Комедийная пьеса «Укрощение строптивой» разворачивает серию недоразумений, любовных интриг и семейных конфликтов в Падуе и за её пределами, где персонажи пытаются укротить строптивую Катарину и решить вопросы брака, а в конце все разрушают недоразумения через юмор и совместный праздник.

Главный конфликт / проблема

Строгость и строптивость Катерины и её укрощение Петруччо, а также соперничество за браки между персонажами

Ключевые идеи

План шутки над пьянщиком и введение комедийного тона
Конфликт за Бьянку и начало любовных интриг
Свадебные обычаи и сватание как средство объединения семей.
Конфликт между личными желаниями и семейными обязанностями.
Проблемы управления строптивыми персонажами и их влияние на семейные отношения.
Семейные интриги и договоры, связанные с браками и наследством.
Путаница личностей и идентичности как источник конфликтов
Комедийный подход к решению семейных и общественных разногласий
Пир как символ объединения и прощения
Шекспир адаптировал анонимную пьесу, обогащая её и создавая оригинальное произведение.
Мораль пьесы отражает традиционные гендерные нормы, подчёркивая мужскую власть над женой.
Сравнение с другими источниками подтверждает влияние итальянской комедии дель арте.

Вывод

Книга демонстрирует, как юмор и взаимопонимание могут решить конфликты и привести к гармонии

Кому полезна

Любители классической комедии
Студенты литературы
Профессионалы театра

Главные темы

Любовные интриги и семейные союзы
Комедийные недоразумения
Укрощение строптивой
Гендерные отношения

Персонажи

Катарина — Сварливая и резкая, но в реальности мягкая. Участвует в шутках и поэтических монологах. После «укрощения» становится покорной женой.
Бьянка — Желаемая кандидатура для Гремио и Гортензio, любит Люченцио, становится женой Транио. Участвует в шутках и поэтических монологах о женской послушности. Изначально нежная, но после событий становится сварливой и капризной.
Транио — Помогает Люченцио в планах, готов предложить средства, чтобы убедить отца Баптиста. Обсуждает с Гортензio и учителем планы по браку Бьянки с Люченцио, пытается убедить Баптиста в выгоде союза. Участвует в споре о личности и аресте.
Петруччо — Петруччо выражает недовольство поведением слуг, требует их готовности к приёму гостей. Участвует в споре о женах и ставке, играет роль шутника. Хитрый и умный, использует трюки для «укрощения» Катарины.
Люченцио — Любит Бьянку, планирует стать её учителем. Собирает всех к пиру, пытается разрешить конфликт.
Гортензio — Спорит с Гремио о том, как завоевать Бьянку. Поддерживает Петруccio в поиске жены и участвует в планировании браков.
Грумио — Верный слуга, участвует в обсуждениях, выражает сомнения. Часто выражает недовольство холодом и поведением хозяев, но старается выполнить поручения.
Баптиста — Отказывается дать младшую дочь в брак, пока старшая не найдется муж. Согласен на браки, но требует одновременного венчания. Старик, контролирующий брачные союзы дочерей.
Гремио — Спорит с Гортензio о том, как завоевать Бьянку. Участвует в конфликте о личности.
Винченцио — Обвиняет Бьонделло в обмане и пытается доказать свою правоту.
Бьонделло — Считает, что не видел Винченцио, но убеждает всех, что он не виноват.
Учитель — Участвует в конфликте о личности, обвиняет Бьонделло.

Цитаты

Вот ей-богу, я тебя отколочу.
Пятнадцать лет! Ей-ей, вздремнул недурно!
Петруccio: "Я хочу выгодно жениться в Падуе, и будет брак мой в Падуе удачен."
Катарина: "Она сварлива, но в деле она более мягкая, чем кажется."
Тьфу, да пропади они пропадом, все дохлые клячи, все сумасбродные хозяева и все скверные дороги!
Кто же этого не знает?
"Кто я такой, синьор? Нет, кто такой вы, синьор?"
"Любовь свершила чудо. Из-за Бьянки Я поменялся с Транио местами."
Шекспир, несмотря на всю свою гениальность и прогрессивность критики современного ему общества, был все же сыном своего века.
В пьесе содержится в скрытом виде глубокая проблема, воплощенная в образах Катарины и Петруччо.

Сводка по автору из Wikidata

1872–1936. Michaił Kuzmin. русский поэт Серебряного века, переводчик, прозаик, композитор

Читать онлайн

Страница 4 из 27

Катарина

А мне нельзя уйти отсюда, что ли?

Указывают! Будто я сама

Не знаю, что мне надо, что не надо.

(Уходит.)

Гремио

Можешь отправляться к чертовой бабушке. Ты так прелестна, что никто не станет тебя удерживать. — Видно, Гортензио, отец и старшая дочка не очень-то между собой ладят, а нам с вами придется слюнки пускать, покуда пирог наш не подрумянится. Прощайте. Но в знак любви, которую я питаю к дорогой моей Бьянке, если мне удастся подыскать ей подходящего учителя, я его порекомендую синьору Баптисте. Пусть обучает ее тому, что ей нравится.

Гортензиo

Так же поступлю и я, синьор Гремио. Однако разрешите сказать вам словечко. Хотя характер нашей ссоры и не давал нам возможности поговорить откровенно, знайте — все, что я сейчас скажу, касается нас обоих. Мы можем снова получить доступ к нашей прекрасной повелительнице и снова стать счастливыми соперниками в любви к Бьянке — только после того как потрудимся и наладим одно дело.

Гремио

Прошу сказать, какое.

Гортензиo

Ясное дело, сударь: раздобудем мужа для ее сестры.

Гремио

Мужа? Черта ей нужно, а не мужа.

Гортензиo

Я говорю — мужа.

Гремио

А я говорю — черта. Неужели вы думаете, Гортензио, что при всем богатстве ее отца кто-нибудь согласится жениться на ведьме из пекла?

Гортензиo

Полно, Гремио! Хоть у нас с вами и не хватит терпения выносить ее вопли, на свете есть молодцы, которые возьмут ее со всеми недостатками, было бы лишь денег вволю. Надо только напасть на такого.

Гремио

Сомневаюсь. Я бы скорее согласился взять ее приданое с условием, что меня каждый день будут бить кнутом у позорного столба.

Гортензиo

Да, между гнилыми яблоками выбирать не приходится. Но так как эта помеха сделала нас друзьями, нам следует сохранять дружбу до тех пор, пока мы не выдадим замуж старшую дочь Баптисты и не освободим младшую. А там снова начнем соперничать. Дивная Бьянка! Счастлива участь того, кому она достанется! Кто окажется проворнее, тот и получит приз. Что скажете, синьор Гремио?

Гремио

Я согласен. Я подарил бы лучшего скакуна в Падуе тому, кто согласился бы ухаживать за Катариной, посвататься к ней, жениться на ней, разделить с нею ложе и избавить от нее отцовский дом. Идемте!

Гремио и Гортензио уходят.

Транио

Возможно ли, синьор мой, чтоб любовь

Вдруг овладела вами так внезапно?

Люченцио

Не убедись я только что на деле,

Я сам бы не поверил в это, Транио.

Пока стоял я праздно и смотрел,

Родилась вдруг из праздности любовь.

И я тебе признаюсь откровенно, —

Ведь для меня ты так же дорог, Транио,

Как Анна для царицы Карфагенской,17 —

Горю я, изнываю и погибну,

Коль скромницы прелестной не добьюсь.

Дай, Транио, совет; ведь знаю — можешь.

О Транио, спаси; ведь знаю — хочешь.

Транио

Вас побранил бы, сударь, да не время.

Любовь из сердца не прогонишь бранью.

Уж раз влюбились, так одно осталось —

Redime te captum quam queas minimo.18

Люченцио

Спасибо, друг мой, продолжай. Ты прав.

Утешь меня; твои советы мудры.

Транио

Так страстно вы на девушку глядели,

Что углядеть суть дела не смогли.

Люченцио

О да, я видел красоту ее:

Такой лишь Агенора дочь блистала,19

Когда ей руку целовал Юпитер

На Критском берегу, склонив колена.

Транио

И это все? Так, значит, проглядели

Скандал, затеянный ее сестрицей?

Был шум такой — хоть уши затыкай!

Люченцио

Движенье губ коралловых я видел;

Струило аромат ее дыханье;

Все в ней святым казалось и прекрасным.

Транио

Ну, надо в чувство привести его! —

Опомнитесь, синьор! Уж раз влюбились,

Так потрудитесь шевелить мозгами,

Чтоб девушку добыть. Вот дело в чем:

Сестра у ней сварлива, точно ведьма;

Пока отец не выдаст замуж старшей,

Сидеть в девицах вашей милой, сударь.

Он для того на ключ ее и запер,

Чтоб ей не докучали женихи.

Люченцио

Ах, друг мой, как жесток ее отец!

А ты слыхал, что он нанять желает

Наставников для обученья дочки?

Транио

Еще бы, сударь! И кой-что придумал.

Люченцио

И я придумал тоже.

Транио

Ну, хозяин,

Ручаюсь, наши планы совпадут.

Люченцио

Скажи мне прежде свой.

Транио

Хотите вы

Учителем явиться в дом к Баптисте

И девушку наукам обучать —

Вот план ваш!

Люченцио

Верно. Выполним его!

Транио

Немыслимо! А кто, скажите, сударь,

Как сын Винченцио здесь будет жить?

Науки изучать, и дом вести,

И для друзей устраивать пирушки?

Люченцио

Да перестань! Я все уже обдумал.

Мы не знакомы в Падуе ни с кем,

А ведь по лицам нашим не узнать,

Кто господин, а кто слуга; так вот,

Отныне господином станешь ты!

Ты дом веди и управляй прислугой,

А я прикинусь неаполитанцем

Иль бедняком каким-нибудь из Пизы.

Так, значит, решено! Разденься, Транио,

Возьми-ка плащ мой и цветную шляпу,20

Придет Бьонделло — пусть тебе он служит,

А я велю помалкивать ему.

Транио

Да, это никогда не помешает.

Они обмениваются платьем.

Ну что ж, синьор, коль вы решили так,

Мой долг велит мне вам повиноваться.

Отец ваш мне сказал перед отъездом:

«Старайся сыну услужить во всем», —

Хоть, правда, он имел в виду другое…

Но я охотно превращусь в Люченцио

Из-за того, что я люблю Люченцио.

Страница 4 из 27

Назад 1…3 4 5…27 Далее

Укрощение строптивой

Описание

Главный конфликт / проблема

Ключевые идеи

Вывод

Кому полезна

Главные темы

Персонажи

Цитаты

Сводка по автору из Wikidata

Читать онлайн

Катарина

Гремио

Гортензиo

Гремио

Гортензиo

Гремио

Гортензиo

Гремио

Гортензиo

Гремио

Гортензиo

Гремио

Транио

Люченцио

Транио

Люченцио

Транио

Люченцио

Транио

Люченцио

Транио

Люченцио

Транио

Люченцио

Транио

Люченцио

Транио

Люченцио

Транио

Люченцио

Транио

Вам также может понравиться

Сон в летнюю ночь

Ромео и Джульетта

Гамлет, принц Датский

Двенадцатая ночь, или Что угодно

Отелло, венецианский мавр

Уильям Шекспир. Сборник