Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыБулгаковЧерновикиромантворчествофантазияисторияюморфилософияпсихологияпутешествие
Описание
Книга представляет собой черновой рассказ о суде Понтия Пилата над Иешуа, переплетённый с историческими и фантастическими вставками, раскрывающий конфликт между римскими властями и еврейским судом, а также сатирический взгляд автора на исторические события.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между римскими властями и еврейским судом, а также внутренний конфликт Понтия Пилата при вынесении приговора
Ключевые идеи
- Суд и приговор Пилата к Иешуа, включая роль Каиафа и Вар‑Раввана.
- Смешение исторических фактов и фантастических элементов, характерных для черновиков автора.
Вывод
Книга приводит к размышлению о том, как исторические события могут быть переосмыслены через фантастические и сатирические вставки
Кому полезна
- Любители исторической фантастики
- Читатели, интересующиеся сатирическим взглядом на историю
Главные темы
- Конфликт между римскими властями и еврейским судом
- Смешение исторических деталей с фантастическими и сатирическими вставками
Персонажи
- Понтий Пилат — Пилат ведёт диалог с Иешуа, задаёт вопросы на латинском и греческом, принимает решение о казни.
- Иешуа — Иешуа плохо владеет латинским, но говорит на греческом, выражает страх и упоминает, что его записывают в протоколы.
- Каиафа — Каиафа участвует в обсуждении приговоров, просит выпустить Вар‑Раввана.
- Левий Матвей — Иешуа упоминает Левия как человека, с которым он встретился на дороге.
Цитаты
- Вы хотели в Ершалаиме царствовать?
- Quid est veritas?
Сводка по автору из Wikidata
1891–1940. Михаил Афанасьевич Булгаков. советский писатель, драматург, театральный режиссёр и актёр (1891—1940)
Читать онлайн
Страница 1 из 12Михаил Афанасьевич Булгаков КОПЫТО ИНЖЕНЕРА ЧЕРНОВИКИ РОМАНА Тетрадь 2.1928 — 1929[1]
[ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ВОЛАНДА][2]
— Гм, — сказал секретарь[3].
— Вы хотели в Ершалаиме царствовать? — спросил Пилат по-римски[4].
— Что вы, челов... Игемон, я вовсе нигде не хотел царствовать! — воскликнул арестованный по-римски.
— Не путать, арестант, — сказал Пилат по-гречески, — это протокол Синедриона. Ясно написано — самозванец. Вот и показания добрых людей — свидетелей.
Иешуа[6] шмыгнул высыхающим носом и вдруг такое проговорил по-гречески, заикаясь:
— Д-добрые свидетели, о игемон, в университете не учились. Неграмотные, и все до ужаса перепутали, что я говорил. Я прямо ужасаюсь. И думаю, что тысяча девятьсот лет пройдет[7], прежде чем выяснится, насколько они наврали, записывая за мной.
— За тобой записывают? — тяжелым голосом спросил Пилат.
— А ходит он с записной книжкой и пишет[8], — заговорил Иешуа, — этот симпатичный... Каждое слово заносит в книжку... А я однажды заглянул и прямо ужаснулся... Ничего подобного прямо. Я ему говорю, сожги, пожалуйста, ты эту книжку, а он вырвал ее и убежал.
— Левий Матвей, — пояснил арестант, — он был сборщиком податей, а я его встретил на дороге и разговорился с ним... Он послушал, послушал, деньги бросил на дорогу и говорит: ну, я пойду с тобой...
— Сборщик податей бросил деньги на дорогу? — спросил Пилат, поднимаясь с кресла, и опять сел.
— Подарил, — пояснил Иешуа, — проходил старичок, сыр нес, а Левий говорит ему: «На, подбирай!»
Шея у секретаря стала такой длины, как гусиная. Все молчали.
— Левий симпатичный? — спросил Пилат, исподлобья глядя на арестованного.
— Чрезвычайно, — ответил тот, — только с самого утра смотрит в рот: как только я слово произнесу — он запишет.
Видимо, таинственная книжка была больным местом арестованного.
— Кто? Что? — спросил Пилат. — За тобой? Зачем запишет?
— А вот тоже записано, — сказал арестант и указал на протоколы.
— Вон как, — сказал Пилат секретарю, — это как находите? Постой, — добавил он и обратился к арестанту: — А скажи-ка мне: кто еще симпатичный? Марк симпатичный?
— Очень, — убежденно сказал арестованный. — Только он нервный...
— Марк нервный? — спросил Пилат, страдальчески озираясь.
— При Идиставизо его как ударил германец, и у него повредилась голова...
— Ты где же встречал Марка раньше?
— А я его нигде не встречал.
Пилат немного изменился в лице.
— Стой, — сказал он. — Несимпатичные люди есть на свете?
— Нету, — сказал убежденно арестованный, — буквально ни одного...
— Ты греческие книги читал? — глухо спросил Пилат.
— Только мне не понравились, — ответил Иешуа.
Пилат встал, повернулся к секретарю и задал вопрос:
— Что говорил ты про царство на базаре?
— Я говорил про царство истины, игемон...
— О, Каиафа[9], — тяжко шепнул Пилат, а вслух спросил по-гречески: — Что есть истина? — И по-римски: — Quid est veritas[10]?
— Истина, — заговорил арестант, — прежде всего в том, что у тебя болит голова и ты чрезвычайно страдаешь, не можешь думать.
— Такую истину и я смогу сообщить, — отозвался Пилат серьезно и хмуро.
— Но тебе с мигренью сегодня нельзя быть, — добавил Иешуа.
Лицо Пилата вдруг выразило ужас, и он не мог его скрыть. Он встал с широко открытыми глазами и оглянулся беспокойно. Потом задавил в себе желание что-то вскрикнуть, проглотил слюну и сел. В зале не только не шептались, но даже не шевелились.
— А ты, игемон, — продолжал арестант, — знаешь ли, слишком много сидишь во дворце, от этого у тебя мигрени. Сегодня же как раз хорошая погода, гроза будет только к вечеру, так я тебе предлагаю — пойдем со мной на луга, я тебя буду учить истине, а ты производишь впечатление человека понятливого.
Секретарю почудилось, что он слышит все это во сне.
— Скажи, пожалуйста, — хрипло спросил Пилат, — твой хитон стирает одна женщина?
— Нет, — ответил Иешуа, — все разные.
— Так, так, так, понятно, — печально и глубоко сказал, качая головой, Пилат.
Он встал и стал рассматривать не лицо арестанта, а его ветхий, многостиранный таллиф, давно уже превратившийся из голубого в какой-то белесоватый.
— Спасибо, дружок, за приглашение! — продолжал Пилат, — но только, к сожалению, поверь мне, я вынужден отказаться. Кесарь император будет недоволен, если я начну ходить по полям! Черт возьми! — неожиданно крикнул Пилат своим страшным эскадронным голосом.
— А я бы тебе, игемон, посоветовал пореже употреблять слово «черт», — заметил арестант.
— Не буду, не буду, не буду, — расхохотавшись, ответил Пилат, — черт возьми, не буду.
Он стиснул голову руками, потом развел ими. В глубине открылась дверь, и затянутый легионный адъютант предстал перед Пилатом.
— Супруга его превосходительства Клавдия Прокула[11] велела передать его превосходительству супругу, что всю ночь она не спала, видела три раза во сне лицо кудрявого арестанта — это самое, — проговорил адъютант на ухо Пилату, — и умоляет супруга отпустить арестанта без вреда.
— Передайте ее превосходительству супруге Клавдии Прокуле, — ответил вслух прокуратор, — что она дура. С арестованным поступят строго по закону. Если он виноват, то накажут, а если невиновен — отпустят на свободу. Между прочим, и вам, ротмистр, следует знать[12], что такова вообще практика римского суда.
Наградив адъютанта таким образом, Пилат не забыл и секретаря. Повернувшись к нему, он оскалил до предела возможного желтоватые зубы.
— Простите, что в вашем присутствии о даме так выразился.
Секретарь стал бледен, и у него похолодели ноги. Адъютант же, улыбнувшись тоскливо, забренчал ножнами и пошел, как слепой.
— Секретарю Синедриона, — заговорил Пилат, не веря, все еще не веря своей свежей голове, — передать следующее. — Писарь нырнул в свиток. — Прокуратор лично допросил бродягу и нашел, что Иешуа Га-Ноцри психически болен. Больные речи его и послужили причиной судебной ошибки. Прокуратор Иудеи смертный приговор Синедриона не утверждает. Но, вполне соглашаясь с тем, что Иешуа опасен в Ершалаиме, прокуратор дает распоряжение о насильственном помещении его, Га-Ноцри, в лечебницу в Кесарии Филипповой при резиденции прокуратора[13]...
— Так-то-с, царь истины, — внушительно молвил Пилат, блестя глазами.
— А я здоров, игемон, — сказал бродяга озабоченно. — Как бы опять какой путаницы не вышло?..
Пилат воздел руки к небу, некоторое время олицетворяя собою скорбную статую, и произнес потом, явно подражая самому Иешуа:
— Я тебе тоже притчу могу рассказать: во Иордане один дурак утоп, а его за волосья таскали. Убедительно прошу тебя теперь помолчать, благо я тебя ни о чем и не спрашиваю, — но сам нарушил это молчание, спросив после паузы: — Так Марк дерется?
— Дерется, — сказал бродяга.
— Так, так, — печально и тихо молвил Пилат.
Вернулся секретарь, и в зале все замерли. Секретарь долго шептал Пилату что-то. Пилат вдруг заговорил громко, глаза его загорелись. Он заходил, диктуя, и писарь заскрипел:
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/32YpVOe3","pageTitle":"Копыто инженера (Михаил Афанасьевич Булгаков) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Копыто инженера». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Копыто инженера». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Михаил Афанасьевич Булгаков","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/32YpVOe3#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Копыто инженера","item":"https://bookra.app/books/32YpVOe3"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/32YpVOe3","url":"https://bookra.app/books/32YpVOe3","name":"«Копыто инженера». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Копыто инженера». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/32YpVOe3#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/32YpVOe3#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621110/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/32YpVOe3#work","name":"Копыто инженера","url":"https://bookra.app/books/32YpVOe3","description":"Книга представляет собой черновой рассказ о суде Понтия Пилата над Иешуа, переплетённый с историческими и фантастическими вставками, раскрывающий конфликт между римскими властями и еврейским судом, а также сатирический взгляд автора на исторические события.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621110/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Булгаков, Черновики, роман, творчество, фантазия, история, юмор, философия, психология, путешествие","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Михаил Афанасьевич Булгаков","url":"https://bookra.app/author/2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q835"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Булгаков"},{"@type":"Thing","name":"Черновики"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"творчество"},{"@type":"Thing","name":"фантазия"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"юмор"},{"@type":"Thing","name":"философия"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/32YpVOe3#edition","url":"https://bookra.app/books/32YpVOe3","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Копыто инженера»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/32YpVOe3","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":795521,"shortId":"32YpVOe3","title":"Копыто инженера","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:621110/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга представляет собой сборник черновиков романа «Копыто инженера», написанных Михаилом Афанасьевичем Булгаковым в 1928‑1929 годах. В них автор исследует темы творчества, судьбы и человеческих отношений через вымышленные персонажи и аллюзии на исторические события. Сочетание юмора и философских размышлений делает чтение живым и интригующим. Читатель погружается в атмосферу раннего творчества Булгакова и видит, как формируется его уникальный стиль.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","authors":[{"id":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Михаил Афанасьевич Булгаков","protectedUrl":"/author/2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B8%D0%BB_%D0%90%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q835"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Булгаков","Черновики","роман","творчество","фантазия","история","юмор","философия","психология","путешествие"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой черновой рассказ о суде Понтия Пилата над Иешуа, переплетённый с историческими и фантастическими вставками, раскрывающий конфликт между римскими властями и еврейским судом, а также сатирический взгляд автора на исторические события."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между римскими властями и еврейским судом, а также внутренний конфликт Понтия Пилата при вынесении приговора"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Суд и приговор Пилата к Иешуа, включая роль Каиафа и Вар‑Раввана.","Смешение исторических фактов и фантастических элементов, характерных для черновиков автора."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к размышлению о том, как исторические события могут быть переосмыслены через фантастические и сатирические вставки"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители исторической фантастики","Читатели, интересующиеся сатирическим взглядом на историю"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Конфликт между римскими властями и еврейским судом","Смешение исторических деталей с фантастическими и сатирическими вставками"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Понтий Пилат — Пилат ведёт диалог с Иешуа, задаёт вопросы на латинском и греческом, принимает решение о казни.","Иешуа — Иешуа плохо владеет латинским, но говорит на греческом, выражает страх и упоминает, что его записывают в протоколы.","Каиафа — Каиафа участвует в обсуждении приговоров, просит выпустить Вар‑Раввана.","Левий Матвей — Иешуа упоминает Левия как человека, с которым он встретился на дороге."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Вы хотели в Ершалаиме царствовать?","Quid est veritas?"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1891–1940. Михаил Афанасьевич Булгаков. советский писатель, драматург, театральный режиссёр и актёр (1891—1940)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795521","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795521","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_795521","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_795521","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_795521","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_795521"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_795521","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_795521","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_795521","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_795521"},"guestReaderUrl":"/books/32YpVOe3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":12,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/32YpVOe3?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 12","sections":[{"id":"id447:0","kind":"heading","text":"Михаил Афанасьевич Булгаков КОПЫТО ИНЖЕНЕРА ЧЕРНОВИКИ РОМАНА Тетрадь 2.1928 — 1929[1]"},{"id":"id446:0","kind":"heading","text":"[ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ВОЛАНДА][2]"},{"id":"id446:1","kind":"paragraph","text":"— Гм, — сказал секретарь[3]."},{"id":"id446:2","kind":"paragraph","text":"— Вы хотели в Ершалаиме царствовать? — спросил Пилат по-римски[4]."},{"id":"id446:3","kind":"paragraph","text":"— Что вы, челов... Игемон, я вовсе нигде не хотел царствовать! — воскликнул арестованный по-римски."},{"id":"id446:4","kind":"paragraph","text":"Слова он знал плохо[5]."},{"id":"id446:5","kind":"paragraph","text":"— Не путать, арестант, — сказал Пилат по-гречески, — это протокол Синедриона. Ясно написано — самозванец. Вот и показания добрых людей — свидетелей."},{"id":"id446:6","kind":"paragraph","text":"Иешуа[6] шмыгнул высыхающим носом и вдруг такое проговорил по-гречески, заикаясь:"},{"id":"id446:7","kind":"paragraph","text":"— Д-добрые свидетели, о игемон, в университете не учились. Неграмотные, и все до ужаса перепутали, что я говорил. Я прямо ужасаюсь. И думаю, что тысяча девятьсот лет пройдет[7], прежде чем выяснится, насколько они наврали, записывая за мной."},{"id":"id446:8","kind":"paragraph","text":"Вновь настало молчание."},{"id":"id446:9","kind":"paragraph","text":"— За тобой записывают? — тяжелым голосом спросил Пилат."},{"id":"id446:10","kind":"paragraph","text":"— А ходит он с записной книжкой и пишет[8], — заговорил Иешуа, — этот симпатичный... Каждое слово заносит в книжку... А я однажды заглянул и прямо ужаснулся... Ничего подобного прямо. Я ему говорю, сожги, пожалуйста, ты эту книжку, а он вырвал ее и убежал."},{"id":"id446:11","kind":"paragraph","text":"— Кто? — спросил Пилат."},{"id":"id446:12","kind":"paragraph","text":"— Левий Матвей, — пояснил арестант, — он был сборщиком податей, а я его встретил на дороге и разговорился с ним... Он послушал, послушал, деньги бросил на дорогу и говорит: ну, я пойду с тобой..."},{"id":"id446:13","kind":"paragraph","text":"— Сборщик податей бросил деньги на дорогу? — спросил Пилат, поднимаясь с кресла, и опять сел."},{"id":"id446:14","kind":"paragraph","text":"— Подарил, — пояснил Иешуа, — проходил старичок, сыр нес, а Левий говорит ему: «На, подбирай!»"},{"id":"id446:15","kind":"paragraph","text":"Шея у секретаря стала такой длины, как гусиная. Все молчали."},{"id":"id446:16","kind":"paragraph","text":"— Левий симпатичный? — спросил Пилат, исподлобья глядя на арестованного."},{"id":"id446:17","kind":"paragraph","text":"— Чрезвычайно, — ответил тот, — только с самого утра смотрит в рот: как только я слово произнесу — он запишет."},{"id":"id446:18","kind":"paragraph","text":"Видимо, таинственная книжка была больным местом арестованного."},{"id":"id446:19","kind":"paragraph","text":"— Кто? Что? — спросил Пилат. — За тобой? Зачем запишет?"},{"id":"id446:20","kind":"paragraph","text":"— А вот тоже записано, — сказал арестант и указал на протоколы."},{"id":"id446:21","kind":"paragraph","text":"— Вон как, — сказал Пилат секретарю, — это как находите? Постой, — добавил он и обратился к арестанту: — А скажи-ка мне: кто еще симпатичный? Марк симпатичный?"},{"id":"id446:22","kind":"paragraph","text":"— Очень, — убежденно сказал арестованный. — Только он нервный..."},{"id":"id446:23","kind":"paragraph","text":"— Марк нервный? — спросил Пилат, страдальчески озираясь."},{"id":"id446:24","kind":"paragraph","text":"— При Идиставизо его как ударил германец, и у него повредилась голова..."},{"id":"id446:25","kind":"paragraph","text":"Пилат вздрогнул:"},{"id":"id446:26","kind":"paragraph","text":"— Ты где же встречал Марка раньше?"},{"id":"id446:27","kind":"paragraph","text":"— А я его нигде не встречал."},{"id":"id446:28","kind":"paragraph","text":"Пилат немного изменился в лице."},{"id":"id446:29","kind":"paragraph","text":"— Стой, — сказал он. — Несимпатичные люди есть на свете?"},{"id":"id446:30","kind":"paragraph","text":"— Нету, — сказал убежденно арестованный, — буквально ни одного..."},{"id":"id446:31","kind":"paragraph","text":"— Ты греческие книги читал? — глухо спросил Пилат."},{"id":"id446:32","kind":"paragraph","text":"— Только мне не понравились, — ответил Иешуа."},{"id":"id446:33","kind":"paragraph","text":"Пилат встал, повернулся к секретарю и задал вопрос:"},{"id":"id446:34","kind":"paragraph","text":"— Что говорил ты про царство на базаре?"},{"id":"id446:35","kind":"paragraph","text":"— Я говорил про царство истины, игемон..."},{"id":"id446:36","kind":"paragraph","text":"— О, Каиафа[9], — тяжко шепнул Пилат, а вслух спросил по-гречески: — Что есть истина? — И по-римски: — Quid est veritas[10]?"},{"id":"id446:37","kind":"paragraph","text":"— Истина, — заговорил арестант, — прежде всего в том, что у тебя болит голова и ты чрезвычайно страдаешь, не можешь думать."},{"id":"id446:38","kind":"paragraph","text":"— Такую истину и я смогу сообщить, — отозвался Пилат серьезно и хмуро."},{"id":"id446:39","kind":"paragraph","text":"— Но тебе с мигренью сегодня нельзя быть, — добавил Иешуа."},{"id":"id446:40","kind":"paragraph","text":"Лицо Пилата вдруг выразило ужас, и он не мог его скрыть. Он встал с широко открытыми глазами и оглянулся беспокойно. Потом задавил в себе желание что-то вскрикнуть, проглотил слюну и сел. В зале не только не шептались, но даже не шевелились."},{"id":"id446:41","kind":"paragraph","text":"— А ты, игемон, — продолжал арестант, — знаешь ли, слишком много сидишь во дворце, от этого у тебя мигрени. Сегодня же как раз хорошая погода, гроза будет только к вечеру, так я тебе предлагаю — пойдем со мной на луга, я тебя буду учить истине, а ты производишь впечатление человека понятливого."},{"id":"id446:42","kind":"paragraph","text":"Секретарю почудилось, что он слышит все это во сне."},{"id":"id446:43","kind":"paragraph","text":"— Скажи, пожалуйста, — хрипло спросил Пилат, — твой хитон стирает одна женщина?"},{"id":"id446:44","kind":"paragraph","text":"— Нет, — ответил Иешуа, — все разные."},{"id":"id446:45","kind":"paragraph","text":"— Так, так, так, понятно, — печально и глубоко сказал, качая головой, Пилат."},{"id":"id446:46","kind":"paragraph","text":"Он встал и стал рассматривать не лицо арестанта, а его ветхий, многостиранный таллиф, давно уже превратившийся из голубого в какой-то белесоватый."},{"id":"id446:47","kind":"paragraph","text":"— Спасибо, дружок, за приглашение! — продолжал Пилат, — но только, к сожалению, поверь мне, я вынужден отказаться. Кесарь император будет недоволен, если я начну ходить по полям! Черт возьми! — неожиданно крикнул Пилат своим страшным эскадронным голосом."},{"id":"id446:48","kind":"paragraph","text":"— А я бы тебе, игемон, посоветовал пореже употреблять слово «черт», — заметил арестант."},{"id":"id446:49","kind":"paragraph","text":"— Не буду, не буду, не буду, — расхохотавшись, ответил Пилат, — черт возьми, не буду."},{"id":"id446:50","kind":"paragraph","text":"Он стиснул голову руками, потом развел ими. В глубине открылась дверь, и затянутый легионный адъютант предстал перед Пилатом."},{"id":"id446:51","kind":"paragraph","text":"— Да-с? — спросил Пилат."},{"id":"id446:52","kind":"paragraph","text":"— Супруга его превосходительства Клавдия Прокула[11] велела передать его превосходительству супругу, что всю ночь она не спала, видела три раза во сне лицо кудрявого арестанта — это самое, — проговорил адъютант на ухо Пилату, — и умоляет супруга отпустить арестанта без вреда."},{"id":"id446:53","kind":"paragraph","text":"— Передайте ее превосходительству супруге Клавдии Прокуле, — ответил вслух прокуратор, — что она дура. С арестованным поступят строго по закону. Если он виноват, то накажут, а если невиновен — отпустят на свободу. Между прочим, и вам, ротмистр, следует знать[12], что такова вообще практика римского суда."},{"id":"id446:54","kind":"paragraph","text":"Наградив адъютанта таким образом, Пилат не забыл и секретаря. Повернувшись к нему, он оскалил до предела возможного желтоватые зубы."},{"id":"id446:55","kind":"paragraph","text":"— Простите, что в вашем присутствии о даме так выразился."},{"id":"id446:56","kind":"paragraph","text":"Секретарь стал бледен, и у него похолодели ноги. Адъютант же, улыбнувшись тоскливо, забренчал ножнами и пошел, как слепой."},{"id":"id446:57","kind":"paragraph","text":"— Секретарю Синедриона, — заговорил Пилат, не веря, все еще не веря своей свежей голове, — передать следующее. — Писарь нырнул в свиток. — Прокуратор лично допросил бродягу и нашел, что Иешуа Га-Ноцри психически болен. Больные речи его и послужили причиной судебной ошибки. Прокуратор Иудеи смертный приговор Синедриона не утверждает. Но, вполне соглашаясь с тем, что Иешуа опасен в Ершалаиме, прокуратор дает распоряжение о насильственном помещении его, Га-Ноцри, в лечебницу в Кесарии Филипповой при резиденции прокуратора[13]..."},{"id":"id446:58","kind":"paragraph","text":"Секретарь исчез."},{"id":"id446:59","kind":"paragraph","text":"— Так-то-с, царь истины, — внушительно молвил Пилат, блестя глазами."},{"id":"id446:60","kind":"paragraph","text":"— А я здоров, игемон, — сказал бродяга озабоченно. — Как бы опять какой путаницы не вышло?.."},{"id":"id446:61","kind":"paragraph","text":"Пилат воздел руки к небу, некоторое время олицетворяя собою скорбную статую, и произнес потом, явно подражая самому Иешуа:"},{"id":"id446:62","kind":"paragraph","text":"— Я тебе тоже притчу могу рассказать: во Иордане один дурак утоп, а его за волосья таскали. Убедительно прошу тебя теперь помолчать, благо я тебя ни о чем и не спрашиваю, — но сам нарушил это молчание, спросив после паузы: — Так Марк дерется?"},{"id":"id446:63","kind":"paragraph","text":"— Дерется, — сказал бродяга."},{"id":"id446:64","kind":"paragraph","text":"— Так, так, — печально и тихо молвил Пилат."},{"id":"id446:65","kind":"paragraph","text":"Вернулся секретарь, и в зале все замерли. Секретарь долго шептал Пилату что-то. Пилат вдруг заговорил громко, глаза его загорелись. Он заходил, диктуя, и писарь заскрипел:"}],"toc":[{"id":"id447:0:1","label":"Михаил Афанасьевич Булгаков КОПЫТО ИНЖЕНЕРА ЧЕРНОВИКИ РОМАНА Тетрадь 2.1928 — 1929[1]","page":1,"pageUrl":"/books/32YpVOe3#reader-content"},{"id":"id446:0:1","label":"[ЕВАНГЕЛИЕ ОТ ВОЛАНДА][2]","page":1,"pageUrl":"/books/32YpVOe3#reader-content"},{"id":"id446:154:4","label":"* * *","page":4,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=4#reader-content"},{"id":"id445:0:5","label":"ШЕСТОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО","page":5,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=5#reader-content"},{"id":"id444:0:8","label":"МАНИЯ ФУРИБУНДА (Глава из романа «Копыто инженера»)","page":8,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=8#reader-content"},{"id":"id444:6:8","label":"notes","page":8,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=8#reader-content"},{"id":"id443:0:8","label":"Сноски внутри текста","page":8,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=8#reader-content"},{"id":"id442:0:8","label":"1","page":8,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=8#reader-content"},{"id":"id441:0:8","label":"2","page":8,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=8#reader-content"},{"id":"id440:0:8","label":"3","page":8,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=8#reader-content"},{"id":"id439:0:8","label":"4","page":8,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=8#reader-content"},{"id":"id438:0:8","label":"5","page":8,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=8#reader-content"},{"id":"id437:0:8","label":"6","page":8,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=8#reader-content"},{"id":"id436:0:8","label":"7","page":8,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=8#reader-content"},{"id":"id435:0:8","label":"8","page":8,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=8#reader-content"},{"id":"id434:0:8","label":"9","page":8,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=8#reader-content"},{"id":"id433:0:8","label":"КОПЫТО ИНЖЕНЕРА Черновики романа. Тетрадь 2. 1928—1929 гг.","page":8,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=8#reader-content"},{"id":"id431:0:10","label":"2","page":10,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=10#reader-content"},{"id":"id430:0:10","label":"3","page":10,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=10#reader-content"},{"id":"id429:0:10","label":"4","page":10,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=10#reader-content"},{"id":"id428:0:10","label":"5","page":10,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=10#reader-content"},{"id":"id427:0:10","label":"6","page":10,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=10#reader-content"},{"id":"id426:0:10","label":"7","page":10,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=10#reader-content"},{"id":"id425:0:10","label":"8","page":10,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=10#reader-content"},{"id":"id424:0:10","label":"9","page":10,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=10#reader-content"},{"id":"id423:0:10","label":"10","page":10,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=10#reader-content"},{"id":"id422:0:10","label":"11","page":10,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=10#reader-content"},{"id":"id421:0:11","label":"12","page":11,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=11#reader-content"},{"id":"id420:0:11","label":"13","page":11,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=11#reader-content"},{"id":"id419:0:11","label":"14","page":11,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=11#reader-content"},{"id":"id418:0:11","label":"15","page":11,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=11#reader-content"},{"id":"id417:0:11","label":"16","page":11,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=11#reader-content"},{"id":"id416:0:11","label":"17","page":11,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=11#reader-content"},{"id":"id415:0:11","label":"18","page":11,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=11#reader-content"},{"id":"id414:0:11","label":"19","page":11,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=11#reader-content"},{"id":"id413:0:11","label":"20","page":11,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=11#reader-content"},{"id":"id412:0:12","label":"21","page":12,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=12#reader-content"},{"id":"id411:0:12","label":"22","page":12,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=12#reader-content"},{"id":"id410:0:12","label":"23","page":12,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=12#reader-content"},{"id":"id49:0:12","label":"24","page":12,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=12#reader-content"},{"id":"id48:0:12","label":"25","page":12,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=12#reader-content"},{"id":"id47:0:12","label":"26","page":12,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=12#reader-content"},{"id":"id46:0:12","label":"27","page":12,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=12#reader-content"},{"id":"id45:0:12","label":"28","page":12,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=12#reader-content"},{"id":"id44:0:12","label":"29","page":12,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=12#reader-content"},{"id":"id43:0:12","label":"30","page":12,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=12#reader-content"},{"id":"id42:0:12","label":"31","page":12,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=12#reader-content"},{"id":"id41:0:12","label":"32","page":12,"pageUrl":"/books/32YpVOe3?page=12#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}