Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыденьгиНью‑Йоркпервый долларпутешествиепотеряэкономикасоциальная критикаписьмопотокпоток денег
Описание
Банкнота 10 долларов, выпущенная в 1901 году, путешествует по Нью‑Йорку, попадая в различные кошельки, магазины и даже в азартную игру. На своём пути она встречает других банкнот, владельцев и даже пытается пожертвовать деньги в церковь, но сталкивается с отказом. В итоге она осознаёт, что деньги постоянно перемещаются, меняют владельцев и находятся в постоянном конфликте между чистотой и грязью, а также между материальной ценностью и моральными идеалами.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между чистотой и грязью денег, а также между материальной ценностью и моральными идеалами, проявляющийся в их перемещении и восприятии разными людьми.
Ключевые идеи
- Деньги как живые персонажи, обладающие собственным сознанием и эмоциями.
- Критика капиталистического общества Нью‑Йорка, где деньги становятся символом власти и отчуждения.
Вывод
Книга приводит к выводу, что деньги постоянно меняют владельцев и находятся в постоянном конфликте между материальной ценностью и моральными идеалами, демонстрируя, как их чистота и грязь воспринимаются обществом.
Кому полезна
- Любители экономической истории
- Читатели, интересующиеся культурой денег
Главные темы
- Социальная динамика Нью‑Йорка через призму банкнот
- Конфликт чистоты и грязи денег
Персонажи
- Десятка — Банкнота, описывающая свою жизнь и взаимодействия с другими деньгами, включая встречи с пятеркой, дво-долларом, старым Джеком, женщиной из казначейства и пекарем.
- Пятерка — Старый, потрёпанный сертификат, который обсуждает с десяткой состояние денег и их перемещения.
- Два‑доллара — Участвует в азартной игре, формируя рулон с десяткой, и взаимодействует с другими банкнотами.
- Старый Джек — Владелец игорного притона, пытается пожертвовать деньги в церковь, но их отвергают, считая грязными.
- Женщина из казначейства — Передаёт десятку пекарю, где она меняется на булки, участвуя в цепочке перемещений денег.
- Пекарь — Принимает десятку в обмен на булки, участвуя в процессе обмена и перераспределения средств.
Цитаты
- Грязной десятке не приходится сидеть без дела на Бродвее.
- Мадам, — сказал он точь‑в‑точь как актеры, которых мне довелось слышать, — вот грязная купюра.
Сводка по автору из Wikidata
1862–1910. William Sydney Porter. американский писатель, прозаик (1862—1910)
Читать онлайн
Страница 1 из 3Annotation
Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов, безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой.
Рассказ впервые опубликован в 1905 г.
О. Генри РАССКАЗ ГРЯЗНОЙ ДЕСЯТКИ (Из сборника «Горящий светильник»)
Деньги говорят. Но вы, может быть, думаете, что в Нью-Йорке голос старенькой десятидолларовой бумажонки звучит еле слышным шепотом? Что ж, отлично, пропустите, если угодно, мимо ушей рассказанную sotto voce[1] автобиографию незнакомки. Если вашему слуху милей рев чековой книжки Джона Д.,[2] извергаемый из разъезжающего по улицам мегафона, дело ваше. Не забудьте только, что и мелкая монета порой не лезет за словом в карман. Когда в следующий раз вы подсунете лишний серебряный четвертак приказчику из бакалейной лавки, дабы он с походом отвешивал вам хозяйское добро, прочтите-ка сперва слова над головкой дамы.[ 3] Колкая реплика, не правда ли?
Я — десятидолларовая ассигнация выпуска 1901 года. Вы, возможно, видали такие в руках у кого-нибудь из ваших знакомых. На лицевой стороне у меня изображен бизон американский, ошибочно называемый буйволом пятьюдесятью или шестьюдесятью миллионами американцев. По бокам красуются головы капитана Льюиса и капитана Кларка. С тыльной стороны в центре сцены стоит, грациозно взгромоздившись на оранжерейное растение, то ли Свобода, то ли Церера, то ли Мэксин Эллиот[4].
За справками обо мне обращайтесь: параграф 3. 588, исправленный устав. Если вы вздумаете разменять меня, дядюшка Сэм выложит вам на прилавок десять звонких полновесных монет — право, не знаю, серебряных ли, золотых, свинцовых или железных.
Рассказываю я немного сбивчиво, вы уж простите — прощаете? Я так и знала, благодарю — ведь даже безымянная купюра вызывает этакий раболепный трепет, стремление угодить, не правда ли? Понимаете, мы, грязные деньги, почти начисто лишены возможности шлифовать свою речь. Я отродясь не встречала образованного и воспитанного человека, у которого десятка задержалась бы на больший срок, чем требуется для того, чтобы добежать до ближайшей кулинарной лавки. Для шестилетней у меня весьма изысканное и оживленное обращение. Долги я отдаю так же исправно, как провожающие покойника в последний путь. Каким только хозяевам я не служила! Но и мне однажды довелось признать свое невежество, и перед кем? Перед старенькой, потрепанной и неопрятной пятеркой — серебряным сертификатом. Мы повстречались с ней в толстом, дурно пахнущем кошельке мясника.
— Эй ты, дочь индейского вождя, — говорю я, — хватит охать. Не понимаешь разве, что тебя уже пора изымать из обращения и печатать заново? Выпуск всего лишь 1899 года, а на что ты похожа?
— Ты, видно, думаешь, раз ты бизонша, так тебе положено без умолку трещать, — отозвалась пятерка. — И тебя бы истрепали, если бы держали целый день под фильдеперсом и подвязкой, когда температура в магазине ни на градус не опускается ниже восьмидесяти пяти.[ 5]
— Не слыхивала о таких бумажниках, — сказала я. — Кто положил тебя туда?
— А что такое продавщица? — вынуждена была я спросить.
— Это уж ваша сестра узнает не раньше, чем для их сестры наступит золотой век, — ответила пятерка.
Но тут из-за моей спины подала голос двухдолларовая банкнота с головой Джорджа Вашингтона.
— Ишь, барыня! Ей фильдеперс не по душе. А вот засунули бы тебя за хлопчатобумажный, как сделали со мной, да донимали весь день фабричной пылью, так что даже расчихалась эта намалеванная на мне дамочка с рогом изобилия, что бы ты тогда запела?
Этот разговор состоялся на следующий день после моего прибытия в Нью-Йорк. Меня прислал в бруклинский банк один из их пенсильванских филиалов в пачке таких же, как я, десяток. С тех пор мне так и не пришлось свести знакомство с кошельками, в каких побывали мои пятидолларовая и двухдолларовая собеседницы. Меня прятали только за шелковые.
Мне везло. Я не засиживалась на месте. Иногда я переходила из рук в руки раз по двадцать в день. Мне была знакома изнанка каждой сделки; о каждом удовольствии моих хозяев опять-таки радела я. По субботам меня неизменно шваркали на стойку. Десятки всегда шваркают, а вот банкноты в доллар или два складывают квадратиком и скромно пододвигают к бармену. Постепенно я вошла во вкус и норовила либо нализаться виски, либо слизнуть со стойки расплескавшийся там мартини или манхэттен. Как-то ездивший с тележкой по улице разносчик вложил меня в пухлую засаленную пачку, которую носил в кармане комбинезона. Я думала, мне уж придется позабыть о настоящем обращении, поскольку будущий владелец универсального магазина жил на восемь центов в день, ограничив свое меню мясом для собак и репчатым луком. Но потом разносчик как-то оплошал, поставив свою тележку слишком близко от перекрестка, и я была спасена. Я до сих пор благодарна полисмену, который меня выручил. Он разменял меня в табачной лавочке поблизости от Бауэри, где в задней комнате велась азартная игра. А вывез меня в свет начальник полицейского участка, которому самому в этот вечер везло. Днем позже он меня пропил в ресторанчике на Бродвее. Я также искренне порадовалась возвращению в родимые края, как кто-нибудь из Асторов, когда завидит огни Чаринг-Кросса.
Грязной десятке не приходится сидеть без дела на Бродвее. Как-то раз меня назвали алиментами, сложили и упрятали в замшевый кошелек, где было полно десятицентовиков. Они хвастливо вспоминали бурный летний сезон в Осининге, где три хозяйкины дочки то и дело выуживали какую-нибудь из них на мороженое. Впрочем, эти младенческие кутежи просто бури в стакане воды, если сравнить их с ураганами, которым подвергаются купюры нашего достоинства в грозный час усиленного спроса на омары.
О грязных деньгах я услышала впервые, когда очаровательный юнец Ван Кто-то-там швырнул меня и несколько моих подружек в уплату за пригоршню фишек
Около полуночи разухабистый и дюжий малый с жирным лицом монаха и глазами дворника, только что получившего надбавку, скатал меня и множество других банкнот в тугой рулон — «кусок», как выражаются загрязнители денег.
— Запиши за мной пять сотен, — сказал он банкомету, — и пригляди, чтобы все было как следует, Чарли. Хочется мне прогуляться по лесистой долине, пока на скалистом обрыве играет свет луны. Если кто-нибудь из наших влипнет — имей в виду, в левом верхнем отделении моего сейфа лежат шестьдесят тысяч долларов, завернутые в юмористическое приложение к журналу. Держи нос по ветру, но не бросай слов на ветер. Пока.
Я оказалась между двух двадцаток — золотых сертификатов. Одна из них сказала мне:
— Эй ты, «новенькая» старушка, повезло тебе. Увидишь кое-что занятное. Сегодня Старый Джек собирается превратить весь «Бифштекс» в крошево.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3FEovPV4","pageTitle":"Рассказ грязной десятки (О. Генри) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Рассказ грязной десятки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Рассказ грязной десятки». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"О. Генри, О. Генри","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3FEovPV4#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Рассказ грязной десятки","item":"https://bookra.app/books/3FEovPV4"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3FEovPV4","url":"https://bookra.app/books/3FEovPV4","name":"«Рассказ грязной десятки». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Рассказ грязной десятки». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3FEovPV4#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3FEovPV4#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:339604/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3FEovPV4#work","name":"Рассказ грязной десятки","url":"https://bookra.app/books/3FEovPV4","description":"Банкнота 10 долларов, выпущенная в 1901 году, путешествует по Нью‑Йорку, попадая в различные кошельки, магазины и даже в азартную игру. На своём пути она встречает других банкнот, владельцев и даже пытается пожертвовать деньги в церковь, но сталкивается с отказом. В итоге она осознаёт, что деньги постоянно перемещаются, меняют владельцев и находятся в постоянном конфликте между чистотой и грязью, а также между материальной ценностью и моральными идеалами.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:339604/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","юмористическая проза"],"keywords":"деньги, Нью‑Йорк, первый доллар, путешествие, потеря, экономика, социальная критика, письмо, поток, поток денег","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9#person","name":"О. Генри","url":"https://bookra.app/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E._%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","https://www.wikidata.org/wiki/Q172788"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"юмористическая проза"},{"@type":"Thing","name":"деньги"},{"@type":"Thing","name":"Нью‑Йорк"},{"@type":"Thing","name":"первый доллар"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"потеря"},{"@type":"Thing","name":"экономика"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"письмо"},{"@type":"Thing","name":"поток"},{"@type":"Thing","name":"поток денег"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3FEovPV4#edition","url":"https://bookra.app/books/3FEovPV4","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Рассказ грязной десятки»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3FEovPV4","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797288,"shortId":"3FEovPV4","title":"Рассказ грязной десятки","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:339604/thumbs/1200.webp","annotationText":"В рассказе «Рассказ грязной десятки» персонаж – десятидолларовая банкнота, которая путешествует по улицам Нью‑Йорка, встречая продавцов, бродяг и чиновников. Через её призму автор раскрывает, как деньги влияют на поведение людей и как они становятся символом власти и отчуждения. История сочетает юмор и социальную критику, показывая, что даже простая бумажка может стать свидетелем человеческих пороков и доброты. Текст насыщен живыми диалогами и яркими описаниями, что делает чтение лёгким и увлекательным.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"О. Генри, О. Генри","authors":[{"id":"041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","displayName":"О. Генри","protectedUrl":"/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E._%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172788"},{"id":"e383edca-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"О. Генри","protectedUrl":"/author/e383edca-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E._%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172788"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":5199,"title":"юмористическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5199"}],"keywords":["деньги","Нью‑Йорк","первый доллар","путешествие","потеря","экономика","социальная критика","письмо","поток","поток денег"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Банкнота 10 долларов, выпущенная в 1901 году, путешествует по Нью‑Йорку, попадая в различные кошельки, магазины и даже в азартную игру. На своём пути она встречает других банкнот, владельцев и даже пытается пожертвовать деньги в церковь, но сталкивается с отказом. В итоге она осознаёт, что деньги постоянно перемещаются, меняют владельцев и находятся в постоянном конфликте между чистотой и грязью, а также между материальной ценностью и моральными идеалами."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между чистотой и грязью денег, а также между материальной ценностью и моральными идеалами, проявляющийся в их перемещении и восприятии разными людьми."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Деньги как живые персонажи, обладающие собственным сознанием и эмоциями.","Критика капиталистического общества Нью‑Йорка, где деньги становятся символом власти и отчуждения."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что деньги постоянно меняют владельцев и находятся в постоянном конфликте между материальной ценностью и моральными идеалами, демонстрируя, как их чистота и грязь воспринимаются обществом."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители экономической истории","Читатели, интересующиеся культурой денег"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Социальная динамика Нью‑Йорка через призму банкнот","Конфликт чистоты и грязи денег"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Десятка — Банкнота, описывающая свою жизнь и взаимодействия с другими деньгами, включая встречи с пятеркой, дво-долларом, старым Джеком, женщиной из казначейства и пекарем.","Пятерка — Старый, потрёпанный сертификат, который обсуждает с десяткой состояние денег и их перемещения.","Два‑доллара — Участвует в азартной игре, формируя рулон с десяткой, и взаимодействует с другими банкнотами.","Старый Джек — Владелец игорного притона, пытается пожертвовать деньги в церковь, но их отвергают, считая грязными.","Женщина из казначейства — Передаёт десятку пекарю, где она меняется на булки, участвуя в цепочке перемещений денег.","Пекарь — Принимает десятку в обмен на булки, участвуя в процессе обмена и перераспределения средств."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Грязной десятке не приходится сидеть без дела на Бродвее.","Мадам, — сказал он точь‑в‑точь как актеры, которых мне довелось слышать, — вот грязная купюра."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1862–1910. William Sydney Porter. американский писатель, прозаик (1862—1910)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797288","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797288","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797288","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797288","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797288","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797288"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797288","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797288","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797288","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797288"},"guestReaderUrl":"/books/3FEovPV4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/041752c4-77e7-4a64-80bf-333b8b20bbd9","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3FEovPV4?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 3","sections":[{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов, безработных, домохозяек, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой."},{"id":"id49:2","kind":"paragraph","text":"Рассказ впервые опубликован в 1905 г."},{"id":"id49:3","kind":"paragraph","text":"О. Генри"},{"id":"id49:4","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id49:5","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id49:6","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id49:7","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id49:8","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id49:9","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id49:10","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"О. Генри РАССКАЗ ГРЯЗНОЙ ДЕСЯТКИ (Из сборника «Горящий светильник»)"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"Деньги говорят. Но вы, может быть, думаете, что в Нью-Йорке голос старенькой десятидолларовой бумажонки звучит еле слышным шепотом? Что ж, отлично, пропустите, если угодно, мимо ушей рассказанную sotto voce[1] автобиографию незнакомки. Если вашему слуху милей рев чековой книжки Джона Д.,[2] извергаемый из разъезжающего по улицам мегафона, дело ваше. Не забудьте только, что и мелкая монета порой не лезет за словом в карман. Когда в следующий раз вы подсунете лишний серебряный четвертак приказчику из бакалейной лавки, дабы он с походом отвешивал вам хозяйское добро, прочтите-ка сперва слова над головкой дамы.[ 3] Колкая реплика, не правда ли?"},{"id":"id48:2","kind":"paragraph","text":"Я — десятидолларовая ассигнация выпуска 1901 года. Вы, возможно, видали такие в руках у кого-нибудь из ваших знакомых. На лицевой стороне у меня изображен бизон американский, ошибочно называемый буйволом пятьюдесятью или шестьюдесятью миллионами американцев. По бокам красуются головы капитана Льюиса и капитана Кларка. С тыльной стороны в центре сцены стоит, грациозно взгромоздившись на оранжерейное растение, то ли Свобода, то ли Церера, то ли Мэксин Эллиот[4]."},{"id":"id48:3","kind":"paragraph","text":"За справками обо мне обращайтесь: параграф 3. 588, исправленный устав. Если вы вздумаете разменять меня, дядюшка Сэм выложит вам на прилавок десять звонких полновесных монет — право, не знаю, серебряных ли, золотых, свинцовых или железных."},{"id":"id48:4","kind":"paragraph","text":"Рассказываю я немного сбивчиво, вы уж простите — прощаете? Я так и знала, благодарю — ведь даже безымянная купюра вызывает этакий раболепный трепет, стремление угодить, не правда ли? Понимаете, мы, грязные деньги, почти начисто лишены возможности шлифовать свою речь. Я отродясь не встречала образованного и воспитанного человека, у которого десятка задержалась бы на больший срок, чем требуется для того, чтобы добежать до ближайшей кулинарной лавки. Для шестилетней у меня весьма изысканное и оживленное обращение. Долги я отдаю так же исправно, как провожающие покойника в последний путь. Каким только хозяевам я не служила! Но и мне однажды довелось признать свое невежество, и перед кем? Перед старенькой, потрепанной и неопрятной пятеркой — серебряным сертификатом. Мы повстречались с ней в толстом, дурно пахнущем кошельке мясника."},{"id":"id48:5","kind":"paragraph","text":"— Эй ты, дочь индейского вождя, — говорю я, — хватит охать. Не понимаешь разве, что тебя уже пора изымать из обращения и печатать заново? Выпуск всего лишь 1899 года, а на что ты похожа?"},{"id":"id48:6","kind":"paragraph","text":"— Ты, видно, думаешь, раз ты бизонша, так тебе положено без умолку трещать, — отозвалась пятерка. — И тебя бы истрепали, если бы держали целый день под фильдеперсом и подвязкой, когда температура в магазине ни на градус не опускается ниже восьмидесяти пяти.[ 5]"},{"id":"id48:7","kind":"paragraph","text":"— Не слыхивала о таких бумажниках, — сказала я. — Кто положил тебя туда?"},{"id":"id48:8","kind":"paragraph","text":"— Продавщица."},{"id":"id48:9","kind":"paragraph","text":"— А что такое продавщица? — вынуждена была я спросить."},{"id":"id48:10","kind":"paragraph","text":"— Это уж ваша сестра узнает не раньше, чем для их сестры наступит золотой век, — ответила пятерка."},{"id":"id48:11","kind":"paragraph","text":"Но тут из-за моей спины подала голос двухдолларовая банкнота с головой Джорджа Вашингтона."},{"id":"id48:12","kind":"paragraph","text":"— Ишь, барыня! Ей фильдеперс не по душе. А вот засунули бы тебя за хлопчатобумажный, как сделали со мной, да донимали весь день фабричной пылью, так что даже расчихалась эта намалеванная на мне дамочка с рогом изобилия, что бы ты тогда запела?"},{"id":"id48:13","kind":"paragraph","text":"Этот разговор состоялся на следующий день после моего прибытия в Нью-Йорк. Меня прислал в бруклинский банк один из их пенсильванских филиалов в пачке таких же, как я, десяток. С тех пор мне так и не пришлось свести знакомство с кошельками, в каких побывали мои пятидолларовая и двухдолларовая собеседницы. Меня прятали только за шелковые."},{"id":"id48:14","kind":"paragraph","text":"Мне везло. Я не засиживалась на месте. Иногда я переходила из рук в руки раз по двадцать в день. Мне была знакома изнанка каждой сделки; о каждом удовольствии моих хозяев опять-таки радела я. По субботам меня неизменно шваркали на стойку. Десятки всегда шваркают, а вот банкноты в доллар или два складывают квадратиком и скромно пододвигают к бармену. Постепенно я вошла во вкус и норовила либо нализаться виски, либо слизнуть со стойки расплескавшийся там мартини или манхэттен. Как-то ездивший с тележкой по улице разносчик вложил меня в пухлую засаленную пачку, которую носил в кармане комбинезона. Я думала, мне уж придется позабыть о настоящем обращении, поскольку будущий владелец универсального магазина жил на восемь центов в день, ограничив свое меню мясом для собак и репчатым луком. Но потом разносчик как-то оплошал, поставив свою тележку слишком близко от перекрестка, и я была спасена. Я до сих пор благодарна полисмену, который меня выручил. Он разменял меня в табачной лавочке поблизости от Бауэри, где в задней комнате велась азартная игра. А вывез меня в свет начальник полицейского участка, которому самому в этот вечер везло. Днем позже он меня пропил в ресторанчике на Бродвее. Я также искренне порадовалась возвращению в родимые края, как кто-нибудь из Асторов, когда завидит огни Чаринг-Кросса."},{"id":"id48:15","kind":"paragraph","text":"Грязной десятке не приходится сидеть без дела на Бродвее. Как-то раз меня назвали алиментами, сложили и упрятали в замшевый кошелек, где было полно десятицентовиков. Они хвастливо вспоминали бурный летний сезон в Осининге, где три хозяйкины дочки то и дело выуживали какую-нибудь из них на мороженое. Впрочем, эти младенческие кутежи просто бури в стакане воды, если сравнить их с ураганами, которым подвергаются купюры нашего достоинства в грозный час усиленного спроса на омары."},{"id":"id48:16","kind":"paragraph","text":"О грязных деньгах я услышала впервые, когда очаровательный юнец Ван Кто-то-там швырнул меня и несколько моих подружек в уплату за пригоршню фишек"},{"id":"id48:17","kind":"paragraph","text":"Около полуночи разухабистый и дюжий малый с жирным лицом монаха и глазами дворника, только что получившего надбавку, скатал меня и множество других банкнот в тугой рулон — «кусок», как выражаются загрязнители денег."},{"id":"id48:18","kind":"paragraph","text":"— Запиши за мной пять сотен, — сказал он банкомету, — и пригляди, чтобы все было как следует, Чарли. Хочется мне прогуляться по лесистой долине, пока на скалистом обрыве играет свет луны. Если кто-нибудь из наших влипнет — имей в виду, в левом верхнем отделении моего сейфа лежат шестьдесят тысяч долларов, завернутые в юмористическое приложение к журналу. Держи нос по ветру, но не бросай слов на ветер. Пока."},{"id":"id48:19","kind":"paragraph","text":"Я оказалась между двух двадцаток — золотых сертификатов. Одна из них сказала мне:"},{"id":"id48:20","kind":"paragraph","text":"— Эй ты, «новенькая» старушка, повезло тебе. Увидишь кое-что занятное. Сегодня Старый Джек собирается превратить весь «Бифштекс» в крошево."}],"toc":[{"id":"id49:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3FEovPV4#reader-content"},{"id":"id48:0:1","label":"О. Генри РАССКАЗ ГРЯЗНОЙ ДЕСЯТКИ (Из сборника «Горящий светильник»)","page":1,"pageUrl":"/books/3FEovPV4#reader-content"},{"id":"id48:48:3","label":"notes","page":3,"pageUrl":"/books/3FEovPV4?page=3#reader-content"},{"id":"id47:0:3","label":"Примечания","page":3,"pageUrl":"/books/3FEovPV4?page=3#reader-content"},{"id":"id46:0:3","label":"1","page":3,"pageUrl":"/books/3FEovPV4?page=3#reader-content"},{"id":"id45:0:3","label":"2","page":3,"pageUrl":"/books/3FEovPV4?page=3#reader-content"},{"id":"id44:0:3","label":"3","page":3,"pageUrl":"/books/3FEovPV4?page=3#reader-content"},{"id":"id43:0:3","label":"4","page":3,"pageUrl":"/books/3FEovPV4?page=3#reader-content"},{"id":"id42:0:3","label":"5","page":3,"pageUrl":"/books/3FEovPV4?page=3#reader-content"},{"id":"id41:0:3","label":"6","page":3,"pageUrl":"/books/3FEovPV4?page=3#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":799508,"shortId":"3N7a6NrW","title":"Трое в лодке (не считая собаки)","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111710/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3N7a6NrW"},{"idCatalog":75744,"shortId":"4XoPtHJC","title":"Так держать, Дживс! (сборник)","authorLine":"Пелам Гренвилл Вудхаус, Ирина Павловна Архангельская, Юлия Ивановна Жукова, Алексей Николаевич Круглов, И. В. Шевченко, Вл. Гусев, В. Шапенко, Виктор Анатольевич Вебер, Виктор Константинович Ланчиков, Инна Максимовна Бернштейн, Э. Новикова","primaryAuthorId":"0e0d4e7a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2f32e3b0-279f-11e2-86b3-b737ee03444a/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4XoPtHJC"},{"idCatalog":800416,"shortId":"4Nj83bwU","title":"Любовь и дружба","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:7004/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4Nj83bwU"},{"idCatalog":760448,"shortId":"0IihXzV0","title":"О вреде табака","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0ae8da10-016e-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0IihXzV0"},{"idCatalog":799483,"shortId":"0Hch8mTJ","title":"Почему мы не любим иностранцев","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:44813/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0Hch8mTJ"},{"idCatalog":799475,"shortId":"0XFLHQbZ","title":"Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим?","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:44796/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0XFLHQbZ"},{"idCatalog":799263,"shortId":"0QMnhggb","title":"Мои часы","authorLine":"Марк Твен","primaryAuthorId":"3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:272652/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QMnhggb"},{"idCatalog":790306,"shortId":"1VMc7xZQ","title":"Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил","authorLine":"Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин","primaryAuthorId":"6571340a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9aabe17c-331a-4a58-aa79-aae7a81905f1/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1VMc7xZQ"},{"idCatalog":799515,"shortId":"3tMtcSld","title":"Моя жизнь и время","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:171620/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3tMtcSld"},{"idCatalog":787668,"shortId":"18C6VPfG","title":"Вино","authorLine":"Аркадий Тимофеевич Аверченко","primaryAuthorId":"469afa78-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4a161c7f-4a51-11e5-87ef-0025905a06ea/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/18C6VPfG"},{"idCatalog":799522,"shortId":"1mFIvdam","title":"Памяти Джона Ингерфильда и жены его Анны","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:633104/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1mFIvdam"},{"idCatalog":799523,"shortId":"3drwiS1p","title":"Как мы писали роман","authorLine":"Джером Клапка Джером","primaryAuthorId":"0ff82730-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:638426/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3drwiS1p"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":171,"totalPages":15,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}