Загрузка...
Саламанкская пещера — обложка книги
Читать бесплатно онлайн

Саламанкская пещера

Автор Мигель де Сервантес Сааведра
0+27 читателей
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
комедияпьесаСервантесСаламанкская пещерасценыдрамашуткиперсонажисаламанкаиспанская литература

Описание

В книге «Саламанкская пещера» автор раскрывает семейную жизнь и гостеприимство главного героя Панкрасио, вводит мистический элемент в виде студента из Саламандской пещеры, который вызывает дьяволов, и сопровождает повествование справочником по культурным и историческим терминам XVI–XVII веков Испании. Книга сочетает бытовые сцены с элементами фольклора и литературной критики, создавая атмосферу, где обычное и сверхъестественное переплетаются в повседневной жизни. В итоге читатель видит, как доброта и любопытство открывают двери к неизведанному.

Главный конфликт / проблема

Конфликт между обычной семейной жизнью и любопытством к сверхъестественным знаниям, которые могут нарушить привычный порядок вещей

Ключевые идеи

  • Семейные обязанности и забота о близких
  • Гостеприимство и взаимопомощь
  • Важность гостеприимства и семейных уз в контексте опасностей путешествий.
  • Мистика и знание, полученное в Саламандской пещере, как источник силы и интриги.
  • Справочник терминов и персонажей испанского общества эпохи Сервантеса.
  • Пояснение социальных обычаев и культурных особенностей, влияющих на сюжет и персонажей.

Вывод

Книга показывает, как доброта, гостеприимство и любопытство могут открыть двери к неизведанному, но также требуют осознания последствий взаимодействия с мистическим миром.

Кому полезна

  • Студенты и исследователи испанской литературы
  • Читатели, интересующиеся исторической и культурной тематикой
  • Любители исторической фантастики и мистических сюжетов

Главные темы

  • Гостеприимство и семейные отношения
  • Мистика и сверхъестественные явления
  • Культурно-исторический контекст XVI–XVII веков Испании

Персонажи

  • Панкрасьо — Возвращается домой после путешествия, обещает вернуться, заботится о семье, предпочитает проводить ночь дома с женой, готов к приключениям.
  • Леонарда — Жена Панкрасьо, переживает за мужа, падает в обморок, участвует в гостеприимстве, соглашается оставить дьяволов.
  • Кристина — Горничная, поддерживает супругов, организует гостеприимство, участвует в обсуждении дьяволов, демонстрирует обычай «жить в племянниках».
  • Студент — Студент из Саламанки, потерял отца, ищет ночлег, обладает знаниями из пещеры, вызывает дьяволов, демонстрирует их умения.
  • Сакристан — Сакристан, типичный служитель, участвует в музыкальном сопровождении, провозглашает «отличную ночь».
  • Цирюльник — Участвует в гостеприимстве, обсуждает с репонсе как «щипать» каплунов, принимает участие в музыкальной и танцевальной части вечера.
  • Репонсе — Помогает с гостеприимством, обсуждает детали приготовления корзины.
  • Роке Гинáрде — Персонаж из «Дон Кихота», символизирует связь разбойничества с аристократическими фамилиями.
  • Антоньо де Небриха — Известный испанский грамматик, чья работа широко использовалась.
  • Лукреция — Символ мужества и верности долгу.
  • Порция — Синоним Лукреции, также символизирует мужество и верность.
  • Бакалавр Туданса — Получивший первую степень в испанском университете, живущий в Туданке.

Цитаты

  • Осушите слезы, сеньора, и прервите вздохи!
  • Кристина, право, этот студент возбуждает во мне сострадание.
  • Скверная ночь, дрянная пирушка, плохой ужин и еще хуже любовь!
  • Отличная ночка, отличная пирушка, отличный ужин и отличная любовь!
  • Фамильярные отношения между горничными и их барынями — дело обыкновенное в Испании.
  • Сарабанда, самбапало, эскарраман — народные танцы; строго преследовались церковью, в особенности сарабанда.

Сводка по автору из Wikidata

1547–1616. Miguel de Cervantes Saavedra. испанский писатель

Читать онлайн

Страница 2 из 4

С т у д е н т. Вы можете пред моими глазами перебить людей побольше, чем баранов на бойне, и я все-таки не раскрою губ, чтобы проронить хоть одно слово.

К р и с т и н а. Итак, зажмите ваш рот, привяжите шнурком ваш язык, навострите ваши зубы и пойдемте с нами, и вы увидите тайны и будете есть чудеса, и можете потом на соломе протянуть ноги во всю длину постели.

С т у д е н т. Это ровно в семь раз больше того, что мне нужно; я не жадный человек и не избалован.

Входят сакристан Репонсе и цирюльник.

С а к р и с т а н. Да будут благословенны антомедоны[4] и кондукторы повозок наших удовольствий, лучи в наших потемках, и две взаимные склонности, которые служат базами и колоннами любовной фабрики наших пожеланий.

Л е о н а р д а. Ведь вот только это и противно в тебе, Репонсе: говори ты, как все говорят, чтоб тебя понять можно было, и не заносись ты так высоко, что тебя не достанешь.

Ц и р ю л ь н и к. Вот у меня это дело идет настоящим порядком; моя речь льется гладко, как подошвы у башмака: хлеб вместо вина, и вино вместо хлеба, или вообще как следует выражаться…

С а к р и с т а н. Да, но только в том и разница между сакристаном-грамматиком и цирюльником-романсистом[5].

К р и с т и н а. Для того, что мне нужно от моего цирюльника, он знает по-латыни очень довольно и даже больше, чем у Антоньо де Небриха[6] вычитать можно; да и нечего теперь спорить ни о науках, ни об уменье говорить; пусть каждый говорит если не по-ученому, то как умеет; и пойдемте, примемся за работу, нам еще много нужно сделать.

С т у д е н т. И много щипать.

С а к р и с т а н. Кто это, этот добрый человек?

Л е о н а р д а. Бедный студент саламанкский; он просит пристанища на эту ночь.

С а к р и с т а н (вынимая деньги). Я дам ему два реала на ужин и ночлег, и пусть идет с богом.

С т у д е н т (принимая деньги). Сеньор сакристан Репонсе, принимаю и благодарю вас за милость и милостыню. Но я молчалив и сверх того беден, что и нужно для этой сеньоры девицы, у которой я в гостях; и я клянусь, что… что уж в эту ночь не уйду из этого дома, хотя бы даже весь свет меня гнал. Ваша милость, доверьтесь каторжному человеку моего пошиба, который довольствуется ночлегом на соломе. Что же касается до ваших каплунов, то пусть их щиплет турка, и подавиться бы вам ими.

Ц и р ю л ь н и к. Мне кажется, он больше мошенник, чем бедняк. У него такой вид, как будто собирается поднять весь дом вверх дном.

К р и с т и н а. Что бы там ни было, а эта смелость мне нравится; пойдемте все и по порядку примемся за дело; бедняк будет щипать и будет молчать, как за обедней.

С т у д е н т. Уж верней сказать: как за всенощной.

С а к р и с т а н. Этот студент меня пугает; я бьюсь об заклад, что он знает по-латыни больше меня.

Л е о н а р д а. Оттого-то он, должно быть, такой и смелый. Но не раскаивайся, мой друг, в своей благотворительности, потому что это во всяком случае, дело хорошее.

Уходят все.

Сцена вторая

На улице.

Входят Панкоасьо и кум его Леонисьо.

К у м. Я сейчас же заметил, что колесо у нас сломается. Но извозчики все без исключения народ упрямый; если бы он поехал в объезд, а не прямо через этот овраг, мы были бы за две мили отсюда.

П а н к р а с ь о. Для меня эта беда не большая; мне гораздо приятнее возвратиться и провести эту ночь с моей женой Леонардой, чем на постоялом дворе. Ведь она, несчастная, чуть не умерла сегодня вечером от горя, что я уезжаю.

К у м. Великая женщина! Наградило вас небо, сеньор кум. Благодарите его за жену.

П а н к р а с ь о. И то благодарю, как умею; но, конечно, меньше того, чем бы должен: никакая Лукреция ей не под стать; ни одна Порция[7] с ней не сравнится: честность и любовь к уединению так и живут в ее душе.

К у м. Ну, и моя, если б не была ревнива, так и мне лучше не надо. Мне по этой улице ближе к дому, а вы тут идите, по этой, и мигом будете дома. Завтра увидимся; за экипажем дело не станет. Прощайте!

П а н к р а с ь о. Прощайте.

Уходят.

Сцена третья

В доме Панкрасьо.

Входят сакристан и цирюльник (с гитарами), Леонарда, Кристина и студент. Сакристан, подобравши сутану и завязавши концы пол кругом пояса, пляшет под звуки своей гитары и при каждом скачке припевает.

С а к р и с т а н. Отличная ночка, отличная пирушка, отличный ужин и отличная любовь!

К р и с т и н а. Сеньор сакристан Репонсе, теперь не время танцевать; садитесь честь-честью ужинать и заниматься разговорами и отложите танцы до более удобного времени.

С а к р и с т а н. Отличная ночка, отличная пирушка, отличный ужин и отличная любовь!

Л е о н а р д а. Оставь его, Кристина, мне очень приятно видеть его веселым.

Стук в дверь и голос Панкрасьо.

П а н к р а с ь о. Сонный народ! Не слышите, что ли? Зачем так рано заперли двери? Вот до чего доходит скромность моей Леонарды!

Л е о н а р д а. Ах, я несчастная! По голосу и по стуку это мой муж Панкрасьо; с ним что-нибудь случилось, вот он и воротился. Сеньоры, скрывайтесь в угольницу, то есть в чулан, где у нас уголь. Беги, Кристина, проводи их, а я удержу Панкрасьо, сколько будет нужно.

С т у д е н т. Скверная ночь, дрянная пирушка, плохой ужин и еще хуже любовь!

К р и с т и н а. Как снег на голову! Пойдемте, пойдемте все.

П а н к р а с ь о. Что там за черт такой! Да что ж вы не отпираете, сони?

С т у д е н т. Вот что: я не хочу быть заодно с этими сеньорами; пусть прячутся, где хотят, я пойду на солому; хоть там меня и найдут, все-таки примут за бедного, а не за любовника.

К р и с т и н а. Пойдемте, а то он так стучит, что того гляди расколотит дом.

С а к р и с т а н. У меня душа в зубах трепещется.

Ц и р ю л ь н и к. А у меня ударилась в пятки.

Все уходят, остается Леонарда одна.

Л е о н а р д а. Кто там? Кто стучит?

П а н к р а с ь о. Твой муж, Леонарда моя. Отопри, уж я полчаса колочу в двери.

Л е о н а р д а. По голосу-то мне кажется, как будто это мой чурбан Панкрасьо; но ведь голоса-то — что у того, что у другого петуха — все похожие; не могу сказать наверное…

П а н к р а с ь о. Вот умная-то жена! Какая необыкновенная осторожность! Это я, жизнь моя, твой муж, Панкрасьо; отпирай, не сомневайся.

Л е о н а р д а. Подите-ка сюда; вот я посмотрю. Что я делала, когда муж уезжал сегодня вечером?

П а н к р а с ь о. Вздыхала, плакала и, наконец, упала в обморок.

Л е о н а р д а. Правда. Но все-таки скажите мне еще: какие у меня знаки на плече, и на каком?

П а н к р а с ь о. На левом родимое пятно величиной в полреала, с тремя волосками, как три золотые ниточки.

Л е о н а р д а. Правда. А как зовут девушку-служанку в доме?

П а н к р а с ь о. Ах, дурочка, довольно, надоела! Кристиночкой ее зовут; ну, что тебе еще?

Л е о н а р д а. Кристиночка, Кристиночка, это твой сеньор; отопри, дитя мое.

К р и с т и н а. Иду, сеньора. Ну, вот, чего же лучше! (Отпирая.) Что это, сеньор мой? Что это вы сегодня так скоро вернулись?

Л е о н а р д а. Ах, блаженство мое! Говорите скорей! Я так боюсь, не случилось ли какой беды с вами, что у меня все жилы болят.

Страница 2 из 4

Вам также может понравиться

Страница 1 из 72

Назад1272Далее