Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыпотеря дыханияпародиясатирапсихологияпутешествиепобегпобедапсихологический
Описание
Главный герой Литтлтон Бэрри внезапно теряет дыхание после свадьбы и пытается скрыть это от жены, сталкиваясь с абсурдными ситуациями, включая попытку выжить после виселицы и выход из гроба, что приводит к сатирическим размышлениям о жизни и смерти.
Главный конфликт / проблема
Потеря дыхания и попытка скрыть это от жены, чтобы не потерять социальный статус
Ключевые идеи
- Абсурдность человеческих страстей и их последствия
- Идея, что дыхание — символ жизни, но может быть «потеряно» и «восстановлено»
Вывод
Независимо от смерти, человек может вернуться к жизни, если хватает смекалки и решимости
Кому полезна
- Любители сатирической прозы
- Читатели, интересующиеся философскими размышлениями о жизни и смерти
Главные темы
- Абсурдность и сатирический взгляд на общество
- Философские размышления о жизни и смерти
Персонажи
- Литтлтон Бэрри — Литтлтон — человек, который внезапно теряет дыхание после свадьбы и пытается скрыть это от жены, чтобы не потерять статус. Он использует монологическую речь, обманывает людей и в итоге выживает.
- Жена — Она становится свидетелем того, как Бэрри теряет дыхание и пытается скрыть это. В конце она узнаёт о его состоянии.
- Мистер Вовесьдух — Бэрри заключает с ним сделку о «дыхании», получая от него дыхание в обмен на платёж.
- Судья/полиция — Проверяют состояние Бэрри, подозревают его в мертвом теле и выносят его на виселицу.
Цитаты
- "Ах ты гадина! ах ты ведьма!"
- "Я не умер. Тело мое действительно было довешено, но я никак не мог испустить дух."
Сводка по автору из Wikidata
1809–1849. Edgar Allan Poe. американский писатель, поэт, литературный критик и редактор (1809—1849)
Читать онлайн
Страница 1 из 6Annotation
Не стоит обижать свою жену наутро после свадьбы — может захватить дух. Совсем и навсегда. Придется измышлять способы бытия без дыхания и всячески доказывать, что вы все еще живы, а не умерли (хотя все признаки того, что вы испустили дух налицо, — тем более, что так оно и есть).
О своих злоключениях повествует лишенный дыхания Литтлтон Бэрри.
Эдгар Аллан По Без дыхания (Рассказ не для журнала «Блэквуд»[1]и отнюдь не из него)
Самая жестокая судьба рано или поздно должна отступить перед тою неодолимой бодростью духа, какую вселяет в нас философия, – подобно тому, как самая неприступная крепость сдается под упорным натиском неприятеля. Салманассар[3] (судя по священному писанию) вынужден был три года осаждать Самарию, но все же она пала. Сарданапал[4] (см. у Диодора[5]) целых семь лет держался в Ниневии, но это ни к чему не повело. Силы Трои истощились через десять лет, а город Азот, – Аристей[6] в этом ручается словом джентльмена, – тоже в конце концов открыл Псамметиху[7] свои ворота, которые держал на запоре в течение пятой части столетия.
– Ах ты гадина! ах ты ведьма! ах ты мегера, – сказал я жене наутро после свадьбы, – ах ты чертова кукла, ах ты подлая, гнусная тварь, клоака порока, краснорожее исчадие мерзости, ах ты, ах ты… – В тот самый миг, когда я встал на цыпочки, схватил жену за горло и, приблизив губы к ее уху, собрался было наградить ее каким-нибудь еще более оскорбительным эпитетом, который, будучи произнесен достаточно громко, должен был окончательно доказать ее полнейшее ничтожество, – в тот самый миг, к своему величайшему ужасу и изумлению, я вдруг обнаружил, что у меня захватило дух.
Выражения: «захватило дух», «перехватило дыхание» и т. п. довольно часто употребляются в повседневном обиходе, но я, bona fide[8], никогда не думал, что ужасный случай, о котором я говорю, мог бы произойти в действительности. Вообразите – разумеется, если вы обладаете фантазией, – вообразите мое изумление, мой ужас, мое отчаяние!
Однако мой добрый гений еще ни разу не покидал меня окончательно. Даже в тех случаях, когда я от ярости едва в состоянии владеть собой, я все же сохраняю некоторое чувство собственного достоинства, et le chemin des passions me conduit (как лорда Эдуарда[9] в «Юлии») a la philosophic veritable[10].
Хотя мне в первую минуту не удалось с точностью установить размеры постигшего меня несчастья, тем не менее я решил во что бы то ни стало скрыть все от жены – по крайней мере до тех пор, пока не получу возможность определить объем столь неслыханной катастрофы. И так, мгновенно придав моей искаженной бешенством физиономии кокетливое выражение добродушного лукавства, я потрепал свою супругу по одной щечке, чмокнул в другую и, не произнеся ни звука (о фурии! ведь я не мог), оставил ее одну дивиться моему чудачеству, а сам легким па-де-зефир выпорхнул из комнаты.
И вот я, являющий собой ужасный пример того, к чему приводит человека раздражительность, благополучно укрылся в своем будуаре живой, но со всеми свойствами мертвеца, мертвый, но со всеми наклонностями живых, – нечто противоестественное в мире людей, – очень спокойный, но лишенный дыхания.
Да, лишенный дыхания! Я совершенно серьезно утверждаю, что полностью утратил дыхание. Его не хватило бы и на то, чтобы сдуть пушинку или затуманить гладкую поверхность зеркала, – даже если бы от этого зависело спасение моей собственной жизни. О злая судьба! Однако даже в этом первом приступе всепоглощающего отчаяния я все же обрел некоторое утешение. Тщательная проверка убедила меня в том, что я не окончательно лишился дара речи, как мне показалось вначале, когда я не смог продолжать свою интересную беседу с женой.
Речь у меня была нарушена лишь частично, и я обнаружил, что, стоило мне в ту критическую минуту понизить голос и перейти на гортанные звуки, – я мог бы и дальше изливать свои чувства. Ведь данная высота тона, как я сообразил, зависит не от потока воздуха, а от определенных спазматических движений, производимых мышцами гортани.
Я упал в кресло и некоторое время предавался размышлениям. Думы мои были, разумеется, весьма малоутешительны. Сотни смутных, печальных фантазий теснились в моем мозгу, и на мгновение у меня даже мелькнула мысль, не покончить ли с собой; но такова уж извращенность человеческой природы – она предпочитает отдаленное и неясное близкому к определенному. Итак, я содрогнулся при мысли о самоубийстве, как о самом ужасном злодеянии, одновременно прислушиваясь к тому, как полосатая кошка довольно мурлычет на своей подстилке и даже ньюфаундленд старательно выводит носом рулады, растянувшись под столом. Оба словно нарочно демонстрировали силу своих легких, явно насмехаясь над бессилием моих.
Терзаемый то страхом, то надеждой, я наконец услышал шаги жены, спускавшейся по лестнице. Когда я убедился, что она ушла, я с замиранием сердца вернулся на место катастрофы.
Тщательно заперев дверь изнутри, я предпринял лихорадочные поиски. Быть может, думал я, то, что я ищу, скрывается где-нибудь в темном углу, в чулане, или притаилось на дне какого-нибудь ящика. Может быть, оно имеет газообразную или даже осязаемую форму. Большинство философов до сих пор придерживается весьма нефилософских воззрений на многие вопросы философии. Однако Вильям Годвин в своем «Мандевиле»[11] говорит, что «невидимое – единственная реальность»; а всякий согласится, что именно об этом и идет речь в моем случае. Я бы хотел, чтобы здравомыслящий читатель подумал, прежде чем называть подобные открытия пределом абсурда. Ведь Анаксагор[12], как известно, утверждал, что снег черный, и я не раз имел случай в этом убедиться.
Долго и сосредоточенно продолжал я свои поиски, но жалкой наградой за мои труды и рвение были всего лишь одна фальшивая челюсть, два турнюра, вставной глаз да несколько billet-doux[13], адресованных моей жене мистером Вовесьдух. Кстати, надо сказать, что это доказательство пристрастия моей супруги к мистеру Вовесьдух не причинило мне особого беспокойства. То, что миссис Духвон питает нежные чувства к существу, столь непохожему на меня, – вполне законное и неизбежное зло. Всем известно, что я дороден и крепок, хотя в то же время несколько мал ростом. Что же удивительного, если миссис Духвон предпочла моего тощего, как жердь, приятеля, нескладность которого вошла в поговорку. Но вернемся к моему рассказу.
Как я уже сказал, мои усилия оказались напрасными. Шкаф за шкафом, ящик за ящиком, чулан за чуланом – все подверглось тщательному осмотру, но все втуне. Была, правда, минута, когда мне показалось, что труды мои увенчались успехом, – роясь в одном несессере, я нечаянно разбил флакон гранжановского «Елея архангелов» (беру на себя смелость рекомендовать его как весьма приятные духи).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/3mXCjVDg","pageTitle":"Без дыхания (Эдгар Аллан По) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Без дыхания». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Без дыхания». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Эдгар Аллан По","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/3mXCjVDg#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Без дыхания","item":"https://bookra.app/books/3mXCjVDg"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/3mXCjVDg","url":"https://bookra.app/books/3mXCjVDg","name":"«Без дыхания». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Без дыхания». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/3mXCjVDg#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/3mXCjVDg#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111153/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3mXCjVDg#work","name":"Без дыхания","url":"https://bookra.app/books/3mXCjVDg","description":"Главный герой Литтлтон Бэрри внезапно теряет дыхание после свадьбы и пытается скрыть это от жены, сталкиваясь с абсурдными ситуациями, включая попытку выжить после виселицы и выход из гроба, что приводит к сатирическим размышлениям о жизни и смерти.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111153/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"потеря дыхания, пародия, сатира, психология, путешествие, побег, победа, психологический","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Эдгар Аллан По","url":"https://bookra.app/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%2C_%D0%AD%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q16867"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"потеря дыхания"},{"@type":"Thing","name":"пародия"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"побег"},{"@type":"Thing","name":"победа"},{"@type":"Thing","name":"психологический"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/3mXCjVDg#edition","url":"https://bookra.app/books/3mXCjVDg","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Без дыхания»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/3mXCjVDg","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":797706,"shortId":"3mXCjVDg","title":"Без дыхания","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:111153/thumbs/1200.webp","annotationText":"В рассказе Эдгара Аллана По описывается странное происшествие, когда главный герой внезапно теряет дыхание. Он пытается скрыть своё состояние от жены и окружающих, изобретая различные способы обмануть их. События разворачиваются в комическом и слегка абсурдном ключе, подчёркивая сатирический характер произведения. Автор использует черный юмор и иронию, чтобы показать, как легко можно обмануть общественное мнение.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Эдгар Аллан По","authors":[{"id":"86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Эдгар Аллан По","protectedUrl":"/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%2C_%D0%AD%D0%B4%D0%B3%D0%B0%D1%80_%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16867"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["потеря дыхания","пародия","сатира","психология","путешествие","побег","победа","психологический"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Главный герой Литтлтон Бэрри внезапно теряет дыхание после свадьбы и пытается скрыть это от жены, сталкиваясь с абсурдными ситуациями, включая попытку выжить после виселицы и выход из гроба, что приводит к сатирическим размышлениям о жизни и смерти."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Потеря дыхания и попытка скрыть это от жены, чтобы не потерять социальный статус"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Абсурдность человеческих страстей и их последствия","Идея, что дыхание — символ жизни, но может быть «потеряно» и «восстановлено»"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Независимо от смерти, человек может вернуться к жизни, если хватает смекалки и решимости"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители сатирической прозы","Читатели, интересующиеся философскими размышлениями о жизни и смерти"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Абсурдность и сатирический взгляд на общество","Философские размышления о жизни и смерти"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Литтлтон Бэрри — Литтлтон — человек, который внезапно теряет дыхание после свадьбы и пытается скрыть это от жены, чтобы не потерять статус. Он использует монологическую речь, обманывает людей и в итоге выживает.","Жена — Она становится свидетелем того, как Бэрри теряет дыхание и пытается скрыть это. В конце она узнаёт о его состоянии.","Мистер Вовесьдух — Бэрри заключает с ним сделку о «дыхании», получая от него дыхание в обмен на платёж.","Судья/полиция — Проверяют состояние Бэрри, подозревают его в мертвом теле и выносят его на виселицу."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Ах ты гадина! ах ты ведьма!\"","\"Я не умер. Тело мое действительно было довешено, но я никак не мог испустить дух.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1809–1849. Edgar Allan Poe. американский писатель, поэт, литературный критик и редактор (1809—1849)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797706","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797706","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_797706","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_797706","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_797706","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_797706"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_797706","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_797706","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_797706","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_797706"},"guestReaderUrl":"/books/3mXCjVDg#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/86dc7633-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":1215,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":6,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 6","sections":[{"id":"id443:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id443:1","kind":"paragraph","text":"Не стоит обижать свою жену наутро после свадьбы — может захватить дух. Совсем и навсегда. Придется измышлять способы бытия без дыхания и всячески доказывать, что вы все еще живы, а не умерли (хотя все признаки того, что вы испустили дух налицо, — тем более, что так оно и есть)."},{"id":"id443:2","kind":"paragraph","text":"О своих злоключениях повествует лишенный дыхания Литтлтон Бэрри."},{"id":"id443:3","kind":"paragraph","text":"Эдгар Аллан По"},{"id":"id443:4","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id443:5","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id443:6","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id443:7","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id443:8","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id443:9","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id443:10","kind":"paragraph","text":"6"},{"id":"id443:11","kind":"paragraph","text":"7"},{"id":"id443:12","kind":"paragraph","text":"8"},{"id":"id443:13","kind":"paragraph","text":"9"},{"id":"id443:14","kind":"paragraph","text":"10"},{"id":"id443:15","kind":"paragraph","text":"11"},{"id":"id443:16","kind":"paragraph","text":"12"},{"id":"id443:17","kind":"paragraph","text":"13"},{"id":"id443:18","kind":"paragraph","text":"14"},{"id":"id443:19","kind":"paragraph","text":"15"},{"id":"id443:20","kind":"paragraph","text":"16"},{"id":"id443:21","kind":"paragraph","text":"17"},{"id":"id443:22","kind":"paragraph","text":"18"},{"id":"id443:23","kind":"paragraph","text":"19"},{"id":"id443:24","kind":"paragraph","text":"20"},{"id":"id443:25","kind":"paragraph","text":"21"},{"id":"id443:26","kind":"paragraph","text":"22"},{"id":"id443:27","kind":"paragraph","text":"23"},{"id":"id443:28","kind":"paragraph","text":"24"},{"id":"id443:29","kind":"paragraph","text":"25"},{"id":"id443:30","kind":"paragraph","text":"26"},{"id":"id443:31","kind":"paragraph","text":"27"},{"id":"id443:32","kind":"paragraph","text":"28"},{"id":"id443:33","kind":"paragraph","text":"29"},{"id":"id443:34","kind":"paragraph","text":"30"},{"id":"id443:35","kind":"paragraph","text":"31"},{"id":"id443:36","kind":"paragraph","text":"32"},{"id":"id443:37","kind":"paragraph","text":"33"},{"id":"id443:38","kind":"paragraph","text":"34"},{"id":"id443:39","kind":"paragraph","text":"35"},{"id":"id443:40","kind":"paragraph","text":"36"},{"id":"id443:41","kind":"paragraph","text":"37"},{"id":"id443:42","kind":"paragraph","text":"38"},{"id":"id443:43","kind":"paragraph","text":"39"},{"id":"id443:44","kind":"paragraph","text":"40"},{"id":"id442:0","kind":"heading","text":"Эдгар Аллан По Без дыхания (Рассказ не для журнала «Блэквуд»[1]и отнюдь не из него)"},{"id":"id442:1","kind":"paragraph","text":"О, не дыши и т.д."},{"id":"id442:2","kind":"paragraph","text":"«Мелодии» Мура[2]"},{"id":"id442:3","kind":"paragraph","text":"Самая жестокая судьба рано или поздно должна отступить перед тою неодолимой бодростью духа, какую вселяет в нас философия, – подобно тому, как самая неприступная крепость сдается под упорным натиском неприятеля. Салманассар[3] (судя по священному писанию) вынужден был три года осаждать Самарию, но все же она пала. Сарданапал[4] (см. у Диодора[5]) целых семь лет держался в Ниневии, но это ни к чему не повело. Силы Трои истощились через десять лет, а город Азот, – Аристей[6] в этом ручается словом джентльмена, – тоже в конце концов открыл Псамметиху[7] свои ворота, которые держал на запоре в течение пятой части столетия."},{"id":"id442:4","kind":"paragraph","text":"– Ах ты гадина! ах ты ведьма! ах ты мегера, – сказал я жене наутро после свадьбы, – ах ты чертова кукла, ах ты подлая, гнусная тварь, клоака порока, краснорожее исчадие мерзости, ах ты, ах ты… – В тот самый миг, когда я встал на цыпочки, схватил жену за горло и, приблизив губы к ее уху, собрался было наградить ее каким-нибудь еще более оскорбительным эпитетом, который, будучи произнесен достаточно громко, должен был окончательно доказать ее полнейшее ничтожество, – в тот самый миг, к своему величайшему ужасу и изумлению, я вдруг обнаружил, что у меня захватило дух."},{"id":"id442:5","kind":"paragraph","text":"Выражения: «захватило дух», «перехватило дыхание» и т. п. довольно часто употребляются в повседневном обиходе, но я, bona fide[8], никогда не думал, что ужасный случай, о котором я говорю, мог бы произойти в действительности. Вообразите – разумеется, если вы обладаете фантазией, – вообразите мое изумление, мой ужас, мое отчаяние!"},{"id":"id442:6","kind":"paragraph","text":"Однако мой добрый гений еще ни разу не покидал меня окончательно. Даже в тех случаях, когда я от ярости едва в состоянии владеть собой, я все же сохраняю некоторое чувство собственного достоинства, et le chemin des passions me conduit (как лорда Эдуарда[9] в «Юлии») a la philosophic veritable[10]."},{"id":"id442:7","kind":"paragraph","text":"Хотя мне в первую минуту не удалось с точностью установить размеры постигшего меня несчастья, тем не менее я решил во что бы то ни стало скрыть все от жены – по крайней мере до тех пор, пока не получу возможность определить объем столь неслыханной катастрофы. И так, мгновенно придав моей искаженной бешенством физиономии кокетливое выражение добродушного лукавства, я потрепал свою супругу по одной щечке, чмокнул в другую и, не произнеся ни звука (о фурии! ведь я не мог), оставил ее одну дивиться моему чудачеству, а сам легким па-де-зефир выпорхнул из комнаты."},{"id":"id442:8","kind":"paragraph","text":"И вот я, являющий собой ужасный пример того, к чему приводит человека раздражительность, благополучно укрылся в своем будуаре живой, но со всеми свойствами мертвеца, мертвый, но со всеми наклонностями живых, – нечто противоестественное в мире людей, – очень спокойный, но лишенный дыхания."},{"id":"id442:9","kind":"paragraph","text":"Да, лишенный дыхания! Я совершенно серьезно утверждаю, что полностью утратил дыхание. Его не хватило бы и на то, чтобы сдуть пушинку или затуманить гладкую поверхность зеркала, – даже если бы от этого зависело спасение моей собственной жизни. О злая судьба! Однако даже в этом первом приступе всепоглощающего отчаяния я все же обрел некоторое утешение. Тщательная проверка убедила меня в том, что я не окончательно лишился дара речи, как мне показалось вначале, когда я не смог продолжать свою интересную беседу с женой."},{"id":"id442:10","kind":"paragraph","text":"Речь у меня была нарушена лишь частично, и я обнаружил, что, стоило мне в ту критическую минуту понизить голос и перейти на гортанные звуки, – я мог бы и дальше изливать свои чувства. Ведь данная высота тона, как я сообразил, зависит не от потока воздуха, а от определенных спазматических движений, производимых мышцами гортани."},{"id":"id442:11","kind":"paragraph","text":"Я упал в кресло и некоторое время предавался размышлениям. Думы мои были, разумеется, весьма малоутешительны. Сотни смутных, печальных фантазий теснились в моем мозгу, и на мгновение у меня даже мелькнула мысль, не покончить ли с собой; но такова уж извращенность человеческой природы – она предпочитает отдаленное и неясное близкому к определенному. Итак, я содрогнулся при мысли о самоубийстве, как о самом ужасном злодеянии, одновременно прислушиваясь к тому, как полосатая кошка довольно мурлычет на своей подстилке и даже ньюфаундленд старательно выводит носом рулады, растянувшись под столом. Оба словно нарочно демонстрировали силу своих легких, явно насмехаясь над бессилием моих."},{"id":"id442:12","kind":"paragraph","text":"Терзаемый то страхом, то надеждой, я наконец услышал шаги жены, спускавшейся по лестнице. Когда я убедился, что она ушла, я с замиранием сердца вернулся на место катастрофы."},{"id":"id442:13","kind":"paragraph","text":"Тщательно заперев дверь изнутри, я предпринял лихорадочные поиски. Быть может, думал я, то, что я ищу, скрывается где-нибудь в темном углу, в чулане, или притаилось на дне какого-нибудь ящика. Может быть, оно имеет газообразную или даже осязаемую форму. Большинство философов до сих пор придерживается весьма нефилософских воззрений на многие вопросы философии. Однако Вильям Годвин в своем «Мандевиле»[11] говорит, что «невидимое – единственная реальность»; а всякий согласится, что именно об этом и идет речь в моем случае. Я бы хотел, чтобы здравомыслящий читатель подумал, прежде чем называть подобные открытия пределом абсурда. Ведь Анаксагор[12], как известно, утверждал, что снег черный, и я не раз имел случай в этом убедиться."},{"id":"id442:14","kind":"paragraph","text":"Долго и сосредоточенно продолжал я свои поиски, но жалкой наградой за мои труды и рвение были всего лишь одна фальшивая челюсть, два турнюра, вставной глаз да несколько billet-doux[13], адресованных моей жене мистером Вовесьдух. Кстати, надо сказать, что это доказательство пристрастия моей супруги к мистеру Вовесьдух не причинило мне особого беспокойства. То, что миссис Духвон питает нежные чувства к существу, столь непохожему на меня, – вполне законное и неизбежное зло. Всем известно, что я дороден и крепок, хотя в то же время несколько мал ростом. Что же удивительного, если миссис Духвон предпочла моего тощего, как жердь, приятеля, нескладность которого вошла в поговорку. Но вернемся к моему рассказу."},{"id":"id442:15","kind":"paragraph","text":"Как я уже сказал, мои усилия оказались напрасными. Шкаф за шкафом, ящик за ящиком, чулан за чуланом – все подверглось тщательному осмотру, но все втуне. Была, правда, минута, когда мне показалось, что труды мои увенчались успехом, – роясь в одном несессере, я нечаянно разбил флакон гранжановского «Елея архангелов» (беру на себя смелость рекомендовать его как весьма приятные духи)."}],"toc":[{"id":"id443:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg#reader-content"},{"id":"id442:0:1","label":"Эдгар Аллан По Без дыхания (Рассказ не для журнала «Блэквуд»[1]и отнюдь не из него)","page":1,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg#reader-content"},{"id":"id442:55:5","label":"notes","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id441:0:5","label":"Примечания","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id440:0:5","label":"1","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id439:0:5","label":"2","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id438:0:5","label":"3","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id437:0:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id436:0:5","label":"5","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id435:0:5","label":"6","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id434:0:5","label":"7","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id433:0:5","label":"8","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id432:0:5","label":"9","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id431:0:5","label":"10","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id430:0:5","label":"11","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id429:0:5","label":"12","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id428:0:5","label":"13","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id427:0:5","label":"14","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id426:0:5","label":"15","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id425:0:5","label":"16","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id424:0:5","label":"17","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id423:0:5","label":"18","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id422:0:5","label":"19","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id421:0:5","label":"20","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id420:0:5","label":"21","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id419:0:5","label":"22","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id418:0:5","label":"23","page":5,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=5#reader-content"},{"id":"id417:0:6","label":"24","page":6,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=6#reader-content"},{"id":"id416:0:6","label":"25","page":6,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=6#reader-content"},{"id":"id415:0:6","label":"26","page":6,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=6#reader-content"},{"id":"id414:0:6","label":"27","page":6,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=6#reader-content"},{"id":"id413:0:6","label":"28","page":6,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=6#reader-content"},{"id":"id412:0:6","label":"29","page":6,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=6#reader-content"},{"id":"id411:0:6","label":"30","page":6,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=6#reader-content"},{"id":"id410:0:6","label":"31","page":6,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=6#reader-content"},{"id":"id49:0:6","label":"32","page":6,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=6#reader-content"},{"id":"id48:0:6","label":"33","page":6,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=6#reader-content"},{"id":"id47:0:6","label":"34","page":6,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=6#reader-content"},{"id":"id46:0:6","label":"35","page":6,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=6#reader-content"},{"id":"id45:0:6","label":"36","page":6,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=6#reader-content"},{"id":"id44:0:6","label":"37","page":6,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=6#reader-content"},{"id":"id43:0:6","label":"38","page":6,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=6#reader-content"},{"id":"id42:0:6","label":"39","page":6,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=6#reader-content"},{"id":"id41:0:6","label":"40","page":6,"pageUrl":"/books/3mXCjVDg?page=6#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}