Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темышколокфременчасыколокольняпутешественникхаоспорядокголландиясказкапутешествие
Описание
В тихом городке Школкофремен, где жители живут по строгому распорядку и гордятся своими часами, вмешательство странного маленького человека, играющего на огромной скрипке, приводит к тому, что часы бьют тринадцать раз, вызывая хаос и паническое состояние. Вторая глава содержит примечания, указывающие на латинские выражения и ирландскую народную песню, демонстрируя культурные источники автора.
Главный конфликт / проблема
Вмешательство чужого человека нарушает порядок в городе, заставляя часы бить тринадцать раз и вызывая хаос.
Ключевые идеи
- Жители Школькофремене живут по строгому распорядку, где часы и капуста являются символами порядка.
- Вмешательство чужого человека приводит к разрушению привычного порядка и вызывает хаос в городе.
- Латинские выражения
- Ирландская народная песня
Вывод
Книга демонстрирует, как легко привычный ритм жизни может быть нарушен внешним фактором, и подчёркивает важность культурных ссылок в повествовании.
Кому полезна
- Любители сюрреалистической прозы
- Читатели, интересующиеся культурными ссылками и историческими отсылками
Главные темы
- Порядок и хаос
- Культурные ссылки
Персонажи
- Странный маленький человек — Маленький рост, яркий наряд, играет на огромной скрипке, вмешивается в часы.
- Нарратор/Автор — Пишет о жизни в Школькофремене и о произошедшем событии.
- Смотритель колокольни — Старый человек, сидящий в кожаных креслах, наблюдает за часами.
- Старый леди — Тонкая старушка, заботится о котле с капустой и свининой.
- Мальчики — Три маленьких мальчика, которые наблюдают за свиньей и играют с часами.
- Кошка и свинья — Они участвуют в хаосе, метаясь и кидаясь в людей.
- Джуди О'Фланнаган — Упоминается как один из главных героев ирландской народной песни, упомянутой в примечании.
- Пэдди О'Рафферти — Упоминается как второй главный герой ирландской народной песни, упомянутой в примечании.
Цитаты
- "Тринадцать! — сказал он."
- "Кто знает, к какому отчаянному возмездию побудило бы жителей это бесчестное нападение"
- «Небольшие речи о давнем прошлом» (лат.)
- «Об образованиях» (лат.)
- «Джуди О'Фланнаган и Пэдди О'Рафферти» - ирландская народная песня.
Сводка по автору из Wikidata
1809–1849. Edgar Allan Poe. американский писатель, поэт, литературный критик и редактор (1809—1849)
Читать онлайн
Страница 3 из 3Кто знает, к какому отчаянному возмездию побудило бы жителей это бесчестное нападение, если бы не одно важное обстоятельство: до полудня оставалось только полсекунды. Колокол должен был вот-вот ударить, а внимательное наблюдение за своими часами было абсолютной и насущной необходимостью. Однако было очевидно, что в тот самый миг пришелец проделывал с часами что-то неподобающее. Но часы забили, и ни у кого не было времени следить за его действиями, ибо всем надо было считать удары колокола.
— Расс! — отозвался каждый маленький старичок с каждого обитого кожей кресла в Школькофремене. «Расс!»— сказали его часы; «расс!»— сказали часы его супруги, и «расс!»— сказали часы мальчиков и позолоченные часики с репетиром на хвостах у кошки и у свиньи.
— Два! — продолжал большой колокол; и
— Тфа! — повторили все за ним.
— Три! Четыре! Пять! Шесть! Семь! Восемь! Девять! Десять! — сказал колокол.
— Три! Тшетире! Пиать! Шшесть! Зем! Фосем! Тефять! Тесять! — ответили остальные.
— Одиннадцать! — сказал большой.
— Отиннатсать! — подтвердили маленькие.
— Двенадцать! — сказал колокол.
— Тфенатсать! — согласились все, удовлетворенно понизив голос.
— Унд тфенатсать тшасофф и есть! — сказали все старички, поднимая часы.
Но большой колокол еще с ними не покончил.
— Тринадцать! — сказал он.
— Дер Тейфель! — ахнули старички, бледнея, роняя трубки в снимая правые ноги с левых колен.
— Дер Тейфель! — стонали они. — Дряннатсать! Дряннатсать! Майн Готт, сейтшас, сейтшас дряннатсать тшасофф!
К чему пытаться описать последовавшую ужасную сцену? Всем Школькофременом овладело прискорбное смятение.
— Што с моим шифотом! — возопили все мальчики. — Я целый тшас колотаю!
— Што с моей капустой? — визжали все хозяйки. — Она за тшас вся расфарилась!
— Што с моей трупкой? — бранились все старички. — Кром в молния! Она целый тшас, как покасла! — И в гневе они снова набили трубки и, откинувшись на спинки кресел, запыхтели так стремительно и свирепо, что вся долина мгновенно окуталась непроницаемым дымом.
Тем временем все капустные кочаны покраснели, и казалось, сам нечистый вселился во все, имеющее вид часов. Часы, вырезанные на мебели, заплясали, точно бесноватые; часы на каминных полках едва сдерживали ярость и не переставали отбивать тринадцать часов, а маятники так дрыгались и дергались, что страшно было смотреть. Но еще хуже то, что ни кошки, ни свиньи не могли больше мириться с поведением часиков, привязанных к их хвостам, и выражали свое возмущение тем, что метались, царапались, повсюду совали рыла, визжали и верещали, мяукали и хрюкали, кидались людям в лицо и забирались под юбки — словом, устроили самый омерзительный гомон и смятение, какие только может вообразить здравомыслящий человек. А в довершение всех зол негодный маленький шалопай на колокольне, по-видимому, старался вовсю. Время от времени мерзавца можно было увидеть сквозь клубы дыма. Он сидел в башне на упавшем навзничь смотрителе. В зубах злодей держал веревку колокола, которую дергал, мотая головой, и при этом поднимал такой шум, что у меня до сих пор в ушах звенит, как вспомню. На коленях у него лежала скрипка, которую он скреб обеими руками, немилосердно фальшивя, делая вид, бездельник, будто играет «Джуди О'Фланнаган и Пэдди О'Рафферти»[3].
При столь горестном положении вещей я с отвращением покинул этот город и теперь взываю о помощи ко всем любителям точного времени и кислой капусты. Направимся туда в боевом порядке и восстановим в Школькофремене былой уклад жизни, изгнав этого малого с колокольни.
notes
Примечания
1
«Небольшие речи о давнем прошлом» (лат.)
2
3
«Джуди О'Фланнаган и Пэдди О'Рафферти» - ирландская народная песня.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2RQoS7AQ","pageTitle":"Чёрт на колокольне (Эдгар Аллан По) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Чёрт на колокольне». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Чёрт на колокольне». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Эдгар Аллан По","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2RQoS7AQ#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Чёрт на колокольне","item":"https://bookra.app/books/2RQoS7AQ"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2RQoS7AQ","url":"https://bookra.app/books/2RQoS7AQ","name":"«Чёрт на колокольне». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Чёрт на колокольне». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2RQoS7AQ#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2RQoS7AQ#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111169/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2RQoS7AQ#work","name":"Чёрт на колокольне","url":"https://bookra.app/books/2RQoS7AQ","description":"В тихом городке Школкофремен, где жители живут по строгому распорядку и гордятся своими часами, вмешательство странного маленького человека, играющего на огромной скрипке, приводит к тому, что часы бьют тринадцать раз, вызывая хаос и паническое состояние. Вторая глава содержит примечания, указывающие на латинские выражения и ирландскую народную песню, демонстрируя культурные источники автора.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111169/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"школокфремен, часы, колокольня, путешественник, хаос, порядок, голландия, сказка, путешествие","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Эдгар Аллан По","url":"https://bookra.app/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%2C_%D0%AD%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q16867"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"школокфремен"},{"@type":"Thing","name":"часы"},{"@type":"Thing","name":"колокольня"},{"@type":"Thing","name":"путешественник"},{"@type":"Thing","name":"хаос"},{"@type":"Thing","name":"порядок"},{"@type":"Thing","name":"голландия"},{"@type":"Thing","name":"сказка"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2RQoS7AQ#edition","url":"https://bookra.app/books/2RQoS7AQ","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Чёрт на колокольне»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2RQoS7AQ","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797712,"shortId":"2RQoS7AQ","title":"Чёрт на колокольне","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111169/thumbs/1200.webp","annotationText":"В тихом голландском городке Школькофремене жители живут по строгим правилам, ценя часы и капусту. Однажды к ним приезжает странный маленький человек, играющий на огромной скрипке, и вмешивается в работу городских часов. Его действия приводят к хаосу: часы бьют тринадцать раз, жители теряют контроль над временем, а город погружается в суматоху. История раскрывает тему порядка и непредсказуемости, показывая, как один неожиданный визит может разрушить привычный мир.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Эдгар Аллан По","authors":[{"id":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Эдгар Аллан По","protectedUrl":"/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%2C_%D0%AD%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16867"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["школокфремен","часы","колокольня","путешественник","хаос","порядок","голландия","сказка","путешествие"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В тихом городке Школкофремен, где жители живут по строгому распорядку и гордятся своими часами, вмешательство странного маленького человека, играющего на огромной скрипке, приводит к тому, что часы бьют тринадцать раз, вызывая хаос и паническое состояние. Вторая глава содержит примечания, указывающие на латинские выражения и ирландскую народную песню, демонстрируя культурные источники автора."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Вмешательство чужого человека нарушает порядок в городе, заставляя часы бить тринадцать раз и вызывая хаос."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Жители Школькофремене живут по строгому распорядку, где часы и капуста являются символами порядка.","Вмешательство чужого человека приводит к разрушению привычного порядка и вызывает хаос в городе.","Латинские выражения","Ирландская народная песня"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга демонстрирует, как легко привычный ритм жизни может быть нарушен внешним фактором, и подчёркивает важность культурных ссылок в повествовании."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители сюрреалистической прозы","Читатели, интересующиеся культурными ссылками и историческими отсылками"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Порядок и хаос","Культурные ссылки"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Странный маленький человек — Маленький рост, яркий наряд, играет на огромной скрипке, вмешивается в часы.","Нарратор/Автор — Пишет о жизни в Школькофремене и о произошедшем событии.","Смотритель колокольни — Старый человек, сидящий в кожаных креслах, наблюдает за часами.","Старый леди — Тонкая старушка, заботится о котле с капустой и свининой.","Мальчики — Три маленьких мальчика, которые наблюдают за свиньей и играют с часами.","Кошка и свинья — Они участвуют в хаосе, метаясь и кидаясь в людей.","Джуди О'Фланнаган — Упоминается как один из главных героев ирландской народной песни, упомянутой в примечании.","Пэдди О'Рафферти — Упоминается как второй главный герой ирландской народной песни, упомянутой в примечании."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Тринадцать! — сказал он.\"","\"Кто знает, к какому отчаянному возмездию побудило бы жителей это бесчестное нападение\"","«Небольшие речи о давнем прошлом» (лат.)","«Об образованиях» (лат.)","«Джуди О'Фланнаган и Пэдди О'Рафферти» - ирландская народная песня."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1809–1849. Edgar Allan Poe. американский писатель, поэт, литературный критик и редактор (1809—1849)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797712","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797712","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797712","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797712","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797712","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797712"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797712","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797712","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797712","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797712"},"guestReaderUrl":"/books/2RQoS7AQ?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":3,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/2RQoS7AQ?page=2#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 3 из 3","sections":[{"id":"id45:24","kind":"paragraph","text":"Кто знает, к какому отчаянному возмездию побудило бы жителей это бесчестное нападение, если бы не одно важное обстоятельство: до полудня оставалось только полсекунды. Колокол должен был вот-вот ударить, а внимательное наблюдение за своими часами было абсолютной и насущной необходимостью. Однако было очевидно, что в тот самый миг пришелец проделывал с часами что-то неподобающее. Но часы забили, и ни у кого не было времени следить за его действиями, ибо всем надо было считать удары колокола."},{"id":"id45:25","kind":"paragraph","text":"— Раз! — сказали часы."},{"id":"id45:26","kind":"paragraph","text":"— Расс! — отозвался каждый маленький старичок с каждого обитого кожей кресла в Школькофремене. «Расс!»— сказали его часы; «расс!»— сказали часы его супруги, и «расс!»— сказали часы мальчиков и позолоченные часики с репетиром на хвостах у кошки и у свиньи."},{"id":"id45:27","kind":"paragraph","text":"— Два! — продолжал большой колокол; и"},{"id":"id45:28","kind":"paragraph","text":"— Тфа! — повторили все за ним."},{"id":"id45:29","kind":"paragraph","text":"— Три! Четыре! Пять! Шесть! Семь! Восемь! Девять! Десять! — сказал колокол."},{"id":"id45:30","kind":"paragraph","text":"— Три! Тшетире! Пиать! Шшесть! Зем! Фосем! Тефять! Тесять! — ответили остальные."},{"id":"id45:31","kind":"paragraph","text":"— Одиннадцать! — сказал большой."},{"id":"id45:32","kind":"paragraph","text":"— Отиннатсать! — подтвердили маленькие."},{"id":"id45:33","kind":"paragraph","text":"— Двенадцать! — сказал колокол."},{"id":"id45:34","kind":"paragraph","text":"— Тфенатсать! — согласились все, удовлетворенно понизив голос."},{"id":"id45:35","kind":"paragraph","text":"— Унд тфенатсать тшасофф и есть! — сказали все старички, поднимая часы."},{"id":"id45:36","kind":"paragraph","text":"Но большой колокол еще с ними не покончил."},{"id":"id45:37","kind":"paragraph","text":"— Тринадцать! — сказал он."},{"id":"id45:38","kind":"paragraph","text":"— Дер Тейфель! — ахнули старички, бледнея, роняя трубки в снимая правые ноги с левых колен."},{"id":"id45:39","kind":"paragraph","text":"— Дер Тейфель! — стонали они. — Дряннатсать! Дряннатсать! Майн Готт, сейтшас, сейтшас дряннатсать тшасофф!"},{"id":"id45:40","kind":"paragraph","text":"К чему пытаться описать последовавшую ужасную сцену? Всем Школькофременом овладело прискорбное смятение."},{"id":"id45:41","kind":"paragraph","text":"— Што с моим шифотом! — возопили все мальчики. — Я целый тшас колотаю!"},{"id":"id45:42","kind":"paragraph","text":"— Што с моей капустой? — визжали все хозяйки. — Она за тшас вся расфарилась!"},{"id":"id45:43","kind":"paragraph","text":"— Што с моей трупкой? — бранились все старички. — Кром в молния! Она целый тшас, как покасла! — И в гневе они снова набили трубки и, откинувшись на спинки кресел, запыхтели так стремительно и свирепо, что вся долина мгновенно окуталась непроницаемым дымом."},{"id":"id45:44","kind":"paragraph","text":"Тем временем все капустные кочаны покраснели, и казалось, сам нечистый вселился во все, имеющее вид часов. Часы, вырезанные на мебели, заплясали, точно бесноватые; часы на каминных полках едва сдерживали ярость и не переставали отбивать тринадцать часов, а маятники так дрыгались и дергались, что страшно было смотреть. Но еще хуже то, что ни кошки, ни свиньи не могли больше мириться с поведением часиков, привязанных к их хвостам, и выражали свое возмущение тем, что метались, царапались, повсюду совали рыла, визжали и верещали, мяукали и хрюкали, кидались людям в лицо и забирались под юбки — словом, устроили самый омерзительный гомон и смятение, какие только может вообразить здравомыслящий человек. А в довершение всех зол негодный маленький шалопай на колокольне, по-видимому, старался вовсю. Время от времени мерзавца можно было увидеть сквозь клубы дыма. Он сидел в башне на упавшем навзничь смотрителе. В зубах злодей держал веревку колокола, которую дергал, мотая головой, и при этом поднимал такой шум, что у меня до сих пор в ушах звенит, как вспомню. На коленях у него лежала скрипка, которую он скреб обеими руками, немилосердно фальшивя, делая вид, бездельник, будто играет «Джуди О'Фланнаган и Пэдди О'Рафферти»[3]."},{"id":"id45:45","kind":"paragraph","text":"При столь горестном положении вещей я с отвращением покинул этот город и теперь взываю о помощи ко всем любителям точного времени и кислой капусты. Направимся туда в боевом порядке и восстановим в Школькофремене былой уклад жизни, изгнав этого малого с колокольни."},{"id":"id45:46","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"«Небольшие речи о давнем прошлом» (лат.)"},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"«Об образованиях» (лат.)"},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"«Джуди О'Фланнаган и Пэдди О'Рафферти» - ирландская народная песня."}],"toc":[{"id":"id46:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2RQoS7AQ#reader-content"},{"id":"id45:0:1","label":"Эдгар Аллан По Чёрт на колокольне","page":1,"pageUrl":"/books/2RQoS7AQ#reader-content"},{"id":"id45:46:3","label":"notes","page":3,"pageUrl":"/books/2RQoS7AQ?page=3#reader-content"},{"id":"id44:0:3","label":"Примечания","page":3,"pageUrl":"/books/2RQoS7AQ?page=3#reader-content"},{"id":"id43:0:3","label":"1","page":3,"pageUrl":"/books/2RQoS7AQ?page=3#reader-content"},{"id":"id42:0:3","label":"2","page":3,"pageUrl":"/books/2RQoS7AQ?page=3#reader-content"},{"id":"id41:0:3","label":"3","page":3,"pageUrl":"/books/2RQoS7AQ?page=3#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}