Опять Вавилон

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3Um9038E","pageTitle":"Опять Вавилон (Фрэнсис Скотт Фицджеральд) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Опять Вавилон». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Опять Вавилон». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3Um9038E#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Опять Вавилон","item":"https://bookra.app/books/3Um9038E"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3Um9038E","url":"https://bookra.app/books/3Um9038E","name":"«Опять Вавилон». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Опять Вавилон». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3Um9038E#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3Um9038E#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:579523/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3Um9038E#work","name":"Опять Вавилон","url":"https://bookra.app/books/3Um9038E","description":"Чарли возвращается в Париж после долгого отсутствия, пытаясь восстановить связь с дочерью Онорией и исправить прошлые ошибки, сталкиваясь с сомнениями семьи и собственным внутренним конфликтом.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:579523/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Париж, семья, путешествие, прошлое, искупление, бизнес, отношения, личностный рост, драма, память","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e#person","name":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","url":"https://bookra.app/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82","https://www.wikidata.org/wiki/Q93354"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Париж"},{"@type":"Thing","name":"семья"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"прошлое"},{"@type":"Thing","name":"искупление"},{"@type":"Thing","name":"бизнес"},{"@type":"Thing","name":"отношения"},{"@type":"Thing","name":"личностный рост"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"память"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3Um9038E#edition","url":"https://bookra.app/books/3Um9038E","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Опять Вавилон»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3Um9038E","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798720,"shortId":"3Um9038E","title":"Опять Вавилон","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:579523/thumbs/1200.webp","annotationText":"Опять Вавилон следует за жизнью Чарли, бывшего бизнесмена, который возвращается в Париж после многих лет за границей. Он сталкивается с сложными отношениями с дочерью, бывшими партнёрами и собственным прошлым, пытаясь найти путь к искуплению. Роман исследует темы идентичности, семьи и поиска смысла в городе контрастов.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","authors":[{"id":"e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","displayName":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд","protectedUrl":"/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D1%86%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%2C_%D0%A4%D1%80%D1%8D%D0%BD%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%82","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q93354"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Париж","семья","путешествие","прошлое","искупление","бизнес","отношения","личностный рост","драма","память"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Чарли возвращается в Париж после долгого отсутствия, пытаясь восстановить связь с дочерью Онорией и исправить прошлые ошибки, сталкиваясь с сомнениями семьи и собственным внутренним конфликтом."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт Чарли с собой и семьей о том, может ли он стать достойным отцом и восстановить доверие, необходимое для опеки над дочерью Онорией."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Возвращение в Париж как попытка исправить прошлое","Семейные обязанности и ответственность за дочь","Проблемы доверия и прошлые ошибки","Проблемы с алкоголем и личной трансформацией"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что для восстановления семейных связей и личного роста необходимы терпение, ответственность и готовность исправлять ошибки прошлого."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели, интересующиеся семейной драмой и личностным ростом","Те, кто ищет вдохновение для исправления ошибок прошлого"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Восстановление семейных связей","Ответственность и отцовство","Преодоление прошлого"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Чарли — Чарли возвращается в Париж после долгого отсутствия, пытаясь справиться с семейными обязанностями и прошлым","Онория — Молодая девочка, которую Чарли хочет вернуть","Мария — Сомневается в решениях Чарли, но в итоге поддерживает его","Линкольн Питерс — Обсуждает с Чарли вопросы опеки","Дункан Шеффер — Встречается с Чарли в баре","Лорейн — Обсуждает прошлое с Чарли"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Точка.\"","\"Я в Америке не был уж сколько месяцев.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1896–1940. Francis Scott Key Fitzgerald. американский писатель (1896—1940)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798720","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798720","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798720","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798720","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798720","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798720"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798720","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798720","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798720","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798720"},"guestReaderUrl":"/books/3Um9038E#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/e133269c-d5a6-11e7-8020-0cc47a545a1e","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":7,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3Um9038E?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 7","sections":[{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"Фицжеральд Френсис Скотт Опять Вавилон"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"Фрэнсис Скотт Фицджеральд"},{"id":"id21:2","kind":"paragraph","text":"ОПЯТЬ ВАВИЛОН"},{"id":"id21:3","kind":"paragraph","text":"I"},{"id":"id21:4","kind":"paragraph","text":"А мистер Кемпбелл где? - спрашивал Чарли."},{"id":"id21:5","kind":"paragraph","text":"- Уехал в Швейцарию. Мистер Кемпбелл сильно болеет, мистер Уэйлс."},{"id":"id21:6","kind":"paragraph","text":"- Это грустно. Ну, а Джордж Хардт?"},{"id":"id21:7","kind":"paragraph","text":"- Вернулся в Америку, работает."},{"id":"id21:8","kind":"paragraph","text":"- А где Кокаинист?"},{"id":"id21:9","kind":"paragraph","text":"- На той неделе заходил к нам. Мистер Шеффер, друг его, этот определенно в Париже."},{"id":"id21:10","kind":"paragraph","text":"Полтора года, и всего двое из длинного перечня знакомых имен. Чарли набросал в записной книжке адрес и вырвал листок."},{"id":"id21:11","kind":"paragraph","text":"- Увидите мистера Шеффера, передайте ему, - сказал он. - Тут адрес моих родных. Я еще не решил, где остановиться."},{"id":"id21:12","kind":"paragraph","text":"Париж опустел, но это было не так уж худо. Настораживало гнетущее, непривычное затишье в баре отеля \"Риц\". Американский дух исчез - теперь здесь невольно хотелось держаться вежливым гостем, не хозяином. Бар вновь отошел к Франции. Чарли ощутил затишье сразу, едва только вылез из такси и увидел, что швейцар, которому в такой час обыкновенно вздохнуть было некогда, судачит у служебного входа с chasseur[*Посыльный (франц.)]."},{"id":"id21:13","kind":"paragraph","text":"Он двинулся по коридору, и лишь одинокий скучающий голосок долетел до него из дамской комнаты, когда-то полной щебетанья. Свернув в бар, он прошел пятнадцать шагов до стойки по зеленому ковру, глядя по старой привычке прямо перед собой, сел, поставил ногу на опору, а уж тогда повернулся, осмотрелся кругом, и лишь чей-то одинокий взгляд, оторвавшись от газеты, вспорхнул навстречу ему из угла. Чарли спросил, нет ли старшего бармена Поля, который в те дни, когда на бирже еще играли на повышение, приезжал на работу в собственном несерийной модели автомобиле - хоть, правда, из понятной щепетильности оставлял его за углом. Но Поль был сегодня в своем загородном доме, и новости рассказывал Аликс."},{"id":"id21:14","kind":"paragraph","text":"- Нет, хватит, - сказал Чарли, - я нынче соблюдаю меру."},{"id":"id21:15","kind":"paragraph","text":"Аликс поздравил его."},{"id":"id21:16","kind":"paragraph","text":"- А года два назад вы крепко налегали."},{"id":"id21:17","kind":"paragraph","text":"- Теперь - кончено, - уверил его Чарли. - Точка. Держусь полтора с лишним года, даже больше."},{"id":"id21:18","kind":"paragraph","text":"- Каково сейчас в Америке?"},{"id":"id21:19","kind":"paragraph","text":"- Я в Америке не был уж сколько месяцев. Веду дела в Праге, представляю кой-какие предприятия. Туда обо мне не дошли слухи."},{"id":"id21:20","kind":"paragraph","text":"Аликс улыбнулся."},{"id":"id21:21","kind":"paragraph","text":"- Помните, когда Джордж Хардт давал холостяцкий ужин, что здесь было?-сказал Чарли. - А кстати, что с Клодом Фессенденом, где он?"},{"id":"id21:22","kind":"paragraph","text":"Аликс доверительно понизил голос:"},{"id":"id21:23","kind":"paragraph","text":"- В Париже, только теперь не показывается сюда. Поль не пускает. У него тут счетов набралось на тридцать тысяч франков, больше года пил, обедал, да и ужинал большей частью - и все в долг. А под конец, когда Поль сказал, что надо платить, дал негодный чек."},{"id":"id21:24","kind":"paragraph","text":"Аликс сокрушенно покачал головой."},{"id":"id21:25","kind":"paragraph","text":"- Понять не могу, такой приличный человек, и вот поди ты. Теперь к тому же разнесло всего... - Он очертил ладонями пузатое яблоко."},{"id":"id21:26","kind":"paragraph","text":"Чарли смотрел, как рассаживается в углу стайка писклявых педерастов."},{"id":"id21:27","kind":"paragraph","text":"Этих ничто не берет, думал он. Повышаются и падают акции, люди слоняются без дела или работают, а им все нипочем. Ему становилось тягостно здесь. Он попросил у Аликса игральные кости, и они кинули, кому платить за выпивку."},{"id":"id21:28","kind":"paragraph","text":"- Надолго сюда, мистер Уэйлс?"},{"id":"id21:29","kind":"paragraph","text":"- Дня на четыре, проведать дочь."},{"id":"id21:30","kind":"paragraph","text":"- О-о! Так у вас есть дочка?"},{"id":"id21:31","kind":"paragraph","text":"Снаружи, сквозь тихий дождик, дымно мерцали вывески, огненно-красные, газово-синие, призрачно-зеленые. Вечерело, и улицы были в движении; светились бистро. На углу бульвара Капуцинок он взял такси. Мимо, розоватая, величественная, проплыла площадь Согласия, за нею логическим рубежом легла Сена, и на Чарли внезапным нестоличным уютом повеяло с левого берега."},{"id":"id21:32","kind":"paragraph","text":"Он велел шоферу ехать на авеню Опера, хотя это был крюк. Просто хотелось увидеть, как сизые сумерки затягивают пышный фасад, и в клаксонах такси, бессчетно повторяющих начальные такты \"Очень медленного вальса\" Дебюсси, услышать трубы Второй империи. У книжной лавки Брентано запирали железную решетку, у Дюваля, за чинно подстриженными кустиками живой изгороди, уже обедали. Чарли ни разу не приводилось в Париже есть в настоящем дешевом ресторане. Обед из пяти блюд, и с вином - четыре франка пятьдесят сантимов, то есть восемнадцать центов. Почему-то сейчас он пожалел об этом."},{"id":"id21:33","kind":"paragraph","text":"Переехали на левый берег, и, как всегда, окунаясь в его неожиданный провинциальный уют, Чарли думал: я своими руками сгубил для себя этот город. Не замечал, как, один за другим, уходят дни, а там оказалось, что пропало два года, и все пропало, и сам я пропал."},{"id":"id21:34","kind":"paragraph","text":"Ему было тридцать пять лет, и он был хорош собой. Глубокая поперечная морщина на лбу придавала сосредоточенность его живым ирландским чертам. Когда он позвонил на улице Палатин в дверь своих родственников, морщина обозначилась резче, брови сошлись к переносице; у него заныло под ложечкой. Горничная отворила дверь, и прелестная девочка лет девяти выскочила из-за ее спины, взвизгнула: \"Папа!\" - и забилась, точно рыбка, повиснув у него на шее. Она за ухо пригнула к себе его голову и прижалась к его щеке."},{"id":"id21:35","kind":"paragraph","text":"- Старушенция моя, - сказал он."},{"id":"id21:36","kind":"paragraph","text":"- Ой, папа, папа, папочка!"},{"id":"id21:37","kind":"paragraph","text":"Она потянула его в гостиную, где дожидалось все семейство - мальчик с девочкой, ровесники его дочери. свояченица, ее муж. Он поздоровался с Марион обдуманно ровным голосом, без неприязни, но и без наигранной радости, она отозвалась откровенно кислым тоном и тут же перевела взгляд на его ребенка, стирая с лица неистребимую отчужденность. Мужчины дружески поздоровались за руку, и ладонь Линкольна Питерса мимоходом опустилась Чарли на плечо."},{"id":"id21:38","kind":"paragraph","text":"В комнате было тепло, было удобно на американский привычный лад. Дети играли во что-то свое, переходя через желтые прямоугольники, ведущие в другие комнаты; в предобеденном благодушии смачно причмокивал огонь, ему вторили отголоски французских священнодействий на кухне. Но Чарли не удавалось расслабиться, сердце комом застряло в горле - спасибо, что поминутно подходила дочка, баюкая дареную куклу, - она прибавляла ему уверенности."},{"id":"id21:39","kind":"paragraph","text":"- Отлично, представь себе, - ответил он на вопрос Линкольна. - Кругом, куда ни поглядишь, полный застой, а у нас дела идут вовсю. Черт его знает, прямо лучше прежнего. Вот в будущем месяце жду сестру из Америки, будет вести хозяйство. Такого дохода, как в последний год, не получал, даже когда был при капитале. Чехи, понимаешь... - Он расхвастался неспроста, но в этот миг в глазах у Линкольна прошла беспокойная тень, и он перевел разговор на другое."},{"id":"id21:40","kind":"paragraph","text":"- Хорошие у вас дети, воспитанные, умеют себя вести."},{"id":"id21:41","kind":"paragraph","text":"- А мы довольны Онорией, хоть куда девица."},{"id":"id21:42","kind":"paragraph","text":"Вернулась из кухни Марион Питерс. Высокая, с вечно озабоченными глазами от свежей американской миловидности не осталось и следа. Впрочем, Чарли никогда не находил ее привлекательной, только удивлялся, когда кто-нибудь вспоминал, какая она была хорошенькая. Они невзлюбили друг друга безотчетно, с первой минуты."},{"id":"id21:43","kind":"paragraph","text":"- Ну, как Онория, на твой взгляд?"},{"id":"id21:44","kind":"paragraph","text":"- Чудесно. До чего выросла за десять месяцев, поразительно. Да вся троица загляденье."},{"id":"id21:45","kind":"paragraph","text":"- Вот уж год не знаем, что такое врач. Как тебе в Париже после такого перерыва?"},{"id":"id21:46","kind":"paragraph","text":"- Непривычно как-то, совсем не видно американцев."},{"id":"id21:47","kind":"paragraph","text":"- И слава богу, - мстительно сказала Марион. - По крайней мере, заходишь в магазин, никто тебя не принимает за миллионершу. Мы пострадали не меньше других, но, вообще говоря, так оно куда лучше."}],"toc":[{"id":"id21:0:1","label":"Фицжеральд Френсис Скотт Опять Вавилон","page":1,"pageUrl":"/books/3Um9038E#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}