Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
Темыфранцузская литератураромантизмсоциальная справедливостьпарижпролетариатжизньлюбовьмилосердиежестокостьтрагедия
Описание
Книга «Отверженные. Том I» повествует о жизни епископа Мириэля, его благотворительных деяниях, философских дебатах, судьбе бывшего каторжника Жана Вальжана и судьбе девочки Козетты, раскрывая темы милосердия, социальной несправедливости и искупления.
Главный конфликт / проблема
Социальная несправедливость и личный путь искупления, а также конфликт между материализмом и религиозными убеждениями
Ключевые идеи
- Благотворительность как основа епископского служения
- Скромность и открытость в управлении епархией
- Важность личного участия в жизни нуждающихся
- Сочетание духовных обязанностей и практических задач
- Сенатор отвергает богословские догмы и высмеивает известных философов, утверждая, что человек должен жить ради удовольствия и свободы.
- Епископ Мириэл восхваляет материализм как путь к полной свободе и наслаждению жизнью, отказываясь от моральных ограничений.
- Бисеписк живёт по принципу любви и смирения, отвергая сложные философские размышления.
- Путник Жан Вальжан ищет убежище, сталкиваясь с отказами, но находит его в доме епископа.
- Действия епископа демонстрируют христианскую доброту и сострадание к нуждающимся.
- Проблемы бедности и социальной несправедливости в обществе.
- Внутренний конфликт героя между долгом и выживанием.
- Влияние каторжных условий на личность и её мораль.
Вывод
Книга приводит к выводу, что милосердие, вера и честность способны изменить судьбу человека и общества, открывая путь к искуплению и справедливости.
Кому полезна
- Любители классической литературы
- Студенты истории и философии
- Читатели, ищущие глубокие моральные темы
Главные темы
- Милосердие и благотворительность
- Социальная несправедливость и наказание
- Философские дебаты о материализме и религии
- Искупление и личный путь
- Вера и духовные практики
Персонажи
- Jean Valjean — Jean Valjean is a former convict who, after years of hard labor, seeks refuge and redemption. He is hungry, tired, and constantly searching for shelter, but finds compassion from Bishop Miriél. Valjean struggles with guilt, critiques society, and later reveals his true identity in court, becoming a symbol of transformation and mercy.
- Cosette — Cosette is an eight‑year‑old orphan left by Fante to the tavern of Ténard. She endures harsh treatment, scarce food, and fear of the tavern owners, yet she remains hopeful. Later she is rescued by Valjean and eventually finds a safer home.
- Bishop Miriél — Bishop Miriél, known as Monseigneur Bienvenu, serves in Digne after the Revolution, living modestly with his sister Batistina and housekeeper Magluar. He allocates 15,000 livres to seminaries, missions, hospitals, orphanages, prisons, and personal expenses, actively visiting the sick, aiding the poor, and maintaining order in his household while keeping doors open to those in need.
- Batistina — Batistina is a charitable sister who shares Bishop Miriél's income and supports his charitable work.
- Magluar — Magluar is an elderly housekeeper who helps maintain Bishop Miriél's household and assists in his charitable efforts.
- Foshlevan — Foshlevan is a humble gardener who aids Valjean and Cosette in their escape and later helps in burial.
- Senator — Senator is a cynical philosopher who rejects religious and philosophical doctrines, preferring to live for pleasure and profit.
- Madlen — Madlen is a responsible official who, during a meeting with Javer, grapples with her reputation and the justice system.
- Shanmatie — Shanmatie is a man mistakenly identified as Valjean by Javer, later confirmed by former convict Bregue.
- Javer — Javer is a stern police officer who once mistook Madlen for Valjean, later delivering Valjean to prison and seeking his own dismissal.
- Ténard — Ténard is a thin, pale tavern owner who, along with his wife, takes in Cosette for money but often abuses her.
- Fante — Fante is a poor woman who leaves her daughter Cosette with the tavern of Ténard, hoping for a better life.
Цитаты
- «На малую семинарию — тысяча пятьсот ливров»
- «Ни дверей не запирает священник, но открывает их для всех»
- Долой великое Все, которое мне докучает!
- Отлично сказано! — вскричал он. — Какая великолепная штука этот материализм!
- «Он не делал никаких попыток расположить складки своего облачения так, чтобы оно походило на плащ Илии, не старался осветить лучом предвидения туманную зыбь совершающихся событий…»
- «Бисеписк Бьенвеню избрал кратчайшую тропу — Евангелие.»
- Он был признан виновным.
- Он был отправлен в Тулон.
- «В 1817 году Пеллегрини пел, м — ль Биготтини танцевала, царил Потье;»
- «Это и есть сюрприз».
Сводка по автору из Wikidata
1802–1885. Victor Hugo. французский писатель, поэт и драматург (1802—1885)
Читать онлайн
Страница 172 из 172notes
1
Бьенвеню (bienvenu) — желанный; желанный гость (франц.).
2
3
Если господь не охраняет дом, вотще сторожат охраняющие его (лат.)
4
5
Правдой! и неправдой (лат.)
6
7
Внезапно; без предисловий (лат.)
8
9
10
«Верую в бога-отца» (лат.)
11
12
13
Игра слов, построенная на двойном смысле Champ-de-Mai — Майское собрание (буквально — Майское поле) и Champ-de-Mars — Марсово поле (буквально — Мартовское поле).
14
15
16
Перевод стихов в «Отверженных» принадлежит В. Левику.
17
Перед уходом оправляйте одежду (англ.)
18
Я из Бадахоса. Любовь меня зовет. Вся душа моя В моих глазах, Когда ты показываешь Свои ножки. (исп.)
19
Из комедии Мольера «Шалый, или Все невпопад». Перевод Е. Полонской.
20
Во всем должна быть мера (лат.) — стих из «Сатир» Горация.
21
22
Ныне пою тебя, Вакх! (лат.)
23
24
Нет ничего нового под солнцем (лат.)
25
Любовь у всех одна и та же (лат.) — стих из «Георгик» Вергилия.
26
Христос наш освободитель (лат.)
27
Скобки поставлены рукой Жана Вальжана (Прим авт.)
28
П.К.Р. — пожизненные каторжные работы.
29
30
31
Маркиз и маркиза де Альмагро (Гавана) (исп.)
32
Вальтером Скоттом, Ламартином, Волабелем, Шарасом, Кине, Тьером (Прим. авт.)
33
34
Нечто темное, нечто божественное (лат.)
35
Смеется Цезарь, Помпей заплачет (лат.)
36
37
Вот эта надпись: «Всемогущий, всеблагой бог с тобою. Здесь по воле несчастного случая был раздавлен телегой господин Бернар Дебри, торговец из Брюсселя [неразборчиво].
38
Splendid! — подлинное его выражение. (Прим.авт.)
39
40
Какая цена полководцу? (лат.)
41
«Оконченный бой, завершенный день, исправление ошибочных мер, огромный успех, обеспеченный назавтра, — все было потеряно из-за мгновения панического страха» (Наполеон. Мемуары, продиктованные на острове св. Елены). (Прим.авт.)
42
43
Превыше всего (лат.) — девиз Людовика XIV, «Короля-Солнца».
44
Sainte Alliance — Священный союз: «Belle Alliance» «Прекрасный союз» — название постоялого двора и холма, места третьей стоянки Наполеона во время битвы под Ватерлоо.
45
«Так вы не для себя…» (лат.) — начало стиха, который приписывался Вергилию.
46
Он копает яму и прячет в этот тайник сокровища: деньги, монеты, камни, трупы, призраки и ничто. (лат.)
47
48
Единственно достойный король (иcп.) — формула испанского абсолютизма.
49
По-французски ворона — le corbeau (корбо), лисица — lе renard (ренар).
50
По-французски Пренар (prenard) означает, взяточник, лихоимец.
51
«Радуйся, Мария» (лат.) — первые слова молитвы.
52
«Благодатная» (лат.) — буквально, иcпoлненнaя благодати, прелести (продолжение той же молитвы).
53
54
55
Никто не будет сообщать наших правил или установлений посторонним (лат.)
56
57
Неравные по заслугам, висят на крестах три тела: Дисмас и Гесмас, а посредине царь небесный; ввысь стремится Дисмас, а несчастный Гесмас — вниз. Нас и наше имущество да сохранит всевышний. Говори эти стихи, чтобы у тебя не украли твоего добра (лат.)
58
После сердец — о камнях (лат.)
59
60
Здесь я покоюсь. Прожила я двадцать три года (лат.)
61
Подземная темница пожизненного заключения (лат.)
62
Набеленный мелом бык (лат.) Ювенал (Сатира 10).
63
Богу вознес молитву Вольтер (лат.)
64
Из глубины взываю (лат.) — начало заупокойной молитвы.
65
«Спящие во прахе земли пробудятся: одни на вечную жизнь, а другие на вечное мучение, пусть всегда это помнят» (лат.)
66
«Вечный покой даруй ему, господи» (лат.)
67
«И да светит ему вечный свет» (лат.)
68
«Да почиет в мире» (лат.)
69
«Лондонские иллюстрированные новости» (англ.)
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3d3HsU1T","pageTitle":"Отверженные. Том I (Виктор Мари Гюго) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Отверженные. Том I». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Отверженные. Том I». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Виктор Мари Гюго","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3d3HsU1T#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Отверженные. Том I","item":"https://bookra.app/books/3d3HsU1T"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3d3HsU1T","url":"https://bookra.app/books/3d3HsU1T","name":"«Отверженные. Том I». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Отверженные. Том I». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3d3HsU1T#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3d3HsU1T#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:623154/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3d3HsU1T#work","name":"Отверженные. Том I","url":"https://bookra.app/books/3d3HsU1T","description":"Книга «Отверженные. Том I» повествует о жизни епископа Мириэля, его благотворительных деяниях, философских дебатах, судьбе бывшего каторжника Жана Вальжана и судьбе девочки Козетты, раскрывая темы милосердия, социальной несправедливости и искупления.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:623154/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"французская литература, романтизм, социальная справедливость, париж, пролетариат, жизнь, любовь, милосердие, жестокость, трагедия","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Виктор Мари Гюго","url":"https://bookra.app/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80","https://www.wikidata.org/wiki/Q535"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"романтизм"},{"@type":"Thing","name":"социальная справедливость"},{"@type":"Thing","name":"париж"},{"@type":"Thing","name":"пролетариат"},{"@type":"Thing","name":"жизнь"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"милосердие"},{"@type":"Thing","name":"жестокость"},{"@type":"Thing","name":"трагедия"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3d3HsU1T#edition","url":"https://bookra.app/books/3d3HsU1T","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Отверженные. Том I»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3d3HsU1T","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796185,"shortId":"3d3HsU1T","title":"Отверженные. Том I","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:623154/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Отверженные» — роман Виктора Гюго, описывающий судьбы простых людей в эпоху французской революции. Главные герои — Жан Вальжан, Козетта и другие, чьи жизни переплетаются с борьбой за справедливость и милосердие. Книга исследует темы бедности, социальной несправедливости и человеческой доброты. Автор мастерски сочетает исторический контекст с глубокими психологическими портретами персонажей.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Виктор Мари Гюго","authors":[{"id":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Виктор Мари Гюго","protectedUrl":"/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%B3%D0%BE%2C_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q535"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["французская литература","романтизм","социальная справедливость","париж","пролетариат","жизнь","любовь","милосердие","жестокость","трагедия"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга «Отверженные. Том I» повествует о жизни епископа Мириэля, его благотворительных деяниях, философских дебатах, судьбе бывшего каторжника Жана Вальжана и судьбе девочки Козетты, раскрывая темы милосердия, социальной несправедливости и искупления."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Социальная несправедливость и личный путь искупления, а также конфликт между материализмом и религиозными убеждениями"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Благотворительность как основа епископского служения","Скромность и открытость в управлении епархией","Важность личного участия в жизни нуждающихся","Сочетание духовных обязанностей и практических задач","Сенатор отвергает богословские догмы и высмеивает известных философов, утверждая, что человек должен жить ради удовольствия и свободы.","Епископ Мириэл восхваляет материализм как путь к полной свободе и наслаждению жизнью, отказываясь от моральных ограничений.","Бисеписк живёт по принципу любви и смирения, отвергая сложные философские размышления.","Путник Жан Вальжан ищет убежище, сталкиваясь с отказами, но находит его в доме епископа.","Действия епископа демонстрируют христианскую доброту и сострадание к нуждающимся.","Проблемы бедности и социальной несправедливости в обществе.","Внутренний конфликт героя между долгом и выживанием.","Влияние каторжных условий на личность и её мораль."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что милосердие, вера и честность способны изменить судьбу человека и общества, открывая путь к искуплению и справедливости."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической литературы","Студенты истории и философии","Читатели, ищущие глубокие моральные темы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Милосердие и благотворительность","Социальная несправедливость и наказание","Философские дебаты о материализме и религии","Искупление и личный путь","Вера и духовные практики"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Jean Valjean — Jean Valjean is a former convict who, after years of hard labor, seeks refuge and redemption. He is hungry, tired, and constantly searching for shelter, but finds compassion from Bishop Miriél. Valjean struggles with guilt, critiques society, and later reveals his true identity in court, becoming a symbol of transformation and mercy.","Cosette — Cosette is an eight‑year‑old orphan left by Fante to the tavern of Ténard. She endures harsh treatment, scarce food, and fear of the tavern owners, yet she remains hopeful. Later she is rescued by Valjean and eventually finds a safer home.","Bishop Miriél — Bishop Miriél, known as Monseigneur Bienvenu, serves in Digne after the Revolution, living modestly with his sister Batistina and housekeeper Magluar. He allocates 15,000 livres to seminaries, missions, hospitals, orphanages, prisons, and personal expenses, actively visiting the sick, aiding the poor, and maintaining order in his household while keeping doors open to those in need.","Batistina — Batistina is a charitable sister who shares Bishop Miriél's income and supports his charitable work.","Magluar — Magluar is an elderly housekeeper who helps maintain Bishop Miriél's household and assists in his charitable efforts.","Foshlevan — Foshlevan is a humble gardener who aids Valjean and Cosette in their escape and later helps in burial.","Senator — Senator is a cynical philosopher who rejects religious and philosophical doctrines, preferring to live for pleasure and profit.","Madlen — Madlen is a responsible official who, during a meeting with Javer, grapples with her reputation and the justice system.","Shanmatie — Shanmatie is a man mistakenly identified as Valjean by Javer, later confirmed by former convict Bregue.","Javer — Javer is a stern police officer who once mistook Madlen for Valjean, later delivering Valjean to prison and seeking his own dismissal.","Ténard — Ténard is a thin, pale tavern owner who, along with his wife, takes in Cosette for money but often abuses her.","Fante — Fante is a poor woman who leaves her daughter Cosette with the tavern of Ténard, hoping for a better life."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«На малую семинарию — тысяча пятьсот ливров»","«Ни дверей не запирает священник, но открывает их для всех»","Долой великое Все, которое мне докучает!","Отлично сказано! — вскричал он. — Какая великолепная штука этот материализм!","«Он не делал никаких попыток расположить складки своего облачения так, чтобы оно походило на плащ Илии, не старался осветить лучом предвидения туманную зыбь совершающихся событий…»","«Бисеписк Бьенвеню избрал кратчайшую тропу — Евангелие.»","Он был признан виновным.","Он был отправлен в Тулон.","«В 1817 году Пеллегрини пел, м — ль Биготтини танцевала, царил Потье;»","«Это и есть сюрприз»."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1802–1885. Victor Hugo. французский писатель, поэт и драматург (1802—1885)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796185","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796185","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796185","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796185","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796185","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796185"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796185","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796185","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796185","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796185"},"guestReaderUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":172,"totalPages":172,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=171#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 172 из 172","sections":[{"id":"id470:426","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id469:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id469:1","kind":"paragraph","text":"Бьенвеню (bienvenu) — желанный; желанный гость (франц.)."},{"id":"id468:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id468:1","kind":"paragraph","text":"Наказание (лат.)"},{"id":"id467:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id467:1","kind":"paragraph","text":"Если господь не охраняет дом, вотще сторожат охраняющие его (лат.)"},{"id":"id466:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id466:1","kind":"paragraph","text":"Да будет свет (лат.)"},{"id":"id465:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id465:1","kind":"paragraph","text":"Правдой! и неправдой (лат.)"},{"id":"id464:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id464:1","kind":"paragraph","text":"За стаканом вина (лат.)"},{"id":"id463:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id463:1","kind":"paragraph","text":"Внезапно; без предисловий (лат.)"},{"id":"id462:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id462:1","kind":"paragraph","text":"Пустите детей (лат.)"},{"id":"id461:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id461:1","kind":"paragraph","text":"Я червь (лат.)"},{"id":"id460:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id460:1","kind":"paragraph","text":"«Верую в бога-отца» (лат.)"},{"id":"id459:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id459:1","kind":"paragraph","text":"За многолюбие (лат.)"},{"id":"id458:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id458:1","kind":"paragraph","text":"Вот Жан."},{"id":"id457:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id457:1","kind":"paragraph","text":"Игра слов, построенная на двойном смысле Champ-de-Mai — Майское собрание (буквально — Майское поле) и Champ-de-Mars — Марсово поле (буквально — Мартовское поле)."},{"id":"id456:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id456:1","kind":"paragraph","text":"Шатобриан"},{"id":"id455:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id455:1","kind":"paragraph","text":"Воскресший (лат.)"},{"id":"id454:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id454:1","kind":"paragraph","text":"Перевод стихов в «Отверженных» принадлежит В. Левику."},{"id":"id453:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id453:1","kind":"paragraph","text":"Перед уходом оправляйте одежду (англ.)"},{"id":"id452:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id452:1","kind":"paragraph","text":"Я из Бадахоса. Любовь меня зовет. Вся душа моя В моих глазах, Когда ты показываешь Свои ножки. (исп.)"},{"id":"id451:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id451:1","kind":"paragraph","text":"Из комедии Мольера «Шалый, или Все невпопад». Перевод Е. Полонской."},{"id":"id450:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id450:1","kind":"paragraph","text":"Во всем должна быть мера (лат.) — стих из «Сатир» Горация."},{"id":"id449:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id449:1","kind":"paragraph","text":"Конец (лат.)"},{"id":"id448:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id448:1","kind":"paragraph","text":"Ныне пою тебя, Вакх! (лат.)"},{"id":"id447:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id447:1","kind":"paragraph","text":"Повод к войне (лат.)"},{"id":"id446:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id446:1","kind":"paragraph","text":"Нет ничего нового под солнцем (лат.)"},{"id":"id445:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id445:1","kind":"paragraph","text":"Любовь у всех одна и та же (лат.) — стих из «Георгик» Вергилия."},{"id":"id444:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id444:1","kind":"paragraph","text":"Христос наш освободитель (лат.)"},{"id":"id443:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id443:1","kind":"paragraph","text":"Скобки поставлены рукой Жана Вальжана (Прим авт.)"},{"id":"id442:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id442:1","kind":"paragraph","text":"П.К.Р. — пожизненные каторжные работы."},{"id":"id441:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id441:1","kind":"paragraph","text":"Энкинес (исп.)"},{"id":"id440:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id440:1","kind":"paragraph","text":"Граф де Рио Майор (исп.)"},{"id":"id439:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id439:1","kind":"paragraph","text":"Маркиз и маркиза де Альмагро (Гавана) (исп.)"},{"id":"id438:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id438:1","kind":"paragraph","text":"Вальтером Скоттом, Ламартином, Волабелем, Шарасом, Кине, Тьером (Прим. авт.)"},{"id":"id437:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id437:1","kind":"paragraph","text":"Темная сторона (лат.)"},{"id":"id436:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id436:1","kind":"paragraph","text":"Нечто темное, нечто божественное (лат.)"},{"id":"id435:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id435:1","kind":"paragraph","text":"Смеется Цезарь, Помпей заплачет (лат.)"},{"id":"id434:0","kind":"heading","text":"36"},{"id":"id434:1","kind":"paragraph","text":"Молниевержца (лат.)"},{"id":"id433:0","kind":"heading","text":"37"},{"id":"id433:1","kind":"paragraph","text":"Вот эта надпись: «Всемогущий, всеблагой бог с тобою. Здесь по воле несчастного случая был раздавлен телегой господин Бернар Дебри, торговец из Брюсселя [неразборчиво]."},{"id":"id432:0","kind":"heading","text":"38"},{"id":"id432:1","kind":"paragraph","text":"Splendid! — подлинное его выражение. (Прим.авт.)"},{"id":"id431:0","kind":"heading","text":"39"},{"id":"id431:1","kind":"paragraph","text":"Так было суждено (лат.)"},{"id":"id430:0","kind":"heading","text":"40"},{"id":"id430:1","kind":"paragraph","text":"Какая цена полководцу? (лат.)"},{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"41"},{"id":"id429:1","kind":"paragraph","text":"«Оконченный бой, завершенный день, исправление ошибочных мер, огромный успех, обеспеченный назавтра, — все было потеряно из-за мгновения панического страха» (Наполеон. Мемуары, продиктованные на острове св. Елены). (Прим.авт.)"},{"id":"id428:0","kind":"heading","text":"42"},{"id":"id428:1","kind":"paragraph","text":"застой (лат.)"},{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"43"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"Превыше всего (лат.) — девиз Людовика XIV, «Короля-Солнца»."},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"44"},{"id":"id426:1","kind":"paragraph","text":"Sainte Alliance — Священный союз: «Belle Alliance» «Прекрасный союз» — название постоялого двора и холма, места третьей стоянки Наполеона во время битвы под Ватерлоо."},{"id":"id425:0","kind":"heading","text":"45"},{"id":"id425:1","kind":"paragraph","text":"«Так вы не для себя…» (лат.) — начало стиха, который приписывался Вергилию."},{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"46"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"Он копает яму и прячет в этот тайник сокровища: деньги, монеты, камни, трупы, призраки и ничто. (лат.)"},{"id":"id423:0","kind":"heading","text":"47"},{"id":"id423:1","kind":"paragraph","text":"Безрубашечники (исп.)"},{"id":"id422:0","kind":"heading","text":"48"},{"id":"id422:1","kind":"paragraph","text":"Единственно достойный король (иcп.) — формула испанского абсолютизма."},{"id":"id421:0","kind":"heading","text":"49"},{"id":"id421:1","kind":"paragraph","text":"По-французски ворона — le corbeau (корбо), лисица — lе renard (ренар)."},{"id":"id420:0","kind":"heading","text":"50"},{"id":"id420:1","kind":"paragraph","text":"По-французски Пренар (prenard) означает, взяточник, лихоимец."},{"id":"id419:0","kind":"heading","text":"51"},{"id":"id419:1","kind":"paragraph","text":"«Радуйся, Мария» (лат.) — первые слова молитвы."},{"id":"id418:0","kind":"heading","text":"52"},{"id":"id418:1","kind":"paragraph","text":"«Благодатная» (лат.) — буквально, иcпoлненнaя благодати, прелести (продолжение той же молитвы)."},{"id":"id417:0","kind":"heading","text":"53"},{"id":"id417:1","kind":"paragraph","text":"Сей (лат.)"},{"id":"id416:0","kind":"heading","text":"54"},{"id":"id416:1","kind":"paragraph","text":"Вечерня (лат.)"},{"id":"id415:0","kind":"heading","text":"55"},{"id":"id415:1","kind":"paragraph","text":"Никто не будет сообщать наших правил или установлений посторонним (лат.)"},{"id":"id414:0","kind":"heading","text":"56"},{"id":"id414:1","kind":"paragraph","text":"Знатных дам (лат.)"},{"id":"id413:0","kind":"heading","text":"57"},{"id":"id413:1","kind":"paragraph","text":"Неравные по заслугам, висят на крестах три тела: Дисмас и Гесмас, а посредине царь небесный; ввысь стремится Дисмас, а несчастный Гесмас — вниз. Нас и наше имущество да сохранит всевышний. Говори эти стихи, чтобы у тебя не украли твоего добра (лат.)"},{"id":"id412:0","kind":"heading","text":"58"},{"id":"id412:1","kind":"paragraph","text":"После сердец — о камнях (лат.)"},{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"59"},{"id":"id411:1","kind":"paragraph","text":"Разлетелись (лат.)"},{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"60"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"Здесь я покоюсь. Прожила я двадцать три года (лат.)"},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"61"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"Подземная темница пожизненного заключения (лат.)"},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"62"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"Набеленный мелом бык (лат.) Ювенал (Сатира 10)."},{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"63"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"Богу вознес молитву Вольтер (лат.)"},{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"64"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"Из глубины взываю (лат.) — начало заупокойной молитвы."},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"65"},{"id":"id45:1","kind":"paragraph","text":"«Спящие во прахе земли пробудятся: одни на вечную жизнь, а другие на вечное мучение, пусть всегда это помнят» (лат.)"},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"66"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"«Вечный покой даруй ему, господи» (лат.)"},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"67"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"«И да светит ему вечный свет» (лат.)"},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"68"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"«Да почиет в мире» (лат.)"},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"69"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"«Лондонские иллюстрированные новости» (англ.)"}],"toc":[{"id":"id490:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T#reader-content"},{"id":"id489:0:1","label":"Виктор Гюго ОТВЕРЖЕННЫЕ Том I","page":1,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T#reader-content"},{"id":"id488:0:1","label":"ЧАСТЬ I «ФАНТИНА»","page":1,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T#reader-content"},{"id":"id487:0:1","label":"Книга первая Праведник","page":1,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T#reader-content"},{"id":"id487:1:1","label":"Глава первая. Шарль Мириэль","page":1,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T#reader-content"},{"id":"id487:19:2","label":"Глава вторая. Священник Мириэль превращается в Монсеньора Бьенвеню","page":2,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=2#reader-content"},{"id":"id487:89:4","label":"Глава третья. Доброму епископу трудная епархия","page":4,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=4#reader-content"},{"id":"id487:104:4","label":"Глава четвертая. Слово не расходится с делом","page":4,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=4#reader-content"},{"id":"id487:162:7","label":"Глава пятая. О том, что монсеньор Бьенвеню слишком долго носил свои сутаны","page":7,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=7#reader-content"},{"id":"id487:180:8","label":"Глава шестая. Кому он поручил охранять свой дом","page":8,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=8#reader-content"},{"id":"id487:215:9","label":"Глава седьмая. Крават","page":9,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=9#reader-content"},{"id":"id487:256:10","label":"Глава восьмая. Философия за стаканом вина","page":10,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=10#reader-content"},{"id":"id487:269:11","label":"Глава девятая. Сестра о брате","page":11,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=11#reader-content"},{"id":"id487:288:12","label":"Глава десятая. Епископ перед неведомым светом","page":12,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=12#reader-content"},{"id":"id487:403:16","label":"Глава одиннадцатая. Оговорка","page":16,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=16#reader-content"},{"id":"id487:421:17","label":"Глава двенадцатая. Одиночество монсеньора Бьенвеню","page":17,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=17#reader-content"},{"id":"id487:425:18","label":"Глава тринадцатая. Во что он верил","page":18,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=18#reader-content"},{"id":"id487:438:19","label":"Глава четырнадцатая. О чем он думал","page":19,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=19#reader-content"},{"id":"id486:0:20","label":"Книга вторая Падение","page":20,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=20#reader-content"},{"id":"id486:1:20","label":"Глава первая. После целого дня ходьбы","page":20,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=20#reader-content"},{"id":"id486:167:23","label":"Глава вторая. Мудрость, предостерегаемая благоразумием","page":23,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=23#reader-content"},{"id":"id486:192:24","label":"Глава третья. Героизм слепого повиновения","page":24,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=24#reader-content"},{"id":"id486:253:26","label":"Глава четвертая. Некоторые подробности о сыроварнях в Понтарлье","page":26,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=26#reader-content"},{"id":"id486:275:27","label":"Глава пятая. Спокойствие","page":27,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=27#reader-content"},{"id":"id486:295:27","label":"Глава шестая. Жан Вальжан","page":27,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=27#reader-content"},{"id":"id486:311:29","label":"Глава седьмая. Глубина отчаянья","page":29,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=29#reader-content"},{"id":"id486:350:31","label":"Глава восьмая. Море и мрак","page":31,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=31#reader-content"},{"id":"id486:371:32","label":"Глава девятая. Новые горести","page":32,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=32#reader-content"},{"id":"id486:380:32","label":"Глава десятая. Человек проснулся","page":32,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=32#reader-content"},{"id":"id486:397:33","label":"Глава одиннадцатая. Что он делает","page":33,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=33#reader-content"},{"id":"id486:425:34","label":"Глава двенадцатая. Епископ за работой","page":34,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=34#reader-content"},{"id":"id486:483:35","label":"Глава тринадцатая. Малыш Жерве","page":35,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=35#reader-content"},{"id":"id485:0:37","label":"Книга третья В 1817 году","page":37,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=37#reader-content"},{"id":"id485:1:37","label":"Глава первая. 1817 год","page":37,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=37#reader-content"},{"id":"id485:7:38","label":"Глава вторая. Двойной квартет","page":38,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=38#reader-content"},{"id":"id485:31:40","label":"Глава третья. Четыре пары","page":40,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=40#reader-content"},{"id":"id485:46:41","label":"Глава четвертая. Толомьес так весел, что поет испанскую песенку","page":41,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=41#reader-content"},{"id":"id485:60:42","label":"Глава пятая. У бомбарды","page":42,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=42#reader-content"},{"id":"id485:70:43","label":"Глава шестая, в которой все обожают друг друга","page":43,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=43#reader-content"},{"id":"id485:85:43","label":"Глава седьмая. Мудрость Толомьеса","page":43,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=43#reader-content"},{"id":"id485:116:45","label":"Глава восьмая. Смерть лошади","page":45,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=45#reader-content"},{"id":"id485:154:46","label":"Глава девятая. Весел конец веселья","page":46,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=46#reader-content"},{"id":"id484:0:47","label":"Книга четвертая Доверить другому — значит иногда бросить на произвол судьбы","page":47,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=47#reader-content"},{"id":"id484:1:47","label":"Глава первая, в которой одна мать встречает другую","page":47,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=47#reader-content"},{"id":"id484:80:49","label":"Глава вторая. Беглая характеристика двух темных личностей","page":49,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=49#reader-content"},{"id":"id484:90:50","label":"Глава третья. Жаворонок","page":50,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=50#reader-content"},{"id":"id483:0:51","label":"Книга пятая По наклонной плоскости","page":51,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=51#reader-content"},{"id":"id483:1:51","label":"Глава первая. Как было усовершенствовано производство изделий из черного стекла","page":51,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=51#reader-content"},{"id":"id483:16:51","label":"Глава вторая. Мадлен","page":51,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=51#reader-content"},{"id":"id483:32:52","label":"Глава третья. Суммы депонированные у Лафита","page":52,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=52#reader-content"},{"id":"id483:46:53","label":"Глава четвертая. Господин Мадлен в трауре","page":53,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=53#reader-content"},{"id":"id483:58:54","label":"Глава пятая. Зарницы","page":54,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=54#reader-content"},{"id":"id483:88:56","label":"Глава шестая. Дедушка Фошлеван","page":56,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=56#reader-content"},{"id":"id483:137:57","label":"Глава седьмая. Фошлеван становится садовником в Париже","page":57,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=57#reader-content"},{"id":"id483:142:57","label":"Глава восьмая. Госпожа Виктюрньен тратит тридцать пять франков во имя нравственности","page":57,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=57#reader-content"},{"id":"id483:159:58","label":"Глава девятая. Торжество госпожи Виктюрньен","page":58,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=58#reader-content"},{"id":"id483:179:59","label":"Глава десятая. Последствия торжества","page":59,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=59#reader-content"},{"id":"id483:246:60","label":"Глава одиннадцатая. Christus nos liberavit[26]","page":60,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=60#reader-content"},{"id":"id483:257:61","label":"Глава двенадцатая. Досуги господина Баматабуа","page":61,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=61#reader-content"},{"id":"id483:271:62","label":"Глава тринадцатая. Разрешение некоторых вопросов, находящихся в ведении муниципальной полиции","page":62,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=62#reader-content"},{"id":"id482:0:65","label":"Книга шестая Жавер","page":65,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=65#reader-content"},{"id":"id482:1:65","label":"Глава первая. Начало умиротворения","page":65,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=65#reader-content"},{"id":"id482:50:66","label":"Глава вторая. Каким образом Жан может превратиться в Шана","page":66,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=66#reader-content"},{"id":"id481:0:68","label":"Книга седьмая Дело Шанматье","page":68,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=68#reader-content"},{"id":"id481:1:68","label":"Глава первая. Сестра Симплиция","page":68,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=68#reader-content"},{"id":"id481:19:69","label":"Глава вторая. Проницательность дядюшки Скофлера","page":69,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=69#reader-content"},{"id":"id481:92:70","label":"Глава третья. Буря в душе","page":70,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=70#reader-content"},{"id":"id481:211:75","label":"Глава четвертая. Страдание принимает во сне странные образы","page":75,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=75#reader-content"},{"id":"id481:265:76","label":"Глава пятая. Палки в колесах","page":76,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=76#reader-content"},{"id":"id480:0:79","label":"Глава шестая. Испытание сестры Симплиции","page":79,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=79#reader-content"},{"id":"id480:70:81","label":"Глава седьмая. Приезжий обеспечивает себе обратный путь","page":81,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=81#reader-content"},{"id":"id480:138:82","label":"Глава восьмая. Вход для избранных","page":82,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=82#reader-content"},{"id":"id480:160:83","label":"Глава девятая. Место, где складываются убеждения","page":83,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=83#reader-content"},{"id":"id480:188:85","label":"Глава десятая. Система запирательства","page":85,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=85#reader-content"},{"id":"id480:239:88","label":"Глава одиннадцатая. Удивление Шанматье растет","page":88,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=88#reader-content"},{"id":"id479:0:89","label":"Книга восьмая Удар рикошетом","page":89,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=89#reader-content"},{"id":"id479:1:89","label":"Глава первая. В каком зеркале господин Мадлен видит свои волосы","page":89,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=89#reader-content"},{"id":"id479:35:90","label":"Глава вторая. Фантина счастлива","page":90,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=90#reader-content"},{"id":"id479:76:91","label":"Глава третья. Жавер доволен","page":91,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=91#reader-content"},{"id":"id479:99:92","label":"Глава четвертая. Законная власть восстанавливает свои права","page":92,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=92#reader-content"},{"id":"id479:159:93","label":"Глава пятая. По мертвецу и могила","page":93,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=93#reader-content"},{"id":"id478:0:95","label":"ЧАСТЬ II «КОЗЕТТА»","page":95,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=95#reader-content"},{"id":"id477:0:95","label":"Книга первая Ватерлоо","page":95,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=95#reader-content"},{"id":"id477:1:95","label":"Глава первая. Что можно увидеть по дороге из Нивеля","page":95,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=95#reader-content"},{"id":"id477:14:95","label":"Глава вторая. Гугомон","page":95,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=95#reader-content"},{"id":"id477:48:97","label":"Глава третья. 18 июня 1815 года","page":97,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=97#reader-content"},{"id":"id477:60:98","label":"Глава четвертая. А","page":98,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=98#reader-content"},{"id":"id477:71:99","label":"Глава пятая. Quid obscurum сражений[33]","page":99,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=99#reader-content"},{"id":"id477:85:100","label":"Глава шестая. Четыре часа пополудни","page":100,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=100#reader-content"},{"id":"id477:96:101","label":"Глава седьмая. Наполеон в духе","page":101,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=101#reader-content"},{"id":"id477:111:103","label":"Глава восьмая. Император задает вопрос проводнику Лакосту","page":103,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=103#reader-content"},{"id":"id477:127:104","label":"Глава девятая. Неожиданность","page":104,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=104#reader-content"},{"id":"id477:148:105","label":"Глава десятая. Плато Мон-Сен-Жан","page":105,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=105#reader-content"},{"id":"id477:177:106","label":"Глава одиннадцатая. Дурной проводник у Наполеона, хороший у Бюлова","page":106,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=106#reader-content"},{"id":"id477:187:107","label":"Глава двенадцатая. Гвардия","page":107,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=107#reader-content"},{"id":"id477:193:107","label":"Глава тринадцатая. Катастрофа","page":107,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=107#reader-content"},{"id":"id477:199:108","label":"Глава четырнадцатая. Последнее каре","page":108,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=108#reader-content"},{"id":"id477:203:108","label":"Глава пятнадцатая. Камброн","page":108,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=108#reader-content"},{"id":"id477:216:109","label":"Глава шестнадцатая. Qlot libras in duce?[ 40]","page":109,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=109#reader-content"},{"id":"id477:229:110","label":"Глава семнадцатая. Следует ли считать Ватерлоо событием положительным?","page":110,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=110#reader-content"},{"id":"id477:234:111","label":"Глава восемнадцатая. Восстановление священного права","page":111,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=111#reader-content"},{"id":"id477:246:112","label":"Глава девятнадцатая. Поле битвы ночью","page":112,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=112#reader-content"},{"id":"id476:0:114","label":"Книга вторая Корабль «Орион»","page":114,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=114#reader-content"},{"id":"id476:1:114","label":"Глава первая. Номер 24601 становится номером 9430","page":114,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=114#reader-content"},{"id":"id476:15:115","label":"Глава вторая, в которой читатели найдут двустишие, сочиненное, быть может, дьяволом","page":115,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=115#reader-content"},{"id":"id476:36:116","label":"Глава третья, из которой видно, что надо предварительно поработать над звеном цепи, чтобы потом разбить его одним ударо…","page":116,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=116#reader-content"},{"id":"id475:0:119","label":"Книга третья Исполнение обещания, данного умершей","page":119,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=119#reader-content"},{"id":"id475:1:119","label":"Глава первая. Вопрос о водоснабжении в Монфермейле","page":119,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=119#reader-content"},{"id":"id475:19:120","label":"Глава вторая. Два законченных портрета","page":120,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=120#reader-content"},{"id":"id475:43:121","label":"Глава третья. Людям — вино, а лошадям — вода","page":121,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=121#reader-content"},{"id":"id475:84:122","label":"Глава четвертая. На сцене появляется кукла","page":122,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=122#reader-content"},{"id":"id475:91:122","label":"Глава пятая. Малютка одна","page":122,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=122#reader-content"},{"id":"id475:122:124","label":"Глава шестая, которая, пожалуй доказывает сообразительность башки","page":124,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=124#reader-content"},{"id":"id475:159:125","label":"Глава седьмая. Козетта в темноте, бок о бок с незнакомцем","page":125,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=125#reader-content"},{"id":"id475:234:126","label":"Глава восьмая. О том, как неприятно впускать в дом бедняка, который может оказаться богачом","page":126,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=126#reader-content"},{"id":"id475:462:130","label":"Глава девятая. Тенардье за работой","page":130,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=130#reader-content"},{"id":"id475:561:132","label":"Глава десятая. Кто ищет лучшего, тот может найти худшее","page":132,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=132#reader-content"},{"id":"id475:619:134","label":"Глава одиннадцатая. Номер 9430 появляется снова, и Козетта выигрывает его в лотерею","page":134,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=134#reader-content"},{"id":"id474:0:134","label":"Книга четвертая Лачуга Горбо","page":134,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=134#reader-content"},{"id":"id474:1:134","label":"Глава первая. Хозяин Горбо","page":134,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=134#reader-content"},{"id":"id474:29:136","label":"Глава вторая. Гнездо совы и славки","page":136,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=136#reader-content"},{"id":"id474:50:136","label":"Глава третья. Два несчастья при слиянии образуют счастье","page":136,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=136#reader-content"},{"id":"id474:79:138","label":"Глава четвертая. Наблюдения главной жилицы","page":138,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=138#reader-content"},{"id":"id474:90:138","label":"Глава пятая. Пятифранковая монета, падая на пол, звенит","page":138,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=138#reader-content"},{"id":"id473:0:139","label":"Книга пятая Ночная охота с немой сворой","page":139,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=139#reader-content"},{"id":"id473:1:139","label":"Глава первая. Стратегические ходы","page":139,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=139#reader-content"},{"id":"id473:19:140","label":"Глава вторая. К счастью, по Аустерлицкому мосту проезжают повозки","page":140,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=140#reader-content"},{"id":"id473:40:141","label":"Глава третья. Смотри план Парижа 1727 года","page":141,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=141#reader-content"},{"id":"id473:65:142","label":"Глава четвертая. В поисках спасения","page":142,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=142#reader-content"},{"id":"id473:80:143","label":"Глава пятая. Что было бы немыслимо при газовом освещении","page":143,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=143#reader-content"},{"id":"id473:118:144","label":"Глава шестая. Начало загадки","page":144,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=144#reader-content"},{"id":"id473:136:144","label":"Глава седьмая. Родолжение загадки","page":144,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=144#reader-content"},{"id":"id473:161:145","label":"Глава восьмая. Загадка усложняется","page":145,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=145#reader-content"},{"id":"id473:184:145","label":"Глава девятая. Человек с бубенчиком","page":145,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=145#reader-content"},{"id":"id473:248:146","label":"Глава десятая, в которой рассказывается о том, как Жавер сделал ложную стойку","page":146,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=146#reader-content"},{"id":"id472:0:149","label":"Книга шестая Малый Пикпюс","page":149,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=149#reader-content"},{"id":"id472:1:149","label":"Глава первая. Улица Пикпюс, номер 62","page":149,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=149#reader-content"},{"id":"id472:24:150","label":"Глава вторая. Устав Мартина Верга","page":150,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=150#reader-content"},{"id":"id472:58:152","label":"Глава третья. Строгости","page":152,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=152#reader-content"},{"id":"id472:64:153","label":"Глава четвертая. Веселье","page":153,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=153#reader-content"},{"id":"id472:108:154","label":"Глава пятая. Развлечения","page":154,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=154#reader-content"},{"id":"id472:128:155","label":"Глава шестая. Малый монастырь","page":155,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=155#reader-content"},{"id":"id472:138:156","label":"Глава седьмая. Силуэты во мраке","page":156,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=156#reader-content"},{"id":"id472:151:157","label":"Глава восьмая. Post corda lapides[58]","page":157,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=157#reader-content"},{"id":"id472:155:157","label":"Глава девятая. Сто лет под апостольником","page":157,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=157#reader-content"},{"id":"id472:162:158","label":"Глава десятая. Происхождение «неустанного поклонения»","page":158,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=158#reader-content"},{"id":"id472:169:158","label":"Глава одиннадцатая. Конец Малого Пикпюса","page":158,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=158#reader-content"},{"id":"id471:0:159","label":"Книга седьмая В скобках","page":159,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=159#reader-content"},{"id":"id471:1:159","label":"Глава первая. Монастырь — понятие отвлеченное","page":159,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=159#reader-content"},{"id":"id471:6:159","label":"Глава вторая. Монастырь — факт исторический","page":159,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=159#reader-content"},{"id":"id471:15:160","label":"Глава третья. При каких условиях можно уважать прошлое","page":160,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=160#reader-content"},{"id":"id471:26:161","label":"Глава четвертая. Монастырь с точки зрения принципов","page":161,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=161#reader-content"},{"id":"id471:41:161","label":"Глава пятая. Молитва","page":161,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=161#reader-content"},{"id":"id471:52:162","label":"Глава шестая. Неоспоримая благодать молитвы","page":162,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=162#reader-content"},{"id":"id471:79:162","label":"Глава седьмая. Порицать следует с осторожностью","page":162,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=162#reader-content"},{"id":"id471:88:163","label":"Глава восьмая. Вера, закон","page":163,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=163#reader-content"},{"id":"id470:0:163","label":"Книга восьмая Кладбища берут то, что им дают","page":163,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=163#reader-content"},{"id":"id470:1:163","label":"Глава первая, где говорится о способе войти в монастырь","page":163,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=163#reader-content"},{"id":"id470:70:165","label":"Глава вторая. Фошлеван в затруднительном положении","page":165,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=165#reader-content"},{"id":"id470:156:167","label":"Глава шестая. Между четырех досок","page":167,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=167#reader-content"},{"id":"id470:189:167","label":"Глава седьмая, из которой читатель уяснит себе, как возникла поговорка: «Не знаешь, где найдешь, где потеряешь»","page":167,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=167#reader-content"},{"id":"id470:321:169","label":"Глава восьмая. Удачный допрос","page":169,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=169#reader-content"},{"id":"id470:363:170","label":"Глава девятая. Жизнь в заточении","page":170,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=170#reader-content"},{"id":"id470:426:172","label":"notes","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id469:0:172","label":"1","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id468:0:172","label":"2","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id467:0:172","label":"3","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id466:0:172","label":"4","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id465:0:172","label":"5","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id464:0:172","label":"6","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id463:0:172","label":"7","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id462:0:172","label":"8","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id461:0:172","label":"9","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id460:0:172","label":"10","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id459:0:172","label":"11","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id458:0:172","label":"12","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id457:0:172","label":"13","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id456:0:172","label":"14","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id455:0:172","label":"15","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id454:0:172","label":"16","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id453:0:172","label":"17","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id452:0:172","label":"18","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id451:0:172","label":"19","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id450:0:172","label":"20","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id449:0:172","label":"21","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id448:0:172","label":"22","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id447:0:172","label":"23","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id446:0:172","label":"24","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id445:0:172","label":"25","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id444:0:172","label":"26","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id443:0:172","label":"27","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id442:0:172","label":"28","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id441:0:172","label":"29","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id440:0:172","label":"30","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id439:0:172","label":"31","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id438:0:172","label":"32","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id437:0:172","label":"33","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id436:0:172","label":"34","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id435:0:172","label":"35","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id434:0:172","label":"36","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id433:0:172","label":"37","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id432:0:172","label":"38","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id431:0:172","label":"39","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id430:0:172","label":"40","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id429:0:172","label":"41","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id428:0:172","label":"42","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id427:0:172","label":"43","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id426:0:172","label":"44","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id425:0:172","label":"45","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id424:0:172","label":"46","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id423:0:172","label":"47","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id422:0:172","label":"48","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id421:0:172","label":"49","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id420:0:172","label":"50","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id419:0:172","label":"51","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id418:0:172","label":"52","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id417:0:172","label":"53","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id416:0:172","label":"54","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id415:0:172","label":"55","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id414:0:172","label":"56","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id413:0:172","label":"57","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id412:0:172","label":"58","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id411:0:172","label":"59","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id410:0:172","label":"60","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id49:0:172","label":"61","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id48:0:172","label":"62","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id47:0:172","label":"63","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id46:0:172","label":"64","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id45:0:172","label":"65","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id44:0:172","label":"66","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id43:0:172","label":"67","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id42:0:172","label":"68","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"},{"id":"id41:0:172","label":"69","page":172,"pageUrl":"/books/3d3HsU1T?page=172#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}