Прогулка заграницей

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2TRNb7ya","pageTitle":"Прогулка заграницей (Марк Твен) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Прогулка заграницей». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Прогулка заграницей». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Марк Твен","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2TRNb7ya#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Прогулка заграницей","item":"https://bookra.app/books/2TRNb7ya"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2TRNb7ya","url":"https://bookra.app/books/2TRNb7ya","name":"«Прогулка заграницей». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Прогулка заграницей». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2TRNb7ya#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2TRNb7ya#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:199045/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2TRNb7ya#work","name":"Прогулка заграницей","url":"https://bookra.app/books/2TRNb7ya","description":"В 1878 году Марк Твен, вдохновленный идеей пешего путешествия по Европе, отправляется в серию странствий, сопровождаемый мистером Гаррисом. На протяжении книги он описывает встречи с историческими личностями, участие в дуэли, посещение опер, путешествия по реке Неккар, альпийские восхождения, наблюдения за ледниками и размышления о роли посредников в путешествиях. Автор сочетает культурные наблюдения, исторические детали и личные размышления, создавая живой портрет европейской жизни XIX века.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:199045/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","книги о приключениях"],"keywords":"путешествие, Европа, пешком, приключения, история, культура, путешественник, маршрут, путешествия, открытия","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Марк Твен","url":"https://bookra.app/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA","https://www.wikidata.org/wiki/Q7245"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"книги о приключениях"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"Европа"},{"@type":"Thing","name":"пешком"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"культура"},{"@type":"Thing","name":"путешественник"},{"@type":"Thing","name":"маршрут"},{"@type":"Thing","name":"путешествия"},{"@type":"Thing","name":"открытия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2TRNb7ya#edition","url":"https://bookra.app/books/2TRNb7ya","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Прогулка заграницей»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2TRNb7ya","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799254,"shortId":"2TRNb7ya","title":"Прогулка заграницей","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:199045/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга повествует о путешествии автора по Европе пешком, описывая встречи, приключения и культурные открытия. Автор исследует исторические места, знакомится с местными жителями и делится наблюдениями о жизни в разных городах. В повествовании присутствуют юмор и живописные детали, которые делают чтение легким и увлекательным. Книга раскрывает дух путешествия и ценность открытого восприятия мира.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Марк Твен","authors":[{"id":"3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Марк Твен","protectedUrl":"/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B2%D0%B5%D0%BD%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7245"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":6454,"title":"книги о приключениях","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6454"}],"keywords":["путешествие","Европа","пешком","приключения","история","культура","путешественник","маршрут","путешествия","открытия"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В 1878 году Марк Твен, вдохновленный идеей пешего путешествия по Европе, отправляется в серию странствий, сопровождаемый мистером Гаррисом. На протяжении книги он описывает встречи с историческими личностями, участие в дуэли, посещение опер, путешествия по реке Неккар, альпийские восхождения, наблюдения за ледниками и размышления о роли посредников в путешествиях. Автор сочетает культурные наблюдения, исторические детали и личные размышления, создавая живой портрет европейской жизни XIX века."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Как автор справляется с опасностями и культурными различиями во время путешествий по Европе, балансируя между любопытством, безопасностью и уважением к местным традициям."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Нарратор стремится к пешему путешествию по Европе.","Важность дружбы и совместного планирования путешествия.","Культурные наблюдения в Франкфурте и их влияние на автора.","Легенды Рейна и их роль в европейской культуре.","Тема маскированного рыцаря как символа тайны и интриги.","Французская дуэль как опасное и ритуальное событие.","Культурные различия в восприятии оперы между Германией и Америкой.","Путешествия как способ расширения кругозора и личного роста.","Личная борьба с травмами и признанием в обществе.","Путешествие по реке Неккар на плотах и взаимодействие с местными жителями.","Легенды и мифы, связанные с местностью: девушка в пещере, дракон, Лорела и «Очковые руины».","Пунктуальность и добросовестность немцев как ключ к успешной логистике"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к пониманию важности наблюдения, уважения к культуре и осторожности в путешествиях, подчёркивая, что путешествие – это не только физическое перемещение, но и глубокое погружение в историю и природу."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители путешествий и исторической литературы","Студенты культурологии и истории","Путешественники, интересующиеся безопасностью в горах"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Путешествия и культурные наблюдения в Европе","Опасности и приключения в альпийских экспедициях","Геологические явления и ледники"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Нарратор — Объективно описывает события, участвует в дуэли, путешествует и наблюдает за культурой. Скептически относится к религиозным практикам, стремится к приключениям и исследованию гор. Он организует путешествие, заботится о коллекции керамики и делится наблюдениями о культуре и природе.","Гаррис — Сначала хочет телеграфировать матери, но соглашается присоединиться к путешествию. Тихий и наблюдательный, часто задаёт вопросы о людях и их возрасте. Сопровождает наблюдателя, участвует в обсуждениях и помогает в планировании маршрута. Постоянно жалуется на «протестантские» и «католические» особенности местных сообществ.","Гамбетта — Определённый, решительный, готов к дуэли, но в итоге получает травмы.","Фурт — Скептически относится к оружию, но соглашается на пистолеты.","Маскированный рыцарь — Рыцарь, участвующий в бал‑маскараде в Франкфурте, который в итоге оказывается палачом из Бергена.","Хозяин гостиной — Уважает артистов, дает подробные указания и предоставляет лошадь.","Капитан плота — Опасается юридических последствий перевозки пассажиров, но соглашается после переговоров.","Императрица Германии — Показывает себя в церковной обстановке, становится центром внимания.","Курьер — Обеспечивает комфорт путешественника, занимается перевозкой, организацией и решением проблем.","Иосиф Вирей — Молодой поляк, владеющий несколькими языками, пунктуальный и находчивый.","Мистер N — Обсуждает с нарраторам темы, связанные с путешествиями и культурой.","Чоллей Адамс — Обсуждает языковые и культурные различия, делится опытом жизни в Германии."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Однажды мнѣ пришло въ голову, что міръ давно уже не видалъ настолько отважнаго человѣка, который рѣшился бы предпринять прогулку по Европѣ пѣшкомъ.","Въ Франкфурте же я получилъ слѣдующій урокъ политической экономіи.","\"Я умираю за Францию\"","\"Тридцать пять ярдов…\"","«Плот наш плавно скользил, и мы наслаждались пейзажами: зелёные берега, луга, птицы и мягкое движение воды.»","«Пароход‑буксир двигается по реке, используя длинную цепь, обвязанную вокруг дна, и не имеет традиционных колёс.»","\"Немцы чрезвычайно добросовестны и пунктуальны. Если вы попросите нѣмца сдѣлать что-либо немедленно, то он ловит вас на слове…\"","\"Термальные источники Баден-Бадена… помогают от многих болезней. Нельзя не заметить, как люди лечатся от ревматизма в этих горячих источниках.\"","Да, прогулка вышла чрезвычайно приятная, и притомъ за все наше пребывание в Европе это был единственный случай, когда все время нам пришлось идти под горами.","Воскресенье на континенте великий день — это день свободы и веселья."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1835–1910. Mark Twain. американский писатель, журналист и общественный деятель (1835–1910)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799254","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799254","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799254","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799254","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799254","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799254"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799254","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799254","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799254","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799254"},"guestReaderUrl":"/books/2TRNb7ya#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":123,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 123","sections":[{"id":"id268:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id268:1","kind":"paragraph","text":"Книга издавалась также под названием «Пешком по Европе»."},{"id":"id268:2","kind":"paragraph","text":"МАРКА ТВЭН"},{"id":"id268:3","kind":"paragraph","text":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ"},{"id":"id268:4","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА I"},{"id":"id268:5","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА II"},{"id":"id268:6","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА III"},{"id":"id268:7","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА IV"},{"id":"id268:8","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА V"},{"id":"id268:9","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА VI"},{"id":"id268:10","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА VII"},{"id":"id268:11","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА VIII"},{"id":"id268:12","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА IX"},{"id":"id268:13","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА X"},{"id":"id268:14","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XI"},{"id":"id268:15","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XII"},{"id":"id268:16","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА ХIII"},{"id":"id268:17","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XIV"},{"id":"id268:18","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XV"},{"id":"id268:19","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XVI"},{"id":"id268:20","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XVII"},{"id":"id268:21","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XVIII"},{"id":"id268:22","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XIX"},{"id":"id268:23","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XX"},{"id":"id268:24","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XXI"},{"id":"id268:25","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XXII"},{"id":"id268:26","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XXIII"},{"id":"id268:27","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XXIV"},{"id":"id268:28","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XXV"},{"id":"id268:29","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XXVI"},{"id":"id268:30","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XXVII"},{"id":"id268:31","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XXVIII"},{"id":"id268:32","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XXIX"},{"id":"id268:33","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XXX"},{"id":"id268:34","kind":"paragraph","text":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ"},{"id":"id268:35","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА I"},{"id":"id268:36","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА II"},{"id":"id268:37","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА III"},{"id":"id268:38","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА IV"},{"id":"id268:39","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА V"},{"id":"id268:40","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА VI"},{"id":"id268:41","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА VII"},{"id":"id268:42","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА VIII"},{"id":"id268:43","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА IX"},{"id":"id268:44","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА X"},{"id":"id268:45","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XI"},{"id":"id268:46","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XII"},{"id":"id268:47","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XIII"},{"id":"id268:48","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XIV"},{"id":"id268:49","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XV"},{"id":"id268:50","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XVI"},{"id":"id268:51","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XVII"},{"id":"id268:52","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XVIII"},{"id":"id268:53","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XIX"},{"id":"id268:54","kind":"paragraph","text":"ГЛАВА XX"},{"id":"id268:55","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id268:56","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id268:57","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id268:58","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id268:59","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id268:60","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id268:61","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id268:62","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id268:63","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id268:64","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id268:65","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id268:66","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id268:67","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id268:68","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id267:0","kind":"heading","text":"МАРКА ТВЭН ПРОГУЛКА ЗАГРАНИЦЕЙ"},{"id":"id266:0","kind":"heading","text":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ"},{"id":"id265:0","kind":"heading","text":"ГЛАВА I"},{"id":"id265:1","kind":"paragraph","text":"Однажды мнѣ пришло въ голову, что міръ давно уже не видалъ настолько отважнаго человѣка, который рѣшился бы предпринять прогулку по Европѣ пѣшкомъ. Послѣ нѣкотораго размышленія я убѣдился, что именно я и есть то самое лицо, которому суждено доставить человѣчеству давно невиданное зрѣлище. И вотъ я рѣшился выполнить свое назначеніе. Это было въ мартѣ 1878 года."},{"id":"id265:2","kind":"paragraph","text":"Я сталъ подыскивать подходящаго товарища, который могъ бы сопровождать меня въ качествѣ моего агента, и кончилъ тѣмъ, что пригласилъ съ этою цѣлью мистера Гарриса."},{"id":"id265:3","kind":"paragraph","text":"Въ теченіе предполагаемой экскурсіи по Европѣ у меня было намѣреніе заняться, между прочимъ, искусствомъ, въ чемъ вполнѣ мнѣ симпатизировалъ мистеръ Гаррисъ. По части искусства онъ былъ такимъ же энтузіастомъ, какъ и я, и не менѣе моего желалъ заняться живописью. Я хотѣлъ выучиться нѣмецкому языку; того же хотѣлъ и Гаррисъ."},{"id":"id265:4","kind":"paragraph","text":"Въ половинѣ апрѣля мы сѣли на пароходъ «Голсатія», капитаномъ котораго былъ Брандъ, и благополучно совершили переходъ черезъ океанъ."},{"id":"id265:5","kind":"paragraph","text":"Послѣ недолгаго отдыха въ Гамбургѣ мы занялись необходимыми приготовленіями къ долговременному пѣшеходному путешествію на югъ при теплой весенней погодѣ; но въ послѣдній моментъ по нѣкоторымъ причинамъ намъ пришлось измѣнить программу и ѣхать на курьерскомъ поѣздѣ."},{"id":"id265:6","kind":"paragraph","text":"Мы остановились на короткое время во Франкфуртѣ-на-Майнѣ и нашли, что это весьма замѣчательный городъ. Конечно, я пожелалъ посѣтить тотъ домъ, гдѣ родился Гуттенбергъ, но это оказалось невыполнимымъ, такъ какъ не сохранилось ни малѣйшихъ воспоминаній даже о внѣшнемъ видѣ этого дома. Но зато мы провели цѣлый часъ въ домѣ Гёте. Городъ оставляетъ этотъ домъ въ частномъ владѣніи вмѣсто того, чтобы самому гордиться честью обладать имъ и заботиться о немъ."},{"id":"id265:7","kind":"paragraph","text":"Франкфуртъ находится въ числѣ тѣхъ 16-ти городовъ, которые оспариваютъ другъ у друга честь считаться мѣстомъ слѣдующаго событія. Однажды на восходѣ солнца, во время тумана, Карлъ Великій, преслѣдуя (какъ говорилъ онъ самъ) саксонцевъ, или (какъ говорятъ саксонцы), будучи преслѣдуемъ ими, пришелъ на берегъ какой-то рѣки. Враги были тутъ же передъ нимъ, а, впрочемъ, быть можетъ, и позади него. Во всякомъ случаѣ ему необходимо было переправиться, и при томъ какъ можно скорѣе. Онъ отдалъ бы все на свѣтѣ, чтобы имѣть проводника, но его не было. Вдругъ онъ видитъ, что къ рѣкѣ подходитъ самка оленя, за которою слѣдуютъ два дѣтеныша. Предполагая, что олени ищутъ брода, онъ сталъ наблюдать за ними, и разсчеты его оправдались. Животныя переправились черезъ рѣку, а за ними послѣдовала и армія. Такимъ образомъ, франки одержали важную побѣду, или избѣгли столь же важнаго пораженія, а для увѣковѣченія этого событія Карлъ Великій приказалъ построить на томъ мѣстѣ городъ и назвалъ его Франкфуртомъ, т. е. переправою франковъ. Hи одинъ изъ другихъ городовъ, гдѣ будто бы тоже произошло описываемое событіе, не получилъ этого названія. Это обстоятельство можетъ служить сильнымъ доводомъ въ пользу того предположенія, что Франкфуртъ есть мѣсто, гдѣ событіе это совершилось впервые."},{"id":"id265:8","kind":"paragraph","text":"У Франкфурта есть и другая причина гордиться — онъ считается мѣстомъ рожденія нѣмецкой азбуки, или, по крайней мѣрѣ, нѣмецкаго слова для обозначенія этого понятія — Buchstaben. Франкфуртцы утверждаютъ, что первыя подвижныя литеры были вырѣзаны на березовыхъ палочкахъ — Buchstabe, откуда произошло и самое названіе."},{"id":"id265:9","kind":"paragraph","text":"Во Франкфуртѣ же я получилъ слѣдующій урокъ политической экономіи. Изъ дому я привезъ съ собой ящикъ, содержавшій 1000 штукъ очень дешевыхъ сигаръ. Ради сравненія я зашелъ въ маленькую лавочку въ какомъ-то старомъ, кривомъ переулкѣ, выбралъ себѣ 4 ярко раскрашенныхъ коробки восковыхъ спичекъ и три сигары и положилъ на прилавокъ серебряную монету въ 48 центовъ. Торговецъ далъ мнѣ 43 цента сдачи."},{"id":"id265:10","kind":"paragraph","text":"Во Франкфуртѣ всѣ носятъ чистую одежду, и мнѣ помнится, что та же странность была нами замѣчена и въ Гамбургѣ, равно какъ и по всѣмъ деревнямъ, встрѣченнымъ нами по дорогѣ. Даже въ наиболѣе узкихъ, бѣдныхъ и древнихъ кварталахъ Франкфурта чистая опрятная одежда составляетъ общее, ъ правило. Самыя маленькія дѣти обоего пола почти всегда настолько опрятны, что безъ опасеній могутъ быть взяты на любыя колѣна. Что же касается до мундировъ солдатъ, то это воплощеніе новизны, чистоты и изящества. Повидимому, владѣльцы ихъ даже и мысли не могутъ допустить о возможности какого-нибудь пятна или соринки. Кондуктора и кучера общественныхъ каретъ носятъ красивую форменную одежду, которая блеститъ точно только сейчасъ вынутая изъ картонки; манеры этихъ джентельменовъ по изяществу соотвѣтствуютъ ихъ одеждѣ."},{"id":"id265:11","kind":"paragraph","text":"Въ одной изъ лавокъ я имѣлъ счастье натолкнуться на книгу, очаровавшую меня чуть не до смерти. Заглавіе этой книги: «Легенды Рейна отъ Базеля до Роттердама», сочиненіе Ф. Д. Кифера; переводъ Л. У. Гартгама, В. А."},{"id":"id265:12","kind":"paragraph","text":"Обыкновенно всѣ туристы упоминаютъ о легендахъ Рейна и упоминаютъ о нихъ такимъ тономъ, который долженъ показывать, что туристъ знакомъ съ этими легендами чуть не съ пеленокъ, причемъ со стороны читателя предполагается полная невозможность быть въ этомъ отношеніи невѣждою, но ни одинъ изъ туристовъ не разсказываетъ ихъ. Упомянутая маленькая книжонка вполнѣ утолила мой голодъ въ этомъ смыслѣ, а я, въ свою очередь, намѣренъ угостить своихъ читателей двумя-тремя маленькими завтраками, почерпнутыми изъ той же кладовой. Я не буду портить перевода Гартгама вмѣшательствомъ своимъ въ его способъ изъясняться по-англійски, такъ какъ главнѣйшая красота перевода и заключается въ оригинальномъ построеніи англійскихъ фразъ на нѣмецкій ладъ и въ способѣ разстановки знаковъ препинанія, но уже безъ всякаго порядка."},{"id":"id265:13","kind":"paragraph","text":"Въ главѣ, посвященной легендамъ о Франкфуртѣ, я нашелъ слѣдующее:"}],"toc":[{"id":"id268:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya#reader-content"},{"id":"id267:0:1","label":"МАРКА ТВЭН ПРОГУЛКА ЗАГРАНИЦЕЙ","page":1,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya#reader-content"},{"id":"id266:0:1","label":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ","page":1,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya#reader-content"},{"id":"id265:0:1","label":"ГЛАВА I","page":1,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya#reader-content"},{"id":"id265:14:2","label":"«Бергенскій плутъ».","page":2,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=2#reader-content"},{"id":"id264:0:2","label":"ГЛАВА II Гейдельбергъ","page":2,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=2#reader-content"},{"id":"id263:0:5","label":"ГЛАВА III","page":5,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=5#reader-content"},{"id":"id262:0:6","label":"ГЛАВА IV Студенческая жизнь","page":6,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=6#reader-content"},{"id":"id261:0:7","label":"ГЛАВА V Студенческія дуэли","page":7,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=7#reader-content"},{"id":"id260:0:9","label":"ГЛАВА VI","page":9,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=9#reader-content"},{"id":"id259:0:10","label":"ГЛАВА VII","page":10,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=10#reader-content"},{"id":"id258:0:11","label":"ГЛАВА VIII Великая французская дуэль","page":11,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=11#reader-content"},{"id":"id257:0:15","label":"ГЛАВА IX","page":15,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=15#reader-content"},{"id":"id256:0:16","label":"ГЛАВА X","page":16,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=16#reader-content"},{"id":"id255:0:19","label":"ГЛАВА XI","page":19,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=19#reader-content"},{"id":"id254:0:20","label":"ГЛАВА XII","page":20,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=20#reader-content"},{"id":"id253:0:22","label":"ГЛАВА ХIII","page":22,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=22#reader-content"},{"id":"id252:0:24","label":"ГЛАВА XIV","page":24,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=24#reader-content"},{"id":"id251:0:25","label":"ГЛАВА XV Внизъ по рѣкѣ","page":25,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=25#reader-content"},{"id":"id251:13:26","label":"Пещера привидѣній.","page":26,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=26#reader-content"},{"id":"id250:0:27","label":"ГЛАВА XVI Старыя легенды Рейна","page":27,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=27#reader-content"},{"id":"id250:4:27","label":"ЛЕГЕHДА.","page":27,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=27#reader-content"},{"id":"id250:13:28","label":"* * *","page":28,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=28#reader-content"},{"id":"id250:22:28","label":"Лорелея.","page":28,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=28#reader-content"},{"id":"id249:0:29","label":"ГЛАВА XVII","page":29,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=29#reader-content"},{"id":"id249:2:29","label":"Легенда «Очковыхъ Руинъ».","page":29,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=29#reader-content"},{"id":"id249:20:30","label":"* * *","page":30,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=30#reader-content"},{"id":"id248:0:32","label":"ГЛАВА XVIII","page":32,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=32#reader-content"},{"id":"id247:0:35","label":"ГЛАВА XIX","page":35,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=35#reader-content"},{"id":"id247:15:36","label":"ЛЕГЕНДА О ЗАМКѢ ДИЛЬСБЕРГЪ.","page":36,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=36#reader-content"},{"id":"id247:54:37","label":"* * *","page":37,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=37#reader-content"},{"id":"id246:0:38","label":"ГЛАВА XX","page":38,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=38#reader-content"},{"id":"id245:0:40","label":"ГЛАВА XXI","page":40,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=40#reader-content"},{"id":"id244:0:43","label":"ГЛАВА XXII","page":43,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=43#reader-content"},{"id":"id244:8:44","label":"СХЕМА ДЛЯ ПОВѢСТИ ИЗЪ БЫТА ШВАРЦВАЛЬДА.","page":44,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=44#reader-content"},{"id":"id243:0:46","label":"ГЛАВА XXIII","page":46,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=46#reader-content"},{"id":"id242:0:48","label":"ГЛАВА XXIV","page":48,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=48#reader-content"},{"id":"id241:0:50","label":"ГЛАВА XXV","page":50,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=50#reader-content"},{"id":"id240:0:54","label":"ГЛАВА XXVI","page":54,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=54#reader-content"},{"id":"id240:8:55","label":"ЧЕЛОВѢКЪ, ОСТАНОВИВШІЙСЯ У ГАДСБАЯ.","page":55,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=55#reader-content"},{"id":"id239:0:57","label":"ГЛАВА XXVII","page":57,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=57#reader-content"},{"id":"id238:0:60","label":"ГЛАВА XXVIII","page":60,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=60#reader-content"},{"id":"id237:0:63","label":"ГЛАВА XXIX","page":63,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=63#reader-content"},{"id":"id236:0:65","label":"ГЛАВА XXX","page":65,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=65#reader-content"},{"id":"id236:6:65","label":"О путешествіи въ область Фурка г. агента Гарриса.","page":65,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=65#reader-content"},{"id":"id236:19:67","label":"* * *","page":67,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=67#reader-content"},{"id":"id235:0:68","label":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ","page":68,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=68#reader-content"},{"id":"id234:0:68","label":"ГЛАВА I","page":68,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=68#reader-content"},{"id":"id233:0:71","label":"ГЛАВА II","page":71,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=71#reader-content"},{"id":"id232:0:73","label":"ГЛАВА III","page":73,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=73#reader-content"},{"id":"id231:0:76","label":"ГЛАВА IV","page":76,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=76#reader-content"},{"id":"id230:0:79","label":"ГЛАВА V","page":79,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=79#reader-content"},{"id":"id229:0:83","label":"ГЛАВА VI","page":83,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=83#reader-content"},{"id":"id228:0:86","label":"ГЛАВА VII","page":86,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=86#reader-content"},{"id":"id227:0:90","label":"ГЛАВА VIII","page":90,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=90#reader-content"},{"id":"id226:0:93","label":"ГЛАВА IX","page":93,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=93#reader-content"},{"id":"id225:0:96","label":"ГЛАВА X","page":96,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=96#reader-content"},{"id":"id224:0:99","label":"ГЛАВА XI","page":99,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=99#reader-content"},{"id":"id224:2:99","label":"Сообщеніе м-ра Вайнера.","page":99,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=99#reader-content"},{"id":"id224:14:100","label":"* * *","page":100,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=100#reader-content"},{"id":"id223:0:100","label":"ГЛАВА XII","page":100,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=100#reader-content"},{"id":"id222:0:103","label":"ГЛАВА XIII","page":103,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=103#reader-content"},{"id":"id221:0:106","label":"ГЛАВА XIV","page":106,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=106#reader-content"},{"id":"id220:0:109","label":"ГЛАВА XV Катастрофа, стоившая 11 жизней","page":109,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=109#reader-content"},{"id":"id219:0:109","label":"ГЛАВА XVI","page":109,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=109#reader-content"},{"id":"id218:0:112","label":"ГЛАВА XVII","page":112,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=112#reader-content"},{"id":"id217:0:115","label":"ГЛАВА XVIII","page":115,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=115#reader-content"},{"id":"id216:0:118","label":"ГЛАВА XIX","page":118,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=118#reader-content"},{"id":"id215:0:121","label":"ГЛАВА XX","page":121,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=121#reader-content"},{"id":"id215:14:122","label":"notes","page":122,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=122#reader-content"},{"id":"id214:0:122","label":"Примечания","page":122,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=122#reader-content"},{"id":"id213:0:122","label":"1","page":122,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=122#reader-content"},{"id":"id212:0:122","label":"2","page":122,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=122#reader-content"},{"id":"id211:0:122","label":"3","page":122,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=122#reader-content"},{"id":"id210:0:122","label":"4","page":122,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=122#reader-content"},{"id":"id29:0:122","label":"5","page":122,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=122#reader-content"},{"id":"id28:0:122","label":"6","page":122,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=122#reader-content"},{"id":"id27:0:122","label":"7","page":122,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=122#reader-content"},{"id":"id26:0:122","label":"8","page":122,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=122#reader-content"},{"id":"id25:0:122","label":"9","page":122,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=122#reader-content"},{"id":"id24:0:122","label":"10","page":122,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=122#reader-content"},{"id":"id23:0:122","label":"11","page":122,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=122#reader-content"},{"id":"id22:0:123","label":"12","page":123,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=123#reader-content"},{"id":"id21:0:123","label":"13","page":123,"pageUrl":"/books/2TRNb7ya?page=123#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":800411,"shortId":"2ksL3EnF","title":"Приключения Оливера Твиста","authorLine":"Чарльз Диккенс","primaryAuthorId":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:637169/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ksL3EnF"},{"idCatalog":796618,"shortId":"1eevhVn2","title":"Любовь к жизни","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:75840/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1eevhVn2"},{"idCatalog":799221,"shortId":"0RfcPqC7","title":"Зверобой","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:521737/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0RfcPqC7"},{"idCatalog":800377,"shortId":"2kA7Xa7D","title":"Оливер Твист","authorLine":"Чарльз Диккенс","primaryAuthorId":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:167670/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2kA7Xa7D"},{"idCatalog":796332,"shortId":"2mx2FvJ0","title":"Все приключения мушкетеров","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:230267/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2mx2FvJ0"},{"idCatalog":796318,"shortId":"0wMoxNgy","title":"Анж Питу","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:177311/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0wMoxNgy"},{"idCatalog":796337,"shortId":"4Pwch4o3","title":"Робин Гуд","authorLine":"Александр Дюма","primaryAuthorId":"e05b7d98-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:296560/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Pwch4o3"},{"idCatalog":796619,"shortId":"11jXIKZZ","title":"Бурый Волк","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:75843/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/11jXIKZZ"},{"idCatalog":796621,"shortId":"2KzVjWzX","title":"Неожиданное","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:75849/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2KzVjWzX"},{"idCatalog":796203,"shortId":"0hYZYqMf","title":"Жизнь и пиратские приключения славного капитана Сингльтона","authorLine":"Даниэль Дефо","primaryAuthorId":"0bae7727-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:646302/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0hYZYqMf"},{"idCatalog":796628,"shortId":"2UfALTVK","title":"Бог его отцов","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:115712/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2UfALTVK"},{"idCatalog":799209,"shortId":"4WKWBqXT","title":"Колония на кратере","authorLine":"Джеймс Фенимор Купер","primaryAuthorId":"ee591f74-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:114829/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4WKWBqXT"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":30,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}