Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
ТемысборникрассказыдокторБилл ТалливерФицджеральдамериканская литературапереводкоммерческийстильблеск
Описание
Книга представляет собой сборник рассказов о молодых людях, сталкивающихся с финансовыми, социальными и эмоциональными трудностями, а также о работе сиделки и врача, которые вынуждены балансировать между профессиональной обязанностью и личными чувствами. В каждом рассказе подчеркивается борьба за самоопределение, важность эмпатии и влияние внешних обстоятельств на личный рост.
Главный конфликт / проблема
Главный конфликт заключается в том, как персонажи пытаются достичь личных целей и самоопределения, сталкиваясь с финансовыми ограничениями, социальными ожиданиями и внутренними эмоциональными барьерами, а также в том, как редакторские решения влияют на содержание и доступность литературных произведений.
Ключевые идеи
- Важность внешнего вида как символа взросления.
- Дружба и соперничество между подростками в контексте социальных ожиданий.
- Финансовый кризис семьи ограничивает возможности Бэзила поступить в Йель.
- Самостоятельное заработание как путь к образованию.
- Случайные встречи открывают новые возможности.
- Семейные ожидания против личных амбиций.
- Эмоциональное банкротство как состояние внутренней пустоты и поиска признания.
- Социальные ожидания и давление на молодую девушку в контексте романтических отношений.
- Любовь как способ спасения и разрушения.
- Репутация и её влияние на личные отношения.
- Проблемы алкоголизма и попытки изменить себя.
- Профессиональная обязанность сиделки в условиях психологической травмы ветерана
Вывод
Книга приводит к выводу, что личный рост и эмпатия требуют постоянного баланса между внешними требованиями и внутренними стремлениями, а редакторские и культурные контексты играют решающую роль в формировании того, что читается и запоминается.
Кому полезна
- Студенты и преподаватели литературы, интересующиеся американской прозой 1930‑х годов
- Психологи и специалисты по работе с подростками, ищущие примеры психологических конфликтов
- Клиники и учреждения, занимающиеся уходом за ветеранами и пожилыми людьми, ценящие эмпирические подходы к эмпатии
Главные темы
- Взросление и социальный статус
- Финансовая ответственность и самоопределение
- Эмоциональная пустота и поиск любви
- Травма и эмпатия в уходе за больными
- Редакторские решения и формирование литературного наследия
Персонажи
- Бэзил Дьюк Ли — Бэзил чувствует себя «мальчуганом» после перехода на длинные брюки и пытается доказать свою взрослость. Молодой человек, стремящийся к высшему образованию, готовый работать, чтобы достичь своих целей.
- Жозефина — Талантливая и чувствительная, ищет признание и самореализацию, сталкивается с семейными ожиданиями и собственными страхами. Внешне привлекательная, но эмоционально уязвимая, ищет признание и любовь среди мужчин.
- Бетти Уивер — Опытная и доброжелательная, но сталкивается с эмоциональной нагрузкой от ухода за ветераном.
- Мистер Бен Драгонет — Страдает от ночных кошмаров, хронической усталости и алкоголизма, имеет сложные семейные отношения.
- Джулия — Воспитанная, красивая и умная, она пытается помочь Дику изменить свою жизнь, но сталкивается с его внутренними демонами и внешними препятствиями.
- Дик Рэгленд — Привлекательный, но с тёмным прошлым, он пытается изменить свою жизнь, обещая бросить пить и вернуться в Нью‑Йорк.
- Джон Бейли — Амбициозный, уверенный в себе, стремится к признанию как писатель и драматург, проявляет интерес к Жозефине.
- Рипли Бакнер — Рипли воспринимает Бэзила как «мальчугана» после того, как тот переоделся в длинные брюки.
- Speed Packton — Speed представляет собой образ «взрослого» молодого человека, который привлекает внимание Бэзила.
- Миссис Перри — Беспокоит о «грязных» ролях, вмешивается в выбор Жозефины. Участвует в обсуждении сцен с чернокожими персонажами в «Из жизни снобов».
- Герберт Перри — Скептически относится к театру, но готов поддержать финансово.
- Лилиан Хэммел — Независимая и наблюдательная, поддерживает Жозефину в её поисках.
Цитаты
- Бэзил остро почувствовал внезапно возникшую разницу положений.
- Бэзил, разочарованный и растерянный, возвращается домой, где его мать пытается успокоить его.
- Двадцать две тысячи долларов каждый!
- Я сам заработаю на учебу в Йеле!
- Я хочу стать великим писателем, вот как!
- Мне кажется, что тебе не придется по вкусу, если я соглашусь на роль в твоей пьесе?
- «Я всё время думаю, что ещё год назад я бы сидела как на иголках. Новое место, новое платье, знакомства с новыми мужчинами…»
- «Ненавижу это слово, и вообще это неправда! Мне в этом мире ничего, кроме мужчин, не надо, и ты об этом очень хорошо знаешь.»
- "Я очень люблю своих дорогих зрителей. Я всех их очень люблю!"
- "Он обещал бросить пить, но иногда возвращался к пьянству."
Сводка по автору из Wikidata
1896–1940. Francis Scott Key Fitzgerald. американский писатель (1896—1940)
Читать онлайн
Страница 1 из 69Annotation
«Коммерческий» цикл рассказов о враче Билле Талливере. Тексты публикуются в новых аутентичных переводах, во всей полноте отражающих блеск и изящество стиля классика американской литературы Фрэнсиса Скотта Кея Фицджеральда.
Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд
Эмоциональное банкротство
Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд Из жизни снобов
Серия «Все новеллы Фрэнсиса Скотта Кея Фицджеральда»
© Руднев А. Б., перевод на русский язык, комментарии, 2015
© Трофимов Б. В., художественное оформление, 2016
© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2015
© Оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2016
* * *
Предисловие Краткая автобиография (с признательностью – Натану)
1913
Четыре вызывающих порции виски «Канадиан клаб» в «Саскуэханна», Хакенсак.
1914
Шампанское «Грейт Вестерн» в «Трент-хаус», в Трентоне; обратно в Принстон ехал совершенно пьяный.
1915
Игристое бургундское у Бастаноби. Неразбавленный виски в Уайт Салфур Спрингс, Монтана – я залез на стол и спел ковбоям «Выходи со мной!» ; «Колючки» в сиэтлском «Тэйт», под песню про Эда Малдуна, «этого умника».
1916
В гардеробной яхт-клуба «Уайт-Бэр» хлебнул кальвадоса.
1917
Впервые – бургундское красное с монсеньором X в «Лафайетт». Смородиновая настойка и виски с Томом в старой столовой «Нассау».
1918
Бурбон, который контрабандой проносили дневальные в комнаты офицеров в «Силбах», Луисвилль.
1919
Коктейли «Сейзерак», которые привезли из Нового Орлеана в Монтгомери, чтобы отпраздновать одно важное событие.
1920
Красное вино у Моллата. Коктейли с абсентом в герметично закупоренном номере отеля «Роялтон». Маисовая водка под луной на пустынном аэродроме в Алабаме.
1921
Оставили шампанское в баре «Савоя» на праздник Четвертого июля, когда поняли, что нам никак не отвязаться от двух леди родом с Пикадилли. Желтый «шартрез» на Виа Бальбини в Риме.
1922
Коктейли из ликера «крем-какао» у Калли в Сент-Поле. Моя первая и последняя попытка изготовить джин самостоятельно.
1923
Океаны канадского эля на пару с Рингом Ларднером в Грейт-Нек, на Лонг-Айленде.
1924
Коктейли с шампанским на «Минневаске», извинения пожилой леди, которая не могла из-за нас уснуть. «Грейвс» Крессмана на вилле «Мари» в Валескюр, с вытекающими отсюда спорами о британской политике с нанятой бонной. Белый портвейн в часы печали. Муссо, купленное в сумерках в саду у какого-то француза. Клубничный вермут из Шанбери с Селдсами в честь их медового месяца. Местный продукт, заказанный по мудрому совету дружелюбного священника из Орвието, когда мы спросили французского вина.
1925
Сухое белое вино, которое «не выдерживает перевозки», изготовленное к югу от Сорренто – я так и не понял где именно. Сюжет сгущается: трубят рога, стучат копыта! Изумительное вино из Арбуа в «Королеве Гусиные Лапы». Коктейли с шампанским в душном баре парижского «Ритца». Плохие вина в «Николя». Кирш от дождя с Э. Хемингуэем в бургундском трактире.
1926
Совершенно неинтересное «Сен-Эстев» в безлюдной дыре под названием Салье-де-Берн. Шерри на пляже в Гаруп. Коктейль Джеральда М. с гранатовым сиропом – единственный изъян в совершенстве самого совершенного дома на земле. Пиво и венские сосиски в компании Грейс, Чарли, Руфи и Бена на Антибе, еще до нашествия.
1927
Восхитительное калифорнийское «почти бургундское» вино в одном из коттеджей лос-анджелесского «Эмбассадора». Пиво, которое я сварил в Делавере, с темным осадком, от которого никак не удавалось избавиться. Прецеденты невнятного, резкого и некачественного виски в Делавере.
1928
«Пуйи» с буйабесом в «Прюнье» в часы уныния.
1929
Ощущение такое, что перепробовано уже все на свете спиртное и испытано все, что оно только может человеку дать; и все же… «Гарсон, “Шабли-Мутон” 1902 года; а для начала принесите-ка небольшой графинчик розового вина. Пока все… Благодарю!»
Вечером на ярмарке
Лишь маленькая речушка разделяла два города, схожие, как близнецы. Они лежали друг напротив друга вдоль извивающихся берегов, соединенные множеством мостов, а там, где берега реки почти соединялись, под ревнивыми взглядами обоих городов, каждую осень проходила ярмарка штата Миннесота. Из-за преимуществ географического расположения и заоблачности высот, на которых находилось сельское хозяйство штата, ярмарка считалась одной из самых грандиозных в Америке. Громадные павильоны, в которых выставлялось зерно, скот и сельскохозяйственные машины; скачки, моторалли и автогонки; и даже аэропланы, которые и правда летали! На центральной аллее располагались новейшие аттракционы Кони-Айленда, бешено кружившие вас в пространстве, а также визгливо звеневшее браслетами танцевальное шоу в восточном стиле. И, наконец, как нечто среднее между серьезным и пошлым, там устраивались грандиозные фейерверки! Кульминацией праздника была воспроизводившаяся во всех подробностях знаменитая битва при Геттисберге, разыгрывавшаяся на центральной площади каждый вечер.
На исходе теплого сентябрьского дня двое пятнадцатилетних мальчишек, забитых под завязку едой и шипучкой, утомленных восемью часами постоянного движения, с разочарованием вышли из аллеи автоматов – демонстрировавшиеся в кинетоскопах «Пикантные сцены в женском пансионе» и «Жизнь турецкого гарема» не стоили потраченных на них центов. Мальчик с красивыми темными глазами, в которых читалось стремление к лидерству, был – согласно всеобъемлющей подписи на его учебнике истории Древнего мира – «Бэзил Дьюк Ли, дом 512, авеню Всех Святых, Сент-Пол, Миннесота, Соединенные Штаты, Северная Америка, Западное полушарие, планета Земля, Вселенная». Он был немного ниже ростом, чем его приятель, но казался выше, потому что носил короткие «детские» брюки, из которых, так сказать, «торчали» его ноги. А Рипли Бакнер неделю назад получил право носить настоящие брюки – длинные, «взрослые»! Это событие, такое простое и естественное, слегка ослабило задушевную дружбу между ребятами, которая была крепка последние несколько лет.
Все это время Бэзил, яркая личность, был, так сказать, «главным партнером», и его обеспокоил сдвиг в отношениях, случившийся из-за каких-то двух футов синего сержа. К удовольствию появляться в компании Бэзила на людях Рипли Бакнер теперь стал относиться с явным равнодушием. Длинные брюки сулили освобождение от остатков мальчишеской неполноценности, а компания того, кто, судя по коротким штанам, был все еще ребенком, превращалась в нежелательное напоминание о том, сколь недавно произошел его собственный метаморфоз. Он едва ли признался бы в этом и самому себе, но весь вечер с его стороны прослеживался недостаток расположения к Бэзилу и даже тенденция к снисходительным смешкам в его адрес. Бэзил остро почувствовал внезапно возникшую разницу положений. В августе семейный совет решил, что, несмотря на то что осенью Бэзил отправляется учиться в пансион одного из восточных штатов, мальчик до «взрослых» брюк еще не дорос. В качестве контраргумента за две недели он вырос на целых полтора дюйма, что не только упрочило его семейную репутацию «строптивого упрямца», но и вселило в него надежду на то, что склонить на свою сторону мать ему все-таки удастся.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2RRNpEJJ","pageTitle":"Из жизни снобов (Фрэнсис Скотт Фицджеральд) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Из жизни снобов». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Из жизни снобов». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2RRNpEJJ#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Из жизни снобов","item":"https://bookra.app/books/2RRNpEJJ"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2RRNpEJJ","url":"https://bookra.app/books/2RRNpEJJ","name":"«Из жизни снобов». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Из жизни снобов». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2RRNpEJJ#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2RRNpEJJ#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:258263/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2RRNpEJJ#work","name":"Из жизни снобов","url":"https://bookra.app/books/2RRNpEJJ","description":"Книга представляет собой сборник рассказов о молодых людях, сталкивающихся с финансовыми, социальными и эмоциональными трудностями, а также о работе сиделки и врача, которые вынуждены балансировать между профессиональной обязанностью и личными чувствами. В каждом рассказе подчеркивается борьба за самоопределение, важность эмпатии и влияние внешних обстоятельств на личный рост.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:258263/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"сборник, рассказы, доктор, Билл Талливер, Фицджеральд, американская литература, перевод, коммерческий, стиль, блеск","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e#person","name":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","url":"https://bookra.app/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82","https://www.wikidata.org/wiki/Q93354"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"сборник"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"доктор"},{"@type":"Thing","name":"Билл Талливер"},{"@type":"Thing","name":"Фицджеральд"},{"@type":"Thing","name":"американская литература"},{"@type":"Thing","name":"перевод"},{"@type":"Thing","name":"коммерческий"},{"@type":"Thing","name":"стиль"},{"@type":"Thing","name":"блеск"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2RRNpEJJ#edition","url":"https://bookra.app/books/2RRNpEJJ","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Из жизни снобов»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2RRNpEJJ","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798699,"shortId":"2RRNpEJJ","title":"Из жизни снобов","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:258263/thumbs/1200.webp","annotationText":"Сборник рассказов о докторе Билле Талливере, написанных Фрэнсисом Скоттом Кеем Фицджеральдом. Книга представляет собой «коммерческий» цикл, в котором автор раскрывает блеск и изящество своего стиля. Перевод выполнен в новых аутентичных версиях, сохраняя характерные черты оригинала. Читатель погружается в атмосферу американской литературы начала XX века, наблюдая за жизнью и приключениями главного героя.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","authors":[{"id":"e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","displayName":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","protectedUrl":"/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q93354"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["сборник","рассказы","доктор","Билл Талливер","Фицджеральд","американская литература","перевод","коммерческий","стиль","блеск"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой сборник рассказов о молодых людях, сталкивающихся с финансовыми, социальными и эмоциональными трудностями, а также о работе сиделки и врача, которые вынуждены балансировать между профессиональной обязанностью и личными чувствами. В каждом рассказе подчеркивается борьба за самоопределение, важность эмпатии и влияние внешних обстоятельств на личный рост."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Главный конфликт заключается в том, как персонажи пытаются достичь личных целей и самоопределения, сталкиваясь с финансовыми ограничениями, социальными ожиданиями и внутренними эмоциональными барьерами, а также в том, как редакторские решения влияют на содержание и доступность литературных произведений."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Важность внешнего вида как символа взросления.","Дружба и соперничество между подростками в контексте социальных ожиданий.","Финансовый кризис семьи ограничивает возможности Бэзила поступить в Йель.","Самостоятельное заработание как путь к образованию.","Случайные встречи открывают новые возможности.","Семейные ожидания против личных амбиций.","Эмоциональное банкротство как состояние внутренней пустоты и поиска признания.","Социальные ожидания и давление на молодую девушку в контексте романтических отношений.","Любовь как способ спасения и разрушения.","Репутация и её влияние на личные отношения.","Проблемы алкоголизма и попытки изменить себя.","Профессиональная обязанность сиделки в условиях психологической травмы ветерана"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что личный рост и эмпатия требуют постоянного баланса между внешними требованиями и внутренними стремлениями, а редакторские и культурные контексты играют решающую роль в формировании того, что читается и запоминается."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Студенты и преподаватели литературы, интересующиеся американской прозой 1930‑х годов","Психологи и специалисты по работе с подростками, ищущие примеры психологических конфликтов","Клиники и учреждения, занимающиеся уходом за ветеранами и пожилыми людьми, ценящие эмпирические подходы к эмпатии"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Взросление и социальный статус","Финансовая ответственность и самоопределение","Эмоциональная пустота и поиск любви","Травма и эмпатия в уходе за больными","Редакторские решения и формирование литературного наследия"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Бэзил Дьюк Ли — Бэзил чувствует себя «мальчуганом» после перехода на длинные брюки и пытается доказать свою взрослость. Молодой человек, стремящийся к высшему образованию, готовый работать, чтобы достичь своих целей.","Жозефина — Талантливая и чувствительная, ищет признание и самореализацию, сталкивается с семейными ожиданиями и собственными страхами. Внешне привлекательная, но эмоционально уязвимая, ищет признание и любовь среди мужчин.","Бетти Уивер — Опытная и доброжелательная, но сталкивается с эмоциональной нагрузкой от ухода за ветераном.","Мистер Бен Драгонет — Страдает от ночных кошмаров, хронической усталости и алкоголизма, имеет сложные семейные отношения.","Джулия — Воспитанная, красивая и умная, она пытается помочь Дику изменить свою жизнь, но сталкивается с его внутренними демонами и внешними препятствиями.","Дик Рэгленд — Привлекательный, но с тёмным прошлым, он пытается изменить свою жизнь, обещая бросить пить и вернуться в Нью‑Йорк.","Джон Бейли — Амбициозный, уверенный в себе, стремится к признанию как писатель и драматург, проявляет интерес к Жозефине.","Рипли Бакнер — Рипли воспринимает Бэзила как «мальчугана» после того, как тот переоделся в длинные брюки.","Speed Packton — Speed представляет собой образ «взрослого» молодого человека, который привлекает внимание Бэзила.","Миссис Перри — Беспокоит о «грязных» ролях, вмешивается в выбор Жозефины. Участвует в обсуждении сцен с чернокожими персонажами в «Из жизни снобов».","Герберт Перри — Скептически относится к театру, но готов поддержать финансово.","Лилиан Хэммел — Независимая и наблюдательная, поддерживает Жозефину в её поисках."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Бэзил остро почувствовал внезапно возникшую разницу положений.","Бэзил, разочарованный и растерянный, возвращается домой, где его мать пытается успокоить его.","Двадцать две тысячи долларов каждый!","Я сам заработаю на учебу в Йеле!","Я хочу стать великим писателем, вот как!","Мне кажется, что тебе не придется по вкусу, если я соглашусь на роль в твоей пьесе?","«Я всё время думаю, что ещё год назад я бы сидела как на иголках. Новое место, новое платье, знакомства с новыми мужчинами…»","«Ненавижу это слово, и вообще это неправда! Мне в этом мире ничего, кроме мужчин, не надо, и ты об этом очень хорошо знаешь.»","\"Я очень люблю своих дорогих зрителей. Я всех их очень люблю!\"","\"Он обещал бросить пить, но иногда возвращался к пьянству.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1896–1940. Francis Scott Key Fitzgerald. американский писатель (1896—1940)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798699","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798699","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798699","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798699","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798699","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798699"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798699","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798699","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798699","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798699"},"guestReaderUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":69,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 69","sections":[{"id":"id413:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id413:1","kind":"paragraph","text":"«Коммерческий» цикл рассказов о враче Билле Талливере. Тексты публикуются в новых аутентичных переводах, во всей полноте отражающих блеск и изящество стиля классика американской литературы Фрэнсиса Скотта Кея Фицджеральда."},{"id":"id413:2","kind":"paragraph","text":"Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд"},{"id":"id413:3","kind":"paragraph","text":"Предисловие"},{"id":"id413:4","kind":"paragraph","text":"Вечером на ярмарке"},{"id":"id413:5","kind":"paragraph","text":"Пробиваясь вперед"},{"id":"id413:6","kind":"paragraph","text":"Бэзил и Клеопатра"},{"id":"id413:7","kind":"paragraph","text":"Из жизни снобов"},{"id":"id413:8","kind":"paragraph","text":"Эмоциональное банкротство"},{"id":"id413:9","kind":"paragraph","text":"Лестница Иакова"},{"id":"id413:10","kind":"paragraph","text":"Чистый лист"},{"id":"id413:11","kind":"paragraph","text":"Последний пациент"},{"id":"id413:12","kind":"paragraph","text":"Опасная зона"},{"id":"id413:13","kind":"paragraph","text":"Комментарии"},{"id":"id412:0","kind":"heading","text":"Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд Из жизни снобов"},{"id":"id412:1","kind":"paragraph","text":"Серия «Все новеллы Фрэнсиса Скотта Кея Фицджеральда»"},{"id":"id412:2","kind":"paragraph","text":"© Руднев А. Б., перевод на русский язык, комментарии, 2015"},{"id":"id412:3","kind":"paragraph","text":"© Трофимов Б. В., художественное оформление, 2016"},{"id":"id412:4","kind":"paragraph","text":"© Издание на русском языке, перевод на русский язык. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2015"},{"id":"id412:5","kind":"paragraph","text":"© Оформление. ООО Группа Компаний «РИПОЛ классик», 2016"},{"id":"id412:6","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"Предисловие Краткая автобиография (с признательностью – Натану)"},{"id":"id411:1","kind":"heading","text":"1913"},{"id":"id411:2","kind":"paragraph","text":"Четыре вызывающих порции виски «Канадиан клаб» в «Саскуэханна», Хакенсак."},{"id":"id411:3","kind":"heading","text":"1914"},{"id":"id411:4","kind":"paragraph","text":"Шампанское «Грейт Вестерн» в «Трент-хаус», в Трентоне; обратно в Принстон ехал совершенно пьяный."},{"id":"id411:5","kind":"heading","text":"1915"},{"id":"id411:6","kind":"paragraph","text":"Игристое бургундское у Бастаноби. Неразбавленный виски в Уайт Салфур Спрингс, Монтана – я залез на стол и спел ковбоям «Выходи со мной!» ; «Колючки» в сиэтлском «Тэйт», под песню про Эда Малдуна, «этого умника»."},{"id":"id411:7","kind":"heading","text":"1916"},{"id":"id411:8","kind":"paragraph","text":"В гардеробной яхт-клуба «Уайт-Бэр» хлебнул кальвадоса."},{"id":"id411:9","kind":"heading","text":"1917"},{"id":"id411:10","kind":"paragraph","text":"Впервые – бургундское красное с монсеньором X в «Лафайетт». Смородиновая настойка и виски с Томом в старой столовой «Нассау»."},{"id":"id411:11","kind":"heading","text":"1918"},{"id":"id411:12","kind":"paragraph","text":"Бурбон, который контрабандой проносили дневальные в комнаты офицеров в «Силбах», Луисвилль."},{"id":"id411:13","kind":"heading","text":"1919"},{"id":"id411:14","kind":"paragraph","text":"Коктейли «Сейзерак», которые привезли из Нового Орлеана в Монтгомери, чтобы отпраздновать одно важное событие."},{"id":"id411:15","kind":"heading","text":"1920"},{"id":"id411:16","kind":"paragraph","text":"Красное вино у Моллата. Коктейли с абсентом в герметично закупоренном номере отеля «Роялтон». Маисовая водка под луной на пустынном аэродроме в Алабаме."},{"id":"id411:17","kind":"heading","text":"1921"},{"id":"id411:18","kind":"paragraph","text":"Оставили шампанское в баре «Савоя» на праздник Четвертого июля, когда поняли, что нам никак не отвязаться от двух леди родом с Пикадилли. Желтый «шартрез» на Виа Бальбини в Риме."},{"id":"id411:19","kind":"heading","text":"1922"},{"id":"id411:20","kind":"paragraph","text":"Коктейли из ликера «крем-какао» у Калли в Сент-Поле. Моя первая и последняя попытка изготовить джин самостоятельно."},{"id":"id411:21","kind":"heading","text":"1923"},{"id":"id411:22","kind":"paragraph","text":"Океаны канадского эля на пару с Рингом Ларднером в Грейт-Нек, на Лонг-Айленде."},{"id":"id411:23","kind":"heading","text":"1924"},{"id":"id411:24","kind":"paragraph","text":"Коктейли с шампанским на «Минневаске», извинения пожилой леди, которая не могла из-за нас уснуть. «Грейвс» Крессмана на вилле «Мари» в Валескюр, с вытекающими отсюда спорами о британской политике с нанятой бонной. Белый портвейн в часы печали. Муссо, купленное в сумерках в саду у какого-то француза. Клубничный вермут из Шанбери с Селдсами в честь их медового месяца. Местный продукт, заказанный по мудрому совету дружелюбного священника из Орвието, когда мы спросили французского вина."},{"id":"id411:25","kind":"heading","text":"1925"},{"id":"id411:26","kind":"paragraph","text":"Сухое белое вино, которое «не выдерживает перевозки», изготовленное к югу от Сорренто – я так и не понял где именно. Сюжет сгущается: трубят рога, стучат копыта! Изумительное вино из Арбуа в «Королеве Гусиные Лапы». Коктейли с шампанским в душном баре парижского «Ритца». Плохие вина в «Николя». Кирш от дождя с Э. Хемингуэем в бургундском трактире."},{"id":"id411:27","kind":"heading","text":"1926"},{"id":"id411:28","kind":"paragraph","text":"Совершенно неинтересное «Сен-Эстев» в безлюдной дыре под названием Салье-де-Берн. Шерри на пляже в Гаруп. Коктейль Джеральда М. с гранатовым сиропом – единственный изъян в совершенстве самого совершенного дома на земле. Пиво и венские сосиски в компании Грейс, Чарли, Руфи и Бена на Антибе, еще до нашествия."},{"id":"id411:29","kind":"heading","text":"1927"},{"id":"id411:30","kind":"paragraph","text":"Восхитительное калифорнийское «почти бургундское» вино в одном из коттеджей лос-анджелесского «Эмбассадора». Пиво, которое я сварил в Делавере, с темным осадком, от которого никак не удавалось избавиться. Прецеденты невнятного, резкого и некачественного виски в Делавере."},{"id":"id411:31","kind":"heading","text":"1928"},{"id":"id411:32","kind":"paragraph","text":"«Пуйи» с буйабесом в «Прюнье» в часы уныния."},{"id":"id411:33","kind":"heading","text":"1929"},{"id":"id411:34","kind":"paragraph","text":"Ощущение такое, что перепробовано уже все на свете спиртное и испытано все, что оно только может человеку дать; и все же… «Гарсон, “Шабли-Мутон” 1902 года; а для начала принесите-ка небольшой графинчик розового вина. Пока все… Благодарю!»"},{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"Вечером на ярмарке"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"Лишь маленькая речушка разделяла два города, схожие, как близнецы. Они лежали друг напротив друга вдоль извивающихся берегов, соединенные множеством мостов, а там, где берега реки почти соединялись, под ревнивыми взглядами обоих городов, каждую осень проходила ярмарка штата Миннесота. Из-за преимуществ географического расположения и заоблачности высот, на которых находилось сельское хозяйство штата, ярмарка считалась одной из самых грандиозных в Америке. Громадные павильоны, в которых выставлялось зерно, скот и сельскохозяйственные машины; скачки, моторалли и автогонки; и даже аэропланы, которые и правда летали! На центральной аллее располагались новейшие аттракционы Кони-Айленда, бешено кружившие вас в пространстве, а также визгливо звеневшее браслетами танцевальное шоу в восточном стиле. И, наконец, как нечто среднее между серьезным и пошлым, там устраивались грандиозные фейерверки! Кульминацией праздника была воспроизводившаяся во всех подробностях знаменитая битва при Геттисберге, разыгрывавшаяся на центральной площади каждый вечер."},{"id":"id410:2","kind":"paragraph","text":"На исходе теплого сентябрьского дня двое пятнадцатилетних мальчишек, забитых под завязку едой и шипучкой, утомленных восемью часами постоянного движения, с разочарованием вышли из аллеи автоматов – демонстрировавшиеся в кинетоскопах «Пикантные сцены в женском пансионе» и «Жизнь турецкого гарема» не стоили потраченных на них центов. Мальчик с красивыми темными глазами, в которых читалось стремление к лидерству, был – согласно всеобъемлющей подписи на его учебнике истории Древнего мира – «Бэзил Дьюк Ли, дом 512, авеню Всех Святых, Сент-Пол, Миннесота, Соединенные Штаты, Северная Америка, Западное полушарие, планета Земля, Вселенная». Он был немного ниже ростом, чем его приятель, но казался выше, потому что носил короткие «детские» брюки, из которых, так сказать, «торчали» его ноги. А Рипли Бакнер неделю назад получил право носить настоящие брюки – длинные, «взрослые»! Это событие, такое простое и естественное, слегка ослабило задушевную дружбу между ребятами, которая была крепка последние несколько лет."},{"id":"id410:3","kind":"paragraph","text":"Все это время Бэзил, яркая личность, был, так сказать, «главным партнером», и его обеспокоил сдвиг в отношениях, случившийся из-за каких-то двух футов синего сержа. К удовольствию появляться в компании Бэзила на людях Рипли Бакнер теперь стал относиться с явным равнодушием. Длинные брюки сулили освобождение от остатков мальчишеской неполноценности, а компания того, кто, судя по коротким штанам, был все еще ребенком, превращалась в нежелательное напоминание о том, сколь недавно произошел его собственный метаморфоз. Он едва ли признался бы в этом и самому себе, но весь вечер с его стороны прослеживался недостаток расположения к Бэзилу и даже тенденция к снисходительным смешкам в его адрес. Бэзил остро почувствовал внезапно возникшую разницу положений. В августе семейный совет решил, что, несмотря на то что осенью Бэзил отправляется учиться в пансион одного из восточных штатов, мальчик до «взрослых» брюк еще не дорос. В качестве контраргумента за две недели он вырос на целых полтора дюйма, что не только упрочило его семейную репутацию «строптивого упрямца», но и вселило в него надежду на то, что склонить на свою сторону мать ему все-таки удастся."}],"toc":[{"id":"id413:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id412:0:1","label":"Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд Из жизни снобов","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id412:6:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:0:1","label":"Предисловие Краткая автобиография (с признательностью – Натану)","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:1:1","label":"1913","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:3:1","label":"1914","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:5:1","label":"1915","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:7:1","label":"1916","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:9:1","label":"1917","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:11:1","label":"1918","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:13:1","label":"1919","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:15:1","label":"1920","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:17:1","label":"1921","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:19:1","label":"1922","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:21:1","label":"1923","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:23:1","label":"1924","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:25:1","label":"1925","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:27:1","label":"1926","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:29:1","label":"1927","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:31:1","label":"1928","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id411:33:1","label":"1929","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id410:0:1","label":"Вечером на ярмарке","page":1,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ#reader-content"},{"id":"id410:72:3","label":"II","page":3,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=3#reader-content"},{"id":"id410:145:5","label":"III","page":5,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=5#reader-content"},{"id":"id410:173:6","label":"IV","page":6,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=6#reader-content"},{"id":"id49:0:7","label":"Пробиваясь вперед","page":7,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=7#reader-content"},{"id":"id49:45:8","label":"II","page":8,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=8#reader-content"},{"id":"id49:62:8","label":"III","page":8,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=8#reader-content"},{"id":"id49:102:9","label":"IV","page":9,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=9#reader-content"},{"id":"id49:154:10","label":"V","page":10,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=10#reader-content"},{"id":"id49:211:12","label":"VI","page":12,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=12#reader-content"},{"id":"id49:255:13","label":"VII","page":13,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=13#reader-content"},{"id":"id48:0:13","label":"Бэзил и Клеопатра","page":13,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=13#reader-content"},{"id":"id48:97:16","label":"II","page":16,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=16#reader-content"},{"id":"id48:114:17","label":"III","page":17,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=17#reader-content"},{"id":"id48:174:19","label":"IV","page":19,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=19#reader-content"},{"id":"id47:0:20","label":"Из жизни снобов","page":20,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=20#reader-content"},{"id":"id47:64:22","label":"II","page":22,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=22#reader-content"},{"id":"id47:164:25","label":"* * *","page":25,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=25#reader-content"},{"id":"id47:172:25","label":"III","page":25,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=25#reader-content"},{"id":"id47:277:27","label":"IV","page":27,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=27#reader-content"},{"id":"id46:0:28","label":"Эмоциональное банкротство","page":28,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=28#reader-content"},{"id":"id46:71:30","label":"II","page":30,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=30#reader-content"},{"id":"id46:131:32","label":"III","page":32,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=32#reader-content"},{"id":"id45:0:34","label":"Лестница Иакова","page":34,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=34#reader-content"},{"id":"id45:69:35","label":"II","page":35,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=35#reader-content"},{"id":"id45:127:36","label":"III","page":36,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=36#reader-content"},{"id":"id45:166:37","label":"IV","page":37,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=37#reader-content"},{"id":"id45:240:39","label":"V","page":39,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=39#reader-content"},{"id":"id45:291:40","label":"VI","page":40,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=40#reader-content"},{"id":"id44:0:42","label":"Чистый лист","page":42,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=42#reader-content"},{"id":"id44:85:44","label":"II","page":44,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=44#reader-content"},{"id":"id44:144:45","label":"III","page":45,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=45#reader-content"},{"id":"id44:213:46","label":"IV","page":46,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=46#reader-content"},{"id":"id43:0:47","label":"Последний пациент","page":47,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=47#reader-content"},{"id":"id43:45:48","label":"* * *","page":48,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=48#reader-content"},{"id":"id43:82:49","label":"II","page":49,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=49#reader-content"},{"id":"id43:110:50","label":"III","page":50,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=50#reader-content"},{"id":"id43:155:51","label":"IV","page":51,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=51#reader-content"},{"id":"id43:291:53","label":"* * *","page":53,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=53#reader-content"},{"id":"id43:304:54","label":"* * *","page":54,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=54#reader-content"},{"id":"id42:0:54","label":"Опасная зона","page":54,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=54#reader-content"},{"id":"id42:89:56","label":"II","page":56,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=56#reader-content"},{"id":"id42:172:57","label":"* * *","page":57,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=57#reader-content"},{"id":"id42:226:58","label":"* * *","page":58,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=58#reader-content"},{"id":"id42:251:59","label":"III","page":59,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=59#reader-content"},{"id":"id42:263:59","label":"* * *","page":59,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=59#reader-content"},{"id":"id41:0:61","label":"Комментарии","page":61,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=61#reader-content"},{"id":"id41:3:61","label":"Вечером на ярмарке","page":61,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=61#reader-content"},{"id":"id41:4:61","label":"(A Night at the Fair)","page":61,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=61#reader-content"},{"id":"id41:25:62","label":"Пробиваясь вперед","page":62,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=62#reader-content"},{"id":"id41:26:62","label":"(Forging Ahead)","page":62,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=62#reader-content"},{"id":"id41:49:63","label":"Бэзил и Клеопатра","page":63,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=63#reader-content"},{"id":"id41:50:63","label":"(Basil and Cleopatra)","page":63,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=63#reader-content"},{"id":"id41:95:64","label":"Из жизни снобов","page":64,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=64#reader-content"},{"id":"id41:96:64","label":"(A Snobbish Story)","page":64,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=64#reader-content"},{"id":"id41:135:65","label":"Эмоциональное банкротство","page":65,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=65#reader-content"},{"id":"id41:136:65","label":"(Emotional Bankruptcy)","page":65,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=65#reader-content"},{"id":"id41:159:66","label":"Лестница Иакова","page":66,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=66#reader-content"},{"id":"id41:160:66","label":"(Jacob’s Ladder)","page":66,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=66#reader-content"},{"id":"id41:188:67","label":"Чистый лист","page":67,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=67#reader-content"},{"id":"id41:189:67","label":"(A New Leaf)","page":67,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=67#reader-content"},{"id":"id41:211:68","label":"Последний пациент","page":68,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=68#reader-content"},{"id":"id41:212:68","label":"(Her Last Case)","page":68,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=68#reader-content"},{"id":"id41:239:69","label":"Опасная зона","page":69,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=69#reader-content"},{"id":"id41:240:69","label":"(Zone of Accident)","page":69,"pageUrl":"/books/2RRNpEJJ?page=69#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}