Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Skąpiec to komedia Moliera, która po raz pierwszy została wystawiona w roku 1668. Początkowo nie spodobała się publiczności, jednak po pewnym czasie została dołączona do stałego repertuaru jednego z teatrów.Główny bohater utworu to Harpagon, który ma dwójkę dzieci – Elizę oraz Kleanta. Eliza jest zakochana w Walerym (który jest zarządcą u Harpagona), zaś Kleant w Mariannie (nie jest ona zbyt bogata). Oboje ukrywają to przed swoim ojcem, ponieważ jest on bardzo skąpy i nie zgodził by się na małżeństwa dzieci. Ojciec chce, aby Eliza poślubiła bogatego wdowca Anzelma, a sam chce poślubić Mariannę. Innym wątkiem jest kradzież majątku Harpagona pomimo, że był on dobrze ukryty. Zostaje przeprowadzone śledztwo…
Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 4 из 19Jest tylko mała trudność: obawiam się, że nie posiada takiego posagu, do jakiego by się miało prawo.
Ach, ojcze, cóż znaczy majątek, gdy chodzi o małżeństwo z istotą godną uwielbienia!
Za pozwoleniem, za pozwoleniem. Można by rzec jedynie, że jeżeli się nie weźmie za nią tyle, ile by się pragnęło, można się starać odbić to na innych rzeczach.
Słowem, bardzo się cieszę, że się zgadzamy w zapatrywaniach: łagodne bowiem wejrzenie i stateczność panienki ujęły mnie za serce, i, byleby miała bodaj jaki posążek, gotów jestem ją zaślubić.
Jesteś gotów, ojcze, powiadasz…
Tak, ja, ja, ja. Cóż to ma znaczyć?
Słabo mi się jakoś zrobiło. Pozwól mi odejść, ojcze.
To minie. Idź prędko do kuchni i wypij dużą szklankę czystej wody.
SCENA SZÓSTA
Oto nasi wymuskani panicze; tyle w nich siły, co w kurczęciu. To zatem, moja córko, postanowiłem dla siebie. Co do Kleanta, przeznaczam dlań pewną wdowę, o której mi właśnie mówiono dziś rano; ciebie zaś wydam za pana Anzelma.
Tak; jest to człowiek dojrzały, rozsądny i doświadczony; nie ma więcej nad pięćdziesiąt lat i słynie ze swoich dostatków.
Ja nie pragnę wyjść za mąż, mój ojcze, jeżeli pozwolisz.
A ja, moja córeczko, moja duszyczko, pragnę, abyś wyszła za mąż, jeżeli pozwolisz.
Jestem najuniżeńszą sługą pana Anzelma, ale, z przeproszeniem ojca, (kłaniając się znowu) żoną jego nie zostanę.
Jestem twoim najniższym podnóżkiem, ale, (przedrzeźniając Elizę) z przeproszeniem panny, żoną jego zostaniesz jeszcze dziś wieczór.
Nie zmusisz mnie do tego, ojcze.
Raczej się zabiję, niż przyjmę takiego męża.
Nie zabijesz się i przyjmiesz. Widział kto takie zuchwalstwo? Słyszał kto, aby córka w ten sposób przemawiała do ojca?
A słyszał kto, aby ojciec w ten sposób chciał wydawać córkę za mąż?
To partia bez zarzutu: założę się, że każdy tylko pochwalić może mój wybór.
A ja się założę, że nikt rozsądny nie może go pochwalić.
spostrzegając z daleka Walerego
Oto Walery. Chcesz, abyśmy go obrali za sędziego w tej sprawie?
Zdajesz się na jego wyrok?
Dobrze, uczynię, co on powie.
SCENA SIÓDMA
Chodź no, Walery. Obraliśmy cię właśnie, abyś powiedział, kto z nas ma słuszność: ja, czy córka.
A czy wiesz, o co chodzi?
Nie. Ale pan nie może nie mieć słuszności: pan, który jesteś wcieleniem rozsądku.
Pragnę dziś wieczór jeszcze wydać ją za mąż za statecznego i bogatego człowieka; tymczasem, ta ladaco w nos mi powiada, że jej to ani w głowie! Cóż ty na to?
Powiadam, że w gruncie jestem najzupełniej pańskiego zdania; słuszność najoczywiściej jest po pańskiej stronie. Ale i córka nie jest tak zupełnie w błędzie, jeżeli…
Jak to! Imć Anzelm jest partią pierwszej wody; szlachcic6 to herbowy, człowiek spokojny, przyzwoity, rozsądny, zamożny, nie mający dzieci z pierwszego małżeństwa. Co mogłaby znaleźć lepszego?
Wszystko prawda. Ale córka mogłaby znów odpowiedzieć, że pan traktujesz sprawę zbyt nagle; że trzeba by przynajmniej trochę czasu, aby się przekonać, czy jej serce…
Nie; taką sposobność trzeba w lot chwytać po prostu. Sprawa ta przedstawia dla mnie korzyść, której, w innych warunkach, nie mógłbym się spodziewać: godzi się ją wziąć bez posagu.
Ha! na to już nic nie mogę odpowiedzieć. Bagatela! to, w istocie decydujący argument; muszę uchylić czoła.
Pewno, że to stanowi dla mnie oszczędność wcale pokaźną.
Oczywiście; nie można zaprzeczyć. Prawda, iż córka mogłaby nadmienić, że małżeństwo jest sprawą ważniejszą, niżby się zdawało; że chodzi tu o szczęście lub niedolę całego życia; że zobowiązanie, które ma trwać aż do zgonu, należy zaciągać z największą ostrożnością…
Ma pan słuszność; to rozstrzyga o wszystkim; rozumie się. Są ludzie, którzy by mogli sądzić, że w podobnej sprawie należałoby się liczyć i ze skłonnością córki; że tak znaczna nierówność wieku, chęci i usposobień narazić może na dotkliwe niebezpieczeństwa…
Tak, na to nie ma żadnej odpowiedzi; wiadomo. Któż, u diaska, mógłby się sprzeciwiać! Istnieją wprawdzie ojcowie, którzy by woleli raczej liczyć się z chęciami córki, niż z takim wydatkiem; którzy by nie chcieli poświęcić jej szczęścia dla swojej korzyści i którzy ponad wszystko inne stawiają w małżeństwie słodką wzajemną sympatię, ową rękojmię czci, spokoju i szczęścia; słowem…
To prawda; to zamyka usta. Bez posagu! Jak się tu oprzeć takiemu argumentowi?
na stronie, spoglądając w stronę ogrodu
Oho! zdaje mi się, że to pies szczeka. Czy tam komu nie przyszła chętka dobierać się do moich pieniędzy. (Do Walerego). Nie rusz się; wracam za chwilę.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2brboyJh","pageTitle":"Skąpiec (Мольер (Жан-Батист Поклен)) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Skąpiec». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Skąpiec». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2brboyJh#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Skąpiec","item":"https://bookra.app/books/2brboyJh"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2brboyJh","url":"https://bookra.app/books/2brboyJh","name":"«Skąpiec». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Skąpiec». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2brboyJh#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2brboyJh#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b5b4a6f-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2brboyJh#work","name":"Skąpiec","url":"https://bookra.app/books/2brboyJh","description":"Skąpiec to komedia Moliera, która po raz pierwszy została wystawiona w roku 1668. Początkowo nie spodobała się publiczności, jednak po pewnym czasie została dołączona do stałego repertuaru jednego z teatrów.Główny bohater utworu to Harpagon, który ma dwójkę dzieci – Elizę oraz Kleanta. Eliza jest zakochana w Walerym (który jest zarządcą u Harpagona), zaś Kleant w Mariannie (nie jest ona zbyt bogata). Oboje ukrywają to przed swoim ojcem, ponieważ jest on bardzo skąpy i nie zgodził by się na małżeństwa dzieci. Ojciec chce, aby Eliza poślubiła bogatego wdowca Anzelma, a sam chce poślubić Mariannę. Innym wątkiem jest kradzież majątku Harpagona pomimo, że był on dobrze ukryty. Zostaje przeprowadzone śledztwo…","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b5b4a6f-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная драматургия","зарубежная старинная литература","зарубежный юмор"],"sameAs":["https://litres.ru/book/zhan-batist-moler/skapiec-23545226/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","url":"https://bookra.app/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q687"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"зарубежный юмор"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2brboyJh#edition","url":"https://bookra.app/books/2brboyJh","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/zhan-batist-moler/skapiec-23545226/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Skąpiec»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2brboyJh","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763235,"shortId":"2brboyJh","title":"Skąpiec","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b5b4a6f-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Skąpiec to komedia Moliera, która po raz pierwszy została wystawiona w roku 1668. Początkowo nie spodobała się publiczności, jednak po pewnym czasie została dołączona do stałego repertuaru jednego z teatrów.Główny bohater utworu to Harpagon, który ma dwójkę dzieci – Elizę oraz Kleanta. Eliza jest zakochana w Walerym (który jest zarządcą u Harpagona), zaś Kleant w Mariannie (nie jest ona zbyt bogata). Oboje ukrywają to przed swoim ojcem, ponieważ jest on bardzo skąpy i nie zgodził by się na małżeństwa dzieci. Ojciec chce, aby Eliza poślubiła bogatego wdowca Anzelma, a sam chce poślubić Mariannę. Innym wątkiem jest kradzież majątku Harpagona pomimo, że był on dobrze ukryty. Zostaje przeprowadzone śledztwo…","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","authors":[{"id":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","protectedUrl":"/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q687"}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5202,"title":"зарубежный юмор","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5202"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763235","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763235","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763235","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763235","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763235","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763235"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763235","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763235","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763235","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763235"},"guestReaderUrl":"/books/2brboyJh?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":19,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2brboyJh?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/2brboyJh?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 19","sections":[{"id":"content1:280","kind":"paragraph","text":"Jest tylko mała trudność: obawiam się, że nie posiada takiego posagu, do jakiego by się miało prawo."},{"id":"content1:281","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:282","kind":"paragraph","text":"Ach, ojcze, cóż znaczy majątek, gdy chodzi o małżeństwo z istotą godną uwielbienia!"},{"id":"content1:283","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:284","kind":"paragraph","text":"Za pozwoleniem, za pozwoleniem. Można by rzec jedynie, że jeżeli się nie weźmie za nią tyle, ile by się pragnęło, można się starać odbić to na innych rzeczach."},{"id":"content1:285","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:286","kind":"paragraph","text":"Oczywiście!"},{"id":"content1:287","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:288","kind":"paragraph","text":"Słowem, bardzo się cieszę, że się zgadzamy w zapatrywaniach: łagodne bowiem wejrzenie i stateczność panienki ujęły mnie za serce, i, byleby miała bodaj jaki posążek, gotów jestem ją zaślubić."},{"id":"content1:289","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:290","kind":"paragraph","text":"Co? Jak?"},{"id":"content1:291","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:292","kind":"paragraph","text":"Hę?"},{"id":"content1:293","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:294","kind":"paragraph","text":"Jesteś gotów, ojcze, powiadasz…"},{"id":"content1:295","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:296","kind":"paragraph","text":"Zaślubić Mariannę."},{"id":"content1:297","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:298","kind":"paragraph","text":"Kto? ty, ojcze? Ty?"},{"id":"content1:299","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:300","kind":"paragraph","text":"Tak, ja, ja, ja. Cóż to ma znaczyć?"},{"id":"content1:301","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:302","kind":"paragraph","text":"Słabo mi się jakoś zrobiło. Pozwól mi odejść, ojcze."},{"id":"content1:303","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:304","kind":"paragraph","text":"To minie. Idź prędko do kuchni i wypij dużą szklankę czystej wody."},{"id":"content2:0","kind":"heading","text":"SCENA SZÓSTA"},{"id":"content2:1","kind":"paragraph","text":"HARPAGON, ELIZA"},{"id":"content2:2","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:3","kind":"paragraph","text":"Oto nasi wymuskani panicze; tyle w nich siły, co w kurczęciu. To zatem, moja córko, postanowiłem dla siebie. Co do Kleanta, przeznaczam dlań pewną wdowę, o której mi właśnie mówiono dziś rano; ciebie zaś wydam za pana Anzelma."},{"id":"content2:4","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content2:5","kind":"paragraph","text":"Za pana Anzelma?"},{"id":"content2:6","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:7","kind":"paragraph","text":"Tak; jest to człowiek dojrzały, rozsądny i doświadczony; nie ma więcej nad pięćdziesiąt lat i słynie ze swoich dostatków."},{"id":"content2:8","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content2:9","kind":"paragraph","text":"kłaniając się"},{"id":"content2:10","kind":"paragraph","text":"Ja nie pragnę wyjść za mąż, mój ojcze, jeżeli pozwolisz."},{"id":"content2:11","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:12","kind":"paragraph","text":"przedrzeźniając Elizę"},{"id":"content2:13","kind":"paragraph","text":"A ja, moja córeczko, moja duszyczko, pragnę, abyś wyszła za mąż, jeżeli pozwolisz."},{"id":"content2:14","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content2:15","kind":"paragraph","text":"kłaniając się powtórnie"},{"id":"content2:16","kind":"paragraph","text":"Wybacz mi, ojcze."},{"id":"content2:17","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:18","kind":"paragraph","text":"przedrzeźniając Elizę"},{"id":"content2:19","kind":"paragraph","text":"Wybacz mi córko."},{"id":"content2:20","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content2:21","kind":"paragraph","text":"Jestem najuniżeńszą sługą pana Anzelma, ale, z przeproszeniem ojca, (kłaniając się znowu) żoną jego nie zostanę."},{"id":"content2:22","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:23","kind":"paragraph","text":"Jestem twoim najniższym podnóżkiem, ale, (przedrzeźniając Elizę) z przeproszeniem panny, żoną jego zostaniesz jeszcze dziś wieczór."},{"id":"content2:24","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content2:25","kind":"paragraph","text":"Dziś wieczór?"},{"id":"content2:26","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:27","kind":"paragraph","text":"Dziś wieczór."},{"id":"content2:28","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content2:29","kind":"paragraph","text":"kłaniając się znowu"},{"id":"content2:30","kind":"paragraph","text":"To być nie może, ojcze."},{"id":"content2:31","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:32","kind":"paragraph","text":"przedrzeźniając Elizę"},{"id":"content2:33","kind":"paragraph","text":"Będzie, moja córko."},{"id":"content2:34","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content2:35","kind":"paragraph","text":"Nie."},{"id":"content2:36","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:37","kind":"paragraph","text":"Tak."},{"id":"content2:38","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content2:39","kind":"paragraph","text":"Nie, powiadam."},{"id":"content2:40","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:41","kind":"paragraph","text":"Tak, powiadam."},{"id":"content2:42","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content2:43","kind":"paragraph","text":"Nie zmusisz mnie do tego, ojcze."},{"id":"content2:44","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:45","kind":"paragraph","text":"Zmuszę, moja córko."},{"id":"content2:46","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content2:47","kind":"paragraph","text":"Raczej się zabiję, niż przyjmę takiego męża."},{"id":"content2:48","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:49","kind":"paragraph","text":"Nie zabijesz się i przyjmiesz. Widział kto takie zuchwalstwo? Słyszał kto, aby córka w ten sposób przemawiała do ojca?"},{"id":"content2:50","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content2:51","kind":"paragraph","text":"A słyszał kto, aby ojciec w ten sposób chciał wydawać córkę za mąż?"},{"id":"content2:52","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:53","kind":"paragraph","text":"To partia bez zarzutu: założę się, że każdy tylko pochwalić może mój wybór."},{"id":"content2:54","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content2:55","kind":"paragraph","text":"A ja się założę, że nikt rozsądny nie może go pochwalić."},{"id":"content2:56","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:57","kind":"paragraph","text":"spostrzegając z daleka Walerego"},{"id":"content2:58","kind":"paragraph","text":"Oto Walery. Chcesz, abyśmy go obrali za sędziego w tej sprawie?"},{"id":"content2:59","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content2:60","kind":"paragraph","text":"Chętnie…"},{"id":"content2:61","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:62","kind":"paragraph","text":"Zdajesz się na jego wyrok?"},{"id":"content2:63","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content2:64","kind":"paragraph","text":"Dobrze, uczynię, co on powie."},{"id":"content2:65","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:66","kind":"paragraph","text":"Zatem, rzecz załatwiona."},{"id":"content2:67","kind":"heading","text":"SCENA SIÓDMA"},{"id":"content2:68","kind":"paragraph","text":"WALERY, HARPAGON, ELIZA"},{"id":"content2:69","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:70","kind":"paragraph","text":"Chodź no, Walery. Obraliśmy cię właśnie, abyś powiedział, kto z nas ma słuszność: ja, czy córka."},{"id":"content2:71","kind":"paragraph","text":"WALERY"},{"id":"content2:72","kind":"paragraph","text":"Ani wątpliwości, że pan."},{"id":"content2:73","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:74","kind":"paragraph","text":"A czy wiesz, o co chodzi?"},{"id":"content2:75","kind":"paragraph","text":"WALERY"},{"id":"content2:76","kind":"paragraph","text":"Nie. Ale pan nie może nie mieć słuszności: pan, który jesteś wcieleniem rozsądku."},{"id":"content2:77","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:78","kind":"paragraph","text":"Pragnę dziś wieczór jeszcze wydać ją za mąż za statecznego i bogatego człowieka; tymczasem, ta ladaco w nos mi powiada, że jej to ani w głowie! Cóż ty na to?"},{"id":"content2:79","kind":"paragraph","text":"WALERY"},{"id":"content2:80","kind":"paragraph","text":"Co ja na to?"},{"id":"content2:81","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:82","kind":"paragraph","text":"Tak."},{"id":"content2:83","kind":"paragraph","text":"WALERY"},{"id":"content2:84","kind":"paragraph","text":"Hm, hm!"},{"id":"content2:85","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:86","kind":"paragraph","text":"Co?"},{"id":"content2:87","kind":"paragraph","text":"WALERY"},{"id":"content2:88","kind":"paragraph","text":"Powiadam, że w gruncie jestem najzupełniej pańskiego zdania; słuszność najoczywiściej jest po pańskiej stronie. Ale i córka nie jest tak zupełnie w błędzie, jeżeli…"},{"id":"content2:89","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:90","kind":"paragraph","text":"Jak to! Imć Anzelm jest partią pierwszej wody; szlachcic6 to herbowy, człowiek spokojny, przyzwoity, rozsądny, zamożny, nie mający dzieci z pierwszego małżeństwa. Co mogłaby znaleźć lepszego?"},{"id":"content2:91","kind":"paragraph","text":"WALERY"},{"id":"content2:92","kind":"paragraph","text":"Wszystko prawda. Ale córka mogłaby znów odpowiedzieć, że pan traktujesz sprawę zbyt nagle; że trzeba by przynajmniej trochę czasu, aby się przekonać, czy jej serce…"},{"id":"content2:93","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:94","kind":"paragraph","text":"Nie; taką sposobność trzeba w lot chwytać po prostu. Sprawa ta przedstawia dla mnie korzyść, której, w innych warunkach, nie mógłbym się spodziewać: godzi się ją wziąć bez posagu."},{"id":"content2:95","kind":"paragraph","text":"WALERY"},{"id":"content2:96","kind":"paragraph","text":"Bez posagu?"},{"id":"content2:97","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:98","kind":"paragraph","text":"Tak."},{"id":"content2:99","kind":"paragraph","text":"WALERY"},{"id":"content2:100","kind":"paragraph","text":"Ha! na to już nic nie mogę odpowiedzieć. Bagatela! to, w istocie decydujący argument; muszę uchylić czoła."},{"id":"content2:101","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:102","kind":"paragraph","text":"Pewno, że to stanowi dla mnie oszczędność wcale pokaźną."},{"id":"content2:103","kind":"paragraph","text":"WALERY"},{"id":"content2:104","kind":"paragraph","text":"Oczywiście; nie można zaprzeczyć. Prawda, iż córka mogłaby nadmienić, że małżeństwo jest sprawą ważniejszą, niżby się zdawało; że chodzi tu o szczęście lub niedolę całego życia; że zobowiązanie, które ma trwać aż do zgonu, należy zaciągać z największą ostrożnością…"},{"id":"content2:105","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:106","kind":"paragraph","text":"Bez posagu!"},{"id":"content2:107","kind":"paragraph","text":"WALERY"},{"id":"content2:108","kind":"paragraph","text":"Ma pan słuszność; to rozstrzyga o wszystkim; rozumie się. Są ludzie, którzy by mogli sądzić, że w podobnej sprawie należałoby się liczyć i ze skłonnością córki; że tak znaczna nierówność wieku, chęci i usposobień narazić może na dotkliwe niebezpieczeństwa…"},{"id":"content2:109","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:110","kind":"paragraph","text":"Bez posagu!"},{"id":"content2:111","kind":"paragraph","text":"WALERY"},{"id":"content2:112","kind":"paragraph","text":"Tak, na to nie ma żadnej odpowiedzi; wiadomo. Któż, u diaska, mógłby się sprzeciwiać! Istnieją wprawdzie ojcowie, którzy by woleli raczej liczyć się z chęciami córki, niż z takim wydatkiem; którzy by nie chcieli poświęcić jej szczęścia dla swojej korzyści i którzy ponad wszystko inne stawiają w małżeństwie słodką wzajemną sympatię, ową rękojmię czci, spokoju i szczęścia; słowem…"},{"id":"content2:113","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:114","kind":"paragraph","text":"Bez posagu!"},{"id":"content2:115","kind":"paragraph","text":"WALERY"},{"id":"content2:116","kind":"paragraph","text":"To prawda; to zamyka usta. Bez posagu! Jak się tu oprzeć takiemu argumentowi?"},{"id":"content2:117","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content2:118","kind":"paragraph","text":"na stronie, spoglądając w stronę ogrodu"},{"id":"content2:119","kind":"paragraph","text":"Oho! zdaje mi się, że to pies szczeka. Czy tam komu nie przyszła chętka dobierać się do moich pieniędzy. (Do Walerego). Nie rusz się; wracam za chwilę."}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Skąpiec","page":1,"pageUrl":"/books/2brboyJh#reader-content"},{"id":"content0:17:1","label":"AKT I","page":1,"pageUrl":"/books/2brboyJh#reader-content"},{"id":"content0:18:1","label":"SCENA PIERWSZA","page":1,"pageUrl":"/books/2brboyJh#reader-content"},{"id":"content0:52:2","label":"SCENA DRUGA","page":2,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=2#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"SCENA TRZECIA","page":2,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=2#reader-content"},{"id":"content1:145:3","label":"SCENA CZWARTA","page":3,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=3#reader-content"},{"id":"content1:148:3","label":"SCENA PIĄTA","page":3,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:4","label":"SCENA SZÓSTA","page":4,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=4#reader-content"},{"id":"content2:67:4","label":"SCENA SIÓDMA","page":4,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=4#reader-content"},{"id":"content2:120:5","label":"SCENA ÓSMA","page":5,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=5#reader-content"},{"id":"content3:0:5","label":"SCENA DZIEWIĄTA","page":5,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=5#reader-content"},{"id":"content3:17:5","label":"SCENA DZIESIĄTA","page":5,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=5#reader-content"},{"id":"content3:36:5","label":"AKT II","page":5,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=5#reader-content"},{"id":"content3:37:5","label":"SCENA PIERWSZA","page":5,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=5#reader-content"},{"id":"content4:0:6","label":"SCENA DRUGA","page":6,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=6#reader-content"},{"id":"content4:31:6","label":"SCENA TRZECIA","page":6,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=6#reader-content"},{"id":"content4:51:7","label":"SCENA CZWARTA","page":7,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=7#reader-content"},{"id":"content4:57:7","label":"SCENA PIĄTA","page":7,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=7#reader-content"},{"id":"content4:82:7","label":"SCENA SZÓSTA","page":7,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=7#reader-content"},{"id":"content5:0:9","label":"AKT III","page":9,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=9#reader-content"},{"id":"content5:1:9","label":"SCENA PIERWSZA","page":9,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=9#reader-content"},{"id":"content5:11:9","label":"SCENA DRUGA","page":9,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=9#reader-content"},{"id":"content5:29:9","label":"SCENA TRZECIA","page":9,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=9#reader-content"},{"id":"content5:38:9","label":"SCENA CZWARTA","page":9,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=9#reader-content"},{"id":"content5:54:9","label":"SCENA PIĄTA","page":9,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=9#reader-content"},{"id":"content6:0:10","label":"SCENA SZÓSTA","page":10,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=10#reader-content"},{"id":"content6:49:10","label":"SCENA SIÓDMA","page":10,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=10#reader-content"},{"id":"content6:59:11","label":"SCENA ÓSMA","page":11,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=11#reader-content"},{"id":"content6:83:11","label":"SCENA DZIEWIĄTA","page":11,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=11#reader-content"},{"id":"content6:93:11","label":"SCENA DZIESIĄTA","page":11,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=11#reader-content"},{"id":"content6:119:11","label":"SCENA JEDENASTA","page":11,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=11#reader-content"},{"id":"content7:0:12","label":"SCENA DWUNASTA","page":12,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=12#reader-content"},{"id":"content7:89:12","label":"SCENA TRZYNASTA","page":12,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=12#reader-content"},{"id":"content7:100:12","label":"SCENA CZTERNASTA","page":12,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=12#reader-content"},{"id":"content7:125:12","label":"SCENA PIĘTNASTA","page":12,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=12#reader-content"},{"id":"content7:134:12","label":"AKT IV","page":12,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=12#reader-content"},{"id":"content7:135:12","label":"SCENA PIERWSZA","page":12,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=12#reader-content"},{"id":"content8:0:13","label":"SCENA DRUGA","page":13,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=13#reader-content"},{"id":"content8:13:13","label":"SCENA TRZECIA","page":13,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=13#reader-content"},{"id":"content8:106:14","label":"SCENA CZWARTA","page":14,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=14#reader-content"},{"id":"content9:0:14","label":"SCENA PIĄTA","page":14,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=14#reader-content"},{"id":"content9:72:15","label":"SCENA SZÓSTA","page":15,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=15#reader-content"},{"id":"content9:97:15","label":"SCENA SIÓDMA","page":15,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=15#reader-content"},{"id":"content9:100:15","label":"AKT V","page":15,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=15#reader-content"},{"id":"content9:101:15","label":"SCENA PIERWSZA","page":15,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=15#reader-content"},{"id":"content9:130:15","label":"SCENA DRUGA","page":15,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=15#reader-content"},{"id":"content10:0:16","label":"SCENA TRZECIA","page":16,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=16#reader-content"},{"id":"content10:135:17","label":"SCENA CZWARTA","page":17,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=17#reader-content"},{"id":"content11:0:17","label":"SCENA PIĄTA","page":17,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=17#reader-content"},{"id":"content11:93:18","label":"SCENA SZÓSTA","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:18","label":"1","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:18","label":"2","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:18","label":"3","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:18","label":"4","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:18","label":"5","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:18","label":"6","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:18","label":"7","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:18","label":"8","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:18","label":"9","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:19","label":"10","page":19,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:19","label":"11","page":19,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:19","label":"12","page":19,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:19","label":"13","page":19,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:19","label":"14","page":19,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=19#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763237,"shortId":"3YOUte3D","title":"Szkoła żon","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b663e38-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YOUte3D"},{"idCatalog":763262,"shortId":"2JnewbWO","title":"Powrót posła","authorLine":"Niemcewicz Ursyn Julian","primaryAuthorId":"25846bb5-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6c9340e9-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2JnewbWO"},{"idCatalog":763233,"shortId":"1N9DSoxz","title":"Mieszczanin szlachcicem","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b48a2bb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz"},{"idCatalog":763234,"shortId":"0kEPP3V6","title":"Mizantrop","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b4dadd2-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0kEPP3V6"},{"idCatalog":763236,"shortId":"1yvdAZZO","title":"Szelmostwa Skapena","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b5f52b9-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1yvdAZZO"},{"idCatalog":763138,"shortId":"2sraPlEO","title":"Zebranie amorów","authorLine":"Marivaux Pierre","primaryAuthorId":"1daa82fb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/66942a33-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2sraPlEO"},{"idCatalog":761356,"shortId":"1JSUyx2g","title":"Don Juan","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2b24dda0-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JSUyx2g"},{"idCatalog":763238,"shortId":"301FBZFY","title":"Uczone białogłowy","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b70b98b-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/301FBZFY"},{"idCatalog":763232,"shortId":"4ULaX11W","title":"Lekarz mimo woli","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b415395-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ULaX11W"},{"idCatalog":762106,"shortId":"3kvq616u","title":"Wesele Figara","authorLine":"Пьер Огюстен Карон де Бомарше","primaryAuthorId":"63a6a565-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3eebcff6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3kvq616u"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":10,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}