Skąpiec

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2brboyJh","pageTitle":"Skąpiec (Мольер (Жан-Батист Поклен)) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Skąpiec». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Skąpiec». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2brboyJh#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5212"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Skąpiec","item":"https://bookra.app/books/2brboyJh"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2brboyJh","url":"https://bookra.app/books/2brboyJh","name":"«Skąpiec». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Skąpiec». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2brboyJh#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2brboyJh#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b5b4a6f-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2brboyJh#work","name":"Skąpiec","url":"https://bookra.app/books/2brboyJh","description":"Skąpiec to komedia Moliera, która po raz pierwszy została wystawiona w roku 1668. Początkowo nie spodobała się publiczności, jednak po pewnym czasie została dołączona do stałego repertuaru jednego z teatrów.Główny bohater utworu to Harpagon, który ma dwójkę dzieci – Elizę oraz Kleanta. Eliza jest zakochana w Walerym (który jest zarządcą u Harpagona), zaś Kleant w Mariannie (nie jest ona zbyt bogata). Oboje ukrywają to przed swoim ojcem, ponieważ jest on bardzo skąpy i nie zgodził by się na małżeństwa dzieci. Ojciec chce, aby Eliza poślubiła bogatego wdowca Anzelma, a sam chce poślubić Mariannę. Innym wątkiem jest kradzież majątku Harpagona pomimo, że był on dobrze ukryty. Zostaje przeprowadzone śledztwo…","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b5b4a6f-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","inLanguage":"pl","genre":["зарубежная драматургия","зарубежная старинная литература","зарубежный юмор"],"sameAs":["https://litres.ru/book/zhan-batist-moler/skapiec-23545226/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","url":"https://bookra.app/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q687"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная драматургия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"зарубежный юмор"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2brboyJh#edition","url":"https://bookra.app/books/2brboyJh","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"pl","sameAs":["https://litres.ru/book/zhan-batist-moler/skapiec-23545226/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Skąpiec»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2brboyJh","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":763235,"shortId":"2brboyJh","title":"Skąpiec","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b5b4a6f-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/1200.webp","annotationText":"Skąpiec to komedia Moliera, która po raz pierwszy została wystawiona w roku 1668. Początkowo nie spodobała się publiczności, jednak po pewnym czasie została dołączona do stałego repertuaru jednego z teatrów.Główny bohater utworu to Harpagon, który ma dwójkę dzieci – Elizę oraz Kleanta. Eliza jest zakochana w Walerym (który jest zarządcą u Harpagona), zaś Kleant w Mariannie (nie jest ona zbyt bogata). Oboje ukrywają to przed swoim ojcem, ponieważ jest on bardzo skąpy i nie zgodził by się na małżeństwa dzieci. Ojciec chce, aby Eliza poślubiła bogatego wdowca Anzelma, a sam chce poślubić Mariannę. Innym wątkiem jest kradzież majątku Harpagona pomimo, że był on dobrze ukryty. Zostaje przeprowadzone śledztwo…","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","authors":[{"id":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","protectedUrl":"/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q687"}],"genres":[{"id":5212,"title":"зарубежная драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5212"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"},{"id":5202,"title":"зарубежный юмор","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5202"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"pl"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763235","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763235","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_763235","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_763235","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_763235","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_763235"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_763235","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_763235","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_763235","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_763235"},"guestReaderUrl":"/books/2brboyJh?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":19,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2brboyJh?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/2brboyJh?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 19","sections":[{"id":"content1:75","kind":"paragraph","text":"na stronie"},{"id":"content1:76","kind":"paragraph","text":"Niech zaraza wygniecie skąpstwo i dusigroszów!"},{"id":"content1:77","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:78","kind":"paragraph","text":"Hę? Co powiadasz?"},{"id":"content1:79","kind":"paragraph","text":"STRZAŁKA"},{"id":"content1:80","kind":"paragraph","text":"Co powiadam?"},{"id":"content1:81","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:82","kind":"paragraph","text":"Tak; co powiadasz o skąpstwie i dusigroszach?"},{"id":"content1:83","kind":"paragraph","text":"STRZAŁKA"},{"id":"content1:84","kind":"paragraph","text":"Mówię, żeby zaraza wygniotła skąpstwo i dusigroszów."},{"id":"content1:85","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:86","kind":"paragraph","text":"O kimże to chcesz mówić?"},{"id":"content1:87","kind":"paragraph","text":"STRZAŁKA"},{"id":"content1:88","kind":"paragraph","text":"O dusigroszach."},{"id":"content1:89","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:90","kind":"paragraph","text":"Któż to są ci dusigrosze?"},{"id":"content1:91","kind":"paragraph","text":"STRZAŁKA"},{"id":"content1:92","kind":"paragraph","text":"Obrzydliwcy i brudasy."},{"id":"content1:93","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:94","kind":"paragraph","text":"Ale kogo przez to rozumiesz? …"},{"id":"content1:95","kind":"paragraph","text":"STRZAŁKA"},{"id":"content1:96","kind":"paragraph","text":"Cóż się pan o to tak troszczy?"},{"id":"content1:97","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:98","kind":"paragraph","text":"Bo mi się podoba."},{"id":"content1:99","kind":"paragraph","text":"STRZAŁKA"},{"id":"content1:100","kind":"paragraph","text":"Myśli pan, że chciałem mówić o panu?"},{"id":"content1:101","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:102","kind":"paragraph","text":"Myślę, co myślę; ale chcę, abyś powiedział, do kogoś to mówił."},{"id":"content1:103","kind":"paragraph","text":"STRZAŁKA"},{"id":"content1:104","kind":"paragraph","text":"Mówiłem… mówiłem do mojej czapki."},{"id":"content1:105","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:106","kind":"paragraph","text":"Ejże, bo ja przemówię do twojego grzbietu."},{"id":"content1:107","kind":"paragraph","text":"STRZAŁKA"},{"id":"content1:108","kind":"paragraph","text":"Zabroni mi pan wymyślać na skąpców?"},{"id":"content1:109","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:110","kind":"paragraph","text":"Nie; ale zabronię odpowiadać i być zuchwałym. Milczeć!"},{"id":"content1:111","kind":"paragraph","text":"STRZAŁKA"},{"id":"content1:112","kind":"paragraph","text":"Nie wymieniłem nikogo."},{"id":"content1:113","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:114","kind":"paragraph","text":"Piśnij jeszcze, a kości ci połamię."},{"id":"content1:115","kind":"paragraph","text":"STRZAŁKA"},{"id":"content1:116","kind":"paragraph","text":"Uderz w stół…"},{"id":"content1:117","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:118","kind":"paragraph","text":"Nie zmilczysz?"},{"id":"content1:119","kind":"paragraph","text":"STRZAŁKA"},{"id":"content1:120","kind":"paragraph","text":"Niech stracę."},{"id":"content1:121","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:122","kind":"paragraph","text":"Ej! ej!"},{"id":"content1:123","kind":"paragraph","text":"STRZAŁKA"},{"id":"content1:124","kind":"paragraph","text":"pokazując Harpagonowi jeszcze jedną kieszeń"},{"id":"content1:125","kind":"paragraph","text":"O, jeszcze jedna: czyś pan zadowolony?"},{"id":"content1:126","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:127","kind":"paragraph","text":"Dalej, oddaj bez obszukiwania."},{"id":"content1:128","kind":"paragraph","text":"STRZAŁKA"},{"id":"content1:129","kind":"paragraph","text":"Co?"},{"id":"content1:130","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:131","kind":"paragraph","text":"To, co wziąłeś."},{"id":"content1:132","kind":"paragraph","text":"STRZAŁKA"},{"id":"content1:133","kind":"paragraph","text":"Nic nie wziąłem."},{"id":"content1:134","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:135","kind":"paragraph","text":"Z pewnością?"},{"id":"content1:136","kind":"paragraph","text":"STRZAŁKA"},{"id":"content1:137","kind":"paragraph","text":"Z pewnością."},{"id":"content1:138","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:139","kind":"paragraph","text":"No, to z panem Bogiem. Ruszaj do wszystkich diabłów!"},{"id":"content1:140","kind":"paragraph","text":"STRZAŁKA"},{"id":"content1:141","kind":"paragraph","text":"na stronie"},{"id":"content1:142","kind":"paragraph","text":"Ładna odprawa, daję słowo!"},{"id":"content1:143","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:144","kind":"paragraph","text":"Odpowiesz za to przed twoim sumieniem."},{"id":"content1:145","kind":"heading","text":"SCENA CZWARTA"},{"id":"content1:146","kind":"paragraph","text":"HARPAGON (sam)"},{"id":"content1:147","kind":"paragraph","text":"Oto mi kawał obwiesia! Wygląda mocno podejrzanie; wolałbym, aby ten pies kulawy raz zniknął mi już z oczu. Ach, cóż to za straszny kłopot mieć w domu tak znaczną sumę; szczęśliwy, kto ma cały majątek w bezpiecznej lokacie, a zachowa sobie tylko to, co potrzebne na codzienne wydatki! To niemała rzecz znaleźć w domu bezpieczną kryjówkę; co do mnie, wszystkie zamknięcia i skrzynie uważam za mocno niepewne i nierad na nich polegam. To istna przynęta dla złodziei: każdy przede wszystkim tam się dobiera."},{"id":"content1:148","kind":"heading","text":"SCENA PIĄTA"},{"id":"content1:149","kind":"paragraph","text":"HARPAGON; ELIZA i KLEANT rozmawiają z sobą w głębi"},{"id":"content1:150","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:151","kind":"paragraph","text":"myślqc, że jest sam"},{"id":"content1:152","kind":"paragraph","text":"Mimo to, nie wiem, czy dobrze uczyniłem, zakopując w ogrodzie dziesięć tysięcy talarów, które mi wczoraj oddano. Dziesięć tysięcy talarów w złocie, to suma dosyć… (Na stronie, spostrzegając Kleanta i Elizę) O nieba! sam się zdradziłem! Zapał mnie uniósł; lękam się, iż rozprawiając sam ze sobą, mówiłem zbyt głośno. (Do Kleanta i Elizy) Co się stało?"},{"id":"content1:153","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:154","kind":"paragraph","text":"Nic, ojcze."},{"id":"content1:155","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:156","kind":"paragraph","text":"Dawno jesteście tutaj?"},{"id":"content1:157","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content1:158","kind":"paragraph","text":"Weszliśmy właśnie."},{"id":"content1:159","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:160","kind":"paragraph","text":"Słyszeliście…"},{"id":"content1:161","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:162","kind":"paragraph","text":"Co, ojcze?"},{"id":"content1:163","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:164","kind":"paragraph","text":"To…"},{"id":"content1:165","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content1:166","kind":"paragraph","text":"Co takiego?"},{"id":"content1:167","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:168","kind":"paragraph","text":"To, co mówiłem."},{"id":"content1:169","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:170","kind":"paragraph","text":"Nie."},{"id":"content1:171","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:172","kind":"paragraph","text":"Owszem, owszem."},{"id":"content1:173","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content1:174","kind":"paragraph","text":"Wybacz, ojcze…"},{"id":"content1:175","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:176","kind":"paragraph","text":"Widzę dobrze, że was coś doleciało. Rozmawiałem właśnie sam ze sobą, jak ciężko dziś jest wydostać pieniędzy; mówiłem, że bardzo jest szczęśliwy, kto ma w domu z jakie dziesięć tysięcy talarów."},{"id":"content1:177","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:178","kind":"paragraph","text":"Obawialiśmy się zbliżyć, aby ci nie przeszkodzić, ojcze."},{"id":"content1:179","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:180","kind":"paragraph","text":"Bardzom rad, że wam to mogę powiedzieć, abyście sobie nie tłumaczyli fałszywie i nie wyobrażali, że to ja mam dziesięć tysięcy talarów."},{"id":"content1:181","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:182","kind":"paragraph","text":"Nie mieszamy się do twoich spraw, ojcze."},{"id":"content1:183","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:184","kind":"paragraph","text":"Dałby Bóg, abym je miał, owe dziesięć tysięcy."},{"id":"content1:185","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:186","kind":"paragraph","text":"Nie przypuszczam…"},{"id":"content1:187","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:188","kind":"paragraph","text":"To byłby dla mnie interes nie lada."},{"id":"content1:189","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content1:190","kind":"paragraph","text":"To są rzeczy…"},{"id":"content1:191","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:192","kind":"paragraph","text":"Przydałyby mi się bardzo…"},{"id":"content1:193","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:194","kind":"paragraph","text":"Sądzę, że…"},{"id":"content1:195","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:196","kind":"paragraph","text":"Wiedziałbym, co z nimi zrobić."},{"id":"content1:197","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content1:198","kind":"paragraph","text":"Jesteś, ojcze…"},{"id":"content1:199","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:200","kind":"paragraph","text":"Nie narzekałbym wówczas na ciężkie czasy."},{"id":"content1:201","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:202","kind":"paragraph","text":"Mój Boże, wszakże ty, ojcze, nie masz chyba przyczyn do narzekania: wszystkim wiadomo, że posiadasz ładny majątek."},{"id":"content1:203","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:204","kind":"paragraph","text":"Ja, ładny majątek! Ci, co tak mówią, łżą bezczelnie. Nic fałszywszego pod słońcem; to tylko hultaje rozpuszczają umyślnie takie pogłoski."},{"id":"content1:205","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content1:206","kind":"paragraph","text":"Nie unoś się, ojcze."},{"id":"content1:207","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:208","kind":"paragraph","text":"To nie do wiary, że własne dzieci zdradzają mnie i stają w rzędzie moich nieprzyjaciół!"},{"id":"content1:209","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:210","kind":"paragraph","text":"Czy to znaczy być twoim nieprzyjacielem, mówić, że posiadasz majątek?"},{"id":"content1:211","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:212","kind":"paragraph","text":"Tak. Podobne gadania, a także i twoje szalone wydatki, staną się przyczyną, że któregoś dnia przyjdzie mi tu ktoś gardło poderżnąć w mniemaniu, że ja po prostu sypiam na złocie."},{"id":"content1:213","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:214","kind":"paragraph","text":"Jakież ja robię nadzwyczajne wydatki?"},{"id":"content1:215","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:216","kind":"paragraph","text":"Jakie? Czy może być coś bardziej oburzającego niż te wspaniałe stroje, w których paradujesz po mieście? Wczoraj musiałem wyłajać Elizę, ale ty jesteś jeszcze gorszy. To woła o pomstę do nieba; ściągnąwszy z ciebie to, co masz na grzbiecie, można by uzyskać wcale ładny kapitalik. Mówiłem ci mało dwadzieścia razy, mój synu, że cały twój tryb życia bardzo mi się nie podoba; diabelnie mi coś bawisz się w markiza. Aby stroić się w ten sposób, musisz mnie chyba podskubywać."},{"id":"content1:217","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:218","kind":"paragraph","text":"Ej, bardzom ciekaw, jakby to można ojca podskubywać."},{"id":"content1:219","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:220","kind":"paragraph","text":"Cóż ja mogę wiedzieć? Skądże zatem bierzesz na to, aby się utrzymać na takiej stopie?"},{"id":"content1:221","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:222","kind":"paragraph","text":"Ja, ojcze? Gram, po prostu; ponieważ zaś gram bardzo szczęśliwie, obracam całą wygraną na swoje potrzeby."},{"id":"content1:223","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:224","kind":"paragraph","text":"To bardzo źle robisz. Jeżeli masz szczęście w karty, powinieneś z tego korzystać i składać wygraną na uczciwy procent, aby się czegoś dociułać. Chciałbym bardzo wiedzieć, nie mówiąc już o reszcie, do czego służą te wstążki, którymi jesteś upierzony od stóp aż do głowy? Czy kilka sprzączek4 nie wystarczyłoby tak samo do przymocowania spodni? Bardzo też potrzebne wyrzucać pieniądze na peruczki, kiedy można nosić włosy swojego chowu, nie wydając ani szeląga! Założyłbym się, że w tych wstążkach i perukach utonęło co najmniej dwadzieścia pistoli5; zaś dwadzieścia pistoli przynosi rocznie osiemnaście funtów, sześć susów i osiem denarów, chociażby się tylko pobierało jeden od dwunastu."},{"id":"content1:225","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:226","kind":"paragraph","text":"Masz słuszność, ojcze."},{"id":"content1:227","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:228","kind":"paragraph","text":"Dajmy temu pokój i mówmy o czym innym. (Widząc, że Eliza i Kleant dają sobie znaki) Hej! (Po cichu na stronie) Zdaje się, że się porozumiewają, aby mi zwędzić sakiewkę. (Głośno) Cóż znaczą te miny?"},{"id":"content1:229","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content1:230","kind":"paragraph","text":"Drożymy się z bratem, kto będzie mówił pierwszy; oboje mamy ci, ojcze, coś do powiedzenia."},{"id":"content1:231","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:232","kind":"paragraph","text":"I ja wam także."},{"id":"content1:233","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:234","kind":"paragraph","text":"To, co ci mamy powiedzieć, ojcze, dotyczy małżeństwa."},{"id":"content1:235","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:236","kind":"paragraph","text":"I ja również o małżeństwie chciałbym z wami pogadać."},{"id":"content1:237","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content1:238","kind":"paragraph","text":"Ach, ojcze!"},{"id":"content1:239","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:240","kind":"paragraph","text":"Po cóż te krzyki? Czy słowo, czy rzecz sama tak cię przeraża, moja córko?"},{"id":"content1:241","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:242","kind":"paragraph","text":"Biorąc małżeństwo tak, jak ty je pojmujesz, ojcze, może ono słusznie przerażać nas oboje. Lękamy się, że nasze uczucia znajdą się w niezgodzie z twoim wyborem."},{"id":"content1:243","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:244","kind":"paragraph","text":"Chwilę cierpliwości; nie macie się o co trwożyć. Wiem, czego wam trzeba; ani jedno, ani drugie nie będzie miało powodu się uskarżać na moje zamiary. Aby więc przystąpić do rzeczy, (do Kleanta) powiedz mi, czy zauważyłeś kiedy młodą osobę, imieniem Mariannę, mieszkającą niedaleko od nas?"},{"id":"content1:245","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:246","kind":"paragraph","text":"Owszem, ojcze."},{"id":"content1:247","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:248","kind":"paragraph","text":"A ty?"},{"id":"content1:249","kind":"paragraph","text":"ELIZA"},{"id":"content1:250","kind":"paragraph","text":"Słyszałam tylko o niej."},{"id":"content1:251","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:252","kind":"paragraph","text":"I jak ci się wydaje, synu, ta panienka?"},{"id":"content1:253","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:254","kind":"paragraph","text":"Osobą wprost uroczą."},{"id":"content1:255","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:256","kind":"paragraph","text":"Jej wejrzenie? …"},{"id":"content1:257","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:258","kind":"paragraph","text":"Pełne niewinności i powabu."},{"id":"content1:259","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:260","kind":"paragraph","text":"Układ i obejście? …"},{"id":"content1:261","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:262","kind":"paragraph","text":"Czarujące po prostu."},{"id":"content1:263","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:264","kind":"paragraph","text":"Nie uważasz, że taka dziewczyna zasługuje w zupełności, aby o niej pomyśleć?"},{"id":"content1:265","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:266","kind":"paragraph","text":"Owszem, ojcze."},{"id":"content1:267","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:268","kind":"paragraph","text":"Że mogłaby być dla każdego pożądaną partią?"},{"id":"content1:269","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:270","kind":"paragraph","text":"Bardzo pożądaną."},{"id":"content1:271","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:272","kind":"paragraph","text":"Że wygląda na osobę, któfa potrafi być dobrą gospodynią?"},{"id":"content1:273","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:274","kind":"paragraph","text":"Niewątpliwie."},{"id":"content1:275","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"},{"id":"content1:276","kind":"paragraph","text":"I że mąż mógłby z nią być szczęśliwy?"},{"id":"content1:277","kind":"paragraph","text":"KLEANT"},{"id":"content1:278","kind":"paragraph","text":"Z pewnością."},{"id":"content1:279","kind":"paragraph","text":"HARPAGON"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Skąpiec","page":1,"pageUrl":"/books/2brboyJh#reader-content"},{"id":"content0:17:1","label":"AKT I","page":1,"pageUrl":"/books/2brboyJh#reader-content"},{"id":"content0:18:1","label":"SCENA PIERWSZA","page":1,"pageUrl":"/books/2brboyJh#reader-content"},{"id":"content0:52:2","label":"SCENA DRUGA","page":2,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=2#reader-content"},{"id":"content1:0:2","label":"SCENA TRZECIA","page":2,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=2#reader-content"},{"id":"content1:145:3","label":"SCENA CZWARTA","page":3,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=3#reader-content"},{"id":"content1:148:3","label":"SCENA PIĄTA","page":3,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:4","label":"SCENA SZÓSTA","page":4,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=4#reader-content"},{"id":"content2:67:4","label":"SCENA SIÓDMA","page":4,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=4#reader-content"},{"id":"content2:120:5","label":"SCENA ÓSMA","page":5,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=5#reader-content"},{"id":"content3:0:5","label":"SCENA DZIEWIĄTA","page":5,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=5#reader-content"},{"id":"content3:17:5","label":"SCENA DZIESIĄTA","page":5,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=5#reader-content"},{"id":"content3:36:5","label":"AKT II","page":5,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=5#reader-content"},{"id":"content3:37:5","label":"SCENA PIERWSZA","page":5,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=5#reader-content"},{"id":"content4:0:6","label":"SCENA DRUGA","page":6,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=6#reader-content"},{"id":"content4:31:6","label":"SCENA TRZECIA","page":6,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=6#reader-content"},{"id":"content4:51:7","label":"SCENA CZWARTA","page":7,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=7#reader-content"},{"id":"content4:57:7","label":"SCENA PIĄTA","page":7,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=7#reader-content"},{"id":"content4:82:7","label":"SCENA SZÓSTA","page":7,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=7#reader-content"},{"id":"content5:0:9","label":"AKT III","page":9,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=9#reader-content"},{"id":"content5:1:9","label":"SCENA PIERWSZA","page":9,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=9#reader-content"},{"id":"content5:11:9","label":"SCENA DRUGA","page":9,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=9#reader-content"},{"id":"content5:29:9","label":"SCENA TRZECIA","page":9,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=9#reader-content"},{"id":"content5:38:9","label":"SCENA CZWARTA","page":9,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=9#reader-content"},{"id":"content5:54:9","label":"SCENA PIĄTA","page":9,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=9#reader-content"},{"id":"content6:0:10","label":"SCENA SZÓSTA","page":10,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=10#reader-content"},{"id":"content6:49:10","label":"SCENA SIÓDMA","page":10,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=10#reader-content"},{"id":"content6:59:11","label":"SCENA ÓSMA","page":11,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=11#reader-content"},{"id":"content6:83:11","label":"SCENA DZIEWIĄTA","page":11,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=11#reader-content"},{"id":"content6:93:11","label":"SCENA DZIESIĄTA","page":11,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=11#reader-content"},{"id":"content6:119:11","label":"SCENA JEDENASTA","page":11,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=11#reader-content"},{"id":"content7:0:12","label":"SCENA DWUNASTA","page":12,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=12#reader-content"},{"id":"content7:89:12","label":"SCENA TRZYNASTA","page":12,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=12#reader-content"},{"id":"content7:100:12","label":"SCENA CZTERNASTA","page":12,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=12#reader-content"},{"id":"content7:125:12","label":"SCENA PIĘTNASTA","page":12,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=12#reader-content"},{"id":"content7:134:12","label":"AKT IV","page":12,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=12#reader-content"},{"id":"content7:135:12","label":"SCENA PIERWSZA","page":12,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=12#reader-content"},{"id":"content8:0:13","label":"SCENA DRUGA","page":13,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=13#reader-content"},{"id":"content8:13:13","label":"SCENA TRZECIA","page":13,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=13#reader-content"},{"id":"content8:106:14","label":"SCENA CZWARTA","page":14,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=14#reader-content"},{"id":"content9:0:14","label":"SCENA PIĄTA","page":14,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=14#reader-content"},{"id":"content9:72:15","label":"SCENA SZÓSTA","page":15,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=15#reader-content"},{"id":"content9:97:15","label":"SCENA SIÓDMA","page":15,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=15#reader-content"},{"id":"content9:100:15","label":"AKT V","page":15,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=15#reader-content"},{"id":"content9:101:15","label":"SCENA PIERWSZA","page":15,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=15#reader-content"},{"id":"content9:130:15","label":"SCENA DRUGA","page":15,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=15#reader-content"},{"id":"content10:0:16","label":"SCENA TRZECIA","page":16,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=16#reader-content"},{"id":"content10:135:17","label":"SCENA CZWARTA","page":17,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=17#reader-content"},{"id":"content11:0:17","label":"SCENA PIĄTA","page":17,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=17#reader-content"},{"id":"content11:93:18","label":"SCENA SZÓSTA","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:18","label":"1","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:3:18","label":"2","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:6:18","label":"3","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:9:18","label":"4","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:12:18","label":"5","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:15:18","label":"6","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:18:18","label":"7","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:21:18","label":"8","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:24:18","label":"9","page":18,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=18#reader-content"},{"id":"contentnotes0:27:19","label":"10","page":19,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:30:19","label":"11","page":19,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:33:19","label":"12","page":19,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:36:19","label":"13","page":19,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=19#reader-content"},{"id":"contentnotes0:39:19","label":"14","page":19,"pageUrl":"/books/2brboyJh?page=19#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":763237,"shortId":"3YOUte3D","title":"Szkoła żon","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b663e38-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3YOUte3D"},{"idCatalog":763262,"shortId":"2JnewbWO","title":"Powrót posła","authorLine":"Niemcewicz Ursyn Julian","primaryAuthorId":"25846bb5-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6c9340e9-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2JnewbWO"},{"idCatalog":763233,"shortId":"1N9DSoxz","title":"Mieszczanin szlachcicem","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b48a2bb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1N9DSoxz"},{"idCatalog":763234,"shortId":"0kEPP3V6","title":"Mizantrop","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b4dadd2-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0kEPP3V6"},{"idCatalog":763236,"shortId":"1yvdAZZO","title":"Szelmostwa Skapena","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b5f52b9-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1yvdAZZO"},{"idCatalog":763138,"shortId":"2sraPlEO","title":"Zebranie amorów","authorLine":"Marivaux Pierre","primaryAuthorId":"1daa82fb-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/66942a33-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2sraPlEO"},{"idCatalog":761356,"shortId":"1JSUyx2g","title":"Don Juan","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2b24dda0-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JSUyx2g"},{"idCatalog":763238,"shortId":"301FBZFY","title":"Uczone białogłowy","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b70b98b-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/301FBZFY"},{"idCatalog":763232,"shortId":"4ULaX11W","title":"Lekarz mimo woli","authorLine":"Мольер (Жан-Батист Поклен)","primaryAuthorId":"ae2dbffd-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6b415395-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4ULaX11W"},{"idCatalog":762106,"shortId":"3kvq616u","title":"Wesele Figara","authorLine":"Пьер Огюстен Карон де Бомарше","primaryAuthorId":"63a6a565-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3eebcff6-1079-11e7-9b47-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3kvq616u"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":10,"totalPages":1,"hasPrev":false,"hasNext":false}},"notFound":false}