Загрузка...

AI-разбор доступен после входа

Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.

auto_awesomeПолучить AI-разбор

О книге

Sługa jako postać bardziej złożona, ciekawsza i inteligentniejsza niż jego pan. Sługa – bohater sztuki. A z drugiej strony jego pan, hrabia, pocieszna figura, której wymawia się, że dla zajęcia wysokiej pozycji społecznej nie uczyniła nic więcej niż samo przyjście na świat!To była rewolucja na scenie, zanim doszło do rewolucji społecznej i politycznej we Francji. Figaro – niesforny sługa, z pomocą swojej narzeczonej – pokojówki Zuzanny, starają się z pomocą zmyślnej intrygi wybić panu hrabi z głowy resztki sentymentu dla dawnego prawa pierwszej nocy (łac. ius primae noctis), pozwalającego niegdyś, w strukturze feudalnej, panu deflorować świeżo poślubione żony jego podwładnych. Plus perora Marceliny w obronie kobiet posiadających nieślubne dzieci oraz motyw niedoszłego Edypa na wesoło.

Дата написания1970-01-01
Язык книгиpl
Возрастное ограничение0+

Читать онлайн

Страница 42 из 42

63

jurysprudencja – prawoznawstwo, doktryna prawa. [przypis edytorski]

Do tyłu

64

Oratio pro Murena – Mowa w obronie Mureny, jedna z mów Cycerona (106–43 p.n.e.). [przypis edytorski]

Do tyłu

65

lubo (daw.) – chociaż. [przypis edytorski]

Do tyłu

66

łącznik kopulatywny – spójnik wskazujący na treść dodatkową do tego, co już było powiedziane (np. co więcej, jak również). [przypis edytorski]

Do tyłu

67

korelatywny – zależny. [przypis edytorski]

Do tyłu

68

obżałowany – tu: oskarżony; ten, na którego się żalą. [przypis edytorski]

Do tyłu

69

na ustęp – tu w znaczeniu polecenia: proszę opuścić salę. [przypis edytorski]

Do tyłu

70

matka mleczna – kobieta, która karmiła niemowlę; w XVIII w. powszechnie oddawano nowo narodzone dzieci szlacheckie kobietom z gminu do wykarmienia piersią; kobiety te były wynagradzane ze tę usługę. [przypis edytorski]

Do tyłu

71

lewitka (fr. lévite a. robe lévite) – wierzchni strój kobiecy kroju płaszczowego, szyty z lekkich tkanin, popularny w XVIII w.; nazwa pochodzi od nazwy kapłanów staroż. kapłanów żydowskich, lewitów, którzy zwyczajowo ubierali się w długie, powłóczyste szaty. [przypis edytorski]

Do tyłu

72

owca Panurga – Panurg, bohater powieści Gargantua i Pantagruel François Rabelais’go (1494–1553) kupił barana-przodownika stada od handlarza bydła i wrzucił go do morza; za przykładem barana rzuciła się reszta owiec; był to akt zmyślnej zemsty Panurga na handlarzu; owce Panurga (fr. les moutons de Panurge): synonim automatycznego owczego pędu wiodącego ku samozagładzie, stadnej głupoty naśladownictwa itp. [przypis edytorski]

Do tyłu

73

pianissimo (wł.) – bardzo cicho. [przypis edytorski]

Do tyłu

74

gdy – tu: tymczasem; podczas gdy. [przypis edytorski]

Do tyłu

75

atencja (daw.) – dbałość, baczenie, uwaga; szacunek. [przypis edytorski]

Do tyłu

76

mieniać (daw.) – zamieniać, podmieniać, zmieniać. [przypis edytorski]

Do tyłu

77

opamiętywa – dziś: opamiętuje. [przypis edytorski]

Do tyłu

78

zali – czy. [przypis edytorski]

Do tyłu

79

tuz – as w kartach; najsilniejsza karta. [przypis edytorski]

Do tyłu

80

turma – tu: więzienie. [przypis edytorski]

Do tyłu

81

faraon – gra hazardowa. [przypis edytorski]

Do tyłu

82

qu’es aquò a. quésaco – w języku prowansalskim: co to jest, co to znaczy; odpowiednik fr. qu’est-ce que c’est. [przypis edytorski]

Do tyłu

83

brzana – gatunek ryby; tu: dziewczyna. [przypis edytorski]

Do tyłu

84

gaudeant bene nati (łac.) – niech radują się dobrze urodzeni. [przypis edytorski]

Do tyłu

85

gaudeant bene nanti (łac.) – niech radują się bogaci. [przypis edytorski]

Do tyłu

86

parter – tu: pospólstwo; pospolita publiczność zajmująca w teatrze miejsca na parterze, podczas gdy osoby zamożne zasiadały w lożach. [przypis edytorski]

Do tyłu

87

aleksandryn – dwunastozgłoskowiec; w literaturze fr. ta miara wiersza stosowana jest w gatunkach wysokich, operujących wzniosłością, takich jak epopeja, poemat, tragedia. [przypis edytorski]

Do tyłu

88

tykać kogoś – mówić komuś na „ty”. [przypis edytorski]

Do tyłu

89

qui pro quo (łac.) – nieporozumienie. [przypis edytorski]

Do tyłu

90

snadniej (daw.) – łatwiej. [przypis edytorski]

Do tyłu

91

obecność (daw.) – tu: teraźniejszość; to, co dzieje się obecnie. [przypis edytorski]

Do tyłu

92

grandezza (wł.) – wielkość, dostojność. [przypis edytorski]

Do tyłu

93

w 1783 r. książę de Nassau przebywał w Hiszpanii, Paryżu i Wiedniu, a żona jego w Paryżu – porównaj: D’Aragon, Un paladin au XVIII-e siècle. Le prince Charles de Nassau-Siegen, Paris 1893. [przypis tłumacza]

Do tyłu

Страница 42 из 42

Назад14142Далее

Вам также может понравиться