Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

В романе «Между актов» Вирджиния Вулф описывает семейный сбор в поместье Оливеров в июньском 1939 году, когда на сцене разыгрывается театральный спектакль, отражающий историю Англии. События переплетаются с реальными разговорами и конфликтами, создавая атмосферу, где прошлое и настоящее сливаются в одну лирическую ироничную историю. Автор мастерски исследует психологию персонажей, их внутренние поиски и взаимоотношения в контексте предвоенной эпохи. Книга раскрывает глубокие темы памяти, идентичности и человеческих отношений, оставляя читателя задуматься о смысле жизни и роли искусства в повседневной жизни.

Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
семьяпоместьетеатристорияВирджиния Вулф1939Англияпсихологияпомощьпамять

Читать онлайн

Страница 37 из 37

23

У. Шекспир. Король Лир. Акт 4, сц. 7 (пер. Б. Пастернака).

24

Строка из стихотворения Уильяма Каупера (1731–1810) «Сад».

25

Дж. Байрон. Неспящих солнце! Грустная звезда! (Пер. А. Толстого).

26

Эта строка – цитата из трагедии Джона Уэбстера (1580–1625) «Белый дьявол».

27

Отсылка к Шекспиру «Где столько дичи мне переварить?» Генрих IV. Акт 3, сц. 1 (пер. Б. Пастернака).

28

Первая строка стихотворения Алджернона Чарлза Суинберна (1837–1909) «Итис» (пер. Г. Кружкова).

29

Птицы в пироге (пер. С. Маршака).

30

Мистер Оливер продолжает то же стихотворение Суинберна (пер. Г. Кружкова).

31

Перефразированная мысль из «Ареопагитики» Джона Мильтона.

32

Ср.: «Поэты суть тайные законодатели рода человеческого». Перси Биши Шелли. Защита поэзии (1821). Мистер Оливер, как всегда, перевирает цитату.

33

Английская детская песенка (пер. С. Маршака).

34

Улица в центральной части Лондона.

35

Ср. У Шекспира: «Повинны в том же мошки и пичужки». Король Лир. Акт 4. сц. 4 (пер. Б. Пастернака).

36

Королевская военная академия в Сандхерсте – британское военное высшее учебное заведение в городе Сандхерст, графство Беркшир, Англия.

37

Викторианский мюзикл. Название – строчка из детского стишка.

38

Первая строчка этого стишка.

39

Гретна-Грин – шотландская деревня на границе с Англией, где несовершеннолетние влюбленные могли заключать брак в обход английского закона 1753 года о том, что пары младше 21 года могли венчаться только с согласия родителей или опекуна.

40

Аскот – ипподром близ Виндзора, где проходят ежегодные скачки, важное событие в жизни английской аристократии. Отсюда и определения одежды: аскотский галстук, аскотский шарф.

41

Уильям Гладстон (1809–1898) – британский государственный деятель. За свою более чем 60-летнюю карьеру был премьер-министром в течение 12 лет (1868–1894, четыре срока подряд).

42

Название песни английского поэта Альберта Шевальей (1861–1923).

43

Меншн-Хаус – резиденция лорд-мэра лондонского Сити.

44

Нищие кварталы Лондона того времени.

45

«Бремя белых» – стихотворение Р. Киплинга (1865–1936). «Твой жребий – бремя белых! / Как в изгнанье пошли / Своих сынов на службу / Темным сынам земли, / На каторжную работу / Нету ее лютей – / Править тупой толпою / То дьяволов, то детей. / Твой жребий – бремя белых! Терпеливо сноси угрозы и оскорбленья / и почестей не проси» (пер. В. Топорова).

46

Популярные песни на стихи Томаса Мура (1779–1852). Первая из «Ирландских мелодий», вторая из «Лалла Рук».

47

Романс на стихи Томаса Хенза Бейли (1797–1839).

48

Песня из пьесы Джеймса Томсона (1700–1778) «Алфрид», ставшая столь популярной, что превратилась в нечто вроде национального гимна.

49

Популярная песня американского актера Джона Хауарда Пейна (1791–1852).

50

Намек на роман Оливера Голдсмита «Векфильдский священник» (гл. 8). «Модные темы, как картины, вкус, Шекспир и стеклянные гармоники».

51

У. Шекспир. Макбет. Акт 1, сц. 4 (пер. Ю. Корнеева).

52

Перефразирована первая строка, давшая название стихотворению Альфреда Теннисона (1809–1892) «Цветок на обветшалой стене».

53

Роберт Луис Стивенсон. Путевая Песня (пер. В. Рогова).

54

Ср. у У. Шекспира «Тоска смотреть, как мается бедняк, И как шутя живется богачу». Сонет 66 (пер. С. Маршака).

55

Т. Мур. Ирландские мелодии (пер. И. Козлова).

56

У. Шекспир. Макбет. Акт 2, сц. 1 (пер. Б. Пастернака).

57

Додж кое-как переводит Расина. См. Расин. Федра. Акт 1, сц. 3.

58

Джовани Антонио Каналь, известный под прозвищем Каналетто (1697–1768) – итальянский живописец, рисовальщик и гравер, наиболее известный представитель венецианской ведуты – жанра живописи и графики, особенно популярного в Венеции XVIII века. Работы в жанре ведуты представляет собой картину, рисунок или гравюру с детальным изображением повседневного городского пейзажа и знаменитых памятников архитектуры.

Страница 37 из 37

Назад13637Далее

Вам также может понравиться

Страница 1 из 407

Назад12407Далее