Stop-кадр!

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2OqxtWlT","pageTitle":"Stop-кадр! (Иэн Макьюэн) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Stop-кадр!». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Stop-кадр!». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Иэн Макьюэн, Виктор Ильич Коган","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2OqxtWlT#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Stop-кадр!","item":"https://bookra.app/books/2OqxtWlT"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2OqxtWlT","url":"https://bookra.app/books/2OqxtWlT","name":"«Stop-кадр!». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Stop-кадр!». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2OqxtWlT#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2OqxtWlT#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2bebb77e-1f14-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2OqxtWlT#work","name":"Stop-кадр!","url":"https://bookra.app/books/2OqxtWlT","description":"Иэн Макьюэн – один из самых известных современных британских прозаиков, Букеровский лауреат. В нашей стране выходили его романы «Амстердам» и «Невинный». Предлагаемый читателю роман «Stop-кадр!» переведен на русский язык впервые. Не названный, но легко узнаваемый итальянский город с его дворцами, мостами, гондолами и толпами разноязычных туристов, летняя томительная жара, дни, полные праздности… Английская пара, чья любовная связь с течением лет вошла в спокойное русло, вливается в неторопливое течение летней жизни. Нюансы отношений двух близкий людей, их разговоры, полные недомолвок и запоздалых открытий, их многозначительное молчание… Ничто не предвещает грядущего взрыва, трагического финала, оборвавшего размеренные дни, как оказалось, счастливой жизни двоих.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2bebb77e-1f14-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"sameAs":["https://litres.ru/book/ien-makuen/stop-kadr-160909/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/f36cd1a6-1f13-102b-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Иэн Макьюэн","url":"https://bookra.app/author/f36cd1a6-1f13-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%8C%D1%8E%D1%8D%D0%BD%2C_%D0%98%D1%8D%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q190379"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2OqxtWlT#edition","url":"https://bookra.app/books/2OqxtWlT","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/ien-makuen/stop-kadr-160909/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Stop-кадр!»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2OqxtWlT","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":786601,"shortId":"2OqxtWlT","title":"Stop-кадр!","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2bebb77e-1f14-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"Иэн Макьюэн – один из самых известных современных британских прозаиков, Букеровский лауреат. В нашей стране выходили его романы «Амстердам» и «Невинный». Предлагаемый читателю роман «Stop-кадр!» переведен на русский язык впервые. Не названный, но легко узнаваемый итальянский город с его дворцами, мостами, гондолами и толпами разноязычных туристов, летняя томительная жара, дни, полные праздности… Английская пара, чья любовная связь с течением лет вошла в спокойное русло, вливается в неторопливое течение летней жизни. Нюансы отношений двух близкий людей, их разговоры, полные недомолвок и запоздалых открытий, их многозначительное молчание… Ничто не предвещает грядущего взрыва, трагического финала, оборвавшего размеренные дни, как оказалось, счастливой жизни двоих.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Иэн Макьюэн, Виктор Ильич Коган","authors":[{"id":"f36cd1a6-1f13-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Иэн Макьюэн","protectedUrl":"/author/f36cd1a6-1f13-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%8C%D1%8E%D1%8D%D0%BD%2C_%D0%98%D1%8D%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190379"},{"id":"1a4e83d3-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Виктор Ильич Коган","protectedUrl":"/author/1a4e83d3-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1980-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786601","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786601","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_786601","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_786601","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_786601","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_786601"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_786601","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_786601","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_786601","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_786601"},"guestReaderUrl":"/books/2OqxtWlT?page=30#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/f36cd1a6-1f13-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2001","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":30,"totalPages":32,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2OqxtWlT?page=29#reader-content","nextPageUrl":"/books/2OqxtWlT?page=31#reader-content","progressLabel":"Страница 30 из 32","sections":[{"id":"id21:16","kind":"paragraph","text":"Мэри открыла рот шире. Она дышала часто, тяжело, едва не задыхаясь, и изо всех сил сжимала руку Колина. Вновь резкий вдох, задержка дыхания – и вновь слабый твердый К. Она повторила звук, смягчив его: «х»…«х». Колин прильнул ухом вплотную к ее губам. Роберт тоже наклонился."},{"id":"id21:17","kind":"paragraph","text":"Сделав еще одно громадное усилие, она сумела выговорить: «Хо…хо», – а потом прошептала:"},{"id":"id21:18","kind":"paragraph","text":"– Уходи."},{"id":"id21:19","kind":"paragraph","text":"– Холодно, – сказал Роберт. – Ей холодно. Каролина решительно толкнула Колина в плечо:"},{"id":"id21:20","kind":"paragraph","text":"– Мы не должны толкаться около нее. Легче ей от этого не станет."},{"id":"id21:21","kind":"paragraph","text":"Роберт, уже сходивший за своим белым пиджаком, набрасывал его на плечи Мэри. Она по-прежнему крепко держала Колина за руку, запрокинув голову и вглядываясь в его лицо в надежде на понимание."},{"id":"id21:22","kind":"paragraph","text":"– Она хочет уйти, – сказал Колин упавшим голосом. – Ей нужен врач."},{"id":"id21:23","kind":"paragraph","text":"Он рывком высвободил руку и погладил Мэри по запястью. Она смотрела, как он принимается бесцельно бродить по галерее."},{"id":"id21:24","kind":"paragraph","text":"– Где у вас телефон? У вас же наверняка есть телефон!"},{"id":"id21:25","kind":"paragraph","text":"В голосе его звучали панические нотки. Роберт с Каролиной, по-прежнему державшиеся рядом, ходили за ним по пятам, заслоняя его от взгляда Мэри. Она еще раз попыталась издать какой-то звук; горло ее стало слабым и непослушным, язык распластался во рту недвижимым грузом."},{"id":"id21:26","kind":"paragraph","text":"– Мы уезжаем, – ласково сказала Каролина. – Телефон уже отключили."},{"id":"id21:27","kind":"paragraph","text":"Колин, покружив по комнате, подошел к среднему окну и встал спиной к комоду."},{"id":"id21:28","kind":"paragraph","text":"– Тогда сходите за врачом! Ей очень плохо!"},{"id":"id21:29","kind":"paragraph","text":"– Кричать не обязательно, – тихо сказал Роберт."},{"id":"id21:30","kind":"paragraph","text":"Они с Каролиной неумолимо приближались к Колину. Мэри увидела, как они держатся за руки, как крепко сцеплены их пальцы – и как пальцы эти шевелятся, подрагивая в мимолетной ласке."},{"id":"id21:31","kind":"paragraph","text":"– У Мэри все пройдет, – сказала Каролина. – В ее настой было кое-что подмешано, но все пройдет."},{"id":"id21:32","kind":"paragraph","text":"– Настой? – тупо повторил Колин. Отступая при их приближении, он задел локтем комод и опрокинул бутылку шампанского."},{"id":"id21:33","kind":"paragraph","text":"– Какая жалость! – сказал Роберт, а Колин поспешно повернулся и поставил бутылку."},{"id":"id21:34","kind":"paragraph","text":"Роберт с Каролиной обошли лужу на полу, и Роберт протянул к Колину руку так, словно собирался взять его двумя пальцами за подбородок. Колин откинул голову назад и отступил еще на шаг. Прямо у него за спиной было большое открытое окно. Мэри видела, как смягчаются небесные краски на западе и очертания высоких облаков принимают форму длинных, тонких пальцев, указывающих, казалось, на то место, где должно садиться солнце."},{"id":"id21:35","kind":"paragraph","text":"Супруги, уже разойдясь, прижались к Колину с двух сторон. Он смотрел прямо на Мэри, а у нее в тот момент хватило сил только на то, чтобы приоткрыть рот. Каролина, положив руку Колину на грудь, гладила его и говорила:"},{"id":"id21:36","kind":"paragraph","text":"– Мэри понимает. Я ей все объяснила. Скажу по секрету, я думаю, ты тоже понимаешь."},{"id":"id21:37","kind":"paragraph","text":"Она начала вытаскивать его футболку из джинсов. Роберт оперся вытянутой рукой о стену за спиной у Колина, отрезав ему путь к отступлению. Каролина поглаживала его по животу, нежно сдавливая кожу пальцами. И хотя солнце светило Мэри в глаза, а три фигуры у окна неясно вырисовывались на фоне неба, ей была совершенно отчетливо видна непристойная точность каждого жеста, каждого нюанса тайной игры воображения. Острота зрения словно лишила ее способности говорить и двигаться. Роберт свободной рукой ощупывал лицо Колина: раздвигал пальцами губы, следовал вниз по линиям носа и подбородка. Не меньше минуты Колин стоял неподвижно, не сопротивляясь, парализованный непониманием. Менялось лишь его лицо: отражавшиеся на нем изумление и страх свелись к замешательству и напряжению памяти. Он по-прежнему неотрывно смотрел Мэри в глаза."},{"id":"id21:38","kind":"paragraph","text":"Снизу, с многолюдной улицы, доносился обычный для конца дня шум – голоса, стук кухонной утвари, звуки телевизоров, – который не только не нарушал, а скорее даже усугублял гнетущую тишину в галерее. Тело Колина начало напружиниваться. Мэри увидела, как задрожали его ноги, как напряглись мышцы живота. Каролина успокаивающе зашипела, и ее рука замерла у него под сердцем. В тот же миг Колин рванулся вперед, вытянув руки перед собой, как ныряльщик, ударом предплечья по лицу убрал с дороги Каролину и случайно двинул Роберта в плечо, отчего тот отступил на шаг. Растолкав их, Колин устремился к Мэри, по-прежнему протягивая руки так, словно мог поднять ее со стула, стиснуть в объятиях и спастись вместе с нею бегством. Роберт, придя в себя, успел стремглав броситься вперед, схватить Колина за лодыжку и повалить его на пол в нескольких футах от стула Мэри. Колин уже пытался встать, когда Роберт приподнял его за руку и за ногу и почти волоком оттащил назад – туда, где стояла, закрыв лицо руками, Каролина. Там он поставил Колина на ноги, сильным ударом отбросил его к стене и удержал там, крепко схватив за горло своей огромной пятерней."},{"id":"id21:39","kind":"paragraph","text":"Потом все трое снова расположились перед Мэри приблизительно так же, как и раньше. Резкий хрип тяжелого дыхания постепенно затих, и вновь стали слышны приятные близкие звуки, обрамляющие тишину в комнате."},{"id":"id21:40","kind":"paragraph","text":"Наконец Роберт негромко сказал:"},{"id":"id21:41","kind":"paragraph","text":"– Это было совершенно излишне, правда? – Он еще крепче сжал горло Колина. – Правда?"},{"id":"id21:42","kind":"paragraph","text":"Колин кивнул, и Роберт убрал руку."},{"id":"id21:43","kind":"paragraph","text":"– Смотри, – сказала Каролина, – ты разбил мне губу."},{"id":"id21:44","kind":"paragraph","text":"Она пальцем собрала кровь со своей нижней губы и размазала по губам Колина. Он не сопротивлялся. Рука Роберта по-прежнему лежала у него на груди, у самого горла. Каролина тщательно переносила свою кровь на кончике пальца до тех пор, пока полностью не закрасила Колину губы. Потом Роберт, надавив предплечьем на грудь Колина, взасос поцеловал его в губы, а Каролина в это время медленно провела рукой по Робертовой спине."},{"id":"id21:45","kind":"paragraph","text":"Когда Роберт выпрямился, Колин несколько раз громко сплюнул. Каролина тыльной стороны ладони вытерла с его подбородка розоватые струйки слюны."},{"id":"id21:46","kind":"paragraph","text":"– Глупенький, – прошептала она."},{"id":"id21:47","kind":"paragraph","text":"– Что вы подмешали Мэри? – ровным голосом произнес Колин. – Чего вы хотите?"},{"id":"id21:48","kind":"paragraph","text":"– Хотим? – переспросил Роберт. Он уже взял что-то с комода, но держал в сжатой руке, и Мэри не было видно, что это такое. – «Хотим» – не совсем подходящее слово."},{"id":"id21:49","kind":"paragraph","text":"Каролина радостно рассмеялась:"},{"id":"id21:50","kind":"paragraph","text":"– Как и «нуждаемся»."},{"id":"id21:51","kind":"paragraph","text":"Она отступила на шаг от Колина и через плечо бросила взгляд на Мэри."},{"id":"id21:52","kind":"paragraph","text":"– Еще не спишь? – крикнула она. – Ты помнишь все, о чем я тебе рассказывала?"},{"id":"id21:53","kind":"paragraph","text":"Мэри смотрела на предмет, который сжимал в руке Роберт. Внезапно предмет удлинился вдвое, и она ясно его увидела. – И хотя все ее мускулы напряглись, ей не удалось даже как следует сжать в кулак правую руку. Мэри закричала, потом закричала еще раз, но единственным звуком, который она сумела издать, был еле слышный выдох."},{"id":"id21:54","kind":"paragraph","text":"– Я сделаю все, что захотите, – сказал Колин, чей голос, перестав быть ровным, при этом звуке в панике едва не сорвался на крик. – Но прошу вас, приведите Мэри врача."},{"id":"id21:55","kind":"paragraph","text":"– Отлично, – сказал Роберт и, взяв Колина за руку, повернул ее ладонью кверху. – Смотри, как это легко, – сказал он, быть может, самому себе и без нажима, словно в шутку, провел бритвой поперек Колинова запястья, вскрыв артерию. Рука Колина дернулась вперед, и тягучая нить, которую он стряхнул, оранжевая при этом освещении, упала, не долетев нескольких дюймов до колен Мэри."}],"toc":[{"id":"id212:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2OqxtWlT#reader-content"},{"id":"id211:0:1","label":"Иэн Макьюэн Stop-кадр!","page":1,"pageUrl":"/books/2OqxtWlT#reader-content"},{"id":"id210:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/2OqxtWlT#reader-content"},{"id":"id29:0:4","label":"2","page":4,"pageUrl":"/books/2OqxtWlT?page=4#reader-content"},{"id":"id28:0:7","label":"3","page":7,"pageUrl":"/books/2OqxtWlT?page=7#reader-content"},{"id":"id27:0:10","label":"4","page":10,"pageUrl":"/books/2OqxtWlT?page=10#reader-content"},{"id":"id26:0:13","label":"5","page":13,"pageUrl":"/books/2OqxtWlT?page=13#reader-content"},{"id":"id25:0:16","label":"6","page":16,"pageUrl":"/books/2OqxtWlT?page=16#reader-content"},{"id":"id24:0:19","label":"7","page":19,"pageUrl":"/books/2OqxtWlT?page=19#reader-content"},{"id":"id23:0:22","label":"8","page":22,"pageUrl":"/books/2OqxtWlT?page=22#reader-content"},{"id":"id22:0:25","label":"9","page":25,"pageUrl":"/books/2OqxtWlT?page=25#reader-content"},{"id":"id21:0:29","label":"10","page":29,"pageUrl":"/books/2OqxtWlT?page=29#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}