Моя жизнь как фальшивка

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3WH3EN9W","pageTitle":"Моя жизнь как фальшивка (Питер Кэри) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Моя жизнь как фальшивка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Моя жизнь как фальшивка». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Питер Кэри, Любовь Борисовна Сумм","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3WH3EN9W#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Моя жизнь как фальшивка","item":"https://bookra.app/books/3WH3EN9W"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3WH3EN9W","url":"https://bookra.app/books/3WH3EN9W","name":"«Моя жизнь как фальшивка». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Моя жизнь как фальшивка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3WH3EN9W#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3WH3EN9W#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4c2bfab9-0cb7-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3WH3EN9W#work","name":"Моя жизнь как фальшивка","url":"https://bookra.app/books/3WH3EN9W","description":"… Эта история началась на задворках цивилизации вскоре после войны как безобидная шутка. Посредственный поэт Кристофер Чабб решил доказать застойному австралийскому обществу, что поэзия жива, – и создал Боба Маккоркла, веломеханика, интеллектуала и автора гениальных стихов, равных которым еще не знала мировая культура. Случился страшный скандал – редактор, опубликовавший их, отправился под суд за оскорбление морали и встретил таинственную и незаслуженно жестокую смерть. Но личина оказалась живучей: на суде человек, которого быть не должно, встал и заявил, что Боб Маккоркл – это он. Поэзия и впрямь ожила – чтобы мстить своему создателю. И тем, кто пойдет по стопам нового Франкенштейна, даже в ночном кошмаре не может привидеться, насколько жестокой окажется эта месть. А читателю предстоят бессонные ночи и попытки распутать тенета самой изобретательной мистификации литературы XX века. Роман дважды лауреата Букеровской премии Питера Кэри «Моя жизнь как фальшивка» – впервые на русском языке.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4c2bfab9-0cb7-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"sameAs":["https://litres.ru/book/piter-keri/moya-zhizn-kak-falshivka-160103/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/7ccc2a49-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Питер Кэри","url":"https://bookra.app/author/7ccc2a49-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8D%D1%80%D0%B8%2C_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q313254"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3WH3EN9W#edition","url":"https://bookra.app/books/3WH3EN9W","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/piter-keri/moya-zhizn-kak-falshivka-160103/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Моя жизнь как фальшивка»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3WH3EN9W","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":787768,"shortId":"3WH3EN9W","title":"Моя жизнь как фальшивка","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/4c2bfab9-0cb7-102b-9d2a-1f07c3bd69d8/thumbs/1200.webp","annotationText":"… Эта история началась на задворках цивилизации вскоре после войны как безобидная шутка. Посредственный поэт Кристофер Чабб решил доказать застойному австралийскому обществу, что поэзия жива, – и создал Боба Маккоркла, веломеханика, интеллектуала и автора гениальных стихов, равных которым еще не знала мировая культура. Случился страшный скандал – редактор, опубликовавший их, отправился под суд за оскорбление морали и встретил таинственную и незаслуженно жестокую смерть. Но личина оказалась живучей: на суде человек, которого быть не должно, встал и заявил, что Боб Маккоркл – это он. Поэзия и впрямь ожила – чтобы мстить своему создателю. И тем, кто пойдет по стопам нового Франкенштейна, даже в ночном кошмаре не может привидеться, насколько жестокой окажется эта месть. А читателю предстоят бессонные ночи и попытки распутать тенета самой изобретательной мистификации литературы XX века. Роман дважды лауреата Букеровской премии Питера Кэри «Моя жизнь как фальшивка» – впервые на русском языке.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Питер Кэри, Любовь Борисовна Сумм","authors":[{"id":"7ccc2a49-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Питер Кэри","protectedUrl":"/author/7ccc2a49-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%8D%D1%80%D0%B8%2C_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q313254"},{"id":"dd309e97-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Любовь Борисовна Сумм","protectedUrl":"/author/dd309e97-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"2002-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787768","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787768","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_787768","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_787768","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_787768","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787768"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_787768","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_787768","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_787768","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787768"},"guestReaderUrl":"/books/3WH3EN9W#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/7ccc2a49-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2005","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":65,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 65","sections":[{"id":"id2150:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id2150:1","kind":"paragraph","text":"… Эта история началась на задворках цивилизации вскоре после войны как безобидная шутка. Посредственный поэт Кристофер Чабб решил доказать застойному австралийскому обществу, что поэзия жива, – и создал Боба Маккоркла, веломеханика, интеллектуала и автора гениальных стихов, равных которым еще не знала мировая культура. Случился страшный скандал – редактор, опубликовавший их, отправился под суд за оскорбление морали и встретил таинственную и незаслуженно жестокую смерть. Но личина оказалась живучей: на суде человек, которого быть не должно, встал и заявил, что Боб Маккоркл – это он. Поэзия и впрямь ожила – чтобы мстить своему создателю."},{"id":"id2150:2","kind":"paragraph","text":"И тем, кто пойдет по стопам нового Франкенштейна, даже в ночном кошмаре не может привидеться, насколько жестокой окажется эта месть. А читателю предстоят бессонные ночи и попытки распутать тенета самой изобретательной мистификации литературы XX века."},{"id":"id2150:3","kind":"paragraph","text":"Роман дважды лауреата Букеровской премии Питера Кэри «Моя жизнь как фальшивка» – впервые на русском языке."},{"id":"id2150:4","kind":"paragraph","text":"Питер Кэри"},{"id":"id2150:5","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id2150:6","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id2150:7","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id2150:8","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id2150:9","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id2150:10","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id2150:11","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id2150:12","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id2150:13","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id2150:14","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id2150:15","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id2150:16","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id2150:17","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id2150:18","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id2150:19","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id2150:20","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id2150:21","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id2150:22","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id2150:23","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id2150:24","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id2150:25","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id2150:26","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id2150:27","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id2150:28","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id2150:29","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id2150:30","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id2150:31","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id2150:32","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id2150:33","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id2150:34","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id2150:35","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id2150:36","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id2150:37","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id2150:38","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id2150:39","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id2150:40","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id2150:41","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id2150:42","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id2150:43","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id2150:44","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id2150:45","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id2150:46","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id2150:47","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id2150:48","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id2150:49","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id2150:50","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id2150:51","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id2150:52","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id2150:53","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id2150:54","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id2150:55","kind":"paragraph","text":"ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА"},{"id":"id2150:56","kind":"paragraph","text":"БЛАГОДАРНОСТИ"},{"id":"id2150:57","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id2150:58","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id2150:59","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id2150:60","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id2150:61","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id2150:62","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id2150:63","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id2150:64","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id2150:65","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id2150:66","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id2150:67","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id2150:68","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id2150:69","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id2150:70","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id2150:71","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id2150:72","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id2150:73","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id2150:74","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id2150:75","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id2150:76","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id2150:77","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id2150:78","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id2150:79","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id2150:80","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id2150:81","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id2150:82","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id2150:83","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id2150:84","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id2150:85","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id2150:86","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id2150:87","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id2150:88","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id2150:89","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id2150:90","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id2150:91","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id2150:92","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id2150:93","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id2150:94","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id2150:95","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id2150:96","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id2150:97","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id2150:98","kind":"paragraph","text":"41"},{"id":"id2150:99","kind":"paragraph","text":"42"},{"id":"id2150:100","kind":"paragraph","text":"43"},{"id":"id2150:101","kind":"paragraph","text":"44"},{"id":"id2150:102","kind":"paragraph","text":"45"},{"id":"id2150:103","kind":"paragraph","text":"46"},{"id":"id2150:104","kind":"paragraph","text":"47"},{"id":"id2150:105","kind":"paragraph","text":"48"},{"id":"id2150:106","kind":"paragraph","text":"49"},{"id":"id2150:107","kind":"paragraph","text":"50"},{"id":"id2150:108","kind":"paragraph","text":"51"},{"id":"id2150:109","kind":"paragraph","text":"52"},{"id":"id2150:110","kind":"paragraph","text":"53"},{"id":"id2150:111","kind":"paragraph","text":"54"},{"id":"id2150:112","kind":"paragraph","text":"55"},{"id":"id2150:113","kind":"paragraph","text":"56"},{"id":"id2150:114","kind":"paragraph","text":"57"},{"id":"id2150:115","kind":"paragraph","text":"58"},{"id":"id2150:116","kind":"paragraph","text":"59"},{"id":"id2150:117","kind":"paragraph","text":"60"},{"id":"id2150:118","kind":"paragraph","text":"61"},{"id":"id2150:119","kind":"paragraph","text":"62"},{"id":"id2150:120","kind":"paragraph","text":"63"},{"id":"id2150:121","kind":"paragraph","text":"64"},{"id":"id2150:122","kind":"paragraph","text":"65"},{"id":"id2150:123","kind":"paragraph","text":"66"},{"id":"id2150:124","kind":"paragraph","text":"67"},{"id":"id2150:125","kind":"paragraph","text":"68"},{"id":"id2150:126","kind":"paragraph","text":"69"},{"id":"id2150:127","kind":"paragraph","text":"70"},{"id":"id2150:128","kind":"paragraph","text":"71"},{"id":"id2150:129","kind":"paragraph","text":"72"},{"id":"id2150:130","kind":"paragraph","text":"73"},{"id":"id2150:131","kind":"paragraph","text":"74"},{"id":"id2150:132","kind":"paragraph","text":"75"},{"id":"id2150:133","kind":"paragraph","text":"76"},{"id":"id2150:134","kind":"paragraph","text":"77"},{"id":"id2150:135","kind":"paragraph","text":"78"},{"id":"id2150:136","kind":"paragraph","text":"79"},{"id":"id2150:137","kind":"paragraph","text":"80"},{"id":"id2150:138","kind":"paragraph","text":"81"},{"id":"id2150:139","kind":"paragraph","text":"82"},{"id":"id2150:140","kind":"paragraph","text":"83"},{"id":"id2150:141","kind":"paragraph","text":"84"},{"id":"id2150:142","kind":"paragraph","text":"85"},{"id":"id2150:143","kind":"paragraph","text":"86"},{"id":"id2150:144","kind":"paragraph","text":"87"},{"id":"id2150:145","kind":"paragraph","text":"88"},{"id":"id2150:146","kind":"paragraph","text":"89"},{"id":"id2150:147","kind":"paragraph","text":"90"},{"id":"id2150:148","kind":"paragraph","text":"91"},{"id":"id2150:149","kind":"paragraph","text":"92"},{"id":"id2150:150","kind":"paragraph","text":"93"},{"id":"id2150:151","kind":"paragraph","text":"94"},{"id":"id2150:152","kind":"paragraph","text":"95"},{"id":"id2149:0","kind":"heading","text":"Питер Кэри МОЯ ЖИЗНЬ КАК ФАЛЬШИВКА"},{"id":"id2149:1","kind":"paragraph","text":"Нашим сыновьям Сэму и Чарли"},{"id":"id2149:2","kind":"paragraph","text":"Я увидел бедолагу – жалкое чудище, сотворенное мной."},{"id":"id2149:3","kind":"paragraph","text":"Он приподнял полог кровати; глаза его,"},{"id":"id2149:4","kind":"paragraph","text":"если можно назвать их глазами,"},{"id":"id2149:5","kind":"paragraph","text":"не отрывались от меня."},{"id":"id2149:6","kind":"paragraph","text":"Мэри Шелли."},{"id":"id2149:7","kind":"paragraph","text":"«Франкенштейн, или Современный Прометей», 1818 г."},{"id":"id2148:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id2148:1","kind":"heading","text":"Старое аббатство, Торнтон, Беркшир, август 1985 г."},{"id":"id2148:2","kind":"paragraph","text":"ДЖОНА СЛЕЙТЕРА Я ЗНАЮ ВСЮ ЖИЗНЬ. Его публичная свара с Диланом Томасом [1] еще не изгладились, наверное, из памяти, а кое у кого из читателей хранится на полке знаменитый томик «непристойных» стихов. В американском издании на внутренней стороне обложки вы найдете фотографию приятного на вид светловолосого юноши в белом спортивном костюме. «Песнь росы» была опубликована в 1930, когда автору едва сравнялось двадцать лет. Юный гений, так сказать."},{"id":"id2148:3","kind":"paragraph","text":"В тот самый год появилась на свет я – Сара Элизабет Джейн, дочь красивой и дерзкой австралийки и не менее красивого и к тому же лощеного англичанина, лорда Уильяма Вуд-Дугласса, известного под кличкой «Бычок»."},{"id":"id2148:4","kind":"paragraph","text":"Слейтер безукоризненным происхождением похвастать не мог, однако моя матушка – вообще-то сноб страшный – в данном случае оказалась не столь разборчива: Слейтера она относила к высшему классу и спускала ему проделки, совершенно недопустимые, с ее точки зрения, для выпускника Честерской средней школы, каковым он был на самом деле."},{"id":"id2148:5","kind":"paragraph","text":"Слейтер голыми руками, без ножа, распотрошил именинный торт на тридцатилетии моего отца; он въехал на коне в кухню, он привел к нам на ужин Юнити Мидфорд [2], в ту пору, когда она воровала канцелярские принадлежности из Букингемского дворца и носила с собой в сумочке мерзкого маленького хорька."},{"id":"id2148:6","kind":"paragraph","text":"Признаться, я не догадывалась, какую роль он играет при моих родителях, и лишь когда мама покончила с собой – на редкость ужасным и живописным способом, – я заподозрила неладное. В последние минуты маминой жизни Джон Слейтер обеими руками обнял ее, и тут наконец я поняла – или возомнила, будто понимаю."},{"id":"id2148:7","kind":"paragraph","text":"С того момента все мне стало в нем ненавистно: его эгоцентризм и агрессивно смазливая внешность, но более всего – эти ярко-синие глаза, которые запечатлелись в моем воображение как воплощение лжи."},{"id":"id2148:8","kind":"paragraph","text":"После маминой смерти бедный Бычок на куски развалился. Он пил, плакал, выл, падал с лестницы, и после второго падения отправил меня в паршивый приют «Сент-Мэри» посреди Беркшира. Я сбежала, меня привезли обратно в почтовом фургоне, я воевала с учительницей и назло ей писала левой рукой – пусть помучается, разбирая загогулины. Столько сил уходило на подобные затеи, что наставницы даже не замечали моей одаренности. Двойки по английскому, однако, не помешали мне разгадать, что хваленая поэзия Слейтера – всего лишь будуар, обустроенный самцом ради секса. Имелись у меня и другие прозрения, о которых я отнюдь не постеснялась известить Великого Мужа. Где-нибудь в его архиве и по сей день хранятся свидетельства того, с каким вниманием я изучала его «Восточный Ориент»: мои дерзкие замечания и поправки, советы не нагромождать анжабеманы [3], и прочее, что, как я имела наглость писать, «могло помочь ему в работе»."},{"id":"id2148:9","kind":"paragraph","text":"В общем, кошмарная девица, из молодых да ранняя – неудивительно, что дружба у нас не сложилась. Но Лондон есть Лондон: живя в городе, я порой натыкалась на Слейтера, а поскольку он продолжал писать стихи, а я стала редактировать «Современное обозрение», у нас появилось множество знакомых, и мы с поэтом не раз сиживали за одним столом."},{"id":"id2148:10","kind":"paragraph","text":"Правда, со временем наши отношения не упрощались. Хуже того – чем старше я становилась, тем острее действовало на меня присутствие Слейтера. Нельзя назвать это манией, но когда мы оказывались вместе в чьей-то столовой или гостиной, я почти не сводила с него глаз – что-то меня и притягивало, и отталкивало одновременно. Сколько бы Великих и Знаменитых ни собралось за ужином, беззастенчивый нарциссист, громко выражавший свои пристрастия и бесстрашно ниспровергавший авторитеты, всегда управлял беседой, словно бард на пиру. А я, глядя на него, конечно же, вспоминала бедную, несчастную маму."},{"id":"id2148:11","kind":"paragraph","text":"Хотя мы оказались так тесно связаны с самого начала, потребовалось еще тридцать лет, чтобы мы со Слейтером вступили в настоящий разговор, а не просто обменялись любезностями. Слейтеру уже стукнуло шестьдесят два, и хотя ему более широкую известность принесли романы – «Амершемский сатирикон» и вовсе стал бестселлером, – обычно о нем упоминали как о «поэте Джоне Слейтере». И выглядел он соответственно: обветренный, загорелый, словно только что совершил поход по болотам или прошел вслед за Басе вплоть до Огаки [4]."},{"id":"id2148:12","kind":"paragraph","text":"Слейтер никогда не забывал о социальной стороне литературного ремесла, и вряд ли в Британии сыскался бы поэт или прозаик, которого бы Слейтер не имел права назвать своим приятелем, кому бы не оказал в тот или иной момент любезность. В особенности он крутился среди «фаберовской» [5] братии, и как раз на их ужине – у Чарльза Монтейта [6] – мы наконец-то разговорились. Помимо нашей неожиданной беседы мне мало что запомнилось из того мероприятия, разве что почетный гость вечера, Роберт Лоуэлл [7], прокололся: он явно не знал Слейтера. Вероятно, подумала я тогда, потому-то Слейтер в растерянности обернулся ко мне, заговорил настойчиво, причем назвал меня «Микс» – это было семейное прозвище невозвратного детства, времен Алленхерста и Хай-Уикома."}],"toc":[{"id":"id2150:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W#reader-content"},{"id":"id2149:0:1","label":"Питер Кэри МОЯ ЖИЗНЬ КАК ФАЛЬШИВКА","page":1,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W#reader-content"},{"id":"id2148:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W#reader-content"},{"id":"id2148:1:1","label":"Старое аббатство, Торнтон, Беркшир, август 1985 г.","page":1,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W#reader-content"},{"id":"id2147:0:4","label":"2","page":4,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=4#reader-content"},{"id":"id2146:0:4","label":"3","page":4,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=4#reader-content"},{"id":"id2145:0:6","label":"4","page":6,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=6#reader-content"},{"id":"id2144:0:6","label":"5","page":6,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=6#reader-content"},{"id":"id2143:0:7","label":"6","page":7,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=7#reader-content"},{"id":"id2142:0:9","label":"7","page":9,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=9#reader-content"},{"id":"id2141:0:9","label":"8","page":9,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=9#reader-content"},{"id":"id2140:0:10","label":"9","page":10,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=10#reader-content"},{"id":"id2139:0:11","label":"10","page":11,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=11#reader-content"},{"id":"id2138:0:13","label":"11","page":13,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=13#reader-content"},{"id":"id2137:0:15","label":"12","page":15,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=15#reader-content"},{"id":"id2136:0:16","label":"13","page":16,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=16#reader-content"},{"id":"id2135:0:16","label":"14","page":16,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=16#reader-content"},{"id":"id2134:0:17","label":"15","page":17,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=17#reader-content"},{"id":"id2133:0:20","label":"16","page":20,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=20#reader-content"},{"id":"id2132:0:21","label":"17","page":21,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=21#reader-content"},{"id":"id2131:0:23","label":"18","page":23,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=23#reader-content"},{"id":"id2130:0:24","label":"19","page":24,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=24#reader-content"},{"id":"id2129:0:25","label":"20","page":25,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=25#reader-content"},{"id":"id2128:0:26","label":"21","page":26,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=26#reader-content"},{"id":"id2127:0:27","label":"22","page":27,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=27#reader-content"},{"id":"id2126:0:28","label":"23","page":28,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=28#reader-content"},{"id":"id2125:0:30","label":"24","page":30,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=30#reader-content"},{"id":"id2124:0:31","label":"25","page":31,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=31#reader-content"},{"id":"id2123:0:32","label":"26","page":32,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=32#reader-content"},{"id":"id2122:0:32","label":"27","page":32,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=32#reader-content"},{"id":"id2121:0:33","label":"28","page":33,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=33#reader-content"},{"id":"id2120:0:35","label":"29","page":35,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=35#reader-content"},{"id":"id2119:0:36","label":"30","page":36,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=36#reader-content"},{"id":"id2118:0:36","label":"31","page":36,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=36#reader-content"},{"id":"id2117:0:38","label":"32","page":38,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=38#reader-content"},{"id":"id2116:0:39","label":"33","page":39,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=39#reader-content"},{"id":"id2115:0:41","label":"34","page":41,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=41#reader-content"},{"id":"id2114:0:42","label":"35","page":42,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=42#reader-content"},{"id":"id2113:0:43","label":"36","page":43,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=43#reader-content"},{"id":"id2112:0:44","label":"37","page":44,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=44#reader-content"},{"id":"id2111:0:46","label":"38","page":46,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=46#reader-content"},{"id":"id2110:0:47","label":"39","page":47,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=47#reader-content"},{"id":"id2109:0:48","label":"40","page":48,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=48#reader-content"},{"id":"id2108:0:50","label":"41","page":50,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=50#reader-content"},{"id":"id2107:0:51","label":"42","page":51,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=51#reader-content"},{"id":"id2106:0:53","label":"43","page":53,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=53#reader-content"},{"id":"id2105:0:54","label":"44","page":54,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=54#reader-content"},{"id":"id2104:0:55","label":"45","page":55,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=55#reader-content"},{"id":"id2103:0:57","label":"46","page":57,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=57#reader-content"},{"id":"id2102:0:58","label":"47","page":58,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=58#reader-content"},{"id":"id2101:0:59","label":"48","page":59,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=59#reader-content"},{"id":"id2100:0:61","label":"49","page":61,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=61#reader-content"},{"id":"id299:0:61","label":"50","page":61,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=61#reader-content"},{"id":"id298:0:63","label":"ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА","page":63,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=63#reader-content"},{"id":"id297:0:63","label":"БЛАГОДАРНОСТИ","page":63,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=63#reader-content"},{"id":"id297:3:64","label":"notes","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id296:0:64","label":"Примечания","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id295:0:64","label":"1","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id294:0:64","label":"2","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id293:0:64","label":"3","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id292:0:64","label":"4","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id291:0:64","label":"5","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id290:0:64","label":"6","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id289:0:64","label":"7","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id288:0:64","label":"8","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id287:0:64","label":"9","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id286:0:64","label":"10","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id285:0:64","label":"11","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id284:0:64","label":"12","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id283:0:64","label":"13","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id282:0:64","label":"14","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id281:0:64","label":"15","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id280:0:64","label":"16","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id279:0:64","label":"17","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id278:0:64","label":"18","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id277:0:64","label":"19","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id276:0:64","label":"20","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id275:0:64","label":"21","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id274:0:64","label":"22","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id273:0:64","label":"23","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id272:0:64","label":"24","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id271:0:64","label":"25","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id270:0:64","label":"26","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id269:0:64","label":"27","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id268:0:64","label":"28","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id267:0:64","label":"29","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id266:0:64","label":"30","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id265:0:64","label":"31","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id264:0:64","label":"32","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id263:0:64","label":"33","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id262:0:64","label":"34","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id261:0:64","label":"35","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id260:0:64","label":"36","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id259:0:64","label":"37","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id258:0:64","label":"38","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id257:0:64","label":"39","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id256:0:64","label":"40","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id255:0:64","label":"41","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id254:0:64","label":"42","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id253:0:64","label":"43","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id252:0:64","label":"44","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id251:0:64","label":"45","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id250:0:64","label":"46","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id249:0:64","label":"47","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id248:0:64","label":"48","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id247:0:64","label":"49","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id246:0:64","label":"50","page":64,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=64#reader-content"},{"id":"id245:0:65","label":"51","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id244:0:65","label":"52","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id243:0:65","label":"53","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id242:0:65","label":"54","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id241:0:65","label":"55","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id240:0:65","label":"56","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id239:0:65","label":"57","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id238:0:65","label":"58","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id237:0:65","label":"59","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id236:0:65","label":"60","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id235:0:65","label":"61","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id234:0:65","label":"62","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id233:0:65","label":"63","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id232:0:65","label":"64","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id231:0:65","label":"65","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id230:0:65","label":"66","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id229:0:65","label":"67","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id228:0:65","label":"68","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id227:0:65","label":"69","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id226:0:65","label":"70","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id225:0:65","label":"71","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id224:0:65","label":"72","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id223:0:65","label":"73","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id222:0:65","label":"74","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id221:0:65","label":"75","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id220:0:65","label":"76","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id219:0:65","label":"77","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id218:0:65","label":"78","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id217:0:65","label":"79","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id216:0:65","label":"80","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id215:0:65","label":"81","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id214:0:65","label":"82","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id213:0:65","label":"83","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id212:0:65","label":"84","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id211:0:65","label":"85","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id210:0:65","label":"86","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id29:0:65","label":"87","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id28:0:65","label":"88","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id27:0:65","label":"89","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id26:0:65","label":"90","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id25:0:65","label":"91","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id24:0:65","label":"92","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id23:0:65","label":"93","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id22:0:65","label":"94","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"},{"id":"id21:0:65","label":"95","page":65,"pageUrl":"/books/3WH3EN9W?page=65#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}