Фунты лиха в Париже и Лондоне

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3G2TYVRu","pageTitle":"Фунты лиха в Париже и Лондоне (Джордж Оруэлл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Фунты лиха в Париже и Лондоне». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Фунты лиха в Париже и Лондоне». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джордж Оруэлл","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3G2TYVRu#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Фунты лиха в Париже и Лондоне","item":"https://bookra.app/books/3G2TYVRu"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3G2TYVRu","url":"https://bookra.app/books/3G2TYVRu","name":"«Фунты лиха в Париже и Лондоне». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Фунты лиха в Париже и Лондоне». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3G2TYVRu#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3G2TYVRu#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648637/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3G2TYVRu#work","name":"Фунты лиха в Париже и Лондоне","url":"https://bookra.app/books/3G2TYVRu","description":"Книга описывает тяжелую жизнь автора и его спутника в бедных кварталах Парижа и Лондона, их поиски работы, выживание в ночлежках и борьбу с клопами, преступностью и социальной изоляцией, а также раскрывает культурные особенности и исторические отсылки, связанные с эмиграцией и бедностью.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648637/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"париж, лондон, Джордж Оруэлл, повесть, автобиография, юмор, социальная критика, первое издание, 1932, зарубежная литература","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джордж Оруэлл","url":"https://bookra.app/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6","https://www.wikidata.org/wiki/Q3335"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"париж"},{"@type":"Thing","name":"лондон"},{"@type":"Thing","name":"Джордж Оруэлл"},{"@type":"Thing","name":"повесть"},{"@type":"Thing","name":"автобиография"},{"@type":"Thing","name":"юмор"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"первое издание"},{"@type":"Thing","name":"1932"},{"@type":"Thing","name":"зарубежная литература"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3G2TYVRu#edition","url":"https://bookra.app/books/3G2TYVRu","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Фунты лиха в Париже и Лондоне»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3G2TYVRu","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797432,"shortId":"3G2TYVRu","title":"Фунты лиха в Париже и Лондоне","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:648637/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Фунты лиха в Париже и Лондоне» – первая опубликованная повесть Джорджа Оруэлла, написанная в свободном и разговорном стиле. В ней автор описывает свои скитания по двум европейским столицам, сочетая юмор и автобиографию. Книга раскрывает характер писателя, его внимание к языку и простоту повествования. Это яркий эпизод из репортажа о жизни, вызывающий одновременно усмешку и восхищение.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джордж Оруэлл","authors":[{"id":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джордж Оруэлл","protectedUrl":"/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%BB%2C_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3335"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["париж","лондон","Джордж Оруэлл","повесть","автобиография","юмор","социальная критика","первое издание","1932","зарубежная литература"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга описывает тяжелую жизнь автора и его спутника в бедных кварталах Парижа и Лондона, их поиски работы, выживание в ночлежках и борьбу с клопами, преступностью и социальной изоляцией, а также раскрывает культурные особенности и исторические отсылки, связанные с эмиграцией и бедностью."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Проблемы выживания в условиях бедности и социальной исключенности, поиск работы и жилья в чужой стране"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Проблемы бедности и выживания в трущобах Парижа","Сложности поиска работы и финансовой стабильности","Разнообразие персонажей и их эксцентричность","Психологическое воздействие постоянного голода и нехватки средств","Русские беженцы в Париже вынуждены работать в низкооплачиваемых и опасных условиях.","Подпольные организации часто оказываются мошенническими аферами.","Иерархия в парижских отелях и ресторанах строго регламентирована, но сопровождается жесткой дисциплиной и конфликтами.","Плохо оплачиваемая работа плонжера в Париже и её рутинность.","Трудности запуска ресторана без необходимых ресурсов и финансовой поддержки.","Проблемы эксплуатации труда и социальная изоляция работников.","Переезд в Лондон как попытка найти более благоприятные условия.","Условия жизни в лондонских ночлежках и «торчках» – скудные, грязные и опасные."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга показывает, что даже в самых трудных условиях люди ищут способы выжить и стремятся к лучшему будущему, несмотря на постоянные препятствия и несправедливость общества."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Люди, интересующиеся социальной историей, эмиграцией, литературой о бедности","Студенты и исследователи, изучающие социальные проблемы и историю эмиграции"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Бедность и выживание в Париже и Лондоне","Трудности эмигрантов и бездомных","Социальная иерархия и эксплуатация в отелях и ресторанах"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Главный герой — Пытается выжить в Париже и Лондоне, работает в ресторане и отеле, сталкивается с трудностями и мошенничеством. Описывает свою жизнь и окружающих.","Борис — Бывший офицер, теперь ищет работу в ресторане, часто обещает помощь. Имеет множество связей среди бывших офицеров, пытается помочь герою найти работу, но иногда попадает в мошеннические схемы. Сотрудник, который помогает в работе и обсуждает планы с главным героем.","Патрон — Обладает высоким статусом, но в ресторане царит хаос и грязь. Обеспечивает работу, но не платит за оборудование, заставляя работников работать бесплатно.","Мадам Ф. — Суровая, но заботливая, помогает автору в сложных ситуациях.","Мадам Монс — Крикливый и раздражительный, символизирует хаос улицы.","Шеф-повар «Отеля Икс» — Жестко управляет кухней, часто ругается с персоналом.","Дама-кухонщица — Ирландка, бывшая певица, которая будет готовить в ресторане.","Азайя — Женщина, участвующая в субботних вечеринках.","Марио — Помогает главному герою избавиться от клопов.","Фур — Проводит субботние речи и проявляет конфликтные черты.","Стив — Решает споры, выставляет неплательщиков, участвует в конфликте с стариком.","Старик-пенсионер — Питает чаем и хлебом с маргарином, описывает, как живёт на ограниченном бюджете."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Сколько твердить, чтоб клопов не давила на обоях?","Mot d'ordre!","Крайнее легкомыслие!","Время шло, но «Трактир Жана Коттара» не обнаруживал признаков открытия.","Понял, что труд плонжера бесполезен.","«Старик: Ах ты…! Грузчик: Заткни пасть…»","«Падди: Да, но ведь не стоит жить в бедности, если можно работать.»","«Два фунта, взятых в долг у Б., хватило дней на десять.»","«Вечное его нытье – не ныл Падди только с набитым ртом, – очень внятно доказывало, какой пыткой была для него безработица.»","«Да здравствует Германия!»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1903–1950. George Orwell. английский писатель и публицист (1903—1950)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797432","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797432","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797432","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797432","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797432","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797432"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797432","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797432","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797432","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797432"},"guestReaderUrl":"/books/3G2TYVRu#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":2310,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":52,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 52","sections":[{"id":"id4172:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id4172:1","kind":"paragraph","text":"«На Рождество 1932 года Эрик Артур Блэйр привез родителям стопку пробных экземпляров своей первой книги «Фунты лиха в Париже и Лондоне». Прочтя написанную вольным, разговорным языком хронику скитаний по дну двух европейских столиц, мать чопорно резюмировала: «Это не Эрик». Миссис Блэйр была права; автором значился новый, никому еще не известный писатель – Джордж Оруэлл. Это потом, намного позже, его имя прогремит по всему миру, станет символом свободомыслия и будет ассоциироваться с двумя великими произведениями ХХ века: повестью-притчей «Скотское хозяйство» (1945) и романом-антиутопией «1984» (1949). А в 1933 году после выхода в свет повести «Фунты лиха в Париже и Лондоне» в литературных кругах впервые заговорили о новом самобытном писателе. И уже в первом крупном произведении Оруэлла проявились основные особенности его писательской манеры и стиля, для которых столь характерны внимание к языку, простота, достоверность и точность и которые, по выражению Т.С.Элиота, отличает «коренная честная прямота». Дебютная, во многом автобиографичная, повесть полна юмора, легка, динамична и остроумна. Не случайно многие поклонники творчества Оруэлла называют «Фунты лиха в Париже и Лондоне» своим любимейшим произведением."},{"id":"id4172:2","kind":"paragraph","text":"Эта книга – всего лишь яркий эпизод из большого репортажа Жизни, эпизод, вызывающий одновременно невольную усмешку и восхищение."},{"id":"id4172:3","kind":"paragraph","text":"Джордж Оруэлл"},{"id":"id4172:4","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id4172:5","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id4172:6","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id4172:7","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id4172:8","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id4172:9","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id4172:10","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id4172:11","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id4172:12","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id4172:13","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id4172:14","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id4172:15","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id4172:16","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id4172:17","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id4172:18","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id4172:19","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id4172:20","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id4172:21","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id4172:22","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id4172:23","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id4172:24","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id4172:25","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id4172:26","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id4172:27","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id4172:28","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id4172:29","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id4172:30","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id4172:31","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id4172:32","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id4172:33","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id4172:34","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id4172:35","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id4172:36","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id4172:37","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id4172:38","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id4172:39","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id4172:40","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id4172:41","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id4172:42","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id4172:43","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id4172:44","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id4172:45","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id4172:46","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id4172:47","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id4172:48","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id4172:49","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id4172:50","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id4172:51","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id4172:52","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id4172:53","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id4172:54","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id4172:55","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id4172:56","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id4172:57","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id4172:58","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id4172:59","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id4172:60","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id4172:61","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id4172:62","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id4172:63","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id4172:64","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id4172:65","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id4172:66","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id4172:67","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id4172:68","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id4172:69","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id4172:70","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id4172:71","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id4172:72","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id4172:73","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id4172:74","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id4172:75","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id4172:76","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id4172:77","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id4172:78","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id4172:79","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id4172:80","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id4172:81","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id4172:82","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id4172:83","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id4172:84","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id4172:85","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id4172:86","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id4172:87","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id4172:88","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id4172:89","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id4172:90","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id4172:91","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id4172:92","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id4172:93","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id4172:94","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id4172:95","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id4172:96","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id4172:97","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id4172:98","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id4172:99","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id4172:100","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id4172:101","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id4172:102","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id4172:103","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id4172:104","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id4172:105","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id4172:106","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id4172:107","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id4172:108","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id4172:109","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id4172:110","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id4172:111","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id4172:112","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id4172:113","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id4172:114","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id4172:115","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id4172:116","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id4172:117","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id4172:118","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id4172:119","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id4172:120","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id4172:121","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id4172:122","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id4172:123","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id4172:124","kind":"paragraph","text":"82"},{"id":"id4172:125","kind":"paragraph","text":"83"},{"id":"id4172:126","kind":"paragraph","text":"84"},{"id":"id4172:127","kind":"paragraph","text":"85"},{"id":"id4172:128","kind":"paragraph","text":"86"},{"id":"id4172:129","kind":"paragraph","text":"87"},{"id":"id4172:130","kind":"paragraph","text":"88"},{"id":"id4172:131","kind":"paragraph","text":"89"},{"id":"id4172:132","kind":"paragraph","text":"90"},{"id":"id4172:133","kind":"paragraph","text":"91"},{"id":"id4172:134","kind":"paragraph","text":"92"},{"id":"id4172:135","kind":"paragraph","text":"93"},{"id":"id4172:136","kind":"paragraph","text":"94"},{"id":"id4172:137","kind":"paragraph","text":"95"},{"id":"id4172:138","kind":"paragraph","text":"96"},{"id":"id4172:139","kind":"paragraph","text":"97"},{"id":"id4172:140","kind":"paragraph","text":"98"},{"id":"id4172:141","kind":"paragraph","text":"99"},{"id":"id4172:142","kind":"paragraph","text":"100"},{"id":"id4172:143","kind":"paragraph","text":"101"},{"id":"id4172:144","kind":"paragraph","text":"102"},{"id":"id4172:145","kind":"paragraph","text":"103"},{"id":"id4172:146","kind":"paragraph","text":"104"},{"id":"id4172:147","kind":"paragraph","text":"105"},{"id":"id4172:148","kind":"paragraph","text":"106"},{"id":"id4172:149","kind":"paragraph","text":"107"},{"id":"id4172:150","kind":"paragraph","text":"108"},{"id":"id4172:151","kind":"paragraph","text":"109"},{"id":"id4172:152","kind":"paragraph","text":"110"},{"id":"id4172:153","kind":"paragraph","text":"111"},{"id":"id4172:154","kind":"paragraph","text":"112"},{"id":"id4172:155","kind":"paragraph","text":"113"},{"id":"id4172:156","kind":"paragraph","text":"114"},{"id":"id4172:157","kind":"paragraph","text":"115"},{"id":"id4172:158","kind":"paragraph","text":"116"},{"id":"id4172:159","kind":"paragraph","text":"117"},{"id":"id4172:160","kind":"paragraph","text":"118"},{"id":"id4172:161","kind":"paragraph","text":"119"},{"id":"id4172:162","kind":"paragraph","text":"120"},{"id":"id4172:163","kind":"paragraph","text":"121"},{"id":"id4172:164","kind":"paragraph","text":"122"},{"id":"id4172:165","kind":"paragraph","text":"123"},{"id":"id4172:166","kind":"paragraph","text":"124"},{"id":"id4172:167","kind":"paragraph","text":"125"},{"id":"id4172:168","kind":"paragraph","text":"126"},{"id":"id4172:169","kind":"paragraph","text":"127"},{"id":"id4172:170","kind":"paragraph","text":"128"},{"id":"id4172:171","kind":"paragraph","text":"129"},{"id":"id4172:172","kind":"paragraph","text":"130"},{"id":"id4172:173","kind":"paragraph","text":"131"},{"id":"id4171:0","kind":"heading","text":"Джордж Оруэлл Фунты Лиха в Париже и Лондоне"},{"id":"id4171:1","kind":"paragraph","text":"«О злейший яд, докучливая бедность!»"},{"id":"id4171:2","kind":"paragraph","text":"Джефри Чосер"},{"id":"id4170:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id4170:1","kind":"paragraph","text":"Париж, улица дю Кокдор, семь утра. С улицы залп пронзительных бешеных воплей – хозяйка маленькой гостиницы напротив, мадам Монс вылезла на тротуар сделать внушение кому-то из верхних постояльцев. У мадам деревянные сабо на босу ногу, седые волосы растрепаны."},{"id":"id4170:2","kind":"paragraph","text":"Мадам Монс: «Sacree Salope![ 1] Сколько твердить, чтоб клопов не давила на обоях? Купила, что ли, мой отель? А за окно, как люди, кидать не можешь? Espece de trainee![ 2]»"},{"id":"id4170:3","kind":"paragraph","text":"Квартирантка с четвертого этажа: «Va donc, eh! Vieille vache!»[ 3]"},{"id":"id4170:4","kind":"paragraph","text":"Следом под стук откинутых оконных рам со всех сторон разнобой ураганом летящих криков, и половина улицы влезает в свару. Рты затыкаются внезапно, когда минут десять спустя народ смолкает, заглядевшись на проезжающий отряд кавалеристов."},{"id":"id4170:5","kind":"paragraph","text":"Рисую эту сценку лишь с целью как-то передать дух улицы дю Кокдор. Не то что ничего другого тут не случалось, но утро редко проходило без таких взрывов. Атмосфера вечных скандалов, заунывного речитатива лоточников, визга детей, гоняющих ошметок апельсиновой корки по булыжнику, ночного шумного пения и едкой вони мусорных баков."},{"id":"id4170:6","kind":"paragraph","text":"Улица очень узкая – ущелье в массе громоздящихся, жутковато нависающих кривых облезлых домов, будто застывших при обвале. Сплошь гостиницы, все до крыш набиты постояльцами, в основном арабами, итальянцами, поляками. На первых этажах крохотные «бистро», где шиллинг обеспечивал щедрую выпивку. В субботу вечером примерно треть мужчин квартала перепивалась. Велись сражения из-за женщин; арабские чернорабочие, гнездившиеся по углам самым убогим, выясняли свои таинственные распри с помощью стульев, а подчас и револьверов. Полицейские патрули ночью улицу обходили только парами. Место, что называется, сомнительное. Тем не менее среди грохота и смрада жили также обычные добропорядочные французы: прачки, лавочники, прочие пекари-аптекари, умевшие, сидя по тихим норкам, скапливать неплохой капиталец. Вполне типичная парижская трущоба."},{"id":"id4170:7","kind":"paragraph","text":"Моя гостиница называлась «Отелем де Труа Муано» («Трех воробьев»). Ветхий, мрачный пятиэтажный муравейник, мелко порубленный дощатыми перегородками на сорок комнатушек. В номерах грязь вековая, так как горничных не водилось, а мадам Ф., нашей patronne[4], подметать было некогда. По хлипким, спичечной толщины стенам многослойно наляпаны розовые обои, предназначенные маскировать щели и, отклеиваясь, давать приют бесчисленным клопам. Их вереницы, днем маршировавшие под потолком будто на строевых учениях, ночами алчно устремлялись вниз, так что часок-другой поспишь и вскочишь, творя лютые массовые казни. Если клопы слишком уж допекли, жжешь серу, изгоняя насекомых за переборку, в ответ на что сосед устраивает серное возжигание в своем номере и перегоняет клопов обратно. Жилось тут негигиенично, зато, благодаря славному нраву мадам Ф. и ее супруга, уютно. Стоило житье от тридцати до полусотни франков в неделю."},{"id":"id4170:8","kind":"paragraph","text":"Состав народонаселения переменчивый, по преимуществу из иностранцев, являвшихся часто без багажа, квартировавших неделю, затем снова исчезавших. Кого тут только не было – сапожники, землекопы, строители, каменотесы, старьевщики, студенты, проститутки. Встречались фантастические бедняки. На одном из чердаков обитал молодой болгарин, шивший элегантную обувь для американских магазинов. С шести утра до полудня сидел на койке, ежедневно изготовляя дюжину пар и зарабатывая этим тридцать пять франков, остальную часть дня слушал профессоров в Сорбонне. Юноша готовился к поприщу богослова, и труды по теологии раскладывались вверх корешками на полу, засыпанном обрезками кожи. В другом номере проживали русская дама с сыном, называвшем себя художником. Пока сынок болтался из кафе в кафе Монпарнаса, мать по шестнадцать часов в сутки штопала: носок за двадцать пять сантимов. Был номер, что сдавался сразу двоим жильцам – служившему днем и работавшему в ночную смену. Был также номер, где на единственной кровати спали вдовец и две его чахоточные взрослые дочери."},{"id":"id4170:9","kind":"paragraph","text":"Попадались фигуры крайне своеобразные. Парижские трущобы – сборный пункт личностей эксцентричных, выпавших в особую свою, почти бредовую колею, бросивших даже притворяться нормальными или хотя бы приличными. Нищета избавляет от общих правил так же как деньги от труда. У некоторых из жильцов образ жизни отличался неописуемым чудачеством."},{"id":"id4170:10","kind":"paragraph","text":"Скажем, чета Ружиер. Парочка старых, лилипутского роста оборванцев занималась весьма курьезным ремеслом. Вообще-то они торговали открытками на бульваре Сен-Мишель. Фокус в том, что открытки продавались наглухо запечатанным пакетом – как порнография, являясь просто видами старинных замков на Луаре. Покупатель это обнаруживал чересчур поздно; жалоб, разумеется, не поступало. Наторговывая недельную сотню франков и соблюдая строгую экономию, Ружиеры умудрялись всегда держать себя в привычном полуголодно-полупьяном равновесии. Зловоние из их каморки шибало в нос уже на предыдущем этаже. По уверению мадам Ф., супруги Ружиеры ни разу за четыре года не раздевались."}],"toc":[{"id":"id4172:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu#reader-content"},{"id":"id4171:0:1","label":"Джордж Оруэлл Фунты Лиха в Париже и Лондоне","page":1,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu#reader-content"},{"id":"id4170:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu#reader-content"},{"id":"id4169:0:2","label":"2","page":2,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=2#reader-content"},{"id":"id4168:0:4","label":"3","page":4,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=4#reader-content"},{"id":"id4167:0:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=5#reader-content"},{"id":"id4166:0:6","label":"5","page":6,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=6#reader-content"},{"id":"id4165:0:8","label":"6","page":8,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=8#reader-content"},{"id":"id4164:0:9","label":"7","page":9,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=9#reader-content"},{"id":"id4163:0:11","label":"8","page":11,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=11#reader-content"},{"id":"id4162:0:12","label":"9","page":12,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=12#reader-content"},{"id":"id4161:0:13","label":"10","page":13,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=13#reader-content"},{"id":"id4160:0:14","label":"11","page":14,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=14#reader-content"},{"id":"id4159:0:16","label":"12","page":16,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=16#reader-content"},{"id":"id4158:0:17","label":"13","page":17,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=17#reader-content"},{"id":"id4157:0:18","label":"14","page":18,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=18#reader-content"},{"id":"id4156:0:20","label":"15","page":20,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=20#reader-content"},{"id":"id4155:0:21","label":"16","page":21,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=21#reader-content"},{"id":"id4154:0:22","label":"17","page":22,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=22#reader-content"},{"id":"id4153:0:23","label":"18","page":23,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=23#reader-content"},{"id":"id4152:0:23","label":"19","page":23,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=23#reader-content"},{"id":"id4151:0:25","label":"20","page":25,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=25#reader-content"},{"id":"id4150:0:26","label":"21","page":26,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=26#reader-content"},{"id":"id4149:0:27","label":"22","page":27,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=27#reader-content"},{"id":"id4148:0:29","label":"23","page":29,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=29#reader-content"},{"id":"id4147:0:30","label":"24","page":30,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=30#reader-content"},{"id":"id4146:0:31","label":"25","page":31,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=31#reader-content"},{"id":"id4145:0:33","label":"26","page":33,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=33#reader-content"},{"id":"id4144:0:34","label":"27","page":34,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=34#reader-content"},{"id":"id4143:0:35","label":"28","page":35,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=35#reader-content"},{"id":"id4142:0:36","label":"29","page":36,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=36#reader-content"},{"id":"id4141:0:38","label":"30","page":38,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=38#reader-content"},{"id":"id4140:0:40","label":"31","page":40,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=40#reader-content"},{"id":"id4139:0:41","label":"32","page":41,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=41#reader-content"},{"id":"id4138:0:42","label":"33","page":42,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=42#reader-content"},{"id":"id4137:0:44","label":"34","page":44,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=44#reader-content"},{"id":"id4136:0:46","label":"35","page":46,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=46#reader-content"},{"id":"id4135:0:47","label":"36","page":47,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=47#reader-content"},{"id":"id4134:0:49","label":"37","page":49,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=49#reader-content"},{"id":"id4133:0:50","label":"38","page":50,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=50#reader-content"},{"id":"id4133:5:51","label":"notes","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4132:0:51","label":"Примечания","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4131:0:51","label":"1","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4130:0:51","label":"2","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4129:0:51","label":"3","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4128:0:51","label":"4","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4127:0:51","label":"5","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4126:0:51","label":"6","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4125:0:51","label":"7","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4124:0:51","label":"8","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4123:0:51","label":"9","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4122:0:51","label":"10","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4121:0:51","label":"11","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4120:0:51","label":"12","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4119:0:51","label":"13","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4118:0:51","label":"14","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4117:0:51","label":"15","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4116:0:51","label":"16","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4115:0:51","label":"17","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4114:0:51","label":"18","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4113:0:51","label":"19","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4112:0:51","label":"20","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4111:0:51","label":"21","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4110:0:51","label":"22","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4109:0:51","label":"23","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4108:0:51","label":"24","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4107:0:51","label":"25","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4106:0:51","label":"26","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4105:0:51","label":"27","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4104:0:51","label":"28","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4103:0:51","label":"29","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4102:0:51","label":"30","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4101:0:51","label":"31","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id4100:0:51","label":"32","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id499:0:51","label":"33","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id498:0:51","label":"34","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id497:0:51","label":"35","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id496:0:51","label":"36","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id495:0:51","label":"37","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id494:0:51","label":"38","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id493:0:51","label":"39","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id492:0:51","label":"40","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id491:0:51","label":"41","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id490:0:51","label":"42","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id489:0:51","label":"43","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id488:0:51","label":"44","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id487:0:51","label":"45","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id486:0:51","label":"46","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id485:0:51","label":"47","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id484:0:51","label":"48","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id483:0:51","label":"49","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id482:0:51","label":"50","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id481:0:51","label":"51","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id480:0:51","label":"52","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id479:0:51","label":"53","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id478:0:51","label":"54","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id477:0:51","label":"55","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id476:0:51","label":"56","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id475:0:51","label":"57","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id474:0:51","label":"58","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id473:0:51","label":"59","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id472:0:51","label":"60","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id471:0:51","label":"61","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id470:0:51","label":"62","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id469:0:51","label":"63","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id468:0:51","label":"64","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id467:0:51","label":"65","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id466:0:51","label":"66","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id465:0:51","label":"67","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id464:0:51","label":"68","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id463:0:51","label":"69","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id462:0:51","label":"70","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id461:0:51","label":"71","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id460:0:51","label":"72","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id459:0:51","label":"73","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id458:0:51","label":"74","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id457:0:51","label":"75","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id456:0:51","label":"76","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id455:0:51","label":"77","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id454:0:51","label":"78","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id453:0:51","label":"79","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id452:0:51","label":"80","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id451:0:51","label":"81","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id450:0:51","label":"82","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id449:0:51","label":"83","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id448:0:51","label":"84","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id447:0:51","label":"85","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id446:0:51","label":"86","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id445:0:51","label":"87","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id444:0:51","label":"88","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id443:0:51","label":"89","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id442:0:51","label":"90","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id441:0:51","label":"91","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id440:0:51","label":"92","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id439:0:51","label":"93","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id438:0:51","label":"94","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id437:0:51","label":"95","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id436:0:51","label":"96","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id435:0:51","label":"97","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id434:0:51","label":"98","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id433:0:51","label":"99","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id432:0:51","label":"100","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id431:0:51","label":"101","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id430:0:51","label":"102","page":51,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=51#reader-content"},{"id":"id429:0:52","label":"103","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id428:0:52","label":"104","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id427:0:52","label":"105","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id426:0:52","label":"106","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id425:0:52","label":"107","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id424:0:52","label":"108","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id423:0:52","label":"109","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id422:0:52","label":"110","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id421:0:52","label":"111","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id420:0:52","label":"112","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id419:0:52","label":"113","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id418:0:52","label":"114","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id417:0:52","label":"115","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id416:0:52","label":"116","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id415:0:52","label":"117","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id414:0:52","label":"118","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id413:0:52","label":"119","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id412:0:52","label":"120","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id411:0:52","label":"121","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id410:0:52","label":"122","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id49:0:52","label":"123","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id48:0:52","label":"124","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id47:0:52","label":"125","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id46:0:52","label":"126","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id45:0:52","label":"127","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id44:0:52","label":"128","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id43:0:52","label":"129","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id42:0:52","label":"130","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"},{"id":"id41:0:52","label":"131","page":52,"pageUrl":"/books/3G2TYVRu?page=52#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}