Пьер Менар, автор «Дон Кихота»

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/2sK6Kp4U","pageTitle":"Пьер Менар, автор «Дон Кихота» (Хорхе Луис Борхес) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Пьер Менар, автор «Дон Кихота»». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Пьер Менар, автор «Дон Кихота»». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Хорхе Луис Борхес, Маргарита Ивановна Былинкина","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/2sK6Kp4U#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Пьер Менар, автор «Дон Кихота»","item":"https://bookra.app/books/2sK6Kp4U"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/2sK6Kp4U","url":"https://bookra.app/books/2sK6Kp4U","name":"«Пьер Менар, автор «Дон Кихота»». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Пьер Менар, автор «Дон Кихота»». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/2sK6Kp4U#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/2sK6Kp4U#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7fa16892-cd09-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2sK6Kp4U#work","name":"Пьер Менар, автор «Дон Кихота»","url":"https://bookra.app/books/2sK6Kp4U","description":"Книга исследует жизнь и творчество Пьера Менара, его попытку воссоздать «Дон Кихота» в духе Сервантеса, а также философские размышления о копировании классики и поиске бессмертия через литературу.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7fa16892-cd09-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"sameAs":["https://litres.ru/book/horhe-borhes/per-menar-avtor-don-kihota-157586/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/34b0a9d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Хорхе Луис Борхес","url":"https://bookra.app/author/34b0a9d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5%D1%81%2C_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D1%81","https://www.wikidata.org/wiki/Q909"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/2sK6Kp4U#edition","url":"https://bookra.app/books/2sK6Kp4U","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/horhe-borhes/per-menar-avtor-don-kihota-157586/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Пьер Менар, автор «Дон Кихота»»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/2sK6Kp4U","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":789444,"shortId":"2sK6Kp4U","title":"Пьер Менар, автор «Дон Кихота»","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7fa16892-cd09-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Хорхе Луис Борхес, Маргарита Ивановна Былинкина","authors":[{"id":"34b0a9d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Хорхе Луис Борхес","protectedUrl":"/author/34b0a9d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5%D1%81%2C_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D1%85%D0%B5_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q909"},{"id":"610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Маргарита Ивановна Былинкина","protectedUrl":"/author/610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга исследует жизнь и творчество Пьера Менара, его попытку воссоздать «Дон Кихота» в духе Сервантеса, а также философские размышления о копировании классики и поиске бессмертия через литературу."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Стремление Менара создать бессмертное произведение, совмещающее оригинальность и уважение к источнику, сталкивается с невозможностью точного копирования и философскими дилеммами."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Пьер Менар стремился воссоздать «Дон Кихота» как точную копию, но при этом оставил в нём свой философский взгляд.","Менар использовал метод преднамеренного анахронизма и глубокое изучение испанского языка 17‑го века.","Автор подчёркивает, что историческая правда для Менара – это не факт, а то, что мы считаем произошедшим."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Менар, несмотря на трудности, стремился к созданию бессмертного произведения, которое бы сочетало оригинальность и уважение к источнику."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Литературные критики","Писатели","Студенты литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Философия творчества","Методология копирования классики"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Пьер Менар — Писатель, чьи работы включают монографии, переводы и рукописи; он пытается воссоздать «Дон Кихота» в духе Сервантеса.","Нарратор — Личность, которая исследует архив Менара и описывает его творчество.","Баронесса Бакур — Подтверждает информацию о Менаре и его работе.","Графиня Баньореджо — Публикует открытое письмо в журнале «Lux» и подтверждает сведения о Менаре."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Мое желание может показаться странным, – писал он мне 30 сентября 1934 года из Байонны.","Истина, мать коей – история, соперница времени, хранительница содеянного, свидетельница прошедшего, поучательница и советчица настоящего, провозвестница будущего."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1899–1986. Jorge Luis Borges. аргентинский писатель (1899–1986)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789444","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789444","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_789444","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_789444","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_789444","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789444"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_789444","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_789444","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_789444","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789444"},"guestReaderUrl":"/books/2sK6Kp4U#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/34b0a9d2-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2002","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":4,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 4","sections":[{"id":"id227:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id227:1","kind":"paragraph","text":"В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни."},{"id":"id227:2","kind":"paragraph","text":"Хорхе Луис Борхес"},{"id":"id227:3","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id227:4","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id227:5","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id227:6","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id227:7","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id227:8","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id227:9","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id227:10","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id227:11","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id227:12","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id227:13","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id227:14","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id227:15","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id227:16","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id227:17","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id227:18","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id227:19","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id227:20","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id227:21","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id227:22","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id227:23","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id227:24","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id227:25","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id227:26","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id227:27","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id226:0","kind":"heading","text":"Хорхе Луис Борхес Пьер Менар, автор «Дон Кихота»"},{"id":"id226:1","kind":"paragraph","text":"Сильвии Окампо"},{"id":"id226:2","kind":"paragraph","text":"Доступные для чтения опусы этого ныне покойного писателя просто и легко перечислить. Тем более непростительны пропуски и добавления, произведенные мадам Анри Башелье в весьма несовершенном списке, с которым одна газета, чья протестантская направленность не составляет тайны, имела неосторожность ознакомить своих бедных читателей, хотя их и не слишком много и все они кальвинисты, если не масоны или подвергшиеся обрезанию. Истинные друзья Менара с тревогой и даже с некоторой грустью обозревали указанный перечень. Стоит заметить, что мы собрались вчера возле мраморного надгробья под кладбищенскими кипарисами и что Ошибочность уже силится бросить тень на его Память… Нет, решительно необходимо некоторое уточнение."},{"id":"id226:3","kind":"paragraph","text":"Я понимаю, что каждый может усомниться в моей авторитетности. Однако, надеюсь, никто не запретит мне привлечь два почтенных свидетельства. Баронесса Бакур (на чьих незабываемых vendredis [1] я имел честь узнать усопшего поэта) охотно апробирует то, что будет изложено ниже. Графиня Баньореджо, одна из самых просвещенных интеллектуалок княжества Монако (а ныне – Питтсбурга в Пенсильвании, после ее внезапного брака с международным филантропом Симоном Кауцем, увы, жестоко оклеветанным жертвами его бескорыстных забот), принесла на алтарь «посмертного восстановления истины» (таковы ее подлинные слова) свою всем известную благородную сдержанность и, опубликовав открытое письмо в журнале «Lux», позволила, таким образом, мне"},{"id":"id226:4","kind":"paragraph","text":"на нее ссылаться. Подобные волеизъявления, полагаю, заслуживают внимания. Я сказал, что доступные произведения Менара легко сосчитать. Тщательно исследовав его личный архив, я удостоверился, что он состоит из следующих сочинений:"},{"id":"id226:5","kind":"paragraph","text":"а) Символистский сонет, дважды появившийся (в разных вариантах) на страницах журнала «La conque» (номера за март и октябрь, 1899)."},{"id":"id226:6","kind":"paragraph","text":"б) Монография о возможности создания словаря поэтических эпитетов, являющихся не синонимами или перифразами слов расхожего языка, а «совершенными образами, созданными общими усилиями и предназначенными, главным образом, для поэзии» (Ним, 1901)."},{"id":"id226:7","kind":"paragraph","text":"в) Монография о «некоторой общности или близости» мышления Лейбница, Декарта и Джона Уилкинса (Ним, 1903)."},{"id":"id226:8","kind":"paragraph","text":"г) Монография, посвященная «Characteristica unive-rsalis» Лейбница (Ним, 1904)."},{"id":"id226:9","kind":"paragraph","text":"д) Теоретическая статья о возможности усложнить шахматную игру посредством изъятия одной ладейной пешки. Менар предлагает, рекомендует, спорит и кончает тем, что отвергает это новшество."},{"id":"id226:10","kind":"paragraph","text":"е) Монография об «Ars magna generalis» Рамона Лулля [2] (Ним, 1906)."},{"id":"id226:11","kind":"paragraph","text":"ж) Перевод – с прологом и примечаниями – «Книги о вольнодумных измышлениях и об искусстве игры в шахматы» Руй Лопеса де Сегуры (Париж, 1907)."},{"id":"id226:12","kind":"paragraph","text":"з) Черновики монографии о символической логике Джорджа Буля [3]."},{"id":"id226:13","kind":"paragraph","text":"и) Рассмотрение основных законов метрики французской прозы с иллюстрациями из трудов Сен-Симона («Revue des lanques romanes». Монпелье, октябрь 1909)."},{"id":"id226:14","kind":"paragraph","text":"к) Ответ Люку Дюртену [4] (отрицавшему существование таких законов) с примерами из произведений Люка Дюртена («Revue des langues romanes», Монпелье, 1909)."},{"id":"id226:15","kind":"paragraph","text":"л) Рукописный перевод произведения Кеведо «Культитский компас», названного «La boussole des précieux» [5]."},{"id":"id226:16","kind":"paragraph","text":"м) Предисловие к выставочному каталогу литографий Каролюса Уркада (Ним, 1904)."},{"id":"id226:17","kind":"paragraph","text":"н) Труд «Les problémes d'un probléme» [6] (Париж, 1917), где в хронологическом порядке рассматриваются решения знаменитой проблемы Ахилла и черепахи. Сохранились оба издания этой книги; на втором в качестве эпиграфа фигурирует совет Лейбница «Не страшитесь, мосье, черепахи», и в нем же обновлены главы, посвященные Расселу и Декарту."},{"id":"id226:18","kind":"paragraph","text":"о) Детальный анализ «синтаксических приемов» Туле [7](N.R.F., март, 1921). Менар, помнится мне, заявил, что порицать и восхвалять – суть действия эмоционального свойства, ничего общего не имеющие с критикой."},{"id":"id226:19","kind":"paragraph","text":"п) Переложение александрийским стихом «Cimetiére marin» [8] Поля Валери (N.R.F., январь, 1928)."},{"id":"id226:20","kind":"paragraph","text":"р) Резкий выпад против Поля Валери на страницах «Опровержения реальности» под редакцией Жана Ребуля. (Эта инвектива, заметим в скобках, – полная противоположность тому, что автор в действительности думает о Валери. Последний это так и воспринял, и старинная дружба обоих не пострадала.)"},{"id":"id226:21","kind":"paragraph","text":"с) «Дефиниция» графини Баньореджо в «победоносном издании» (как его называл также писавший в нем Габриеле Д'Аннунцио), ежегодно публикуемом этой дамой с целью исправлять неизбежные ляпсусы прессы и являть «Италии и всему миру» свое истинное «я», ибо она (именно вследствие своей красоты и деятельности) часто становится предметом неверных и поспешных суждений."},{"id":"id226:22","kind":"paragraph","text":"т) Цикл великолепных сонетов, посвященных баронессе де Бакур (1934)."},{"id":"id226:23","kind":"paragraph","text":"у) Рукописная тетрадь стихов, весьма впечатляющих своей оригинальной пунктуацией [9]."},{"id":"id226:24","kind":"paragraph","text":"Таковь! (если оставить без внимания случайные сонеты, наскоро сочиненные для гостей, поклонников или в альбом мадам Анри Башелье) доступные произведения Менара, названные в хронологическом порядке. А теперь я расскажу об одном его безвестном труде, поистине героическом, не имеющем себе равных. И – о скудость человеческих возможностей! – оставшемся незаконченным. Это творение, может быть, самое великое творение нашего времени, содержит девятую и тридцать восьмую главы из первой части Дон Кихота и фрагмент из главы двадцать второй. Я знаю, что сказанное мною покажется нелепицей. Объяснить эту «нелепицу» – первейшая задача моего очерка [10]."},{"id":"id226:25","kind":"paragraph","text":"Два текста, несравнимые по достоинствам, побудили его взяться за дело. Первый – тот самый филологический эскиз Новалиса (фигурирующий под номером 2005 в дрезденском издании), где затронута тема полнейшего тождества с каким-либо автором. Второй – одна из тех паразитических книжек, которые переносят Христа на бульвар, Гамлета – на Каннебьер [11], а Дон Кихота – на Уолл-стрит. Как всем людям с хорошим вкусом, Менару было противно такое карнавальное шутовство, годное – как он выразился – разве лишь для того, чтобы удовлетворить низменные вкусы анахроничностью или (что еще хуже) восхитить нас далеко не новой мыслью о том, что все эпохи одинаковы, или о том, что все они различаются. Более интересным, хотя и осуществленным поверхностно и противоречиво, ему показался известный замысел Додэ: объединить в одной личности – Тартарене – и Хитроумного Идальго, и его оруженосца… Тот, кто празднословил, будто Менар посвятил жизнь созданию современного Дон Кихота, осквернял его светлую память."},{"id":"id226:26","kind":"paragraph","text":"Он хотел сотворить не другого Дон Кихота – это нетрудно, а Дон Кихота. Ни к чему добавлять, что он вовсе не ставил целью схематически переложить оригинал, не собирался делать и копию. Его достойным восхищения намерением было создать страницы, совпадающие – слово в слово, строчка в строчку – со страницами Мигеля Сервантеса."}],"toc":[{"id":"id227:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U#reader-content"},{"id":"id226:0:1","label":"Хорхе Луис Борхес Пьер Менар, автор «Дон Кихота»","page":1,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U#reader-content"},{"id":"id226:42:3","label":"notes","page":3,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=3#reader-content"},{"id":"id225:0:3","label":"Примечания","page":3,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=3#reader-content"},{"id":"id224:0:3","label":"1","page":3,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=3#reader-content"},{"id":"id223:0:3","label":"2","page":3,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=3#reader-content"},{"id":"id222:0:3","label":"3","page":3,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=3#reader-content"},{"id":"id221:0:3","label":"4","page":3,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=3#reader-content"},{"id":"id220:0:3","label":"5","page":3,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=3#reader-content"},{"id":"id219:0:3","label":"6","page":3,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=3#reader-content"},{"id":"id218:0:3","label":"7","page":3,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=3#reader-content"},{"id":"id217:0:3","label":"8","page":3,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=3#reader-content"},{"id":"id216:0:3","label":"9","page":3,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=3#reader-content"},{"id":"id215:0:3","label":"10","page":3,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=3#reader-content"},{"id":"id214:0:4","label":"11","page":4,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=4#reader-content"},{"id":"id213:0:4","label":"12","page":4,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=4#reader-content"},{"id":"id212:0:4","label":"13","page":4,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=4#reader-content"},{"id":"id211:0:4","label":"14","page":4,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=4#reader-content"},{"id":"id210:0:4","label":"15","page":4,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=4#reader-content"},{"id":"id29:0:4","label":"16","page":4,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=4#reader-content"},{"id":"id28:0:4","label":"17","page":4,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=4#reader-content"},{"id":"id27:0:4","label":"18","page":4,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=4#reader-content"},{"id":"id26:0:4","label":"19","page":4,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=4#reader-content"},{"id":"id25:0:4","label":"20","page":4,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=4#reader-content"},{"id":"id24:0:4","label":"21","page":4,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=4#reader-content"},{"id":"id23:0:4","label":"22","page":4,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=4#reader-content"},{"id":"id22:0:4","label":"23","page":4,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=4#reader-content"},{"id":"id21:0:4","label":"24","page":4,"pageUrl":"/books/2sK6Kp4U?page=4#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}