Любовный напиток

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2YrmJ5sk","pageTitle":"Любовный напиток (Стендаль) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Любовный напиток». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Любовный напиток». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Стендаль","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2YrmJ5sk#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Любовный напиток","item":"https://bookra.app/books/2YrmJ5sk"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2YrmJ5sk","url":"https://bookra.app/books/2YrmJ5sk","name":"«Любовный напиток». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Любовный напиток». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2YrmJ5sk#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2YrmJ5sk#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:39216/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2YrmJ5sk#work","name":"Любовный напиток","url":"https://bookra.app/books/2YrmJ5sk","description":"Молодой лейтенант Левен спасает Леонору, бывшую жену богатого мужа, и пытается защитить её от преследования. В ходе их общения Леонора раскрывает свою трагическую историю любви и опасностей, а Левен решает помочь ей, но в итоге Леонора выбирает монастырь. В новелле также описывается исторический контекст испанских беженцев во Франции и первые упоминания имени Левен.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:39216/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"любовь, роман, Бордо, 19 век, Стендаль, новелла, французская литература, период","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Стендаль","url":"https://bookra.app/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C","https://www.wikidata.org/wiki/Q502"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"Бордо"},{"@type":"Thing","name":"19 век"},{"@type":"Thing","name":"Стендаль"},{"@type":"Thing","name":"новелла"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"период"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2YrmJ5sk#edition","url":"https://bookra.app/books/2YrmJ5sk","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Любовный напиток»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2YrmJ5sk","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800432,"shortId":"2YrmJ5sk","title":"Любовный напиток","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:39216/thumbs/1200.webp","annotationText":"В новелле «Любовный напиток» Стендаль описывает приключения молодого лейтенанта, оказавшегося в центре романтических и опасных событий в Бордо. Герой случайно встречает испанскую девушку, и их встреча приводит к серии интриг, обманов и опасных встреч с местной властью. Автор мастерски сочетает лёгкое повествование с элементами драмы, создавая атмосферу 19‑вековой Франции. История раскрывает темы любви, долга и человеческой слабости, оставляя читателя задуматься о судьбе и выборе.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Стендаль","authors":[{"id":"9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Стендаль","protectedUrl":"/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q502"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["любовь","роман","Бордо","19 век","Стендаль","новелла","французская литература","период"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Молодой лейтенант Левен спасает Леонору, бывшую жену богатого мужа, и пытается защитить её от преследования. В ходе их общения Леонора раскрывает свою трагическую историю любви и опасностей, а Левен решает помочь ей, но в итоге Леонора выбирает монастырь. В новелле также описывается исторический контекст испанских беженцев во Франции и первые упоминания имени Левен."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Любовь Леоноры к Майралю и преследование со стороны мужа Don Guterre и полиции, ставшие причиной её трагической судьбы"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Сочувствие и помощь в трудной ситуации","Сложные отношения и любовь в условиях опасности","Проблемы социального статуса и преследования","Публикационная история новеллы и её перепечатка","Первое появление имени Льевен в произведении","Трагедия испанских либералов после подавления революции 1823 года.","Переселение и поиск убежища во Франции как реакция на политический кризис."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как любовь и стремление к свободе могут привести к опасности, и как человек ищет спасения, иногда принимая крайние решения, как стать монахиней."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической литературы","Студенты истории","Читатели, интересующиеся психологией и моралью"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовь и опасность","Исторический контекст испанских беженцев","Проблемы преследования и свободы"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Левен — Молодой офицер, проявляющий сострадание и чувство долга, но осторожный в отношении возможных последствий. Его имя позже появится в большом романе автора.","Леонора — Покорная и страдающая, но с сильным характером, рассказывает о своей трагической любви и преследовании.","Дон Гутерре — Сдерживает и преследует Леонору, пытается контролировать её.","Майраль — Любовник Леоноры, который обманывает и угрожает ей."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Я бросила мужа, хотя это был достойнейший человек и обожал меня, и ушла к любовнику, а тот выгнал меня с бесчеловечной жестокостью.»","«Сударыня, — ответил он, — я сделаю все, что вы мне прикажете.»","Напечатано в «Revue de Paris» за 1830 год, т. XV.","В подзаголовке Стендаль сообщает, что новелла является подражанием некоей Сильвии Малаперта.","Иисусе Мария!","Это один из тех несчастных испанцев, которые два года тому назад нашли приют во Франции."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1783–1842. Stendhal. французский писатель"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800432","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800432","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800432","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800432","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800432","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800432"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800432","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800432","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800432","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800432"},"guestReaderUrl":"/books/2YrmJ5sk?page=5#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9c7b50d4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":3,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":5,"totalPages":6,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2YrmJ5sk?page=4#reader-content","nextPageUrl":"/books/2YrmJ5sk?page=6#reader-content","progressLabel":"Страница 5 из 6","sections":[{"id":"id35:109","kind":"paragraph","text":"— Хорошо, — ответил он, — знайте же, что я не принимал участия в краже вашего золота и бриллиантов. Майраль только что выехал из Бордо. Он отправился в Париж со своей добычей. Он уехал с женой нашего директора: двадцать пять из ваших кругленьких луидоров он отдал директору за то, что тот уступил ему свою жену. Мне он дал два луидора. Вот они, я готов возвратить их вам, но, может быть, вы будете настолько великодушны и оставите их мне? Когда Майраль давал мне эти деньги, он приказал продержать вас здесь как можно дольше: ему хотелось выиграть часов двадцать или тридцать."},{"id":"id35:110","kind":"paragraph","text":"— Он испанец? — спросила я."},{"id":"id35:111","kind":"paragraph","text":"— Испанец? Какое там! Он родом из Сан-Доминго и бежал оттуда после того, как обокрал или убил своего хозяина."},{"id":"id35:112","kind":"paragraph","text":"— Зачем он приходил сюда сегодня вечером? — спросила я. — Отвечай, или мой дядя отправит тебя на галеры."},{"id":"id35:113","kind":"paragraph","text":"— Я не решался идти сюда сторожить вас. Тогда Майраль сказал мне, что вы очень красивая женщина. «Нет ничего легче, — добавил он, — как занять мое место рядом с ней. Это будет забавно: когда-то ей вздумалось одурачить меня, теперь я одурачу ее». Услыхав это, я согласился. Однако у меня все еще не хватало смелости. Тогда он остановил почтовую карету у самых дверей, вошел в дом и поцеловал вас на моих глазах; меня он спрятал возле постели."},{"id":"id35:114","kind":"paragraph","text":"Тут рыдания снова заглушили голос Леоноры."},{"id":"id35:115","kind":"paragraph","text":"— Говоривший со мной молодой прыгун, — продолжала она, — был напуган и сообщил мне самые правдивые и самые позорные подробности о Майрале. Я была в отчаянии."},{"id":"id35:116","kind":"paragraph","text":"«Уж не опоил ли он меня каким-нибудь любовным зельем? — думала я. — Я не в силах ненавидеть его»."},{"id":"id35:117","kind":"paragraph","text":"— Да, несмотря на все эти низости, сударь, я не в силах его ненавидеть; я чувствую, что обожаю его."},{"id":"id35:118","kind":"paragraph","text":"Тут донья Леонора умолкла."},{"id":"id35:119","kind":"paragraph","text":"«Странное ослепление! — подумал Льевен. — Такая умная и такая молодая женщина способна верить в колдовство!»"},{"id":"id35:120","kind":"paragraph","text":"— Когда этот человек увидел, что я задумалась, — продолжала Леонора, — страх его начал проходить. Внезапно он вышел из комнаты и через час вернулся с одним из своих приятелей. Мне пришлось защищаться. Борьба была нелегкой. Быть может, они хотели лишить меня жизни, хотя и делали вид, что добиваются другого. Они отняли у меня несколько ценных безделушек и кошелек. Наконец мне удалось добраться до наружной двери, но если бы не вы, сударь, они бы, наверно, продолжали преследовать меня даже на улице."},{"id":"id35:121","kind":"paragraph","text":"Чем яснее видел Льевен неистовую любовь Леоноры к Майралю, тем сильнее становилась его страсть. Она много плакала; он целовал ее руки."},{"id":"id35:122","kind":"paragraph","text":"— Знаете ли вы, мой истинный друг, — сказала она ему через несколько дней, когда он в туманных выражениях говорил ей о своей любви, — мне кажется, сумей я доказать Майралю, что никогда не пыталась высмеять и одурачить его, быть может, он и полюбил бы меня!"},{"id":"id35:123","kind":"paragraph","text":"— У меня очень мало денег, — ответил Льевен, — от скуки я сделался игроком. Но, быть может, бордоский банкир, которому меня рекомендовал мой отец, не откажет выдать мне пятнадцать или двадцать луидоров, если я буду умолять его об этом. Я готов на все, даже на подлость; с этими деньгами вы сможете поехать в Париж."},{"id":"id35:124","kind":"paragraph","text":"Леонора бросилась к нему на шею."},{"id":"id35:125","kind":"paragraph","text":"— Боже великий! Почему я не могу полюбить вас? Как! Вы прощаете мне мои ужасные безумства?"},{"id":"id35:126","kind":"paragraph","text":"— До такой степени, что я бы с восторгом женился на вас, прожил с вами всю жизнь и считал бы себя счастливейшим из смертных."},{"id":"id35:127","kind":"paragraph","text":"— Но если я снова встречу Майраля, я буду настолько безумна и преступна, что покину вас, моего благодетеля, и упаду к его ногам, я это чувствую."},{"id":"id35:128","kind":"paragraph","text":"Льевен покраснел от гнева."},{"id":"id35:129","kind":"paragraph","text":"— Мне остается лишь одно средство, чтобы излечиться, — сказал он, покрывая ее поцелуями, — убить себя."},{"id":"id35:130","kind":"paragraph","text":"— Ах, нет, не делай этого, друг мой! — говорила она."},{"id":"id35:131","kind":"paragraph","text":"После этого никто больше его не видел. Леонора стала монахиней в монастыре урсулинок."},{"id":"id35:132","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id34:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id34:1","kind":"paragraph","text":"Напечатано в «Revue de Paris» за 1830 год, т. XV. Перепечатано в «Chroniques et nouvelles», 1855 год. В подзаголовке Стендаль сообщает, что новелла является подражанием некоей Сильвии Малаперта. Однако до сих пор источник повести остался неизвестен. В этой новелле впервые у Стендаля появляется имя Льевен, которым он в слегка измененном виде назовет впоследствии героя своего большого романа."},{"id":"id34:2","kind":"paragraph","text":"Перевод сделан с издания «Le Divan», подготовленного Анри Мартино: «Chroniques italiennes», т. 2 и «Romans et nuvelles», т. 2."},{"id":"id33:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id33:1","kind":"paragraph","text":"Иисусе Мария! (исп.)"},{"id":"id32:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id32:1","kind":"paragraph","text":"Это один из тех несчастных испанцев, которые два года тому назад нашли приют во Франции. — В 1823 году французские войска вступили на территорию Испании и уничтожили конституционный образ правления. Тотчас же по восстановлении абсолютизма в Испании начался сильнейший террор, и многие испанцы, придерживавшиеся либеральных взглядов, бежали во Францию. Судя по этим словам, действие новеллы происходит приблизительно в 1825 году."}],"toc":[{"id":"id35:0:1","label":"Стендаль Любовный напиток (С итальянского, подражание Сильвии Малаперта)","page":1,"pageUrl":"/books/2YrmJ5sk#reader-content"},{"id":"id35:132:5","label":"notes","page":5,"pageUrl":"/books/2YrmJ5sk?page=5#reader-content"},{"id":"id34:0:5","label":"Примечания","page":5,"pageUrl":"/books/2YrmJ5sk?page=5#reader-content"},{"id":"id33:0:5","label":"1","page":5,"pageUrl":"/books/2YrmJ5sk?page=5#reader-content"},{"id":"id32:0:5","label":"2","page":5,"pageUrl":"/books/2YrmJ5sk?page=5#reader-content"},{"id":"id31:0:6","label":"3","page":6,"pageUrl":"/books/2YrmJ5sk?page=6#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}