Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темыженщинапарижсвадьбалюбовьмужсоциальные нормыпериод XIXфранцузская литератураотношениямужская безразличность
Описание
В романе «Тридцатилетняя женщина» автор описывает внутренний конфликт молодой женщины, разрывающейся между любовью и семейными обязанностями, через серию путешествий, встреч с влиятельными персонажами и семейных испытаний. Книга раскрывает психологию главной героини, её борьбу с общественными ожиданиями и поиск личной свободы в эпоху наполеоновских перемен.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между личными желаниями и общественными ожиданиями, особенно в контексте брака и семейных обязанностей, приводит к внутреннему разрыву главной героини.
Ключевые идеи
- Влияние общественных событий на личную жизнь
- Семейные конфликты и ожидания от брака
- Конфликт между любовью и долгом
- Природа как катализатор эмоциональных откровений
- Общественные и семейные ожидания ограничивают личные желания
- Внутренняя изоляция и страдания маркизы, вызванные потерей и отсутствием поддержки.
- Конфликт между светскими ожиданиями общества и личными убеждениями женщины.
- Роль религиозных и светских персонажей в попытках облегчить душевные страдания.
- Гостеприимство и моральное обязательство против личной безопасности
- Внутренние конфликты и тайные желания, раскрывающиеся в семейной обстановке
- Влияние внешних обстоятельств на семейные отношения и личные решения
Вывод
Книга приводит к осознанию того, что внутренний конфликт и поиск баланса между любовью и долгом остаются неизбежными, а семейные ценности и честность помогают справиться с трудностями.
Кому полезна
- Любители классической французской прозы
- Читатели, интересующиеся психологией персонажей
- Люди, ищущие глубокие размышления о любви и долге
Главные темы
- Любовь и долг
- Внутренний конфликт
- Роль женщины в обществе
- Семейные ценности
Персонажи
- Жюли — Искренняя, чувствительная, стремится к любви, но сталкивается с семейными ожиданиями и страхами отца.
- Виктор д’Эглемон — Молодой, добрый, но отец и Маркиза считают его недостаточно достойным. Поддерживает Жюли и Артура в путешествии, проявляет заботу.
- Маркиза де Листомэр-Ландон — Обладает мудростью, пытается влиять на решения Жюли и внимательно следит за отношениями Жюли и Артура, иногда вмешивается.
- Артур (лорд Гренвиль) — Заботливый и чуткий, но ограничен социальными обязанностями.
- Маркиза (Жюли) — Известна своей красотой и изяществом, но погружается в изоляцию и глубокую душевную боль, отказываясь от общения и религиозных обрядов.
- Отец Жюли — Тревожный, заботливый, пытается защитить дочь от «неправильных» браков.
- Маркиз (бывший адъютант Наполеона) — Сдержанный, честный и преданный своему слову, но в момент встречи с незнакомцем испытывает внутренний конфликт между обязанностью и страхом.
- Шарль де Ванденес — Восхищается Маркизой, но осознаёт ограничения, которые накладывает общество на женщин.
- Священник (Кюре) — Рассказывает истории о страданиях и вере, пытаясь убедить Маркизу в необходимости религиозных практик.
- Жена (Елена) — Старается поддерживать гармонию в семье, но её чувства к незнакомцу вызывают внутренний конфликт.
- Дети (Абель, Моина, Елена) — Каждый из них реагирует по-своему: Абель — игривый, Моина — любопытная, Елена — эмоционально чувствительная.
- Незнакомец — Мужчина в меховой шубе, который просит убежище и воды, но в ходе разговора раскрывает, что он убегает от преследования.
Цитаты
- «Все думают, что ты моя жена, — шепнул он на ухо девушке и, выпрямившись, зашагал ещё медленнее, что привело её в отчаяние.»
- «Будет очень красиво, не правда ли? — спросила Жюли, улыбаясь.»
- — Ах, как бы мне хотелось остаться здесь навсегда!
- — Я не должна роптать, я сама виновата в своём несчастье.
- «Сударыня, богатые люди принадлежат нам лишь тогда, когда их постигает горе; а горе замужней женщины, молодой, прекрасной, богатой, не потерявшей ни детей, ни родственников, объясняется и вызывается печалями, силу которых может смягчить лишь одна религия».
- «Она была недовольна собою, как актриса, которой не удалась роль; скорбь владела её нервами, сердцем, рассудком.»
- «Сударь, два часа на исходе.»
- «Я благородно поступаю по отношению к вам, но вы этого не цените.»
Сводка по автору из Wikidata
1799–1850. Honoré de Balzac. французский писатель-прозаик
Читать онлайн
Страница 1 из 49Annotation
... В жанровых картинках из жизни парижского общества – «Этюд о женщинах», «Тридцатилетняя женщина», «Супружеское согласие» – он создает совершенно новый тип непонятой женщины, которую супружество разочаровывает во всех ее ожиданиях и мечтах, которая, как от тайного недуга, тает от безразличия и холодности мужа. ... И так как во Франции, да и на всем белом свете, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч женщин чувствуют себя непонятыми и разочарованными, они обретают в Бальзаке врача, который первый дал имя их недугу. Он извиняет любой их неверный шаг, если только шаг этот совершен из любви, он решается сказать, что не только «тридцатилетняя женщина», но и «сорокалетняя женщина», и даже именно она, все познавшая и все постигшая, имеет высшее право на любовь.
VI. Старость преступной матери
Оноре де Бальзак Тридцатилетняя женщина
Посвящается Луи Буланже, художнику.
I. Первые ошибки
В начале апреля 1813 года выдалось воскресное утро, сулившее чудесный день. В такой день парижане впервые после зимней непогоды видят сухие мостовые и безоблачное небо. Около полудня изящный кабриолет, запряжённый парой резвых лошадей, свернул с улицы Кастильоне на улицу Риволи и остановился за вереницей экипажей, у решётки, недавно возведённой возле площадки Фельянов. Правил этой лёгонькой коляской человек, лицо которого носило печать забот и недуга; проседь в волосах, уже редких на темени, отливавшем желтизною, раньше времени старила его; он бросил повод верховому лакею, сопровождавшему коляску, и сошёл, чтобы помочь спуститься прехорошенькой девушке, которая сразу привлекла внимание праздных зрителей. Девушка, ступив на край коляски, обвила руками шею своего спутника, и он перенёс её на тротуар так бережно, что даже не помял отделку на её зелёном репсовом платье. Влюбленный и тот не проявил бы такой заботливости. Незнакомец, очевидно, был отцом девушки; не поблагодарив, она непринуждённо взяла его под руку и порывисто повлекла в сад. Старик заметил, с каким восхищением смотрят молодые люди на его дочь, и грусть, омрачавшая его лицо, на миг исчезла. Он улыбнулся, хотя уже давно вступил в тот возраст, когда приходится довольствоваться одними лишь призрачными радостями, доставляемыми тщеславием.
— Все думают, что ты моя жена, — шепнул он на ухо девушке и, выпрямившись, зашагал ещё медленнее, что привело её в отчаяние.
Он, видимо, гордился своей дочкой, и его, пожалуй, даже более, чем её, тешили взоры мужчин, скользившие украдкой по её ножкам в тёмно-коричневых прюнелевых туфельках, по хрупкой фигурке, которую облегало изящное платье с вставкой, и по свежей шейке, выступавшей из вышитого воротничка. Поступь девушки была стремительна, оборки её платья то и дело взлетали, на миг показывая округлую линию точёной ноги в ажурном шёлковом чулке. И не один франт обогнал эту чету, чтобы полюбоваться девушкой, чтобы ещё раз взглянуть на юное личико в рамке разметавшихся тёмных кудрей; оно казалось ещё белее, ещё румянее в отсветах розового атласа, которым был подбит её модный капор, а отчасти и от того страстного нетерпения, которым дышали все черты прелестного лица. Милое лукавство оживляло прекрасные чёрные глаза её — глаза с миндалевидным разрезом и красиво изогнутыми бровями, осенённые длинными ресницами и блестевшие влажным блеском. Жизнь и молодость выставляли напоказ свои сокровища, будто воплощённые в этом своенравном личике и в этом стане, таком стройном, несмотря на пояс, повязанный по тогдашней моде под самой грудью. Девушка, не обращая внимания на поклонников, с какой-то тревогой смотрела на дворец Тюильри, — разумеется, к нему-то и влекло её так неудержимо. Было без четверти двенадцать. Час был ранний, но множество женщин, стремившихся ослепить всех своими нарядами, уже возвращались от дворца, то и дело оборачиваясь с недовольным видом, точно они раскаивались, что опоздали, что не удастся им насладиться зрелищем, которое так хотелось видеть. Прекрасная незнакомка подхватила на лету несколько замечаний, с досадою оброненных разряженными дамами, и они почему-то очень взволновали её. Старик следил скорее проницательным, нежели насмешливым взглядом за тем, как выражение страха и нетерпения сменяется на милом личике его дочери, и, пожалуй, даже чересчур пристально наблюдал за нею: в этом сквозила затаённая отцовская тревога.
То было тринадцатое воскресенье в 1813 году. Через день Наполеон отправлялся в тот роковой поход, во время которого ему суждено было потерять Бесьера, а за ним — Дюрока, выиграть достопамятные битвы при Люцене и Бауцене, увидеть, что его предали Австрия, Саксония, Бавария, Бернадот, и упорно защищаться в жестоком сражении под Лейпцигом. Блестящему параду под командованием императора суждено было стать последним в череде парадов, так долго приводивших в восхищение парижан и чужеземцев. Старая гвардия в последний раз собиралась показать искусство маневров, великолепие и точность которых иной раз изумляли даже самого исполина, готовившегося в те дни к поединку с Европой. Нарядную и любопытную толпу привлекало в Тюильри грустное чувство. Каждый словно предугадывал будущее и, быть может, предвидел, что не раз воображение воспроизведёт в памяти всю эту картину, когда героические времена Франции приобретут, как это случилось ныне, почти легендарный оттенок.
— Ну, пойдёмте же скорее, папенька! — бойко говорила девушка, увлекая за собой старика. — Слышите: бьют в барабаны.
— Войска входят в Тюильри, — отвечал он.
— Или уже прошли церемониальным маршем!.. Все уже возвращаются! — промолвила она тоном обиженного ребёнка, и старик улыбнулся.
— Парад начнётся лишь в половине первого, — заметил он, еле поспевая за неугомонной дочкой.
Если бы вы видели, как девушка взмахивала правой рукой, то сказали бы, что она помогает себе бежать. Её маленькая ручка, затянутая в перчатку, нетерпеливо комкала носовой платок и напоминала весло, рассекающее волны. Старик порою улыбался, но иногда его измождённое лицо становилось хмурым и озабоченным. Из любви к этому прекрасному созданию он не только радовался настоящему, но и страшился будущего. Он словно говорил себе: “Нынче она счастлива, будет ли она счастлива всегда?” Старики вообще склонны награждать своими горестями будущее людей молодых. Отец и дочка вошли под перистиль павильона, по которому снуют гуляющие, проходя из Тюильрийского сада на площадь Карусели, и здесь, у павильона, в тот час украшенного развевавшимся трёхцветным флагом, они услышали суровый окрик часовых:
Девушка поднялась на цыпочки, и ей удалось мельком увидеть лишь толпу нарядных женщин, расположившихся вдоль старинной мраморной аркады, откуда должен был появиться император.
— Вот видите, отец, мы опоздали!
Губы у неё горестно сжались, — было ясно, что для неё очень важно присутствовать на параде.
— Что ж, вернёмся, Жюли; ты ведь не любишь давки.
— Останемся, папенька! Я хоть посмотрю на императора, а то, если он погибнет в походе, я так его и не увижу.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/46472tuQ","pageTitle":"Тридцатилетняя женщина (Оноре де Бальзак) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Тридцатилетняя женщина». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Тридцатилетняя женщина». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Оноре де Бальзак","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/46472tuQ#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Тридцатилетняя женщина","item":"https://bookra.app/books/46472tuQ"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/46472tuQ","url":"https://bookra.app/books/46472tuQ","name":"«Тридцатилетняя женщина». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Тридцатилетняя женщина». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/46472tuQ#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/46472tuQ#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:16350/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/46472tuQ#work","name":"Тридцатилетняя женщина","url":"https://bookra.app/books/46472tuQ","description":"В романе «Тридцатилетняя женщина» автор описывает внутренний конфликт молодой женщины, разрывающейся между любовью и семейными обязанностями, через серию путешествий, встреч с влиятельными персонажами и семейных испытаний. Книга раскрывает психологию главной героини, её борьбу с общественными ожиданиями и поиск личной свободы в эпоху наполеоновских перемен.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:16350/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"женщина, париж, свадьба, любовь, муж, социальные нормы, период XIX, французская литература, отношения, мужская безразличность","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c#person","name":"Оноре де Бальзак","url":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"женщина"},{"@type":"Thing","name":"париж"},{"@type":"Thing","name":"свадьба"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"муж"},{"@type":"Thing","name":"социальные нормы"},{"@type":"Thing","name":"период XIX"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"отношения"},{"@type":"Thing","name":"мужская безразличность"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/46472tuQ#edition","url":"https://bookra.app/books/46472tuQ","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Тридцатилетняя женщина»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/46472tuQ","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799528,"shortId":"46472tuQ","title":"Тридцатилетняя женщина","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:16350/thumbs/1200.webp","annotationText":"Тридцатилетняя женщина – роман о жизни молодой женщины в парижском обществе XIX века. Главная героиня сталкивается с разочарованием в браке и поиском собственного места в мире. Автор исследует социальные ожидания и внутренние конфликты, показывая, как женщина пытается найти смысл в отношениях с мужем. Книга раскрывает тонкие нюансы человеческих чувств и общественных ролей.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Оноре де Бальзак","authors":[{"id":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","displayName":"Оноре де Бальзак","protectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["женщина","париж","свадьба","любовь","муж","социальные нормы","период XIX","французская литература","отношения","мужская безразличность"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В романе «Тридцатилетняя женщина» автор описывает внутренний конфликт молодой женщины, разрывающейся между любовью и семейными обязанностями, через серию путешествий, встреч с влиятельными персонажами и семейных испытаний. Книга раскрывает психологию главной героини, её борьбу с общественными ожиданиями и поиск личной свободы в эпоху наполеоновских перемен."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между личными желаниями и общественными ожиданиями, особенно в контексте брака и семейных обязанностей, приводит к внутреннему разрыву главной героини."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Влияние общественных событий на личную жизнь","Семейные конфликты и ожидания от брака","Конфликт между любовью и долгом","Природа как катализатор эмоциональных откровений","Общественные и семейные ожидания ограничивают личные желания","Внутренняя изоляция и страдания маркизы, вызванные потерей и отсутствием поддержки.","Конфликт между светскими ожиданиями общества и личными убеждениями женщины.","Роль религиозных и светских персонажей в попытках облегчить душевные страдания.","Гостеприимство и моральное обязательство против личной безопасности","Внутренние конфликты и тайные желания, раскрывающиеся в семейной обстановке","Влияние внешних обстоятельств на семейные отношения и личные решения"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к осознанию того, что внутренний конфликт и поиск баланса между любовью и долгом остаются неизбежными, а семейные ценности и честность помогают справиться с трудностями."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической французской прозы","Читатели, интересующиеся психологией персонажей","Люди, ищущие глубокие размышления о любви и долге"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Любовь и долг","Внутренний конфликт","Роль женщины в обществе","Семейные ценности"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Жюли — Искренняя, чувствительная, стремится к любви, но сталкивается с семейными ожиданиями и страхами отца.","Виктор д’Эглемон — Молодой, добрый, но отец и Маркиза считают его недостаточно достойным. Поддерживает Жюли и Артура в путешествии, проявляет заботу.","Маркиза де Листомэр-Ландон — Обладает мудростью, пытается влиять на решения Жюли и внимательно следит за отношениями Жюли и Артура, иногда вмешивается.","Артур (лорд Гренвиль) — Заботливый и чуткий, но ограничен социальными обязанностями.","Маркиза (Жюли) — Известна своей красотой и изяществом, но погружается в изоляцию и глубокую душевную боль, отказываясь от общения и религиозных обрядов.","Отец Жюли — Тревожный, заботливый, пытается защитить дочь от «неправильных» браков.","Маркиз (бывший адъютант Наполеона) — Сдержанный, честный и преданный своему слову, но в момент встречи с незнакомцем испытывает внутренний конфликт между обязанностью и страхом.","Шарль де Ванденес — Восхищается Маркизой, но осознаёт ограничения, которые накладывает общество на женщин.","Священник (Кюре) — Рассказывает истории о страданиях и вере, пытаясь убедить Маркизу в необходимости религиозных практик.","Жена (Елена) — Старается поддерживать гармонию в семье, но её чувства к незнакомцу вызывают внутренний конфликт.","Дети (Абель, Моина, Елена) — Каждый из них реагирует по-своему: Абель — игривый, Моина — любопытная, Елена — эмоционально чувствительная.","Незнакомец — Мужчина в меховой шубе, который просит убежище и воды, но в ходе разговора раскрывает, что он убегает от преследования."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Все думают, что ты моя жена, — шепнул он на ухо девушке и, выпрямившись, зашагал ещё медленнее, что привело её в отчаяние.»","«Будет очень красиво, не правда ли? — спросила Жюли, улыбаясь.»","— Ах, как бы мне хотелось остаться здесь навсегда!","— Я не должна роптать, я сама виновата в своём несчастье.","«Сударыня, богатые люди принадлежат нам лишь тогда, когда их постигает горе; а горе замужней женщины, молодой, прекрасной, богатой, не потерявшей ни детей, ни родственников, объясняется и вызывается печалями, силу которых может смягчить лишь одна религия».","«Она была недовольна собою, как актриса, которой не удалась роль; скорбь владела её нервами, сердцем, рассудком.»","«Сударь, два часа на исходе.»","«Я благородно поступаю по отношению к вам, но вы этого не цените.»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1799–1850. Honoré de Balzac. французский писатель-прозаик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799528","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799528","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799528","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799528","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799528","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799528"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799528","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799528","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799528","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799528"},"guestReaderUrl":"/books/46472tuQ#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":49,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/46472tuQ?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 49","sections":[{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"... В жанровых картинках из жизни парижского общества – «Этюд о женщинах», «Тридцатилетняя женщина», «Супружеское согласие» – он создает совершенно новый тип непонятой женщины, которую супружество разочаровывает во всех ее ожиданиях и мечтах, которая, как от тайного недуга, тает от безразличия и холодности мужа. ... И так как во Франции, да и на всем белом свете, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч женщин чувствуют себя непонятыми и разочарованными, они обретают в Бальзаке врача, который первый дал имя их недугу. Он извиняет любой их неверный шаг, если только шаг этот совершен из любви, он решается сказать, что не только «тридцатилетняя женщина», но и «сорокалетняя женщина», и даже именно она, все познавшая и все постигшая, имеет высшее право на любовь."},{"id":"id410:2","kind":"paragraph","text":"Стефан Цвейг"},{"id":"id410:3","kind":"paragraph","text":"Оноре де Бальзак"},{"id":"id410:4","kind":"paragraph","text":"I. Первые ошибки"},{"id":"id410:5","kind":"paragraph","text":"II. Неведомые муки"},{"id":"id410:6","kind":"paragraph","text":"III. В тридцать лет"},{"id":"id410:7","kind":"paragraph","text":"IV. Перст божий"},{"id":"id410:8","kind":"paragraph","text":"V. Две встречи"},{"id":"id410:9","kind":"paragraph","text":"VI. Старость преступной матери"},{"id":"id410:10","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id410:11","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id410:12","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"Оноре де Бальзак Тридцатилетняя женщина"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"Посвящается Луи Буланже, художнику."},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"I. Первые ошибки"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"В начале апреля 1813 года выдалось воскресное утро, сулившее чудесный день. В такой день парижане впервые после зимней непогоды видят сухие мостовые и безоблачное небо. Около полудня изящный кабриолет, запряжённый парой резвых лошадей, свернул с улицы Кастильоне на улицу Риволи и остановился за вереницей экипажей, у решётки, недавно возведённой возле площадки Фельянов. Правил этой лёгонькой коляской человек, лицо которого носило печать забот и недуга; проседь в волосах, уже редких на темени, отливавшем желтизною, раньше времени старила его; он бросил повод верховому лакею, сопровождавшему коляску, и сошёл, чтобы помочь спуститься прехорошенькой девушке, которая сразу привлекла внимание праздных зрителей. Девушка, ступив на край коляски, обвила руками шею своего спутника, и он перенёс её на тротуар так бережно, что даже не помял отделку на её зелёном репсовом платье. Влюбленный и тот не проявил бы такой заботливости. Незнакомец, очевидно, был отцом девушки; не поблагодарив, она непринуждённо взяла его под руку и порывисто повлекла в сад. Старик заметил, с каким восхищением смотрят молодые люди на его дочь, и грусть, омрачавшая его лицо, на миг исчезла. Он улыбнулся, хотя уже давно вступил в тот возраст, когда приходится довольствоваться одними лишь призрачными радостями, доставляемыми тщеславием."},{"id":"id48:2","kind":"paragraph","text":"— Все думают, что ты моя жена, — шепнул он на ухо девушке и, выпрямившись, зашагал ещё медленнее, что привело её в отчаяние."},{"id":"id48:3","kind":"paragraph","text":"Он, видимо, гордился своей дочкой, и его, пожалуй, даже более, чем её, тешили взоры мужчин, скользившие украдкой по её ножкам в тёмно-коричневых прюнелевых туфельках, по хрупкой фигурке, которую облегало изящное платье с вставкой, и по свежей шейке, выступавшей из вышитого воротничка. Поступь девушки была стремительна, оборки её платья то и дело взлетали, на миг показывая округлую линию точёной ноги в ажурном шёлковом чулке. И не один франт обогнал эту чету, чтобы полюбоваться девушкой, чтобы ещё раз взглянуть на юное личико в рамке разметавшихся тёмных кудрей; оно казалось ещё белее, ещё румянее в отсветах розового атласа, которым был подбит её модный капор, а отчасти и от того страстного нетерпения, которым дышали все черты прелестного лица. Милое лукавство оживляло прекрасные чёрные глаза её — глаза с миндалевидным разрезом и красиво изогнутыми бровями, осенённые длинными ресницами и блестевшие влажным блеском. Жизнь и молодость выставляли напоказ свои сокровища, будто воплощённые в этом своенравном личике и в этом стане, таком стройном, несмотря на пояс, повязанный по тогдашней моде под самой грудью. Девушка, не обращая внимания на поклонников, с какой-то тревогой смотрела на дворец Тюильри, — разумеется, к нему-то и влекло её так неудержимо. Было без четверти двенадцать. Час был ранний, но множество женщин, стремившихся ослепить всех своими нарядами, уже возвращались от дворца, то и дело оборачиваясь с недовольным видом, точно они раскаивались, что опоздали, что не удастся им насладиться зрелищем, которое так хотелось видеть. Прекрасная незнакомка подхватила на лету несколько замечаний, с досадою оброненных разряженными дамами, и они почему-то очень взволновали её. Старик следил скорее проницательным, нежели насмешливым взглядом за тем, как выражение страха и нетерпения сменяется на милом личике его дочери, и, пожалуй, даже чересчур пристально наблюдал за нею: в этом сквозила затаённая отцовская тревога."},{"id":"id48:4","kind":"paragraph","text":"То было тринадцатое воскресенье в 1813 году. Через день Наполеон отправлялся в тот роковой поход, во время которого ему суждено было потерять Бесьера, а за ним — Дюрока, выиграть достопамятные битвы при Люцене и Бауцене, увидеть, что его предали Австрия, Саксония, Бавария, Бернадот, и упорно защищаться в жестоком сражении под Лейпцигом. Блестящему параду под командованием императора суждено было стать последним в череде парадов, так долго приводивших в восхищение парижан и чужеземцев. Старая гвардия в последний раз собиралась показать искусство маневров, великолепие и точность которых иной раз изумляли даже самого исполина, готовившегося в те дни к поединку с Европой. Нарядную и любопытную толпу привлекало в Тюильри грустное чувство. Каждый словно предугадывал будущее и, быть может, предвидел, что не раз воображение воспроизведёт в памяти всю эту картину, когда героические времена Франции приобретут, как это случилось ныне, почти легендарный оттенок."},{"id":"id48:5","kind":"paragraph","text":"— Ну, пойдёмте же скорее, папенька! — бойко говорила девушка, увлекая за собой старика. — Слышите: бьют в барабаны."},{"id":"id48:6","kind":"paragraph","text":"— Войска входят в Тюильри, — отвечал он."},{"id":"id48:7","kind":"paragraph","text":"— Или уже прошли церемониальным маршем!.. Все уже возвращаются! — промолвила она тоном обиженного ребёнка, и старик улыбнулся."},{"id":"id48:8","kind":"paragraph","text":"— Парад начнётся лишь в половине первого, — заметил он, еле поспевая за неугомонной дочкой."},{"id":"id48:9","kind":"paragraph","text":"Если бы вы видели, как девушка взмахивала правой рукой, то сказали бы, что она помогает себе бежать. Её маленькая ручка, затянутая в перчатку, нетерпеливо комкала носовой платок и напоминала весло, рассекающее волны. Старик порою улыбался, но иногда его измождённое лицо становилось хмурым и озабоченным. Из любви к этому прекрасному созданию он не только радовался настоящему, но и страшился будущего. Он словно говорил себе: “Нынче она счастлива, будет ли она счастлива всегда?” Старики вообще склонны награждать своими горестями будущее людей молодых. Отец и дочка вошли под перистиль павильона, по которому снуют гуляющие, проходя из Тюильрийского сада на площадь Карусели, и здесь, у павильона, в тот час украшенного развевавшимся трёхцветным флагом, они услышали суровый окрик часовых:"},{"id":"id48:10","kind":"paragraph","text":"— Проход закрыт!"},{"id":"id48:11","kind":"paragraph","text":"Девушка поднялась на цыпочки, и ей удалось мельком увидеть лишь толпу нарядных женщин, расположившихся вдоль старинной мраморной аркады, откуда должен был появиться император."},{"id":"id48:12","kind":"paragraph","text":"— Вот видите, отец, мы опоздали!"},{"id":"id48:13","kind":"paragraph","text":"Губы у неё горестно сжались, — было ясно, что для неё очень важно присутствовать на параде."},{"id":"id48:14","kind":"paragraph","text":"— Что ж, вернёмся, Жюли; ты ведь не любишь давки."},{"id":"id48:15","kind":"paragraph","text":"— Останемся, папенька! Я хоть посмотрю на императора, а то, если он погибнет в походе, я так его и не увижу."}],"toc":[{"id":"id410:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/46472tuQ#reader-content"},{"id":"id49:0:1","label":"Оноре де Бальзак Тридцатилетняя женщина","page":1,"pageUrl":"/books/46472tuQ#reader-content"},{"id":"id48:0:1","label":"I. Первые ошибки","page":1,"pageUrl":"/books/46472tuQ#reader-content"},{"id":"id47:0:18","label":"II. Неведомые муки","page":18,"pageUrl":"/books/46472tuQ?page=18#reader-content"},{"id":"id46:0:23","label":"III. В тридцать лет","page":23,"pageUrl":"/books/46472tuQ?page=23#reader-content"},{"id":"id45:0:29","label":"IV. Перст божий","page":29,"pageUrl":"/books/46472tuQ?page=29#reader-content"},{"id":"id44:0:33","label":"V. Две встречи","page":33,"pageUrl":"/books/46472tuQ?page=33#reader-content"},{"id":"id43:0:45","label":"VI. Старость преступной матери","page":45,"pageUrl":"/books/46472tuQ?page=45#reader-content"},{"id":"id43:45:49","label":"notes","page":49,"pageUrl":"/books/46472tuQ?page=49#reader-content"},{"id":"id42:0:49","label":"1","page":49,"pageUrl":"/books/46472tuQ?page=49#reader-content"},{"id":"id41:0:49","label":"2","page":49,"pageUrl":"/books/46472tuQ?page=49#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}