Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Комната Джейкоба — первый роман Вирджинии Вулф, в котором автор исследует собственный стиль и открывает новые горизонты художественного творчества. В книге сочетается импрессионистический подход к описанию внутреннего мира персонажей и глубокий психологический анализ их чувств. События разворачиваются в атмосфере Блумсбери, где живут и творят выдающиеся художники и писатели. Роман раскрывает темы женской судьбы, детства и поиска собственного места в обществе.
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыВирджиния Вулфпоток сознанияимпрессионизмроманпсихологияБлумсберидрамамолодостьдетствоженская судьба
Читать онлайн
Страница 49 из 50У сводчатого входа в Оперу все лица — крупные и худые, напудренные и бородатые — одинаково пламенели в лучах заката; и, приходя в возбуждение от огромных люстр с тусклым нежно-желтым светом, от топота ног, от алого цвета и нарядной толпы, некоторые дамы на секунду заглядывали в окна ближайших домов, откуда шел пар и высовывались женщины с распущенными волосами и девушки… и дети… — в длинных зеркалах отражались застывшие фигуры дам, но надо было уже идти, нельзя же загораживать проход.
Кларины вересковые пустоши в самом деле были прекрасны. Финикийцы спали под грудами серых камней; трубы старых шахт врезались в небо; первые мотыльки, садясь на колокольчики, сливались с ними; слышно было, как далеко внизу на дороге скрипят колеса телеги и море словно всасывает что-то и вздыхает — нежно, настойчиво, вечно.
Заслонив глаза рукой, миссис Паско стояла в огороде, где росла капуста, и глядела на море. Два парохода и парусник прошли навстречу друг другу и разошлись в стороны; чайки в заливе садились на бревно, взмывали вверх и опять опускались на бревно, а другие качалась на волнах или стояли у кромки воды, пока луна не отбелила все добела.
Миссис Паско давно ушла в дом.
Но на колоннах Парфенона еще лежал красный отсвет, и гречанки, которые вязали чулки, иногда подзывая детей, чтобы поискать у них в волосах, были веселы, как береговые ласточки в жаркий день, ссорились, ругались, кормили грудью младенцев, пока, наконец, корабли в Пирее не выстрелили из пушек.
Звук сперва распространялся ровно, а затем судорожными взрывами стал пробиваться в проливах между островами.
Темнота падает на Грецию как нож.
— Пушки? — спросила Бетти Фландерс спросонья, вылезая из постели и подходя к окну, окаймленному темными листьями.
«Не может быть на таком расстоянии, — подумала она. — Это море».
Снова она услышала глухой звук вдалеке, как будто женщины во тьме выбивали огромные ковры. Морти пропал без вести; Сибрук умер; сыновья ее сражались за родину. Но как там цыплята? Кто-то, кажется, ходит внизу? Опять у Ребекки зуб болит? Нет. Это женщины во тьме выбивают огромные ковры. На насесте тихо шевелились куры.
XIV
«Все оставил как было, — изумлялся Бонами. — Ничего не разобрал. Письма валяются повсюду, читайте кто хочет. На что он рассчитывал? Неужели думал, что вернется?» — размышлял он, стоя посредине комнаты Джейкоба.
У восемнадцатого века есть какое-то особое благородство. Эти дома были построены лет полтораста назад. Комнаты приятной формы, высокие потолки, над дверью роза или баранья голова, вырезанные из дерева. Даже панели, покрашенные в малиновый цвет, выглядят благородно.
Бонами подобрал счет за охотничий хлыст.
— Этот, кажется, оплачен, — сказал он.
Миссис Даррант устраивала поездку в Гринвич.
Леди Роксбиер надеялась иметь удовольствие…
Воздух в пустой комнате неподвижен, лишь чуть надувает занавеску, цветы в кувшине подрагивают. Скрипит перекладина в плетеном кресле, хотя там никто не сидит.
Бонами подошел к окну. Почтовый фургон заворачивал за угол. На углу около Мюди застряли омнибусы. Стучали моторы, и возчики жали на тормоза, круто вздыбливая лошадей. Резкий несчастный голос выкрикивал что-то неразборчивое. И вдруг словно взметнулись все листья.
— Джейкоб! Джейкоб! — закричал Бонами, стоя у окна. Листья снова опустились.
— Всюду такой беспорядок! — воскликнула Бетти Фландерс, распахивая дверь спальни.
Бонами отвернулся от окна.
— Что мне делать с этим, мистер Бонами?
Она держала в руках старые ботинки Джейкоба.
notes
Примечания
1
Популярная библиотека, выдававшая книги на дом; известна по имени своего основателя Чарльза Эдварда Мюди. (Здесь и далее — прим. перев.)
2
Как правило, в колледжах Кембриджа и Оксфорда несколько внутренних дворов, окруженных зданиями со всех сторон и имеющих четырехугольную форму. Большой двор и двор Невила входят в состав кембриджского Тринити-колледжа.
3
Томас Невил — глава Тринити-колледжа в XVI в., на средства которого возведен ряд построек колледжа, придавших ему нынешний вид.
4
Холл — обеденный зал для преподавателей и студентов колледжа, традиционно украшенный портретами самых знаменитых его питомцев. Холл Тринити-колледжа, самый большой в Кембридже, построен в XVI в.
5
Ньюнем — женский колледж Кембриджского университета, основанный в 1875 году.
6
«Адонаис» — поэма Шелли, посвященная памяти Китса.
7
Песенка из комедии Шекспира «Два веронца», акт IV, сц 2.
8
Уильям Купер (1731–1800) — английский поэт. Его переписка принадлежит к лучшим образцам английского эпистолярного стиля.
9
Олбани — фешенебельный дом на Пиккадилли, построенный в 1770 г. и в 1812-м превращенный в «апартаменты для холостых джентльменов». Обитателями Олбани были Байрон, Маколей, Гладстон, а в наше время Дж. Б. Пристли и Грэм Грин.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3dtCDBAO","pageTitle":"Комната Джейкоба (Вирджиния Вулф) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Комната Джейкоба». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Комната Джейкоба». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Вирджиния Вулф","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3dtCDBAO#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Комната Джейкоба","item":"https://bookra.app/books/3dtCDBAO"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3dtCDBAO","url":"https://bookra.app/books/3dtCDBAO","name":"«Комната Джейкоба». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Комната Джейкоба». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3dtCDBAO#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3dtCDBAO#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:68918/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3dtCDBAO#work","name":"Комната Джейкоба","url":"https://bookra.app/books/3dtCDBAO","description":"Комната Джейкоба — первый роман Вирджинии Вулф, в котором автор исследует собственный стиль и открывает новые горизонты художественного творчества. В книге сочетается импрессионистический подход к описанию внутреннего мира персонажей и глубокий психологический анализ их чувств. События разворачиваются в атмосфере Блумсбери, где живут и творят выдающиеся художники и писатели. Роман раскрывает темы женской судьбы, детства и поиска собственного места в обществе.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:68918/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Вирджиния Вулф, поток сознания, импрессионизм, роман, психология, Блумсбери, драма, молодость, детство, женская судьба","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Вирджиния Вулф","url":"https://bookra.app/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BB%D1%84%2C_%D0%92%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F","https://www.wikidata.org/wiki/Q40909"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Вирджиния Вулф"},{"@type":"Thing","name":"поток сознания"},{"@type":"Thing","name":"импрессионизм"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"Блумсбери"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"молодость"},{"@type":"Thing","name":"детство"},{"@type":"Thing","name":"женская судьба"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3dtCDBAO#edition","url":"https://bookra.app/books/3dtCDBAO","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Комната Джейкоба»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3dtCDBAO","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800510,"shortId":"3dtCDBAO","title":"Комната Джейкоба","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:68918/thumbs/1200.webp","annotationText":"Комната Джейкоба — первый роман Вирджинии Вулф, в котором автор исследует собственный стиль и открывает новые горизонты художественного творчества. В книге сочетается импрессионистический подход к описанию внутреннего мира персонажей и глубокий психологический анализ их чувств. События разворачиваются в атмосфере Блумсбери, где живут и творят выдающиеся художники и писатели. Роман раскрывает темы женской судьбы, детства и поиска собственного места в обществе.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Вирджиния Вулф","authors":[{"id":"ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Вирджиния Вулф","protectedUrl":"/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BB%D1%84%2C_%D0%92%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40909"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Вирджиния Вулф","поток сознания","импрессионизм","роман","психология","Блумсбери","драма","молодость","детство","женская судьба"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800510","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800510","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800510","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800510","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800510","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800510"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800510","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800510","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800510","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800510"},"guestReaderUrl":"/books/3dtCDBAO?page=49#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":49,"totalPages":50,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=48#reader-content","nextPageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content","progressLabel":"Страница 49 из 50","sections":[{"id":"id437:104","kind":"paragraph","text":"У сводчатого входа в Оперу все лица — крупные и худые, напудренные и бородатые — одинаково пламенели в лучах заката; и, приходя в возбуждение от огромных люстр с тусклым нежно-желтым светом, от топота ног, от алого цвета и нарядной толпы, некоторые дамы на секунду заглядывали в окна ближайших домов, откуда шел пар и высовывались женщины с распущенными волосами и девушки… и дети… — в длинных зеркалах отражались застывшие фигуры дам, но надо было уже идти, нельзя же загораживать проход."},{"id":"id437:105","kind":"paragraph","text":"Кларины вересковые пустоши в самом деле были прекрасны. Финикийцы спали под грудами серых камней; трубы старых шахт врезались в небо; первые мотыльки, садясь на колокольчики, сливались с ними; слышно было, как далеко внизу на дороге скрипят колеса телеги и море словно всасывает что-то и вздыхает — нежно, настойчиво, вечно."},{"id":"id437:106","kind":"paragraph","text":"Заслонив глаза рукой, миссис Паско стояла в огороде, где росла капуста, и глядела на море. Два парохода и парусник прошли навстречу друг другу и разошлись в стороны; чайки в заливе садились на бревно, взмывали вверх и опять опускались на бревно, а другие качалась на волнах или стояли у кромки воды, пока луна не отбелила все добела."},{"id":"id437:107","kind":"paragraph","text":"Миссис Паско давно ушла в дом."},{"id":"id437:108","kind":"paragraph","text":"Но на колоннах Парфенона еще лежал красный отсвет, и гречанки, которые вязали чулки, иногда подзывая детей, чтобы поискать у них в волосах, были веселы, как береговые ласточки в жаркий день, ссорились, ругались, кормили грудью младенцев, пока, наконец, корабли в Пирее не выстрелили из пушек."},{"id":"id437:109","kind":"paragraph","text":"Звук сперва распространялся ровно, а затем судорожными взрывами стал пробиваться в проливах между островами."},{"id":"id437:110","kind":"paragraph","text":"Темнота падает на Грецию как нож."},{"id":"id437:111","kind":"paragraph","text":"— Пушки? — спросила Бетти Фландерс спросонья, вылезая из постели и подходя к окну, окаймленному темными листьями."},{"id":"id437:112","kind":"paragraph","text":"«Не может быть на таком расстоянии, — подумала она. — Это море»."},{"id":"id437:113","kind":"paragraph","text":"Снова она услышала глухой звук вдалеке, как будто женщины во тьме выбивали огромные ковры. Морти пропал без вести; Сибрук умер; сыновья ее сражались за родину. Но как там цыплята? Кто-то, кажется, ходит внизу? Опять у Ребекки зуб болит? Нет. Это женщины во тьме выбивают огромные ковры. На насесте тихо шевелились куры."},{"id":"id436:0","kind":"heading","text":"XIV"},{"id":"id436:1","kind":"paragraph","text":"«Все оставил как было, — изумлялся Бонами. — Ничего не разобрал. Письма валяются повсюду, читайте кто хочет. На что он рассчитывал? Неужели думал, что вернется?» — размышлял он, стоя посредине комнаты Джейкоба."},{"id":"id436:2","kind":"paragraph","text":"У восемнадцатого века есть какое-то особое благородство. Эти дома были построены лет полтораста назад. Комнаты приятной формы, высокие потолки, над дверью роза или баранья голова, вырезанные из дерева. Даже панели, покрашенные в малиновый цвет, выглядят благородно."},{"id":"id436:3","kind":"paragraph","text":"Бонами подобрал счет за охотничий хлыст."},{"id":"id436:4","kind":"paragraph","text":"— Этот, кажется, оплачен, — сказал он."},{"id":"id436:5","kind":"paragraph","text":"Лежали письма Сандры."},{"id":"id436:6","kind":"paragraph","text":"Миссис Даррант устраивала поездку в Гринвич."},{"id":"id436:7","kind":"paragraph","text":"Леди Роксбиер надеялась иметь удовольствие…"},{"id":"id436:8","kind":"paragraph","text":"Воздух в пустой комнате неподвижен, лишь чуть надувает занавеску, цветы в кувшине подрагивают. Скрипит перекладина в плетеном кресле, хотя там никто не сидит."},{"id":"id436:9","kind":"paragraph","text":"Бонами подошел к окну. Почтовый фургон заворачивал за угол. На углу около Мюди застряли омнибусы. Стучали моторы, и возчики жали на тормоза, круто вздыбливая лошадей. Резкий несчастный голос выкрикивал что-то неразборчивое. И вдруг словно взметнулись все листья."},{"id":"id436:10","kind":"paragraph","text":"— Джейкоб! Джейкоб! — закричал Бонами, стоя у окна. Листья снова опустились."},{"id":"id436:11","kind":"paragraph","text":"— Всюду такой беспорядок! — воскликнула Бетти Фландерс, распахивая дверь спальни."},{"id":"id436:12","kind":"paragraph","text":"Бонами отвернулся от окна."},{"id":"id436:13","kind":"paragraph","text":"— Что мне делать с этим, мистер Бонами?"},{"id":"id436:14","kind":"paragraph","text":"Она держала в руках старые ботинки Джейкоба."},{"id":"id436:15","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id435:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id434:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id434:1","kind":"paragraph","text":"Популярная библиотека, выдававшая книги на дом; известна по имени своего основателя Чарльза Эдварда Мюди. (Здесь и далее — прим. перев.)"},{"id":"id433:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id433:1","kind":"paragraph","text":"Как правило, в колледжах Кембриджа и Оксфорда несколько внутренних дворов, окруженных зданиями со всех сторон и имеющих четырехугольную форму. Большой двор и двор Невила входят в состав кембриджского Тринити-колледжа."},{"id":"id432:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id432:1","kind":"paragraph","text":"Томас Невил — глава Тринити-колледжа в XVI в., на средства которого возведен ряд построек колледжа, придавших ему нынешний вид."},{"id":"id431:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id431:1","kind":"paragraph","text":"Холл — обеденный зал для преподавателей и студентов колледжа, традиционно украшенный портретами самых знаменитых его питомцев. Холл Тринити-колледжа, самый большой в Кембридже, построен в XVI в."},{"id":"id430:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id430:1","kind":"paragraph","text":"Ньюнем — женский колледж Кембриджского университета, основанный в 1875 году."},{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id429:1","kind":"paragraph","text":"«Адонаис» — поэма Шелли, посвященная памяти Китса."},{"id":"id428:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id428:1","kind":"paragraph","text":"Песенка из комедии Шекспира «Два веронца», акт IV, сц 2."},{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"Уильям Купер (1731–1800) — английский поэт. Его переписка принадлежит к лучшим образцам английского эпистолярного стиля."},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id426:1","kind":"paragraph","text":"Олбани — фешенебельный дом на Пиккадилли, построенный в 1770 г. и в 1812-м превращенный в «апартаменты для холостых джентльменов». Обитателями Олбани были Байрон, Маколей, Гладстон, а в наше время Дж. Б. Пристли и Грэм Грин."}],"toc":[{"id":"id452:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO#reader-content"},{"id":"id451:0:1","label":"Вирджиния Вулф Комната Дэжейкоба","page":1,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO#reader-content"},{"id":"id450:0:1","label":"Предисловие","page":1,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO#reader-content"},{"id":"id449:0:3","label":"I","page":3,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=3#reader-content"},{"id":"id448:0:5","label":"II","page":5,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=5#reader-content"},{"id":"id447:0:9","label":"III","page":9,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=9#reader-content"},{"id":"id446:0:13","label":"IV","page":13,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=13#reader-content"},{"id":"id445:0:18","label":"V","page":18,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=18#reader-content"},{"id":"id444:0:21","label":"VI","page":21,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=21#reader-content"},{"id":"id443:0:23","label":"VII","page":23,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=23#reader-content"},{"id":"id442:0:25","label":"VIII","page":25,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=25#reader-content"},{"id":"id441:0:28","label":"IX","page":28,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=28#reader-content"},{"id":"id440:0:32","label":"X","page":32,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=32#reader-content"},{"id":"id439:0:35","label":"XI","page":35,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=35#reader-content"},{"id":"id438:0:37","label":"XII","page":37,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=37#reader-content"},{"id":"id437:0:46","label":"XIII","page":46,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=46#reader-content"},{"id":"id436:0:49","label":"XIV","page":49,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=49#reader-content"},{"id":"id436:15:49","label":"notes","page":49,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=49#reader-content"},{"id":"id435:0:49","label":"Примечания","page":49,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=49#reader-content"},{"id":"id434:0:49","label":"1","page":49,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=49#reader-content"},{"id":"id433:0:49","label":"2","page":49,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=49#reader-content"},{"id":"id432:0:49","label":"3","page":49,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=49#reader-content"},{"id":"id431:0:49","label":"4","page":49,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=49#reader-content"},{"id":"id430:0:49","label":"5","page":49,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=49#reader-content"},{"id":"id429:0:49","label":"6","page":49,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=49#reader-content"},{"id":"id428:0:49","label":"7","page":49,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=49#reader-content"},{"id":"id427:0:49","label":"8","page":49,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=49#reader-content"},{"id":"id426:0:49","label":"9","page":49,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=49#reader-content"},{"id":"id425:0:50","label":"10","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id424:0:50","label":"11","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id423:0:50","label":"12","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id422:0:50","label":"13","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id421:0:50","label":"14","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id420:0:50","label":"15","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id419:0:50","label":"16","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id418:0:50","label":"17","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id417:0:50","label":"18","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id416:0:50","label":"19","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id415:0:50","label":"20","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id414:0:50","label":"21","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id413:0:50","label":"22","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id412:0:50","label":"23","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id411:0:50","label":"24","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id410:0:50","label":"25","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id49:0:50","label":"26","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id48:0:50","label":"27","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id47:0:50","label":"28","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id46:0:50","label":"29","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id45:0:50","label":"30","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id44:0:50","label":"31","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id43:0:50","label":"32","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id42:0:50","label":"33","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"},{"id":"id41:0:50","label":"34","page":50,"pageUrl":"/books/3dtCDBAO?page=50#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}