Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыроманлюбовьСевильякабальероЛаураЛисардосвадьбаписьмапрошлоедрама
Описание
Лисардо, молодой кабальеро, влюбляется в Лауру, но их отношения осложняются обманом, интригами и смертью. После трагических событий он ищет месть, убивая Марсело, причастного к гибели Лауры.
Главный конфликт / проблема
Любовь Лисардо к Лауре сталкивается с обманом, интригами и смертью, вынуждая его искать месть.
Ключевые идеи
- Любовь как движущая сила, но также и источник боли и обмана.
- Месть как реакция на предательство, но часто приводит к дальнейшему разрушению.
- Разъяснение и исправление ссылок на античных авторов.
- Уточнение географических и исторических деталей.
- Критика романтических и пасторальных образов.
- Объяснение неоплатонических взглядов в контексте итальянских и испанских гуманистов.
Вывод
Книга показывает, как любовь, ревность и обман могут привести к трагическим последствиям, а месть становится способом справедливости.
Кому полезна
- Любители исторических романов
- Читатели, интересующиеся драматическими сюжетами о любви и мести
- Те, кто ищет глубокий психологический портрет персонажей.
Главные темы
- Любовь и обман
- Месть и справедливость
Персонажи
- Лисардо — Хороший внешний вид, добросовестный, но страстный и ревнивый.
- Лаура — Красивая, благородная, но чувствительная к обману.
- Марсело — Богатый и влиятельный, но в итоге становится мстителем.
- Фениса — Служит как посредник, передаёт письма и информацию.
- Платон — Упоминается как авторитет, но его взгляды не совпадают с изложенными.
- Сократ — Упоминается в контексте авторитетов, но не соответствует изложенным идеям.
- Плутарх — Упоминается как авторитет, но его взгляды не совпадают с изложенными.
- Брут — Упоминается в списке авторитетов, но не соответствует изложенным идеям.
- Вергилий — Цитата из Энеиды используется для иллюстрации гений мест.
- Клавдиан — Упоминается как автор оды к Руфину.
- Сенека Старший — Упоминается как автор трагедии «Федра».
Цитаты
- «Я люблю вас истинной любовью, несравненно более сильной, чем любовь вашей милости».
- «Месть – это ответ на обиду, но часто приводит к дальнейшему разрушению».
- … это не совпадает со взглядами Платона и Сократа, Плутарха и Брута…
- … так говорил он гениям тех мест… – Вергилий.
Сводка по автору из Wikidata
1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик
Читать онлайн
Страница 2 из 12Фениса рассказала об этом Лауре, которая зарделась от стыда, как свежая роза; кровь взволновалась в ней, ибо сообщение о настойчивости глаз Лисардо вынуждало ее примирить в себе сердце и честь, желание и рассудок. И тихонько, чтобы как-нибудь не услышала ее мать, она сказала Фенисе:
– Никогда больше не заговаривай со мной об этом!
Фениса поверила суровости ее лица и лаконичности ее слов. Должен пояснить вашей милости, что слово это означает краткость, ибо лакедемоняне не любили длинных речей; мне кажется, что если бы они дожили до наших дней, то им пришлось бы немедленно умереть. Как-то раз пришел ко мне один идальго и заставил меня целых три часа выслушивать историю подвигов его отца в Индиях; когда же я наконец предположил, что он хочет, чтобы я написал обо всем этом книгу, он вдруг попросил у меня денег.
Итак, Фениса поверила Лауре, совсем как это бывает в завязках комедий, и, зная о ее скромности, ничего больше не стала ей говорить. Но Лаура, увидев, что Фениса оказалась послушнее, чем ей хотелось, спросила ту, когда они остались одни:
– Как мог этот кабальеро отважиться прийти в наш сад, зная, что здесь должны находиться также и мои родители?
– Потому что он любит вас уже два года.
– Два года? – спросила Лаура. – Он так давно сошел с ума?
– Лисардо вовсе не похож на сумасшедшего, – возразила служанка, – потому что столько ума, скромности и благоразумия, при такой молодости, я не встречала ни в одном мужчине.
– Откуда ты его знаешь? – спросила Лаура.
– Оттуда же, откуда и вы.
– Так он поглядывает и на тебя? – продолжала влюбленная девушка.
– Нет, сеньора, – ответила ей лукавая служанка, – ведь вы одна во всей Севилье заслуживаете такой безумной любви, какою он вас обожает.
– Значит, он меня обожает? – спросила, улыбаясь, Лаура. – Кто тебя научил таким словам? Может быть, достаточно просто сказать, что он меня любит?
– Вполне достаточно, – сказала Фениса, – раз вы не отвечаете на такую любовь; а если бы вы любили его так же, как он вас любит, каким счастьем для вас обоих было бы пожениться!
– Я не хочу выходить замуж, – возразила Лаура, – я хочу стать монахиней.
– Этого не должно быть, – ответила Фениса, – потому что вы одна у родителей и они оставят вам в наследство пять тысяч дукатов дохода, а стоимость вашего приданого составит шестьдесят тысяч, не считая тех двадцати тысяч, которые вам оставила ваша бабушка.
– Послушай, что я тебе скажу, – ответила ей на это Лаура, – не смей никогда мне больше говорить о Лисардо; он найдет девушку, достойную его любви, про которую ты столько говоришь, я же не питаю к Лисардо никакой склонности, хоть он и не сводит с меня глаз целых два года.
– Хорошо, сеньора, – возразила Фениса, – только слишком уж часто упоминаете вы имя Лисардо, чтобы я могла поверить, что ваше сердце никогда его не вспоминает.
Тем временем настал час обеда, и слуги накрыли на стол, – да будет известно вашей милости, что эта новелла не пастушеский роман[9] и ее герои обедают и ужинают каждый раз, когда к этому представляется случай, И тут Лаура сказала Фенисе:
– Жаль мне, Фениса, что этот кабальеро из-за меня ничего не ел.
– Разве вы не приказали мне, чтобы я с вами не заговаривала о нем?
– Это правда, – отвечала Лаура, – но я говорю вовсе не о нем, а о его обеде. Умоляю тебя, сделай так, чтобы наш повар дал тебе что-нибудь для него, и отнеси это его слуге – так, как будто ты сама об этом позаботилась.
– Мне это по вкусу: ведь это все равно, что отнести нищему милостыню, которую дал другой человек, – забота ваша, а старания мои.
Так Фениса и сделала; взяв каплуна, двух куропаток, немного фруктов и белого хлеба – все, чем богата Севилья, она отнесла это, куда ей было указано, и сказала:
– Пусть Лисардо кушает себе на здоровье, потому что ему это посылает Лаура.
Влюбленный кабальеро, преисполненный благодарности за эту милость, принялся за еду с таким рвением, что слуги его, придя в отчаяние, осмелились ему сказать:
– Если ваша милость будет так кушать, то что же останется на нашу долю?
– Вы, – отвечал Лисардо, – вовсе недостойны милостей Лауры, и потому, если я что-нибудь и не доем, то сохраню это себе на ужин.
Может быть, вашей милости это покажется жестокостью со стороны Лисардо, а быть может, вы возразите: «Мне кажется всего лишь, что он сильно проголодался», и вы будете правы, если только вам неизвестно, чем питается счастливый влюбленный в такие минуты.
Все же, чтобы вы не считали его невежей, я могу вам сообщить, что он дал слугам два дублона, стоимостью каждый по четыре дуро, – в те времена такие еще бывали, – с тем чтобы один из них отправился в Севилью и купил все, что ему только захочется. Однако они этого не сделали и, поделив деньги между собой, направились к загородному дому, где служанки накормили их досыта. Лаура видела все это, и ей это доставило большое удовольствие. Слуги Лисардо не скрывались от ее родителей, и когда те, пожелав узнать, что они за люди, спросили у них об этом, они назвали себя музыкантами. Желая развеселить Лауру, отец ее предложил им войти, чему они чрезвычайно обрадовались, и когда принесли лютню, которая всегда находилась в загородном доме или, возможно, была привезена служанками Лауры, – а некоторые из них любили потанцевать на мавританский лад, – Фабио и Антандро запели прекраснейшими голосами:
Между двух ручьев, рожденных Вешним солнцем из снегов В день, когда по просьбе дола Растопило их оно, Злополучный и забытый, — Ибо тем, кто ею полн, Дарит только огорченья, А не радости любовь, — Сильвио сидел печально И следил за бегом вод, Насмехавшихся беспечно Над отчаяньем его. И под мирное журчанье Как хрусталь прозрачных волн. Звонко плещущих о берег, Жалобно промолвил он: «Раз ни ревностью терзаться, Ни любить вам не дано. Вправе вы, ручьи, смеяться, Слыша плач унылый мой. В том, кто любит знойный камень. Сердце страстью сожжено. Вам же зной любви не страшен, Ибо холоден ваш ток. В этом вы, ручьи, с Филидой Схожи, хоть она душой Несравненно холоднее Скал, покрытых вечным льдом. Ведь она, ручьям подобно, Родилась на высях гор. Лишь огнем насмешек едких Взор сверкает у нее. Мстя за них, сюда я скрылся, Но едва взглянул в поток, Как в глазах своих увидел Два чужие ока вновь. Я желаю мстить – и плачу, Слезы же – бессилья плод, Если у меня исторгла Их не ярость, а любовь. Но не жаль мне, что люблю я, Ибо до таких высот Это чувство дух подъемлет, Что не помнит он про боль. Жаль мне лишь, что от Филиды Страсть свою я скрыть не смог, Ибо ей в любви признаться Значит стать ее рабом. И поэтому сегодня Я твержу под ропот вод, Оглашающих жемчужным Смехом этот тихий дол: Раз ни ревностью терзаться, Ни любить вам не дано, Вправе вы, ручьи, смеяться, Слыша плач унылый мой».
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2pYYnkqv","pageTitle":"Благоразумная месть (Лопе де Вега) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Благоразумная месть». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Благоразумная месть». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Лопе де Вега","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2pYYnkqv#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Благоразумная месть","item":"https://bookra.app/books/2pYYnkqv"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2pYYnkqv","url":"https://bookra.app/books/2pYYnkqv","name":"«Благоразумная месть». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Благоразумная месть». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2pYYnkqv#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2pYYnkqv#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216098/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2pYYnkqv#work","name":"Благоразумная месть","url":"https://bookra.app/books/2pYYnkqv","description":"Лисардо, молодой кабальеро, влюбляется в Лауру, но их отношения осложняются обманом, интригами и смертью. После трагических событий он ищет месть, убивая Марсело, причастного к гибели Лауры.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216098/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"роман, любовь, Севилья, кабальеро, Лаура, Лисардо, свадьба, письма, прошлое, драма","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8#person","name":"Лопе де Вега","url":"https://bookra.app/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"Севилья"},{"@type":"Thing","name":"кабальеро"},{"@type":"Thing","name":"Лаура"},{"@type":"Thing","name":"Лисардо"},{"@type":"Thing","name":"свадьба"},{"@type":"Thing","name":"письма"},{"@type":"Thing","name":"прошлое"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2pYYnkqv#edition","url":"https://bookra.app/books/2pYYnkqv","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Благоразумная месть»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2pYYnkqv","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800835,"shortId":"2pYYnkqv","title":"Благоразумная месть","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:216098/thumbs/1200.webp","annotationText":"Благоразумная месть — роман о юном кабальеро Лисардо, который влюбляется в красивую Лауру и пытается завоевать её сердце в Севилье. Автор описывает их страстные отношения, интриги и письма, которые становятся ключом к их судьбе. В повествовании присутствуют элементы исторической драмы и романтики, раскрывая социальные нормы того времени. Книга погружает читателя в атмосферу испанского города и заставляет задуматься о любви и честности.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Лопе де Вега","authors":[{"id":"53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","displayName":"Лопе де Вега","protectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%B3%D0%B0%2C_%D0%9B%D0%BE%D0%BF%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165257"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["роман","любовь","Севилья","кабальеро","Лаура","Лисардо","свадьба","письма","прошлое","драма"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Лисардо, молодой кабальеро, влюбляется в Лауру, но их отношения осложняются обманом, интригами и смертью. После трагических событий он ищет месть, убивая Марсело, причастного к гибели Лауры."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Любовь Лисардо к Лауре сталкивается с обманом, интригами и смертью, вынуждая его искать месть."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Любовь как движущая сила, но также и источник боли и обмана.","Месть как реакция на предательство, но часто приводит к дальнейшему разрушению.","Разъяснение и исправление ссылок на античных авторов.","Уточнение географических и исторических деталей.","Критика романтических и пасторальных образов.","Объяснение неоплатонических взглядов в контексте итальянских и испанских гуманистов."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, как любовь, ревность и обман могут привести к трагическим последствиям, а месть становится способом справедливости."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторических романов","Читатели, интересующиеся драматическими сюжетами о любви и мести","Те, кто ищет глубокий психологический портрет персонажей."]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовь и обман","Месть и справедливость"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Лисардо — Хороший внешний вид, добросовестный, но страстный и ревнивый.","Лаура — Красивая, благородная, но чувствительная к обману.","Марсело — Богатый и влиятельный, но в итоге становится мстителем.","Фениса — Служит как посредник, передаёт письма и информацию.","Платон — Упоминается как авторитет, но его взгляды не совпадают с изложенными.","Сократ — Упоминается в контексте авторитетов, но не соответствует изложенным идеям.","Плутарх — Упоминается как авторитет, но его взгляды не совпадают с изложенными.","Брут — Упоминается в списке авторитетов, но не соответствует изложенным идеям.","Вергилий — Цитата из Энеиды используется для иллюстрации гений мест.","Клавдиан — Упоминается как автор оды к Руфину.","Сенека Старший — Упоминается как автор трагедии «Федра»."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Я люблю вас истинной любовью, несравненно более сильной, чем любовь вашей милости».","«Месть – это ответ на обиду, но часто приводит к дальнейшему разрушению».","… это не совпадает со взглядами Платона и Сократа, Плутарха и Брута…","… так говорил он гениям тех мест… – Вергилий."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1562–1635. Lope de Vega. испанский драматург, поэт и прозаик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800835","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800835","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800835","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800835","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800835","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800835"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800835","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800835","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800835","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800835"},"guestReaderUrl":"/books/2pYYnkqv?page=2#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/53e8e9e6-f96a-102a-9d2a-1f07c3bd69d8","readersCount":3,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":2,"totalPages":12,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/2pYYnkqv#reader-content","nextPageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=3#reader-content","progressLabel":"Страница 2 из 12","sections":[{"id":"id421:20","kind":"paragraph","text":"Фениса рассказала об этом Лауре, которая зарделась от стыда, как свежая роза; кровь взволновалась в ней, ибо сообщение о настойчивости глаз Лисардо вынуждало ее примирить в себе сердце и честь, желание и рассудок. И тихонько, чтобы как-нибудь не услышала ее мать, она сказала Фенисе:"},{"id":"id421:21","kind":"paragraph","text":"– Никогда больше не заговаривай со мной об этом!"},{"id":"id421:22","kind":"paragraph","text":"Фениса поверила суровости ее лица и лаконичности ее слов. Должен пояснить вашей милости, что слово это означает краткость, ибо лакедемоняне не любили длинных речей; мне кажется, что если бы они дожили до наших дней, то им пришлось бы немедленно умереть. Как-то раз пришел ко мне один идальго и заставил меня целых три часа выслушивать историю подвигов его отца в Индиях; когда же я наконец предположил, что он хочет, чтобы я написал обо всем этом книгу, он вдруг попросил у меня денег."},{"id":"id421:23","kind":"paragraph","text":"Итак, Фениса поверила Лауре, совсем как это бывает в завязках комедий, и, зная о ее скромности, ничего больше не стала ей говорить. Но Лаура, увидев, что Фениса оказалась послушнее, чем ей хотелось, спросила ту, когда они остались одни:"},{"id":"id421:24","kind":"paragraph","text":"– Как мог этот кабальеро отважиться прийти в наш сад, зная, что здесь должны находиться также и мои родители?"},{"id":"id421:25","kind":"paragraph","text":"– Потому что он любит вас уже два года."},{"id":"id421:26","kind":"paragraph","text":"– Два года? – спросила Лаура. – Он так давно сошел с ума?"},{"id":"id421:27","kind":"paragraph","text":"– Лисардо вовсе не похож на сумасшедшего, – возразила служанка, – потому что столько ума, скромности и благоразумия, при такой молодости, я не встречала ни в одном мужчине."},{"id":"id421:28","kind":"paragraph","text":"– Откуда ты его знаешь? – спросила Лаура."},{"id":"id421:29","kind":"paragraph","text":"– Оттуда же, откуда и вы."},{"id":"id421:30","kind":"paragraph","text":"– Так он поглядывает и на тебя? – продолжала влюбленная девушка."},{"id":"id421:31","kind":"paragraph","text":"– Нет, сеньора, – ответила ей лукавая служанка, – ведь вы одна во всей Севилье заслуживаете такой безумной любви, какою он вас обожает."},{"id":"id421:32","kind":"paragraph","text":"– Значит, он меня обожает? – спросила, улыбаясь, Лаура. – Кто тебя научил таким словам? Может быть, достаточно просто сказать, что он меня любит?"},{"id":"id421:33","kind":"paragraph","text":"– Вполне достаточно, – сказала Фениса, – раз вы не отвечаете на такую любовь; а если бы вы любили его так же, как он вас любит, каким счастьем для вас обоих было бы пожениться!"},{"id":"id421:34","kind":"paragraph","text":"– Я не хочу выходить замуж, – возразила Лаура, – я хочу стать монахиней."},{"id":"id421:35","kind":"paragraph","text":"– Этого не должно быть, – ответила Фениса, – потому что вы одна у родителей и они оставят вам в наследство пять тысяч дукатов дохода, а стоимость вашего приданого составит шестьдесят тысяч, не считая тех двадцати тысяч, которые вам оставила ваша бабушка."},{"id":"id421:36","kind":"paragraph","text":"– Послушай, что я тебе скажу, – ответила ей на это Лаура, – не смей никогда мне больше говорить о Лисардо; он найдет девушку, достойную его любви, про которую ты столько говоришь, я же не питаю к Лисардо никакой склонности, хоть он и не сводит с меня глаз целых два года."},{"id":"id421:37","kind":"paragraph","text":"– Хорошо, сеньора, – возразила Фениса, – только слишком уж часто упоминаете вы имя Лисардо, чтобы я могла поверить, что ваше сердце никогда его не вспоминает."},{"id":"id421:38","kind":"paragraph","text":"Тем временем настал час обеда, и слуги накрыли на стол, – да будет известно вашей милости, что эта новелла не пастушеский роман[9] и ее герои обедают и ужинают каждый раз, когда к этому представляется случай, И тут Лаура сказала Фенисе:"},{"id":"id421:39","kind":"paragraph","text":"– Жаль мне, Фениса, что этот кабальеро из-за меня ничего не ел."},{"id":"id421:40","kind":"paragraph","text":"– Разве вы не приказали мне, чтобы я с вами не заговаривала о нем?"},{"id":"id421:41","kind":"paragraph","text":"– Это правда, – отвечала Лаура, – но я говорю вовсе не о нем, а о его обеде. Умоляю тебя, сделай так, чтобы наш повар дал тебе что-нибудь для него, и отнеси это его слуге – так, как будто ты сама об этом позаботилась."},{"id":"id421:42","kind":"paragraph","text":"– Мне это по вкусу: ведь это все равно, что отнести нищему милостыню, которую дал другой человек, – забота ваша, а старания мои."},{"id":"id421:43","kind":"paragraph","text":"Так Фениса и сделала; взяв каплуна, двух куропаток, немного фруктов и белого хлеба – все, чем богата Севилья, она отнесла это, куда ей было указано, и сказала:"},{"id":"id421:44","kind":"paragraph","text":"– Пусть Лисардо кушает себе на здоровье, потому что ему это посылает Лаура."},{"id":"id421:45","kind":"paragraph","text":"Влюбленный кабальеро, преисполненный благодарности за эту милость, принялся за еду с таким рвением, что слуги его, придя в отчаяние, осмелились ему сказать:"},{"id":"id421:46","kind":"paragraph","text":"– Если ваша милость будет так кушать, то что же останется на нашу долю?"},{"id":"id421:47","kind":"paragraph","text":"– Вы, – отвечал Лисардо, – вовсе недостойны милостей Лауры, и потому, если я что-нибудь и не доем, то сохраню это себе на ужин."},{"id":"id421:48","kind":"paragraph","text":"Может быть, вашей милости это покажется жестокостью со стороны Лисардо, а быть может, вы возразите: «Мне кажется всего лишь, что он сильно проголодался», и вы будете правы, если только вам неизвестно, чем питается счастливый влюбленный в такие минуты."},{"id":"id421:49","kind":"paragraph","text":"Все же, чтобы вы не считали его невежей, я могу вам сообщить, что он дал слугам два дублона, стоимостью каждый по четыре дуро, – в те времена такие еще бывали, – с тем чтобы один из них отправился в Севилью и купил все, что ему только захочется. Однако они этого не сделали и, поделив деньги между собой, направились к загородному дому, где служанки накормили их досыта. Лаура видела все это, и ей это доставило большое удовольствие. Слуги Лисардо не скрывались от ее родителей, и когда те, пожелав узнать, что они за люди, спросили у них об этом, они назвали себя музыкантами. Желая развеселить Лауру, отец ее предложил им войти, чему они чрезвычайно обрадовались, и когда принесли лютню, которая всегда находилась в загородном доме или, возможно, была привезена служанками Лауры, – а некоторые из них любили потанцевать на мавританский лад, – Фабио и Антандро запели прекраснейшими голосами:"},{"id":"id421:50","kind":"paragraph","text":"Между двух ручьев, рожденных Вешним солнцем из снегов В день, когда по просьбе дола Растопило их оно, Злополучный и забытый, — Ибо тем, кто ею полн, Дарит только огорченья, А не радости любовь, — Сильвио сидел печально И следил за бегом вод, Насмехавшихся беспечно Над отчаяньем его. И под мирное журчанье Как хрусталь прозрачных волн. Звонко плещущих о берег, Жалобно промолвил он: «Раз ни ревностью терзаться, Ни любить вам не дано. Вправе вы, ручьи, смеяться, Слыша плач унылый мой. В том, кто любит знойный камень. Сердце страстью сожжено. Вам же зной любви не страшен, Ибо холоден ваш ток. В этом вы, ручьи, с Филидой Схожи, хоть она душой Несравненно холоднее Скал, покрытых вечным льдом. Ведь она, ручьям подобно, Родилась на высях гор. Лишь огнем насмешек едких Взор сверкает у нее. Мстя за них, сюда я скрылся, Но едва взглянул в поток, Как в глазах своих увидел Два чужие ока вновь. Я желаю мстить – и плачу, Слезы же – бессилья плод, Если у меня исторгла Их не ярость, а любовь. Но не жаль мне, что люблю я, Ибо до таких высот Это чувство дух подъемлет, Что не помнит он про боль. Жаль мне лишь, что от Филиды Страсть свою я скрыть не смог, Ибо ей в любви признаться Значит стать ее рабом. И поэтому сегодня Я твержу под ропот вод, Оглашающих жемчужным Смехом этот тихий дол: Раз ни ревностью терзаться, Ни любить вам не дано, Вправе вы, ручьи, смеяться, Слыша плач унылый мой»."}],"toc":[{"id":"id421:0:1","label":"Лопе де Вега Благоразумная месть","page":1,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv#reader-content"},{"id":"id421:149:11","label":"notes","page":11,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=11#reader-content"},{"id":"id420:0:11","label":"Примечания","page":11,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=11#reader-content"},{"id":"id419:0:11","label":"1","page":11,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=11#reader-content"},{"id":"id418:0:11","label":"2","page":11,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=11#reader-content"},{"id":"id417:0:11","label":"3","page":11,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=11#reader-content"},{"id":"id416:0:11","label":"4","page":11,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=11#reader-content"},{"id":"id415:0:11","label":"5","page":11,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=11#reader-content"},{"id":"id414:0:11","label":"6","page":11,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=11#reader-content"},{"id":"id413:0:11","label":"7","page":11,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=11#reader-content"},{"id":"id412:0:11","label":"8","page":11,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=11#reader-content"},{"id":"id411:0:12","label":"9","page":12,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=12#reader-content"},{"id":"id410:0:12","label":"10","page":12,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=12#reader-content"},{"id":"id49:0:12","label":"11","page":12,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=12#reader-content"},{"id":"id48:0:12","label":"12","page":12,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=12#reader-content"},{"id":"id47:0:12","label":"13","page":12,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=12#reader-content"},{"id":"id46:0:12","label":"14","page":12,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=12#reader-content"},{"id":"id45:0:12","label":"15","page":12,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=12#reader-content"},{"id":"id44:0:12","label":"16","page":12,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=12#reader-content"},{"id":"id43:0:12","label":"17","page":12,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=12#reader-content"},{"id":"id42:0:12","label":"18","page":12,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=12#reader-content"},{"id":"id41:0:12","label":"19","page":12,"pageUrl":"/books/2pYYnkqv?page=12#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}