Загрузка...
Императорское послание — обложка книги
Читать бесплатно онлайн

Императорское послание

Автор Франц Кафка
0+64 читателей
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
императорпосланиегосподствопутешествиемиффантастикапсихологияморальсимволикаавторитет

Описание

Император посылает послание через гонца, но тот сталкивается с непреодолимыми преградами, показывая невозможность полного контроля над судьбой даже самого близкого подданного.

Главный конфликт / проблема

Гонец пытается выполнить поручение императора, но сталкивается с непреодолимыми преградами, показывая ограничения власти

Ключевые идеи

  • Император использует гонца для передачи важного послания.
  • Путь гонца символизирует препятствия и невозможность достичь центра власти.

Вывод

Книга приводит к выводу, что даже в системе власти существуют пределы контроля, и внутренний покой важнее внешних достижений

Кому полезна

  • Читатели, интересующиеся вопросами власти и судьбы

Главные темы

  • Власть и ограничения
  • Судьба и контроль

Персонажи

  • Император — Он считает адресата самым ничтожным из подданных, но всё равно направляет ему важное сообщение.
  • Гонец — Крепкий, неутомимый, использует знак солнца как ориентир, но сталкивается с непреодолимыми преградами.

Цитаты

  • «Считается, что император тебе единственному, ничтожнейшему из подданных, неверной тени, убегающей в дальнюю даль от сиятельных лучей его императорского солнца, именно тебе император со смертного одра своего направил послание…»
  • «Гонец немедля пустился в путь; муж крепкий, неутомимый; воздевая то одну, то другую руку, прокладывает он себе дорогу в толпе; а чуть воспротивится кто, он укажет на знак солнца на своей груди, и нет ему преград, ему одному преград не бывает.»

Сводка по автору из Wikidata

1883–1924. Franz Kafka. писатель, основоположник модернизма в литературе (1883—1924)

Читать онлайн

Страница 1 из 1

Annotation

«Считается, что император тебе единственному, ничтожнейшему из подданных, неверной тени, убегающей в дальнюю даль от сиятельных лучей его императорского солнца, именно тебе император со смертного одра своего направил послание…»

Франц Кафка

Франц Кафка Императорское послание

© Ю. Архипов, перевод, 2016

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2016

* * *

Считается, что император тебе единственному, ничтожнейшему из подданных, неверной тени, убегающей в дальнюю даль от сиятельных лучей его императорского солнца, именно тебе император со смертного одра своего направил послание. Гонцу своему он велел преклонить колени у постели своей и ему на ухо прошептал послание; и таким важным оно представлялось ему, что он велел еще и повторить его ему на ухо. И кивком головы подтвердил, что он правильно понят. И пред всем соглядатайством кончины своей – стены выломлены, чтобы все верховодящие царства могли выстроиться рядами на возведенных кругом шатких лестницах, – при всех при них отправил он в дорогу гонца своего. Гонец немедля пустился в путь; муж крепкий, неутомимый; воздевая то одну, то другую руку, прокладывает он себе дорогу в толпе; а чуть воспротивится кто, он укажет на знак солнца на своей груди, и нет ему преград, ему одному преград не бывает. Однако толпа так велика; стеной стоит перед ним, стеной нескончаемой тянутся их жилища. Лишь забрезжил бы какой просвет, о, как бы он полетел, и ты бы услышал вскоре великолепный стук его кулаков в твою дверь. Ан нет того, впустую тратит он силы свои, ведь он все еще во внутренних покоях дворца, и никогда ему не преодолеть их; а удалось бы, и тогда мало толку, потому что эти лестницы, ведущие вниз, пришлось бы брать ему с боем; а удалось бы и это, опять толку немного, потому как впереди оказались бы дворы, а за дворами – второй, кольцевидный, дворец, и так снова и снова, скачи хоть тысячу лет; а если б вырвался он из последних ворот – однако никогда, никогда этому не бывать, – перед ним все еще была бы столица, середина мира, до поднебесья воздетая насыпь. И не пробиться туда никому, а тем паче какому-то гонцу мертвеца. А ты все сидишь у окошка своего, предаваясь воображению, в то время как наступает вечер.

Вам также может понравиться

Страница 1 из 3

Назад123Далее