Читать бесплатно онлайн
Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай
Автор Джон Мильтон16+2020322 читателей
Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
«Потерянный рай» – гениальная поэма Мильтона, благодаря которой он стал одним из известнейших английских поэтов своего времени. Поэма основана на библейском сюжете падения человека и изгнания его из Рая. Как писал Мильтон в Книге Первой, его цель состояла в том, чтобы оправдать путь Бога людям (в оригинале «justify the ways of God to men»). «Возвращенный рай» является продолжением «Потерянного рая». Поэма повествует об искушении Иисуса Христа Сатаной во время пребывания в пустыне. «Потерянный рай» представлен в переводе Николая Холодковского, а «Возвращенный рай» – Ольги Чюминой.
Дата написания1666-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
СерияЗарубежная классика (АСТ)
Возрастное ограничение16+
Темыанглийская литературафилософская поэзиябиблейские сюжетыанглийская классика
Читать онлайн
Страница 35 из 3888
…Блистательного Ангела – такого, какого зрел на солнце Иоанн. – Имеется в виду видение святого Иоанна Богослова: «И увидел я Ангела, восходящего от востока солнца…» (Откровение, 7: 2).
89
Эклиптика или зодиак – величайший из кругов видимой небесной сферы, по которому совершается кажущийся путь солнца от запада к востоку.
90
Нифат – гора, принадлежащая к цепи Таврских гор в Армении.
91
…громкий голос предостереженья, который был с высот Небес услышан… – «Горе живущим на земле и на море, потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что не много ему остается времени» – этот зов слышал апостол Иоанн, имевший, согласно Писанию, пророческое видение на острове Патмос (Откровение, 12: 12).
92
Саба – главный город счастливой Аравии, жители которой назывались сабейцами. По Диодору, благоухание трав было так сильно в этой стране, что жители старались ослабить этот запах, окуривая себя асфальтом (горной смолой).
93
Асмодей – имя демона-погубителя в Библии. Он убивал всех женихов Товитовой невестки Сарры, дочери Рамуила из Мидии. Сын Товита, Товий, пришел в Мидию в сопровождении Ангела Рафаила; в день свадьбы своей с Саррой он взял по совету Ангела «курительницу, положил сердце и печень рыбы, и курил. Демон, ощутив этот запах, убежал в верхние страны Египта, и связал его Ангел» (Книга Товита, 8: 3).
94
Корморан, или баклан – черная водяная птица, по внешности отчасти напоминающая ворона.
95
Харран – город в Месопотамии на реке Евфрат.
96
Селевкия – название нескольких городов, основанных Селевком I и его преемниками в Месопотамии, Сирии, Киликии и других странах Западной Азии.
97
Грации – в греческой мифологии богини красоты и веселья.
98
Оры – богини порядка в природе, заведовавшие сменой времен года и погодой.
99
Пан – греческое божество, владыка леса и лесной фауны.
100
Энна – город на Сицилии, где стоял главный храм богини Деметры (Цереры), дочь которой, Прозерпину, похитил здесь Плутон – бог подземного мира.
101
102
Дафна – нимфа, которая, убегая от влюбленного в нее Аполлона, превратилась в лавровое дерево.
103
Кастальский ключ – источник на горе Парнас, обитель муз.
104
…ни остров тот Нисейский, рекой Тритоном окруженный… – Ниса – место рождения бога Диониса (Вакха); город, находившийся в Верхнем Египте (по другим преданиям, в Беотии, Индии и др.). Реку Тритон древние помещали на крайнем западе, позднее – в Ливии.
105
Хаммон или Аммон – египетский бог, впоследствии отождествленный греками с Зевсом (Юпитером).
106
Амальфа – нимфа, приютившая Вакха в пещере близ Нисы и вскормившая его, как приемная мать, укрывая от преследований Геры (Юноны).
107
Вакх (Дионис) – бог вина и веселья, сын Зевса и Семелы.
108
Рея – мать олимпийских богов, дочь Урана (Неба) и Геи (Земли).
109
Геспер – одно из названий Венеры как вечерней звезды.
110
Сильван – римский бог лесов.
111
Пандора – прекрасная женщина, созданная из земли и воды Гефестом по приказанию Зевса и посланная к Эпиметею, брату Прометея, чтобы соблазнить его для отмщения Прометею. Пандора принесла с собой ларчик; когда обольщенный ею Эпиметей принял ее, она открыла ларчик, и оттуда на людей, покровительствуемых Прометеем, вылетели всякие бедствия; одна только надежда осталась в ларчике, крышку которого Пандора быстро захлопнула.
112
…к сыну Иапета… – Прометей – титан, сын Иапета; похитил с неба огонь, отнятый у людей Зевсом, и принес его людям; этим он возбудил гнев Зевса, который приковал титана к скале и велел орлу ежедневно клевать его печень. Так Прометей долго мучился, пока не пришел Геркулес, который убил орла и освободил титана.
113
Флора – римская богиня цветов, отождествляется с греческой Хлоридой, супругой Зефира, бога западного ветра.
114
…Рафаила, общительного духа, что когда-то сопровождал Товию… – см. примеч. к с. 117.
115
…Он фениксом является меж них… – Феникс – мифическая птица египтян, которая через каждые 500 лет, когда умирал ее отец, прилетала в храм солнца, чтобы схоронить там пепел отца, положенный в яйцо из аравийской смолы.
116
Майя – дочь Атланта, у которой от Зевса родился Гермес (Меркурий).
117
…На берегах Понтийских или Пунийских… – Понт – область малоазийского побережья Черного моря, и побережье Карфагена (берега Пунийские) славились своим плодородием.
118
Алкиной – царь феаков, радушно принявший у себя Одиссея («Одиссея», глава 12).
119
Помона – римская богиня древесных плодов.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2kbjBFxo","pageTitle":"Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай (Джон Мильтон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джон Мильтон, Николай Александрович Холодковский, Ольга Николаевна Чюмина","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2kbjBFxo#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай","item":"https://bookra.app/books/2kbjBFxo"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2kbjBFxo","url":"https://bookra.app/books/2kbjBFxo","name":"«Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2kbjBFxo#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2kbjBFxo#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/981bb540-f2b9-11ea-9deb-441ea152441c/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2kbjBFxo#work","name":"Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай","url":"https://bookra.app/books/2kbjBFxo","description":"«Потерянный рай» – гениальная поэма Мильтона, благодаря которой он стал одним из известнейших английских поэтов своего времени. Поэма основана на библейском сюжете падения человека и изгнания его из Рая. Как писал Мильтон в Книге Первой, его цель состояла в том, чтобы оправдать путь Бога людям (в оригинале «justify the ways of God to men»). «Возвращенный рай» является продолжением «Потерянного рая». Поэма повествует об искушении Иисуса Христа Сатаной во время пребывания в пустыне. «Потерянный рай» представлен в переводе Николая Холодковского, а «Возвращенный рай» – Ольги Чюминой.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/981bb540-f2b9-11ea-9deb-441ea152441c/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","зарубежная поэзия","зарубежная старинная литература"],"keywords":"английская литература, философская поэзия, библейские сюжеты, английская классика","sameAs":["https://litres.ru/book/dzhon-milton/ray-poteryannyy-ray-vozvraschennyy-ray-58136133/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/af4e4cc8-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джон Мильтон","url":"https://bookra.app/author/af4e4cc8-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q79759"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная поэзия"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная старинная литература"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"философская поэзия"},{"@type":"Thing","name":"библейские сюжеты"},{"@type":"Thing","name":"английская классика"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2kbjBFxo#edition","url":"https://bookra.app/books/2kbjBFxo","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/dzhon-milton/ray-poteryannyy-ray-vozvraschennyy-ray-58136133/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2kbjBFxo","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":764002,"shortId":"2kbjBFxo","title":"Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/981bb540-f2b9-11ea-9deb-441ea152441c/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Потерянный рай» – гениальная поэма Мильтона, благодаря которой он стал одним из известнейших английских поэтов своего времени. Поэма основана на библейском сюжете падения человека и изгнания его из Рая. Как писал Мильтон в Книге Первой, его цель состояла в том, чтобы оправдать путь Бога людям (в оригинале «justify the ways of God to men»). «Возвращенный рай» является продолжением «Потерянного рая». Поэма повествует об искушении Иисуса Христа Сатаной во время пребывания в пустыне. «Потерянный рай» представлен в переводе Николая Холодковского, а «Возвращенный рай» – Ольги Чюминой.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джон Мильтон, Николай Александрович Холодковский, Ольга Николаевна Чюмина","authors":[{"id":"af4e4cc8-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джон Мильтон","protectedUrl":"/author/af4e4cc8-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79759"},{"id":"8283bf36-197a-102c-96f3-af3a14b75ca4","displayName":"Николай Александрович Холодковский","protectedUrl":"/author/8283bf36-197a-102c-96f3-af3a14b75ca4","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"b4c2430f-888f-102d-9ab1-2309c0a91052","displayName":"Ольга Николаевна Чюмина","protectedUrl":"/author/b4c2430f-888f-102d-9ab1-2309c0a91052","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5213,"title":"зарубежная поэзия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5213"},{"id":5215,"title":"зарубежная старинная литература","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5215"}],"keywords":["английская литература","философская поэзия","библейские сюжеты","английская классика"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1666-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"series","label":"Серия","value":"Зарубежная классика (АСТ)"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"16+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_764002","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_764002","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_764002","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_764002","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_764002","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_764002"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_764002","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_764002","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_764002","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_764002"},"guestReaderUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/af4e4cc8-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":322,"adultLabel":"16+","yearLabel":"2020","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":35,"totalPages":38,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content","nextPageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content","progressLabel":"Страница 35 из 38","sections":[{"id":"contentnotes0:262","kind":"heading","text":"88"},{"id":"contentnotes0:263","kind":"paragraph","text":"…Блистательного Ангела – такого, какого зрел на солнце Иоанн. – Имеется в виду видение святого Иоанна Богослова: «И увидел я Ангела, восходящего от востока солнца…» (Откровение, 7: 2)."},{"id":"contentnotes0:264","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:265","kind":"heading","text":"89"},{"id":"contentnotes0:266","kind":"paragraph","text":"Эклиптика или зодиак – величайший из кругов видимой небесной сферы, по которому совершается кажущийся путь солнца от запада к востоку."},{"id":"contentnotes0:267","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:268","kind":"heading","text":"90"},{"id":"contentnotes0:269","kind":"paragraph","text":"Нифат – гора, принадлежащая к цепи Таврских гор в Армении."},{"id":"contentnotes0:270","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:271","kind":"heading","text":"91"},{"id":"contentnotes0:272","kind":"paragraph","text":"…громкий голос предостереженья, который был с высот Небес услышан… – «Горе живущим на земле и на море, потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что не много ему остается времени» – этот зов слышал апостол Иоанн, имевший, согласно Писанию, пророческое видение на острове Патмос (Откровение, 12: 12)."},{"id":"contentnotes0:273","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:274","kind":"heading","text":"92"},{"id":"contentnotes0:275","kind":"paragraph","text":"Саба – главный город счастливой Аравии, жители которой назывались сабейцами. По Диодору, благоухание трав было так сильно в этой стране, что жители старались ослабить этот запах, окуривая себя асфальтом (горной смолой)."},{"id":"contentnotes0:276","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:277","kind":"heading","text":"93"},{"id":"contentnotes0:278","kind":"paragraph","text":"Асмодей – имя демона-погубителя в Библии. Он убивал всех женихов Товитовой невестки Сарры, дочери Рамуила из Мидии. Сын Товита, Товий, пришел в Мидию в сопровождении Ангела Рафаила; в день свадьбы своей с Саррой он взял по совету Ангела «курительницу, положил сердце и печень рыбы, и курил. Демон, ощутив этот запах, убежал в верхние страны Египта, и связал его Ангел» (Книга Товита, 8: 3)."},{"id":"contentnotes0:279","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:280","kind":"heading","text":"94"},{"id":"contentnotes0:281","kind":"paragraph","text":"Корморан, или баклан – черная водяная птица, по внешности отчасти напоминающая ворона."},{"id":"contentnotes0:282","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:283","kind":"heading","text":"95"},{"id":"contentnotes0:284","kind":"paragraph","text":"Харран – город в Месопотамии на реке Евфрат."},{"id":"contentnotes0:285","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:286","kind":"heading","text":"96"},{"id":"contentnotes0:287","kind":"paragraph","text":"Селевкия – название нескольких городов, основанных Селевком I и его преемниками в Месопотамии, Сирии, Киликии и других странах Западной Азии."},{"id":"contentnotes0:288","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:289","kind":"heading","text":"97"},{"id":"contentnotes0:290","kind":"paragraph","text":"Грации – в греческой мифологии богини красоты и веселья."},{"id":"contentnotes0:291","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:292","kind":"heading","text":"98"},{"id":"contentnotes0:293","kind":"paragraph","text":"Оры – богини порядка в природе, заведовавшие сменой времен года и погодой."},{"id":"contentnotes0:294","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:295","kind":"heading","text":"99"},{"id":"contentnotes0:296","kind":"paragraph","text":"Пан – греческое божество, владыка леса и лесной фауны."},{"id":"contentnotes0:297","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:298","kind":"heading","text":"100"},{"id":"contentnotes0:299","kind":"paragraph","text":"Энна – город на Сицилии, где стоял главный храм богини Деметры (Цереры), дочь которой, Прозерпину, похитил здесь Плутон – бог подземного мира."},{"id":"contentnotes0:300","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:301","kind":"heading","text":"101"},{"id":"contentnotes0:302","kind":"paragraph","text":"Оронт – река в Сирии."},{"id":"contentnotes0:303","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:304","kind":"heading","text":"102"},{"id":"contentnotes0:305","kind":"paragraph","text":"Дафна – нимфа, которая, убегая от влюбленного в нее Аполлона, превратилась в лавровое дерево."},{"id":"contentnotes0:306","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:307","kind":"heading","text":"103"},{"id":"contentnotes0:308","kind":"paragraph","text":"Кастальский ключ – источник на горе Парнас, обитель муз."},{"id":"contentnotes0:309","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:310","kind":"heading","text":"104"},{"id":"contentnotes0:311","kind":"paragraph","text":"…ни остров тот Нисейский, рекой Тритоном окруженный… – Ниса – место рождения бога Диониса (Вакха); город, находившийся в Верхнем Египте (по другим преданиям, в Беотии, Индии и др.). Реку Тритон древние помещали на крайнем западе, позднее – в Ливии."},{"id":"contentnotes0:312","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:313","kind":"heading","text":"105"},{"id":"contentnotes0:314","kind":"paragraph","text":"Хаммон или Аммон – египетский бог, впоследствии отождествленный греками с Зевсом (Юпитером)."},{"id":"contentnotes0:315","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:316","kind":"heading","text":"106"},{"id":"contentnotes0:317","kind":"paragraph","text":"Амальфа – нимфа, приютившая Вакха в пещере близ Нисы и вскормившая его, как приемная мать, укрывая от преследований Геры (Юноны)."},{"id":"contentnotes0:318","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:319","kind":"heading","text":"107"},{"id":"contentnotes0:320","kind":"paragraph","text":"Вакх (Дионис) – бог вина и веселья, сын Зевса и Семелы."},{"id":"contentnotes0:321","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:322","kind":"heading","text":"108"},{"id":"contentnotes0:323","kind":"paragraph","text":"Рея – мать олимпийских богов, дочь Урана (Неба) и Геи (Земли)."},{"id":"contentnotes0:324","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:325","kind":"heading","text":"109"},{"id":"contentnotes0:326","kind":"paragraph","text":"Геспер – одно из названий Венеры как вечерней звезды."},{"id":"contentnotes0:327","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:328","kind":"heading","text":"110"},{"id":"contentnotes0:329","kind":"paragraph","text":"Сильван – римский бог лесов."},{"id":"contentnotes0:330","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:331","kind":"heading","text":"111"},{"id":"contentnotes0:332","kind":"paragraph","text":"Пандора – прекрасная женщина, созданная из земли и воды Гефестом по приказанию Зевса и посланная к Эпиметею, брату Прометея, чтобы соблазнить его для отмщения Прометею. Пандора принесла с собой ларчик; когда обольщенный ею Эпиметей принял ее, она открыла ларчик, и оттуда на людей, покровительствуемых Прометеем, вылетели всякие бедствия; одна только надежда осталась в ларчике, крышку которого Пандора быстро захлопнула."},{"id":"contentnotes0:333","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:334","kind":"heading","text":"112"},{"id":"contentnotes0:335","kind":"paragraph","text":"…к сыну Иапета… – Прометей – титан, сын Иапета; похитил с неба огонь, отнятый у людей Зевсом, и принес его людям; этим он возбудил гнев Зевса, который приковал титана к скале и велел орлу ежедневно клевать его печень. Так Прометей долго мучился, пока не пришел Геркулес, который убил орла и освободил титана."},{"id":"contentnotes0:336","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:337","kind":"heading","text":"113"},{"id":"contentnotes0:338","kind":"paragraph","text":"Флора – римская богиня цветов, отождествляется с греческой Хлоридой, супругой Зефира, бога западного ветра."},{"id":"contentnotes0:339","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:340","kind":"heading","text":"114"},{"id":"contentnotes0:341","kind":"paragraph","text":"…Рафаила, общительного духа, что когда-то сопровождал Товию… – см. примеч. к с. 117."},{"id":"contentnotes0:342","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:343","kind":"heading","text":"115"},{"id":"contentnotes0:344","kind":"paragraph","text":"…Он фениксом является меж них… – Феникс – мифическая птица египтян, которая через каждые 500 лет, когда умирал ее отец, прилетала в храм солнца, чтобы схоронить там пепел отца, положенный в яйцо из аравийской смолы."},{"id":"contentnotes0:345","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:346","kind":"heading","text":"116"},{"id":"contentnotes0:347","kind":"paragraph","text":"Майя – дочь Атланта, у которой от Зевса родился Гермес (Меркурий)."},{"id":"contentnotes0:348","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:349","kind":"heading","text":"117"},{"id":"contentnotes0:350","kind":"paragraph","text":"…На берегах Понтийских или Пунийских… – Понт – область малоазийского побережья Черного моря, и побережье Карфагена (берега Пунийские) славились своим плодородием."},{"id":"contentnotes0:351","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:352","kind":"heading","text":"118"},{"id":"contentnotes0:353","kind":"paragraph","text":"Алкиной – царь феаков, радушно принявший у себя Одиссея («Одиссея», глава 12)."},{"id":"contentnotes0:354","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:355","kind":"heading","text":"119"},{"id":"contentnotes0:356","kind":"paragraph","text":"Помона – римская богиня древесных плодов."},{"id":"contentnotes0:357","kind":"paragraph","text":"Вернуться"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Джон Мильтон Рай: Потерянный рай. Возвращенный рай","page":1,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo#reader-content"},{"id":"content0:2:1","label":"Потерянный рай","page":1,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo#reader-content"},{"id":"content0:3:1","label":"Книга первая","page":1,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo#reader-content"},{"id":"content0:4:1","label":"Содержание","page":1,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo#reader-content"},{"id":"content1:0:3","label":"Книга вторая","page":3,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=3#reader-content"},{"id":"content1:1:3","label":"Содержание","page":3,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=3#reader-content"},{"id":"content2:0:7","label":"Книга третья","page":7,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=7#reader-content"},{"id":"content2:1:7","label":"Содержание","page":7,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=7#reader-content"},{"id":"content3:0:8","label":"Книга четвертая","page":8,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=8#reader-content"},{"id":"content3:1:8","label":"Содержание","page":8,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=8#reader-content"},{"id":"content4:0:11","label":"Книга пятая","page":11,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=11#reader-content"},{"id":"content4:1:11","label":"Содержание","page":11,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=11#reader-content"},{"id":"content5:0:13","label":"Книга шестая","page":13,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=13#reader-content"},{"id":"content5:1:13","label":"Содержание","page":13,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=13#reader-content"},{"id":"content6:0:16","label":"Книга седьмая","page":16,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=16#reader-content"},{"id":"content6:1:16","label":"Содержание","page":16,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=16#reader-content"},{"id":"content7:0:18","label":"Книга восьмая","page":18,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=18#reader-content"},{"id":"content7:1:18","label":"Содержание","page":18,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=18#reader-content"},{"id":"content8:0:20","label":"Книга девятая","page":20,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=20#reader-content"},{"id":"content8:1:20","label":"Содержание","page":20,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=20#reader-content"},{"id":"content9:0:21","label":"Книга десятая","page":21,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=21#reader-content"},{"id":"content9:1:21","label":"Содержание","page":21,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=21#reader-content"},{"id":"content10:0:24","label":"Книга одиннадцатая","page":24,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=24#reader-content"},{"id":"content10:1:24","label":"Содержание","page":24,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=24#reader-content"},{"id":"content11:0:26","label":"Книга двенадцатая","page":26,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=26#reader-content"},{"id":"content11:1:26","label":"Содержание","page":26,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=26#reader-content"},{"id":"content12:0:27","label":"Возвращенный рай","page":27,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=27#reader-content"},{"id":"content12:1:27","label":"Книга первая","page":27,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=27#reader-content"},{"id":"content13:0:28","label":"Книга вторая","page":28,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=28#reader-content"},{"id":"content14:0:29","label":"Книга третья","page":29,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=29#reader-content"},{"id":"content15:0:30","label":"Книга четвертая","page":30,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=30#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:32","label":"Сноски","page":32,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:32","label":"1","page":32,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:32","label":"2","page":32,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:32","label":"3","page":32,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:10:32","label":"4","page":32,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:13:32","label":"5","page":32,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:16:32","label":"6","page":32,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:19:32","label":"7","page":32,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:22:32","label":"8","page":32,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:25:32","label":"9","page":32,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:28:32","label":"10","page":32,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:31:32","label":"11","page":32,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:34:32","label":"12","page":32,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=32#reader-content"},{"id":"contentnotes0:37:33","label":"13","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:40:33","label":"14","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:43:33","label":"15","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:46:33","label":"16","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:49:33","label":"17","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:52:33","label":"18","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:55:33","label":"19","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:58:33","label":"20","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:61:33","label":"21","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:64:33","label":"22","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:67:33","label":"23","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:70:33","label":"24","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:73:33","label":"25","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:76:33","label":"26","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:79:33","label":"27","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:82:33","label":"28","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:85:33","label":"29","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:88:33","label":"30","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:91:33","label":"31","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:94:33","label":"32","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:97:33","label":"33","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:100:33","label":"34","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:103:33","label":"35","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:106:33","label":"36","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:109:33","label":"37","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:112:33","label":"38","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:115:33","label":"39","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:118:33","label":"40","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:121:33","label":"41","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:124:33","label":"42","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:127:33","label":"43","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:130:33","label":"44","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:133:33","label":"45","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:136:33","label":"46","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:139:33","label":"47","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:142:33","label":"48","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:145:33","label":"49","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:148:33","label":"50","page":33,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=33#reader-content"},{"id":"contentnotes0:151:34","label":"51","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:154:34","label":"52","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:157:34","label":"53","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:160:34","label":"54","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:163:34","label":"55","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:166:34","label":"56","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:169:34","label":"57","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:172:34","label":"58","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:175:34","label":"59","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:178:34","label":"60","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:181:34","label":"61","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:184:34","label":"62","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:187:34","label":"63","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:190:34","label":"64","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:193:34","label":"65","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:196:34","label":"66","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:199:34","label":"67","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:202:34","label":"68","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:205:34","label":"69","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:208:34","label":"70","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:211:34","label":"71","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:214:34","label":"72","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:217:34","label":"73","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:220:34","label":"74","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:223:34","label":"75","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:226:34","label":"76","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:229:34","label":"77","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:232:34","label":"78","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:235:34","label":"79","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:238:34","label":"80","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:241:34","label":"81","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:244:34","label":"82","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:247:34","label":"83","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:250:34","label":"84","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:253:34","label":"85","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:256:34","label":"86","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:259:34","label":"87","page":34,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=34#reader-content"},{"id":"contentnotes0:262:35","label":"88","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:265:35","label":"89","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:268:35","label":"90","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:271:35","label":"91","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:274:35","label":"92","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:277:35","label":"93","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:280:35","label":"94","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:283:35","label":"95","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:286:35","label":"96","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:289:35","label":"97","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:292:35","label":"98","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:295:35","label":"99","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:298:35","label":"100","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:301:35","label":"101","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:304:35","label":"102","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:307:35","label":"103","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:310:35","label":"104","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:313:35","label":"105","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:316:35","label":"106","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:319:35","label":"107","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:322:35","label":"108","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:325:35","label":"109","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:328:35","label":"110","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:331:35","label":"111","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:334:35","label":"112","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:337:35","label":"113","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:340:35","label":"114","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:343:35","label":"115","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:346:35","label":"116","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:349:35","label":"117","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:352:35","label":"118","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:355:35","label":"119","page":35,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=35#reader-content"},{"id":"contentnotes0:358:36","label":"120","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:361:36","label":"121","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:364:36","label":"122","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:367:36","label":"123","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:370:36","label":"124","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:373:36","label":"125","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:376:36","label":"126","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:379:36","label":"127","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:382:36","label":"128","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:385:36","label":"129","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:388:36","label":"130","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:391:36","label":"131","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:394:36","label":"132","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:397:36","label":"133","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:400:36","label":"134","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:403:36","label":"135","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:406:36","label":"136","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:409:36","label":"137","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:412:36","label":"138","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:415:36","label":"139","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:418:36","label":"140","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:421:36","label":"141","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:424:36","label":"142","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:427:36","label":"143","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:430:36","label":"144","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:433:36","label":"145","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:436:36","label":"146","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:439:36","label":"147","page":36,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=36#reader-content"},{"id":"contentnotes0:442:37","label":"148","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:445:37","label":"149","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:448:37","label":"150","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:451:37","label":"151","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:454:37","label":"152","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:457:37","label":"153","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:460:37","label":"154","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:463:37","label":"155","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:466:37","label":"156","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:469:37","label":"157","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:472:37","label":"158","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:475:37","label":"159","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:478:37","label":"160","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:481:37","label":"161","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:484:37","label":"162","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:487:37","label":"163","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:490:37","label":"164","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:493:37","label":"165","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:496:37","label":"166","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes0:499:37","label":"167","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes1:0:37","label":"168","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes1:3:37","label":"169","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes1:6:37","label":"170","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes1:9:37","label":"171","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes1:12:37","label":"172","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes1:15:37","label":"173","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes1:18:37","label":"174","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes1:21:37","label":"175","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes1:24:37","label":"176","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes1:27:37","label":"177","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes1:30:37","label":"178","page":37,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=37#reader-content"},{"id":"contentnotes1:33:38","label":"179","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:36:38","label":"180","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:39:38","label":"181","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:42:38","label":"182","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:45:38","label":"183","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:48:38","label":"184","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:51:38","label":"185","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:54:38","label":"186","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:57:38","label":"187","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:60:38","label":"188","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:63:38","label":"189","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:66:38","label":"190","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:69:38","label":"191","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:72:38","label":"192","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:75:38","label":"193","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:78:38","label":"194","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:81:38","label":"195","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:84:38","label":"196","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:87:38","label":"197","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:90:38","label":"198","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:93:38","label":"199","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:96:38","label":"200","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:99:38","label":"201","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:102:38","label":"202","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:105:38","label":"203","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:108:38","label":"204","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:111:38","label":"205","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"},{"id":"contentnotes1:114:38","label":"206","page":38,"pageUrl":"/books/2kbjBFxo?page=38#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":95471,"shortId":"4Ww4cafp","title":"По тропинкам севера","authorLine":"Мацуо Басё, Вера Николаевна Маркова","primaryAuthorId":"c38564fd-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/DEE167A3-A762-4F1E-B884-620258E7983B/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Ww4cafp"},{"idCatalog":760207,"shortId":"1sXJlIjl","title":"Потерянный рай","authorLine":"Джон Мильтон, Николай Александрович Холодковский","primaryAuthorId":"af4e4cc8-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/00903886-4be8-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1sXJlIjl"},{"idCatalog":620260,"shortId":"1tGz7DRm","title":"Горная хижина","authorLine":"Сайгё, Вера Николаевна Маркова","primaryAuthorId":"5db6f6f4-c41b-11e1-bd2c-ec5b03fadd67","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/68e3c842-bf8c-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1tGz7DRm"},{"idCatalog":795001,"shortId":"07gYByOJ","title":"Баллада Рэдингской тюрьмы","authorLine":"Константин Дмитриевич Бальмонт, Оскар Уайльд","primaryAuthorId":"b18393aa-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/fa55b2d6-4be7-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/07gYByOJ"},{"idCatalog":790970,"shortId":"4RBgY1OS","title":"Сонеты","authorLine":"Михаил Алексеевич Кузмин, К. Н. Батюшков, Д. Е. Мин, Николай Матвеевич Соколов, Франческо Петрарка","primaryAuthorId":"e1c138bc-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/acf62c73-915c-5ed6-a7ad-469bfb404415/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4RBgY1OS"},{"idCatalog":785630,"shortId":"3DCRBpUa","title":"Ренессанс. Декамерон. Сонеты","authorLine":"Джованни Боккаччо, Франческо Петрарка, Александр Николаевич Веселовский","primaryAuthorId":"484381dc-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0c65f112-bb39-54a4-b9f0-8a0d8a6fe8cb/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3DCRBpUa"},{"idCatalog":763185,"shortId":"47rTGgHT","title":"Уильям Шекспир. Сборник","authorLine":"Уильям Шекспир","primaryAuthorId":"c577ea96-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/68f8b3f2-4c21-11ee-8496-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/47rTGgHT"},{"idCatalog":764374,"shortId":"3Ole2DuK","title":"Краледворская рукопись","authorLine":"Вацлав Ганка, Николай Васильевич Берг","primaryAuthorId":"cdc63e25-1bed-11e6-90af-0cc47a520474","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b08d4505-1c0e-11e6-90af-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3Ole2DuK"},{"idCatalog":764429,"shortId":"3VlKUk1X","title":"Из «Краледворской рукописи» В. Ганки и Й. Линды","authorLine":"Вацлав Ганка, Николай Васильевич Берг","primaryAuthorId":"cdc63e25-1bed-11e6-90af-0cc47a520474","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/b2c02e7a-1bee-11e6-90af-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3VlKUk1X"},{"idCatalog":763789,"shortId":"0mECuAGp","title":"Кел, балалар, оқылық","authorLine":"Ыбырай Алтынсарин","primaryAuthorId":"633df8f1-f843-11e6-9b47-0cc47a5203ba","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/88096789-fc21-11e6-b088-0cc47a52085c/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0mECuAGp"},{"idCatalog":789382,"shortId":"1DMo77Xk","title":"Стихотворения","authorLine":"Н. Нович, Дмитрий В. Минаев, И. Козлов, Роберт Бернс, Ольга Николаевна Чюмина","primaryAuthorId":"b38b2a1e-b453-5bf3-8027-5af508088bd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7f6f3526-0341-509e-aa96-cd925ece8943/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1DMo77Xk"},{"idCatalog":761550,"shortId":"20WG9R7c","title":"Horace: Odes and Epodes","authorLine":"Квинт Гораций Флакк","primaryAuthorId":"547345d2-efda-11e3-848e-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/2de50edc-993d-11e8-a002-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/20WG9R7c"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":65,"totalPages":6,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}