Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыромантикалюбовьпароходлетняя ночьтанцыГарвардсудьбапутешествиедружбавоспоминания
Описание
Книга рассказывает о молодом выпускнике Гарварда Билле Фротингтоне, который ищет романтическое приключение, встречает девушку Мей Пэрли и сталкивается с социальными барьерами и конфликтами, а также решает отправиться в Европу, чтобы служить добровольцем в полевой госпитале и позже перейти в авиацию во время войны.
Главный конфликт / проблема
Социальные различия и конфликт между любовью и семейными ожиданиями
Ключевые идеи
- Магия ночного парохода привлекает скучающих выпускников.
- Романтическая связь между Биллом и Мей Пэрли.
- Конфликт и драка среди выпускников разрушают праздник.
- Летний роман между Биллом и Мей, осложнённый социальными различиями.
- Влияние семейных ожиданий и статуса на личные решения.
- Переход к военной службе как следствие войны.
Вывод
Книга показывает, как социальные барьеры и личные выборы влияют на судьбу героев.
Кому полезна
- Любители романтических историй
- Читатели, интересующиеся историей и социальной динамикой
Главные темы
- Любовные отношения
- Социальные различия
- Война и служба
Персонажи
- Билл Фротингтон — Скучающий, но открытый к приключениям, проявляет романтические чувства к Мей. Успешный выпускник Гарварда, готовый к работе в банке, но в свободное лето ищет приключения.
- Мей Пэрли — Талантливый и уверенный в себе, но в момент романтики проявляет нежность. Молодая женщина из низшего социального слоя, чистая и свежая, но уже обручена с Элом.
- Эл Фицпатрик — Старший по возрасту, работает на заводе, участвует в драке.
- Хэмилтон Эббот — Старается успокоить участников ссоры.
- Эймс — Участник группы выпускников, участвует в конфликте.
- Мистер Мак‑Витти — Пытается вмешаться в конфликт, но не успевает остановить ссору.
- Миссис Пэрли — Сомневается в Билле и считает его неподходящим.
- Мать Билла — Подчеркивает важность фамилии Фротингтона и критикует Мей за бедность и отсутствие образования.
Цитаты
- «По реке, сквозь эту летнюю ночь, совершенно как воздушный шарик, отпущенный на приволье небес…»
- «Билл выпрямился, встав во весь рост. Между моторкой и пароходом оставалось уже не больше трех метров.»
- Куда потащишь мою детку?
- Я хочу на тебе жениться.
Сводка по автору из Wikidata
1896–1940. Francis Scott Key Fitzgerald. американский писатель (1896—1940)
Читать онлайн
Страница 1 из 8Annotation
«По реке, сквозь эту летнюю ночь, совершенно как воздушный шарик, отпущенный на приволье небес в День независимости, четвертого июля, плыл прогулочный пароходик. На ярко освещенных палубах без передышки танцевали неугомонные пары, но самый нос и корма его таились во тьме; так что издали огоньки этого корабля почти не отличались от прихотливого скопления звезд на небе. Он плыл между черных отмелей, мягко разрезая неспешно набухавшую, темную приливную волну, наступающую с моря, и оставляя за собой тихие будоражащие всплески разных мелодий – тут и „Лесные крошки“, ее играли без конца, ну и, разумеется, „Лунный залив“. Позади уже остались беспорядочно разбросанные огни Покус-Лэндинга, где какой-то поэт из своего чердачного окошка успел все-таки высмотреть вспышку золотистых волос в быстром кружении танца. Вот и Ульм миновали, где из-за громадных корпусов бойлерного завода выплыла на небо луна, а вот и Уэст-Эстер, где она вновь скользнула за облако, так никем и не замеченная.
Сияния палубных огней хватило и на трех юных выпускников Гарварда; все трое изнывали от скуки и были в несколько сумрачном настроении, поэтому тут же поддались магии этих огней. Их моторку сносило течением, и очень велика была вероятность столкнуться с пароходиком, однако никто из них даже не подумал завести мотор, чтобы отплыть в сторону...»
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Фрэнсис Скотт Фицджеральд Корабль любви
I
По реке, сквозь эту летнюю ночь, совершенно как воздушный шарик, отпущенный на приволье небес в День независимости, четвертого июля, плыл прогулочный пароходик. На ярко освещенных палубах без передышки танцевали неугомонные пары, но самый нос и корма его таились во тьме; так что издали огоньки этого корабля почти не отличались от прихотливого скопления звезд на небе. Он плыл между черных отмелей, мягко разрезая неспешно набухавшую, темную приливную волну, наступающую с моря, и оставляя за собой тихие будоражащие всплески разных мелодий – тут и «Лесные крошки», ее играли без конца, ну и, разумеется, «Лунный залив». Позади уже остались беспорядочно разбросанные огни Покус-Лэндинга, где какой-то поэт из своего чердачного окошка успел все-таки высмотреть вспышку золотистых волос в быстром кружении танца. Вот и Ульм миновали, где из-за громадных корпусов бойлерного завода выплыла на небо луна, а вот и Уэст-Эстер, где она вновь скользнула за облако, так никем и не замеченная.
Сияния палубных огней хватило и на трех юных выпускников Гарварда; все трое изнывали от скуки и были в несколько сумрачном настроении, поэтому тут же поддались магии этих огней. Их моторку сносило течением, и очень велика была вероятность столкнуться с пароходиком, однако никто из них даже не подумал завести мотор, чтобы отплыть в сторону.
– Мне ужасно грустно, – сказал один из них. – Он так прекрасен, что рыдать хочется.
– Ну, поплачь, Билл, поплачь.
– Да, мы, само собой, тебя поддержим...
Его громкие притворные рыдания гулким эхом отозвались в ночи, и оно долетело до парохода – к поручням тут же устремилась толпа разгоряченных танцоров.
– А в ней какие-то парни.
Билл выпрямился, встав во весь рост. Между моторкой и пароходом оставалось уже не больше трех метров.
– Скиньте нам канат, – уговаривал он. – Ну... не томите, чего тут думать-то... Ну пожалуйста...
Раз в сто лет канат все-таки оказывается как раз под рукой. Это произошло именно той ночью. Кольцо тяжко ударило в деревянное днище лодки, и она тут же задергалась, завертелась, словно в кильватере у загарпуненного кита.
Полсотни парочек из выпускников средней школы перестали танцевать и теперь дружно протискивались поближе к поручню на корме, где происходило нечто ужасно интересное. Полсотни девиц испустили громкие первобытные крики, выражавшие приятное волнение и притворный испуг. Полсотни молодых людей даже перестали красоваться, хотя их легкое позерство до этого задавало тон всей вечеринке, и угрюмо наблюдали за храброй троицей, сумевшей произвести куда более яркое впечатление. Мей Пэрли тут же, не моргнув глазом, стала сравнивать одного парня из моторки с предметом нынешних своих грез, и незнакомец до смешного легко затмил собою Эла Фицпатрика. Она спешно положила руку на плечо Эла Фицпатрика и немного сжала его, именно потому, что уже совершенно о нем не мечтала, и сообразила, что он мог это заметить... Эл же, стоявший с нею рядом и искоса наблюдавший за взятой на буксир моторкой, с нежностью поглядел на Мей и робко обнял ее за плечи. Но Мей Пэрли и Билл Фротингтон, красивый, всем своим видом сулящий самые восхитительные безумства страсти, уже впились друг в друга глазами, преодолев пролегавшее меж ними пространство.
Они уже ласкали, уже любили друг друга. В этот миг между ними возникла такая близость, на какую позже никто никогда не осмеливается. Их взгляд был теснее объятья, более властным, чем влечение. Словами этого не высказать. А если б такие слова нашлись и если бы Мей их услышала, она бы тут же убежала в самый темный угол дамской комнаты и зарылась лицом в бумажное полотенце.
– Нам бы туда, к вам! – крикнул Билл. – Продаем отличные спасательные жилеты! Не упустите! Может, подтянете нас к какому-нибудь борту, а?
Мистер Мак-Витти, директор школы, появился на корме слишком поздно и уже не мог ничему помешать. К тому моменту свежеиспеченные выпускники Гарварда: и Элсуорт Эймс, промокший насквозь, сам того не ведая, напоминавший сейчас лорда Байрона, с этими черными завитками, словно приклеенными ко лбу, и Хэмилтон Эббот с Биллом Фротингтоном, совершенно сухие и уверенные в себе, – все трое успели вскарабкаться на борт, и им уже помогали перелезть через поручень. А моторка по-прежнему болталась за кормой, подпрыгивая на кильватерной волне.
Испытывая невольное благоговение перед только что пережитым мигом, Мей Пэрли держалась в сторонке, – но отнюдь не из-за неуверенности в себе, а как раз наоборот. Она знала: сам подойдет. Сложность была не в этом – с этим проблем никогда не было: главное, чтобы ее собственный интерес не пропал, в тот самый миг, когда она удовлетворит пусть острое, однако вполне легкомысленное любопытство собственных губ. Сегодня правда все будет не так, как обычно, ее ждет что-то удивительное. Она сразу это поняла, увидев, что он не торопится подходить; прислонился к поручню и пытается помочь нескольким оробевшим старшеклассникам обрести душевное равновесие, – а то бедняжки почувствовали себя совсем младенцами.
Он взглянул на нее всего лишь раз.
«Ничего, ничего, – говорили его глаза, тогда как лицо оставалось совершенно неподвижным. – Я все понимаю – так же как и ты. Погоди, я сейчас, совсем скоро».
Жизнь так и кипела в них обоих; ну а пароход и все, кто там был, – это казалось до того далеким, окутанным пеленой тьмы... Да, это было оно, то самое.
– Я ведь тоже Гарвард закончил, – говорил мистер Мак-Витти, – но в девятьсот седьмом.
Молодые люди кивнули, вежливо и равнодушно.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2g93NXla","pageTitle":"Корабль любви (Фрэнсис Скотт Фицджеральд) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Корабль любви». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Корабль любви». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2g93NXla#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Корабль любви","item":"https://bookra.app/books/2g93NXla"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2g93NXla","url":"https://bookra.app/books/2g93NXla","name":"«Корабль любви». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Корабль любви». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2g93NXla#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2g93NXla#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:288914/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2g93NXla#work","name":"Корабль любви","url":"https://bookra.app/books/2g93NXla","description":"Книга рассказывает о молодом выпускнике Гарварда Билле Фротингтоне, который ищет романтическое приключение, встречает девушку Мей Пэрли и сталкивается с социальными барьерами и конфликтами, а также решает отправиться в Европу, чтобы служить добровольцем в полевой госпитале и позже перейти в авиацию во время войны.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:288914/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"романтика, любовь, пароход, летняя ночь, танцы, Гарвард, судьба, путешествие, дружба, воспоминания","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e#person","name":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","url":"https://bookra.app/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82","https://www.wikidata.org/wiki/Q93354"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"пароход"},{"@type":"Thing","name":"летняя ночь"},{"@type":"Thing","name":"танцы"},{"@type":"Thing","name":"Гарвард"},{"@type":"Thing","name":"судьба"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"воспоминания"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2g93NXla#edition","url":"https://bookra.app/books/2g93NXla","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Корабль любви»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2g93NXla","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798704,"shortId":"2g93NXla","title":"Корабль любви","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:288914/thumbs/1200.webp","annotationText":"Корабль любви — роман о летней ночи, проведённой на пароходе, где главные герои переживают романтические встречи и внутренние изменения. В тексте описываются танцы, дружба и поиски смысла в жизни молодых людей, связанных с Гарвардом. Автор раскрывает атмосферу романтики и приключений, создавая живописные образы и эмоциональные сцены. Книга приглашает читателя погрузиться в мир любви, мечтаний и неожиданных поворотов судьбы.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","authors":[{"id":"e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","displayName":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","protectedUrl":"/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q93354"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["романтика","любовь","пароход","летняя ночь","танцы","Гарвард","судьба","путешествие","дружба","воспоминания"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга рассказывает о молодом выпускнике Гарварда Билле Фротингтоне, который ищет романтическое приключение, встречает девушку Мей Пэрли и сталкивается с социальными барьерами и конфликтами, а также решает отправиться в Европу, чтобы служить добровольцем в полевой госпитале и позже перейти в авиацию во время войны."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Социальные различия и конфликт между любовью и семейными ожиданиями"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Магия ночного парохода привлекает скучающих выпускников.","Романтическая связь между Биллом и Мей Пэрли.","Конфликт и драка среди выпускников разрушают праздник.","Летний роман между Биллом и Мей, осложнённый социальными различиями.","Влияние семейных ожиданий и статуса на личные решения.","Переход к военной службе как следствие войны."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как социальные барьеры и личные выборы влияют на судьбу героев."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители романтических историй","Читатели, интересующиеся историей и социальной динамикой"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовные отношения","Социальные различия","Война и служба"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Билл Фротингтон — Скучающий, но открытый к приключениям, проявляет романтические чувства к Мей. Успешный выпускник Гарварда, готовый к работе в банке, но в свободное лето ищет приключения.","Мей Пэрли — Талантливый и уверенный в себе, но в момент романтики проявляет нежность. Молодая женщина из низшего социального слоя, чистая и свежая, но уже обручена с Элом.","Эл Фицпатрик — Старший по возрасту, работает на заводе, участвует в драке.","Хэмилтон Эббот — Старается успокоить участников ссоры.","Эймс — Участник группы выпускников, участвует в конфликте.","Мистер Мак‑Витти — Пытается вмешаться в конфликт, но не успевает остановить ссору.","Миссис Пэрли — Сомневается в Билле и считает его неподходящим.","Мать Билла — Подчеркивает важность фамилии Фротингтона и критикует Мей за бедность и отсутствие образования."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«По реке, сквозь эту летнюю ночь, совершенно как воздушный шарик, отпущенный на приволье небес…»","«Билл выпрямился, встав во весь рост. Между моторкой и пароходом оставалось уже не больше трех метров.»","Куда потащишь мою детку?","Я хочу на тебе жениться."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1896–1940. Francis Scott Key Fitzgerald. американский писатель (1896—1940)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798704","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798704","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798704","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798704","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798704","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798704"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798704","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798704","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798704","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798704"},"guestReaderUrl":"/books/2g93NXla#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":8,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2g93NXla?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 8","sections":[{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"«По реке, сквозь эту летнюю ночь, совершенно как воздушный шарик, отпущенный на приволье небес в День независимости, четвертого июля, плыл прогулочный пароходик. На ярко освещенных палубах без передышки танцевали неугомонные пары, но самый нос и корма его таились во тьме; так что издали огоньки этого корабля почти не отличались от прихотливого скопления звезд на небе. Он плыл между черных отмелей, мягко разрезая неспешно набухавшую, темную приливную волну, наступающую с моря, и оставляя за собой тихие будоражащие всплески разных мелодий – тут и „Лесные крошки“, ее играли без конца, ну и, разумеется, „Лунный залив“. Позади уже остались беспорядочно разбросанные огни Покус-Лэндинга, где какой-то поэт из своего чердачного окошка успел все-таки высмотреть вспышку золотистых волос в быстром кружении танца. Вот и Ульм миновали, где из-за громадных корпусов бойлерного завода выплыла на небо луна, а вот и Уэст-Эстер, где она вновь скользнула за облако, так никем и не замеченная."},{"id":"id49:2","kind":"paragraph","text":"Сияния палубных огней хватило и на трех юных выпускников Гарварда; все трое изнывали от скуки и были в несколько сумрачном настроении, поэтому тут же поддались магии этих огней. Их моторку сносило течением, и очень велика была вероятность столкнуться с пароходиком, однако никто из них даже не подумал завести мотор, чтобы отплыть в сторону...»"},{"id":"id49:3","kind":"paragraph","text":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд"},{"id":"id49:4","kind":"paragraph","text":"I"},{"id":"id49:5","kind":"paragraph","text":"II"},{"id":"id49:6","kind":"paragraph","text":"III"},{"id":"id49:7","kind":"paragraph","text":"IV"},{"id":"id49:8","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id49:9","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id49:10","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд Корабль любви"},{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"I"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"По реке, сквозь эту летнюю ночь, совершенно как воздушный шарик, отпущенный на приволье небес в День независимости, четвертого июля, плыл прогулочный пароходик. На ярко освещенных палубах без передышки танцевали неугомонные пары, но самый нос и корма его таились во тьме; так что издали огоньки этого корабля почти не отличались от прихотливого скопления звезд на небе. Он плыл между черных отмелей, мягко разрезая неспешно набухавшую, темную приливную волну, наступающую с моря, и оставляя за собой тихие будоражащие всплески разных мелодий – тут и «Лесные крошки», ее играли без конца, ну и, разумеется, «Лунный залив». Позади уже остались беспорядочно разбросанные огни Покус-Лэндинга, где какой-то поэт из своего чердачного окошка успел все-таки высмотреть вспышку золотистых волос в быстром кружении танца. Вот и Ульм миновали, где из-за громадных корпусов бойлерного завода выплыла на небо луна, а вот и Уэст-Эстер, где она вновь скользнула за облако, так никем и не замеченная."},{"id":"id47:2","kind":"paragraph","text":"Сияния палубных огней хватило и на трех юных выпускников Гарварда; все трое изнывали от скуки и были в несколько сумрачном настроении, поэтому тут же поддались магии этих огней. Их моторку сносило течением, и очень велика была вероятность столкнуться с пароходиком, однако никто из них даже не подумал завести мотор, чтобы отплыть в сторону."},{"id":"id47:3","kind":"paragraph","text":"– Мне ужасно грустно, – сказал один из них. – Он так прекрасен, что рыдать хочется."},{"id":"id47:4","kind":"paragraph","text":"– Ну, поплачь, Билл, поплачь."},{"id":"id47:5","kind":"paragraph","text":"– А ты?"},{"id":"id47:6","kind":"paragraph","text":"– Да, мы, само собой, тебя поддержим..."},{"id":"id47:7","kind":"paragraph","text":"Его громкие притворные рыдания гулким эхом отозвались в ночи, и оно долетело до парохода – к поручням тут же устремилась толпа разгоряченных танцоров."},{"id":"id47:8","kind":"paragraph","text":"– Вон! Гляди! Моторка!"},{"id":"id47:9","kind":"paragraph","text":"– А в ней какие-то парни."},{"id":"id47:10","kind":"paragraph","text":"Билл выпрямился, встав во весь рост. Между моторкой и пароходом оставалось уже не больше трех метров."},{"id":"id47:11","kind":"paragraph","text":"– Скиньте нам канат, – уговаривал он. – Ну... не томите, чего тут думать-то... Ну пожалуйста..."},{"id":"id47:12","kind":"paragraph","text":"Раз в сто лет канат все-таки оказывается как раз под рукой. Это произошло именно той ночью. Кольцо тяжко ударило в деревянное днище лодки, и она тут же задергалась, завертелась, словно в кильватере у загарпуненного кита."},{"id":"id47:13","kind":"paragraph","text":"Полсотни парочек из выпускников средней школы перестали танцевать и теперь дружно протискивались поближе к поручню на корме, где происходило нечто ужасно интересное. Полсотни девиц испустили громкие первобытные крики, выражавшие приятное волнение и притворный испуг. Полсотни молодых людей даже перестали красоваться, хотя их легкое позерство до этого задавало тон всей вечеринке, и угрюмо наблюдали за храброй троицей, сумевшей произвести куда более яркое впечатление. Мей Пэрли тут же, не моргнув глазом, стала сравнивать одного парня из моторки с предметом нынешних своих грез, и незнакомец до смешного легко затмил собою Эла Фицпатрика. Она спешно положила руку на плечо Эла Фицпатрика и немного сжала его, именно потому, что уже совершенно о нем не мечтала, и сообразила, что он мог это заметить... Эл же, стоявший с нею рядом и искоса наблюдавший за взятой на буксир моторкой, с нежностью поглядел на Мей и робко обнял ее за плечи. Но Мей Пэрли и Билл Фротингтон, красивый, всем своим видом сулящий самые восхитительные безумства страсти, уже впились друг в друга глазами, преодолев пролегавшее меж ними пространство."},{"id":"id47:14","kind":"paragraph","text":"Они уже ласкали, уже любили друг друга. В этот миг между ними возникла такая близость, на какую позже никто никогда не осмеливается. Их взгляд был теснее объятья, более властным, чем влечение. Словами этого не высказать. А если б такие слова нашлись и если бы Мей их услышала, она бы тут же убежала в самый темный угол дамской комнаты и зарылась лицом в бумажное полотенце."},{"id":"id47:15","kind":"paragraph","text":"– Нам бы туда, к вам! – крикнул Билл. – Продаем отличные спасательные жилеты! Не упустите! Может, подтянете нас к какому-нибудь борту, а?"},{"id":"id47:16","kind":"paragraph","text":"Мистер Мак-Витти, директор школы, появился на корме слишком поздно и уже не мог ничему помешать. К тому моменту свежеиспеченные выпускники Гарварда: и Элсуорт Эймс, промокший насквозь, сам того не ведая, напоминавший сейчас лорда Байрона, с этими черными завитками, словно приклеенными ко лбу, и Хэмилтон Эббот с Биллом Фротингтоном, совершенно сухие и уверенные в себе, – все трое успели вскарабкаться на борт, и им уже помогали перелезть через поручень. А моторка по-прежнему болталась за кормой, подпрыгивая на кильватерной волне."},{"id":"id47:17","kind":"paragraph","text":"Испытывая невольное благоговение перед только что пережитым мигом, Мей Пэрли держалась в сторонке, – но отнюдь не из-за неуверенности в себе, а как раз наоборот. Она знала: сам подойдет. Сложность была не в этом – с этим проблем никогда не было: главное, чтобы ее собственный интерес не пропал, в тот самый миг, когда она удовлетворит пусть острое, однако вполне легкомысленное любопытство собственных губ. Сегодня правда все будет не так, как обычно, ее ждет что-то удивительное. Она сразу это поняла, увидев, что он не торопится подходить; прислонился к поручню и пытается помочь нескольким оробевшим старшеклассникам обрести душевное равновесие, – а то бедняжки почувствовали себя совсем младенцами."},{"id":"id47:18","kind":"paragraph","text":"Он взглянул на нее всего лишь раз."},{"id":"id47:19","kind":"paragraph","text":"«Ничего, ничего, – говорили его глаза, тогда как лицо оставалось совершенно неподвижным. – Я все понимаю – так же как и ты. Погоди, я сейчас, совсем скоро»."},{"id":"id47:20","kind":"paragraph","text":"Жизнь так и кипела в них обоих; ну а пароход и все, кто там был, – это казалось до того далеким, окутанным пеленой тьмы... Да, это было оно, то самое."},{"id":"id47:21","kind":"paragraph","text":"– Я ведь тоже Гарвард закончил, – говорил мистер Мак-Витти, – но в девятьсот седьмом."},{"id":"id47:22","kind":"paragraph","text":"Молодые люди кивнули, вежливо и равнодушно."}],"toc":[{"id":"id49:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2g93NXla#reader-content"},{"id":"id48:0:1","label":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд Корабль любви","page":1,"pageUrl":"/books/2g93NXla#reader-content"},{"id":"id47:0:1","label":"I","page":1,"pageUrl":"/books/2g93NXla#reader-content"},{"id":"id46:0:3","label":"II","page":3,"pageUrl":"/books/2g93NXla?page=3#reader-content"},{"id":"id46:9:4","label":"* * *","page":4,"pageUrl":"/books/2g93NXla?page=4#reader-content"},{"id":"id45:0:5","label":"III","page":5,"pageUrl":"/books/2g93NXla?page=5#reader-content"},{"id":"id44:0:8","label":"IV","page":8,"pageUrl":"/books/2g93NXla?page=8#reader-content"},{"id":"id44:23:8","label":"notes","page":8,"pageUrl":"/books/2g93NXla?page=8#reader-content"},{"id":"id43:0:8","label":"Примечания","page":8,"pageUrl":"/books/2g93NXla?page=8#reader-content"},{"id":"id42:0:8","label":"1","page":8,"pageUrl":"/books/2g93NXla?page=8#reader-content"},{"id":"id41:0:8","label":"2","page":8,"pageUrl":"/books/2g93NXla?page=8#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}