курортов","Люди, ценящие семейные ценности и социальную ответственность","Те, кто ищет вдохновение в организации и гостеприимстве"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Развитие Сэндитона как морского курорта","Гостеприимство и социальная ответственность","Организация переезда и семейные обязанности"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Мистер Паркер — Мужчина в возрасте около тридцати пяти лет, семейный человек, стремится развивать Сэндитон как морской курорт","Миссис Паркер — Поддерживающая жена, переживает за здоровье мужа","Диана Паркер — Трудолюбивая и внимательная, обеспечивает комфорт и порядок для миссис Гриффитс и гостей","Мистер Хейвуд — Семейный человек, скептик по поводу необходимости врача, но гостеприимный","Миссис Гриффитс — Берёт под свой крыть молодёжь, включая Лэм и мисс Бофор","Леди Денем — Организует сбор средств для бедных семей и поддерживает нуждающихся"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Сэндитон – новый морской курорт, обещающий стать в высшей степени популярным»","«Морской воздух и морские купания – средство почти безотказное, полезное при любом заболевании»","«Письмо‑рекомендация камберуэльской леди, её фамилия тоже Гриффитс…»","«Миссис Гриффитс, которая, по словам её подруги миссис Дарлинг, все не решалась ехать…»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1775–1817. Jane Austen. английская писательница (1775–1817)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800419","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800419","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800419","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800419","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800419","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800419"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800419","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800419","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800419","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800419"},"guestReaderUrl":"/books/2M9MI8KT#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","readersCount":498,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":20,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 20","sections":[{"id":"id419:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id419:1","kind":"paragraph","text":"Неоконченный роман, написанный Остен в 1817-м, повествует о поездке Шарлоты Хэйвуд в прибрежную деревушку Сэндитон, недавно основанную как морской курорт, и разных забавных и неприятных персонажах, встреченных там ею. Роман о столкновении патриархального уклада с тем, что впоследствии стали называть «прогрессом»."},{"id":"id419:2","kind":"paragraph","text":"Джейн Остен"},{"id":"id419:3","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 1"},{"id":"id419:4","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 2"},{"id":"id419:5","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 3"},{"id":"id419:6","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 4"},{"id":"id419:7","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 5"},{"id":"id419:8","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 6"},{"id":"id419:9","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 7"},{"id":"id419:10","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 8"},{"id":"id419:11","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 9"},{"id":"id419:12","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 10"},{"id":"id419:13","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 11"},{"id":"id419:14","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА 12"},{"id":"id419:15","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id419:16","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id419:17","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id419:18","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id419:19","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id418:0","kind":"heading","text":"Джейн Остен Сэндитон"},{"id":"id417:0","kind":"heading","text":"ГЛАВА 1"},{"id":"id417:1","kind":"paragraph","text":"Джентльмену и даме, ехавшим из Танбриджа к той части побережья Суссекса, что лежит между Гастингсом и Истборном, пришлось, следуя своему намерению, свернуть с проезжего пути, но, когда они попытались, взбираясь по неровной, местами песчаной, местами каменистой дороге, одолеть крутой склон, их карета перевернулась. Произошло это неподалеку от стоявшей у дороги усадьбы, к которой поначалу и направился кучер, полагая целью путешествия именно ее. К большому своему неудовольствию, он принужден был проехать мимо. Кучер что-то пробурчал себе под нос, выразительно пожал плечами – словом, всем своим видом дал понять, что дальше под силу проехать лишь телеге, – и, жалея лошадей, так крепко при этом вытянул их кнутом, что можно было бы заподозрить его в преднамеренном умысле опрокинуть карету (тем более она не принадлежала его хозяину), не сделайся дорога сразу за упомянутой усадьбой и впрямь заметно хуже."},{"id":"id417:2","kind":"paragraph","text":"Если бы карета не двигалась так медленно, а дорога не была такой узкой, последствия падения могли бы оказаться серьезнее; с трудом выбравшись из кареты, джентльмен помог выйти своей спутнице, и поначалу они не ощутили ничего, кроме испуга и боли от ушибов. Поздравив себя и жену со счастливым избавлением, он принялся выговаривать кучеру, но вскоре из-за резкой боли почувствовал необходимость прервать свои сетования и присесть на землю – вылезая из кареты, джентльмен подвернул лодыжку."},{"id":"id417:3","kind":"paragraph","text":"– Я себе что-то повредил, – сказал он, указывая на лодыжку. – Но не волнуйся, дорогая, – он взглянул на нее с улыбкой, – хорошо, что это случилось именно здесь. Нет худа без добра. Лучшего нельзя и желать. Скоро нам окажут помощь. Вон там, я полагаю, меня вылечат. – И он указал на аккуратный флигель, романтично выглядывавший из-за деревьев на вершине холма. – Похоже, это именно то, что мы искали."},{"id":"id417:4","kind":"paragraph","text":"Его жена горячо надеялась, что это так, и тем не менее, испуганная и встревоженная, продолжала с беспомощным видом, не двигаясь, стоять на месте. Однако происшествие было замечено с примыкающего к усадьбе покоса, и вскоре она с облегчением увидела, что к ним направляются несколько человек. Это был приятной наружности крепкий джентльмен средних лет, владелец имения, случайно оказавшийся в тот момент у косарей, которых он и попросил сопровождать его, а следом за ними все, кто был занят на сенокосе, – мужчины, женщины и дети. Мистер Хейвуд – таково было имя владельца, – приблизившись к путникам, приветствовал их с чрезвычайной учтивостью. Он был весьма обеспокоен происшествием, слегка удивлен, что кто-то решился подняться по склону в карете, и преисполнен готовности оказать необходимую помощь. В ответ прозвучали самые вежливые изъявления благодарности, и в то время как один или двое косарей помогали кучеру поднять карету, путешественник произнес:"},{"id":"id417:5","kind":"paragraph","text":"– Вы необыкновенно любезны, сэр, и я ловлю вас на слове. Мне представляется, что с ногой у меня ничего серьезного, однако в подобных случаях всегда лучше тут же, не мешкая, спросить совета лекаря, а так как дорога не кажется мне подходящей для того, чтобы в своем теперешнем состоянии я мог самостоятельно добраться до его дома, я был бы весьма признателен, если бы вы отправили за ним кого-нибудь из этих молодцов."},{"id":"id417:6","kind":"paragraph","text":"– За лекарем, сэр! – повторил мистер Хейвуд. – Боюсь, вы не найдете поблизости никакого лекаря, однако осмелюсь утверждать, что мы отлично справимся и без него."},{"id":"id417:7","kind":"paragraph","text":"– Но, сэр, если лекаря сейчас нет на месте, его помощник справится с моей ногой не хуже – если не лучше. Я бы охотнее увиделся с его помощником, вот именно, я предпочел бы иметь дело с ним. Могу поручиться, что любой из этих молодцов приведет его сюда через три минуты. Мне нет нужды спрашивать, тот ли это дом, – он поглядел в сторону коттеджа, – поскольку, кроме вашего дома, мы не видели здесь ни одного другого, в котором мог бы жить джентльмен."},{"id":"id417:8","kind":"paragraph","text":"Мистер Хейвуд посмотрел на него с большим удивлением:"},{"id":"id417:9","kind":"paragraph","text":"– Как, сэр! Вы думаете найти в этом коттедже лекаря? Уверяю вас, в нашем приходе нет ни лекаря, ни его помощника, уверяю вас."},{"id":"id417:10","kind":"paragraph","text":"– Извините меня, сэр, – возразил его собеседник. – Мне очень жаль, что я произвожу впечатление упрямого спорщика. Вероятно, ввиду того, что приход ваш столь обширен, или по какой-либо другой причине вы можете не знать… погодите… Неужели я ошибся? Разве это не Уиллингден?"},{"id":"id417:11","kind":"paragraph","text":"– Да, сэр, это действительно Уиллингден."},{"id":"id417:12","kind":"paragraph","text":"– В таком случае я могу представить доказательство того, что в вашем приходе есть лекарь – знаете вы об этом или нет. Вот, сэр, – он вытащил записную книжку, – если вы будете так любезны и взглянете на объявления, которые не далее как вчера утром в Лондоне я собственноручно вырезал из «Морнинг пост» и «Кентиш газетт», думаю, вы убедитесь в том, что у меня есть веские основания так утверждать. Вы найдете здесь объявление лекаря о расторжении договора с вашим приходом; вот видите: обширная практика – безупречная репутация – солидные рекомендации – желание заняться собственным делом. Вот оно здесь во всех подробностях, сэр. – И путешественник протянул две небольшие продолговатые вырезки."},{"id":"id417:13","kind":"paragraph","text":"– Сэр, – ответил мистер Хейвуд с добродушной улыбкой, – да покажи вы мне все газеты в королевстве за неделю, вам не убедить меня в том, что в Уиллингдене есть лекарь. Полагаю, что, живя здесь со дня рождения, все свои пятьдесят семь лет, я бы наверняка знал о таком человеке или, по крайней мере, мог бы со всей решимостью утверждать, что у него нет обширной практики. Разумеется, если бы джентльмены часто пытались проехать по этой тропинке в почтовой карете, лекарю имело бы смысл селиться на вершине холма. А что касается этого коттеджа – да-да, издалека он действительно выглядит нарядно, – то, заверяю вас, сэр, как и у любого другого дома в нашем приходе, у него все тот же владелец: в одном его флигеле живет мой пастух, а в другом нашли приют три старухи."},{"id":"id417:14","kind":"paragraph","text":"Произнеся это, он взял газетные вырезки и, проглядев их, добавил:"},{"id":"id417:15","kind":"paragraph","text":"– Мне кажется, я сумею объяснить вам, в чем тут дело, сэр. Произошла ошибка. В этой местности два Уиллингдена, и ваши объявления относятся к другому, Большому Уиллингдену, который иначе зовется Уиллингден-Эбботс и лежит в семи милях отсюда, по ту сторону Бэттла – ниже Уилда. А мы, сэр, – в его голосе прозвучала гордость, – живем выше."}],"toc":[{"id":"id419:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT#reader-content"},{"id":"id418:0:1","label":"Джейн Остен Сэндитон","page":1,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT#reader-content"},{"id":"id417:0:1","label":"ГЛАВА 1","page":1,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT#reader-content"},{"id":"id416:0:3","label":"ГЛАВА 2","page":3,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=3#reader-content"},{"id":"id415:0:4","label":"ГЛАВА 3","page":4,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=4#reader-content"},{"id":"id414:0:6","label":"ГЛАВА 4","page":6,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=6#reader-content"},{"id":"id413:0:7","label":"ГЛАВА 5","page":7,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=7#reader-content"},{"id":"id412:0:9","label":"ГЛАВА 6","page":9,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=9#reader-content"},{"id":"id411:0:10","label":"ГЛАВА 7","page":10,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=10#reader-content"},{"id":"id410:0:13","label":"ГЛАВА 8","page":13,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=13#reader-content"},{"id":"id49:0:14","label":"ГЛАВА 9","page":14,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=14#reader-content"},{"id":"id48:0:16","label":"ГЛАВА 10","page":16,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=16#reader-content"},{"id":"id47:0:18","label":"ГЛАВА 11","page":18,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=18#reader-content"},{"id":"id46:0:19","label":"ГЛАВА 12","page":19,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=19#reader-content"},{"id":"id46:21:20","label":"notes","page":20,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=20#reader-content"},{"id":"id45:0:20","label":"Примечания","page":20,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=20#reader-content"},{"id":"id44:0:20","label":"1","page":20,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=20#reader-content"},{"id":"id43:0:20","label":"2","page":20,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=20#reader-content"},{"id":"id42:0:20","label":"3","page":20,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=20#reader-content"},{"id":"id41:0:20","label":"4","page":20,"pageUrl":"/books/2M9MI8KT?page=20#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}