Комедийная пьеса «Укрощение строптивой» разворачивает серию недоразумений, любовных интриг и семейных конфликтов в Падуе и за её пределами, где персонажи пытаются укротить строптивую Катарину и решить вопросы брака, а в конце все разрушают недоразумения через юмор и совместный праздник.

Главный конфликт / проблема

Строгость и строптивость Катерины и её укрощение Петруччо, а также соперничество за браки между персонажами

Ключевые идеи

План шутки над пьянщиком и введение комедийного тона
Конфликт за Бьянку и начало любовных интриг
Свадебные обычаи и сватание как средство объединения семей.
Конфликт между личными желаниями и семейными обязанностями.
Проблемы управления строптивыми персонажами и их влияние на семейные отношения.
Семейные интриги и договоры, связанные с браками и наследством.
Путаница личностей и идентичности как источник конфликтов
Комедийный подход к решению семейных и общественных разногласий
Пир как символ объединения и прощения
Шекспир адаптировал анонимную пьесу, обогащая её и создавая оригинальное произведение.
Мораль пьесы отражает традиционные гендерные нормы, подчёркивая мужскую власть над женой.
Сравнение с другими источниками подтверждает влияние итальянской комедии дель арте.

Вывод

Книга демонстрирует, как юмор и взаимопонимание могут решить конфликты и привести к гармонии

Кому полезна

Любители классической комедии
Студенты литературы
Профессионалы театра

Главные темы

Любовные интриги и семейные союзы
Комедийные недоразумения
Укрощение строптивой
Гендерные отношения

Персонажи

Катарина — Сварливая и резкая, но в реальности мягкая. Участвует в шутках и поэтических монологах. После «укрощения» становится покорной женой.
Бьянка — Желаемая кандидатура для Гремио и Гортензio, любит Люченцио, становится женой Транио. Участвует в шутках и поэтических монологах о женской послушности. Изначально нежная, но после событий становится сварливой и капризной.
Транио — Помогает Люченцио в планах, готов предложить средства, чтобы убедить отца Баптиста. Обсуждает с Гортензio и учителем планы по браку Бьянки с Люченцио, пытается убедить Баптиста в выгоде союза. Участвует в споре о личности и аресте.
Петруччо — Петруччо выражает недовольство поведением слуг, требует их готовности к приёму гостей. Участвует в споре о женах и ставке, играет роль шутника. Хитрый и умный, использует трюки для «укрощения» Катарины.
Люченцио — Любит Бьянку, планирует стать её учителем. Собирает всех к пиру, пытается разрешить конфликт.
Гортензio — Спорит с Гремио о том, как завоевать Бьянку. Поддерживает Петруccio в поиске жены и участвует в планировании браков.
Грумио — Верный слуга, участвует в обсуждениях, выражает сомнения. Часто выражает недовольство холодом и поведением хозяев, но старается выполнить поручения.
Баптиста — Отказывается дать младшую дочь в брак, пока старшая не найдется муж. Согласен на браки, но требует одновременного венчания. Старик, контролирующий брачные союзы дочерей.
Гремио — Спорит с Гортензio о том, как завоевать Бьянку. Участвует в конфликте о личности.
Винченцио — Обвиняет Бьонделло в обмане и пытается доказать свою правоту.
Бьонделло — Считает, что не видел Винченцио, но убеждает всех, что он не виноват.
Учитель — Участвует в конфликте о личности, обвиняет Бьонделло.

Цитаты

Вот ей-богу, я тебя отколочу.
Пятнадцать лет! Ей-ей, вздремнул недурно!
Петруccio: "Я хочу выгодно жениться в Падуе, и будет брак мой в Падуе удачен."
Катарина: "Она сварлива, но в деле она более мягкая, чем кажется."
Тьфу, да пропади они пропадом, все дохлые клячи, все сумасбродные хозяева и все скверные дороги!
Кто же этого не знает?
"Кто я такой, синьор? Нет, кто такой вы, синьор?"
"Любовь свершила чудо. Из-за Бьянки Я поменялся с Транио местами."
Шекспир, несмотря на всю свою гениальность и прогрессивность критики современного ему общества, был все же сыном своего века.
В пьесе содержится в скрытом виде глубокая проблема, воплощенная в образах Катарины и Петруччо.

Сводка по автору из Wikidata

1872–1936. Michaił Kuzmin. русский поэт Серебряного века, переводчик, прозаик, композитор

Читать онлайн

Страница 3 из 27

Слай

Долгонько! — Слуги, убирайтесь вон. —

Мадам, разденьтесь живо, и в постель!

Паж

О трижды благородный лорд, молю вас

Ко мне не прикасаться ночь иль две

Или хотя бы до захода солнца;

Врачи мне настоятельно велели,

Боясь, чтоб к вам недуг не возвратился,

Супружеского ложа избегать —

И в этом оправдание мое.

Слай

Да ведь дело так обстоит, что долго ждать мне невтерпеж. Но и заболеть этими снами мне опять же не хочется. Придется, видно, подождать, невзирая на плоть и кровь.

Входит слуга.

Слуга

Актеры вашей светлости, узнав,

Что вам полегче, разыграть готовы

Веселую комедию пред вами.

По мнению врачей, полезно это,

Печаль вам чересчур сгустила кровь,

А меланхолия родит безумье.

Вам представленье нужно посмотреть,

Настроившись на радость и веселье;

Они ведь изгоняют тьму недугов

И помогают людям жизнь продлить.

Слай

Ладно уж, — пусть себе играют. А это что будет — святочная потеха или акробаты?

Паж

Нет, это презабавная вещица.

Слай

Из домашних вещиц, что ли?

Паж

Нет, что-то вроде хроники.

Слай

Ну что ж, посмотрим. Давай-ка, мадама жена, садись со мной рядком, и будь что будет. Один раз молоды бываем.

АКТ I

СЦЕНА 1

Падуя. Площадь.

Входят Люченцио и Транио.

Люченцио

Сбылось мое заветное желанье

Увидеть Падую, наук питомник,

И наконец в Ломбардию я прибыл —

Волшебный сад Италии великой.

Благодаря отцу, его заботам

И доброму ко мне расположенью,

Я заручился обществом твоим,

Испытанный слуга мой, верный Транио.

Здесь заживем и в добрый час приступим

К познанию наук и изысканьям.

Родился в Пизе я. Был город этот

Давно прославлен именами граждан

Достойнейших; средь них и мой отец

Винченцио из рода Бентиволио;

Торговлю с целым миром он ведет.

А я был во Флоренции воспитан

И должен оправдать его надежды,

Украсив добродетелью богатство.

Вот почему я, Транио, займусь

Той областью науки философской,

Которая трактует нам, что можно

Лишь добродетелью достигнуть счастья.

Что скажешь ты? Ведь, оставляя Пизу,

Я в Падую спешил как человек,

Которого влечет из мелководья

Скорее погрузиться в глубину,

Чтоб утолить томительную жажду.

Транио

Mi pardonate,12 добрый мой хозяин!

Я рад, что твердо вы решили сласть

Сладчайшей философии вкусить,

Но только, мой хозяин, преклоняясь

Пред этой добродетельной наукой,

Нам превращаться вовсе нет нужды

Ни в стоиков, синьор мой, ни в чурбаны.

И, Аристотелевы чтя запреты,

Овидием нельзя пренебрегать.13

Поупражняйтесь в логике с друзьями,

Риторикой займитесь в разговорах,

Поэзией и музыкой утешьтесь,

А математику и вместе с нею

И метафизику примите в дозах,

Не больших, чем желудок позволяет.

В чем нет услады, в том и пользы нет;

Что вам по нраву, то и изучайте.

Люченцио

Спасибо, Транио! Совет хорош.

Вот если бы здесь был уже Бьонделло,

Устроиться бы сразу мы могли

И дом нанять удобный для приема

Друзей, которых в Падуе найдем.

Постой! А кто это идет сюда?

Транио

Торжественно встречают нас, наверно.14

Входят Баптиста, Катарина, Бьянка, Гремио и Гортензио.15

Люченцио и Транио отходят в сторону.

Баптиста

Прошу, не докучайте мне, синьоры,

Вы знаете — я тверд в своем решенье

И замуж дочку младшую не выдам,

Пока для старшей не найдется муж.

Другое дело, если кто из вас

Отдал бы предпочтенье Катарине,

Тогда, обоих зная и любя,

Не стал бы вам препятствий я чинить,

И сладили б мы дело полюбовно.

Гремио

(в сторону)

Сам черт не сладит с нею, так зловредна. —

Гортензио, ее возьмете в жены?

Катарина

К чему, отец, вам превращать меня

В посмешище для пары дураков?

Гортензиo

Для пары? Вот как? Мы-то вам не пара,

Пока не поутихнете немного.

Катарина

Синьор, вам брак со мною не грозит:

Таким путем не побеждают женщин.

А не отстанете, так причешу

Я вам башку трехногим табуретом

И, как шута, измажу вас при этом.

Гортензиo

Спаси нас бог от этакого черта!

Гремио

Да и меня спаси.

Транио

Синьор, глядите-ка! Ну и дела!

Она взбесилась иль как ведьма зла.

Люченцио

Зато в молчанье той, в ее обличье

Я вижу тихий, скромный нрав девичий.

Тсс, Транио, молчи.

Транио

Молчу, синьор. Но вы глядите в оба.

Баптиста

А чтоб свое решенье подтвердить,

Тебе велю я, Бьянка, удалиться.

Ступай домой. Не огорчайся, дочка, —

Тебя я никогда не разлюблю.

Катарина

Любимица, уж что и говорить!

Глаза ее всегда на мокром месте.

Бьянка

Что ж, радуйся, сестра, моей беде. —

Отец, я покоряюсь вашей воле.

Пусть музыка и книги мне заменят

Друзей в уединении моем.

Люченцио

Ты слышишь, Транио? То речь Минервы16.

Гортензиo

Ужель вы так поступите, синьор?

Как жаль, что Бьянке принесли мы горе

Своей любовью.

Гремио

Вы ее запрете,

Синьор Баптиста, из-за ведьмы этой?

Страдать должна за злой язык сестры?

Баптиста

Синьоры, хватит. Это решено. —

Иди же, Бьянка.

Бьянка уходит.

А так как знаю я, что очень любит

Поэзию и музыку она,

Я для нее найму учителей;

Пусть наставляют юность. — Если вы,

Синьоры, знаете таких, прошу

Прислать их в дом ко мне. Ученым людям

Я буду рад; не пожалею денег.

Прощайте же. — Останься, Катарина,

Еще поговорить мне надо с Бьянкой.

(Уходит.)

Страница 3 из 27

Назад 1 2 3 4…27 Далее

Укрощение строптивой

Описание

Главный конфликт / проблема

Ключевые идеи

Вывод

Кому полезна

Главные темы

Персонажи

Цитаты

Сводка по автору из Wikidata

Читать онлайн

Слай

Паж

Слай

Слуга

Слай

Паж

Слай

Паж

Слай

АКТ I

СЦЕНА 1

Люченцио

Транио

Люченцио

Транио

Баптиста

Гремио

Катарина

Гортензиo

Катарина

Гортензиo

Гремио

Транио

Люченцио

Транио

Баптиста

Катарина

Бьянка

Люченцио

Гортензиo

Гремио

Баптиста

Вам также может понравиться

Сон в летнюю ночь

Ромео и Джульетта

Гамлет, принц Датский

Двенадцатая ночь, или Что угодно

Отелло, венецианский мавр

Уильям Шекспир. Сборник