Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыВирджиния Вулфна маяквремяжизньромананглийская литературапсихологияистория
Описание
В книге «На маяк» семейные отношения и ожидания путешествия к маяку сталкиваются с неопределённой погодой и внутренними конфликтами, раскрывая эмоциональный фон и напряжённость, которые усиливаются разрушительными событиями и личными переживаниями главных персонажей.
Главный конфликт / проблема
неопределенность погоды и внутренние разногласия семьи, ставящие под угрозу планируемую поездку к маяку
Ключевые идеи
- Погода как главный фактор, определяющий семейные планы.
- Тревога матери о росте детей и потере их детства.
- Семейные отношения и взаимное влияние детей и супругов.
- Внутреннее очищение и поиск ясности в хаосе мыслей.
- Забота о детях как источник силы.
- Связь прошлого, настоящего и будущего через символы, такие как маяк.
- Тьма и ветер как символы разрушения и перемен.
- Потеря и одиночество после войны и смерти близких.
- Тревога и неопределённость в семье Рэмзи перед походом к маяку.
- Внутренний конфликт Лили Бриско между желанием творить и давлением семейных ожиданий.
Вывод
книга приводит к осознанию того, что семейные решения требуют компромисса и принятия неопределенности
Кому полезна
- чтение художественной литературы
Главные темы
- семейные отношения и ожидания
- путешествие к маяку
Персонажи
- Мистер Рэмзи — Скептически относится к погоде, заботится о безопасности семьи. После смерти жены остаётся один, пытается справиться с разрушением. Строгий, тревожный, требует участия в экспедиции к маяку.
- Миссис Рэмзи — Оптимистичная и заботливая, стремится дать детям радость и приключения, но переживает о росте и безопасности семьи.
- Джеймс — Шесть лет, полон энтузиазма и ожидания приключения. Готовится к походу, но испытывает неготовность.
- Пру — Участвует в обсуждении поездки. Участвует в погашении света, описывает тьму и ветер.
- Нэнси — Участвует в обсуждении поездки.
- Роза — Участвует в обсуждении поездки.
- Лили — Участвует в погашении света, наблюдает за ветром, просыпается в доме Рэмзи, одинокой и запутанной, задаваясь вопросом о происходящем, переживает внутренний конфликт и тревогу.
- Кэм — Не спит ночью, пытается уснуть. Готовится к походу, но испытывает неготовность.
- Эндрю — Участвует в обсуждении поездки. Поднимается с берега, участвует в погашении света, позже умирает.
- Мистер Кармайкл — Читает Вергилия, задул свечу, наблюдает за разрушением, участвует в семейном ужине.
- Миссис Макнэб — Пытается сохранить порядок, но сталкивается с разрушением и смертью.
- Уильям Бэнкс — Участник семейного ужина, обсуждает путешествия и семейные дела, вступает в дом, говорит о будущем и помогает погасить свет.
Цитаты
- Да, непременно, если завтра погода будет хорошая, – сказала миссис Рэмзи.
- Ехать на маяк не придется, Джеймс, – сказал он.
- «А вокруг воины стоят, с трубами, с барабанами», и глаза у него потемнели, и она подумала – зачем им вообще вырастать, терять это все?
- «Там они до сих пор и живут».
- Она повернула дверную ручку, твердо, чтобы не скрипнула, и вошла, слегка поджав губы, как бы напоминая себе, что нельзя говорить громко.
- Она повернула, и все увидели, как она стоит над ними на лестнице.
- Постепенно везде погасили свет, только у мистера Кармайкла, любившего почитать Вергилия на сон грядущий, еще какое-то время горела свеча.
- Внутри дома ветер и дождь продолжают разрушать, но в спальне они отступают, оставляя лишь тишину и разрушенные предметы.
- Что с нами происходит?
- Мы гибли, каждый одинок.
Сводка по автору из Wikidata
1882–1941. Virginia Woolf. британская писательница
Читать онлайн
Страница 52 из 53Мистер Рэмзи застегнул пиджак, подвернул брюки. Взял большой неаккуратный сверток, который собрала Нэнси, положил к себе на колени. И – в полной готовности к высадке, – он сидел и глядел на остров. Может быть, дальнозоркими своими глазами он различал исчезнувший листик, торчком стоявший на золотом блюде? И что он видит? – гадала Кэм. У нее все расплывалось в глазах. Что он думает? – гадала она. Что он так пристально, старательно, так молчаливо искал? Оба они смотрели, как, простоволосый, он сидел со свертком на коленях и глядел, глядел на что-то смутное, едва уловимое, как сизый, тающий дым от того, что сгорело дотла. Чего ты хочешь, – хотелось обоим спросить. Обоим хотелось сказать: что угодно проси – мы дадим тебе. Но он у них ничего не просил. Сидел и глядел на остров и думал, наверное, – мы гибли, каждый одинок, или он думал – я достиг, я добрался, но он не говорил ничего.
– Возьмите эти свертки, – сказал, кивнув на вещи, которые собрала для маяка Нэнси. – Свертки для смотрителей маяка, – он сказал. Он встал и вытянулся на носу лодки, очень прямой и высокий, ну в точности, думал Джеймс, будто он говорит: «Бога нет!», а Кэм думала – будто вот сейчас он выпрыгнет в мировое пространство, и оба они встали, чтоб последовать за ним, когда легко, как юноша, прижимая к груди сверток, он выпрыгнул на скалу.
13
– Он, пожалуй, добрался, – вслух сказала Лили Бриско и вдруг ощутила немыслимую усталость. Потому что маяк стал едва различим, растворился в лазури, и вглядываться в него, и думать про того, кто на нем должен высадиться (одно и то же усилие, в сущности), было утомительно до безумия. Ах, зато на душе у нее полегчало. Чем бы там она ни собралась его одарить в ту минуту, когда он от нее отвернулся, теперь-то уж она его одарила.
– Высадился, – сказала она вслух. – Дело сделано. – Потом, сопя и пыхтя, старый мистер Кармайкл встал и воздвигся с ней рядом, старый языческий бог, косматый, – водоросли в волосах, трирема в руке (французский томик всего лишь). Он стоял с нею рядом на краю лужка, колыхался могучей массой, заслонял ладонью глаза. Он сказал:
– Они, верно, уж высадились, – и Лили поняла, что оказалась права. Вовсе не обязательно им друг с другом беседовать. Ее мысли текут в лад с его мыслями, он ей отвечает, и никаких вопросов не нужно. Он стоял, принимая в объятья слабое, страждущее человечество; терпимо, сочувственно озирал его конечную участь. И – завершающим жестом, подумалось, – медленно уронил руку, как если бы с высоты своего огромного роста уронил венок из фиалок и асфоделей, и, медленно покружив, он лег наконец на траву.
Тотчас, будто ее окликнули, она повернулась к холсту. Вот она – моя картина. Да, зеленое, синее, текучие, одна другую подсекающие линии – притязанье на что-то. На чердаке повесят; замажут. Ну и что из того? – вскинулась она и снова схватилась за кисть. Посмотрела на ступени: никого; посмотрела на холст; все в глазах расплывалось. И вдруг, вся собравшись, будто сейчас вот, на секунду, впервые – увидела, – она провела по самому центру уверенную черту. Кончено; дело сделано. Да, подумала она, кладя кисть в совершенном изнеможенье, – так мне все это явилось.
footnotes
1
один из известнейших колледжей Оксфордского университета, основан в 1263 г. (основатель – Джон Бейллиол)
2
женский колледж Лондонского университета
3
введение (вошедшее в научный обиход слово греческого происхождения)
4
строка из стихотворения Альфреда Теннисона «Атака легкой кавалерийской бригады»
5
строка из того же стихотворения Теннисона
6
7
стихотворные строки из романа английского писателя Т.-Л.Пикока (1785-1866) «Хедлонг Холл»
8
9
«Какое чудо природы человек! Как благороден разумом! …Краса вселенной!» («Гамлет», акт II, сц. II). (пер. Б.Пастернака)
10
Перси Биши Шелли, «Приглашение»
11
Розбери Арчибальд Филипп Примроуз (1847-1929) – английский государственный деятель и писатель; в 1894-1895 гг. был премьер-министром Англии
12
Криви Томас (1768-1838) – член парламента от партии вигов; в 1903 г. были опубликованы его письма к падчерице, интересный документ эпохи
13
в 1814 г. Вальтер Скотт издал первый из своих исторических романов – «Уэверли»; далее, анонимно он выпустил еще ряд романов; авторство свое он раскрыл только в 1827 г.; весь этот цикл романов иногда принято и до сих пор называть «романами автора «Уэверли»
14
из стихотворения англ. поэта Чарльза Элгона (1778-1853)
15
перефразированные детские стишки: «Куда ты держишь путь, красавица моя?»
16
ср.: «Все мы поддельные, а он настоящий» («Король Лир», акт III, сц. IV)
17
18
персонаж романа Вальтера Скотта «Антикварий» (1816)
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/46DTsqKv","pageTitle":"На маяк (Вирджиния Вулф) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «На маяк». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«На маяк». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Вирджиния Вулф","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/46DTsqKv#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"На маяк","item":"https://bookra.app/books/46DTsqKv"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/46DTsqKv","url":"https://bookra.app/books/46DTsqKv","name":"«На маяк». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «На маяк». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/46DTsqKv#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/46DTsqKv#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:370095/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/46DTsqKv#work","name":"На маяк","url":"https://bookra.app/books/46DTsqKv","description":"В книге «На маяк» семейные отношения и ожидания путешествия к маяку сталкиваются с неопределённой погодой и внутренними конфликтами, раскрывая эмоциональный фон и напряжённость, которые усиливаются разрушительными событиями и личными переживаниями главных персонажей.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:370095/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Вирджиния Вулф, на маяк, время, жизнь, роман, английская литература, психология, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Вирджиния Вулф","url":"https://bookra.app/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BB%D1%84%2C_%D0%92%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F","https://www.wikidata.org/wiki/Q40909"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Вирджиния Вулф"},{"@type":"Thing","name":"на маяк"},{"@type":"Thing","name":"время"},{"@type":"Thing","name":"жизнь"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"английская литература"},{"@type":"Thing","name":"психология"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/46DTsqKv#edition","url":"https://bookra.app/books/46DTsqKv","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «На маяк»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/46DTsqKv","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800515,"shortId":"46DTsqKv","title":"На маяк","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:370095/thumbs/1200.webp","annotationText":"«На маяк» – роман Вирджинии Вулф, посвящённый теме времени и человеческой жизни. В повествовании автор исследует внутренние переживания героев, их отношения к прошлому и будущему. Книга раскрывает характеры через сложные внутренние монологи и символические образы. Читатель погружается в размышления о судьбе и смысле бытия.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Вирджиния Вулф","authors":[{"id":"ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Вирджиния Вулф","protectedUrl":"/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%83%D0%BB%D1%84%2C_%D0%92%D0%B8%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q40909"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Вирджиния Вулф","на маяк","время","жизнь","роман","английская литература","психология","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В книге «На маяк» семейные отношения и ожидания путешествия к маяку сталкиваются с неопределённой погодой и внутренними конфликтами, раскрывая эмоциональный фон и напряжённость, которые усиливаются разрушительными событиями и личными переживаниями главных персонажей."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"неопределенность погоды и внутренние разногласия семьи, ставящие под угрозу планируемую поездку к маяку"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Погода как главный фактор, определяющий семейные планы.","Тревога матери о росте детей и потере их детства.","Семейные отношения и взаимное влияние детей и супругов.","Внутреннее очищение и поиск ясности в хаосе мыслей.","Забота о детях как источник силы.","Связь прошлого, настоящего и будущего через символы, такие как маяк.","Тьма и ветер как символы разрушения и перемен.","Потеря и одиночество после войны и смерти близких.","Тревога и неопределённость в семье Рэмзи перед походом к маяку.","Внутренний конфликт Лили Бриско между желанием творить и давлением семейных ожиданий."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"книга приводит к осознанию того, что семейные решения требуют компромисса и принятия неопределенности"},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["чтение художественной литературы"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["семейные отношения и ожидания","путешествие к маяку"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Мистер Рэмзи — Скептически относится к погоде, заботится о безопасности семьи. После смерти жены остаётся один, пытается справиться с разрушением. Строгий, тревожный, требует участия в экспедиции к маяку.","Миссис Рэмзи — Оптимистичная и заботливая, стремится дать детям радость и приключения, но переживает о росте и безопасности семьи.","Джеймс — Шесть лет, полон энтузиазма и ожидания приключения. Готовится к походу, но испытывает неготовность.","Пру — Участвует в обсуждении поездки. Участвует в погашении света, описывает тьму и ветер.","Нэнси — Участвует в обсуждении поездки.","Роза — Участвует в обсуждении поездки.","Лили — Участвует в погашении света, наблюдает за ветром, просыпается в доме Рэмзи, одинокой и запутанной, задаваясь вопросом о происходящем, переживает внутренний конфликт и тревогу.","Кэм — Не спит ночью, пытается уснуть. Готовится к походу, но испытывает неготовность.","Эндрю — Участвует в обсуждении поездки. Поднимается с берега, участвует в погашении света, позже умирает.","Мистер Кармайкл — Читает Вергилия, задул свечу, наблюдает за разрушением, участвует в семейном ужине.","Миссис Макнэб — Пытается сохранить порядок, но сталкивается с разрушением и смертью.","Уильям Бэнкс — Участник семейного ужина, обсуждает путешествия и семейные дела, вступает в дом, говорит о будущем и помогает погасить свет."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Да, непременно, если завтра погода будет хорошая, – сказала миссис Рэмзи.","Ехать на маяк не придется, Джеймс, – сказал он.","«А вокруг воины стоят, с трубами, с барабанами», и глаза у него потемнели, и она подумала – зачем им вообще вырастать, терять это все?","«Там они до сих пор и живут».","Она повернула дверную ручку, твердо, чтобы не скрипнула, и вошла, слегка поджав губы, как бы напоминая себе, что нельзя говорить громко.","Она повернула, и все увидели, как она стоит над ними на лестнице.","Постепенно везде погасили свет, только у мистера Кармайкла, любившего почитать Вергилия на сон грядущий, еще какое-то время горела свеча.","Внутри дома ветер и дождь продолжают разрушать, но в спальне они отступают, оставляя лишь тишину и разрушенные предметы.","Что с нами происходит?","Мы гибли, каждый одинок."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1882–1941. Virginia Woolf. британская писательница"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800515","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800515","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800515","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800515","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800515","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800515"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800515","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800515","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800515","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800515"},"guestReaderUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ff87ef0e-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":5646,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":52,"totalPages":53,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/46DTsqKv?page=51#reader-content","nextPageUrl":"/books/46DTsqKv?page=53#reader-content","progressLabel":"Страница 52 из 53","sections":[{"id":"id42:20","kind":"paragraph","text":"Мистер Рэмзи застегнул пиджак, подвернул брюки. Взял большой неаккуратный сверток, который собрала Нэнси, положил к себе на колени. И – в полной готовности к высадке, – он сидел и глядел на остров. Может быть, дальнозоркими своими глазами он различал исчезнувший листик, торчком стоявший на золотом блюде? И что он видит? – гадала Кэм. У нее все расплывалось в глазах. Что он думает? – гадала она. Что он так пристально, старательно, так молчаливо искал? Оба они смотрели, как, простоволосый, он сидел со свертком на коленях и глядел, глядел на что-то смутное, едва уловимое, как сизый, тающий дым от того, что сгорело дотла. Чего ты хочешь, – хотелось обоим спросить. Обоим хотелось сказать: что угодно проси – мы дадим тебе. Но он у них ничего не просил. Сидел и глядел на остров и думал, наверное, – мы гибли, каждый одинок, или он думал – я достиг, я добрался, но он не говорил ничего."},{"id":"id42:21","kind":"paragraph","text":"Потом надел шляпу."},{"id":"id42:22","kind":"paragraph","text":"– Возьмите эти свертки, – сказал, кивнув на вещи, которые собрала для маяка Нэнси. – Свертки для смотрителей маяка, – он сказал. Он встал и вытянулся на носу лодки, очень прямой и высокий, ну в точности, думал Джеймс, будто он говорит: «Бога нет!», а Кэм думала – будто вот сейчас он выпрыгнет в мировое пространство, и оба они встали, чтоб последовать за ним, когда легко, как юноша, прижимая к груди сверток, он выпрыгнул на скалу."},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"– Он, пожалуй, добрался, – вслух сказала Лили Бриско и вдруг ощутила немыслимую усталость. Потому что маяк стал едва различим, растворился в лазури, и вглядываться в него, и думать про того, кто на нем должен высадиться (одно и то же усилие, в сущности), было утомительно до безумия. Ах, зато на душе у нее полегчало. Чем бы там она ни собралась его одарить в ту минуту, когда он от нее отвернулся, теперь-то уж она его одарила."},{"id":"id41:2","kind":"paragraph","text":"– Высадился, – сказала она вслух. – Дело сделано. – Потом, сопя и пыхтя, старый мистер Кармайкл встал и воздвигся с ней рядом, старый языческий бог, косматый, – водоросли в волосах, трирема в руке (французский томик всего лишь). Он стоял с нею рядом на краю лужка, колыхался могучей массой, заслонял ладонью глаза. Он сказал:"},{"id":"id41:3","kind":"paragraph","text":"– Они, верно, уж высадились, – и Лили поняла, что оказалась права. Вовсе не обязательно им друг с другом беседовать. Ее мысли текут в лад с его мыслями, он ей отвечает, и никаких вопросов не нужно. Он стоял, принимая в объятья слабое, страждущее человечество; терпимо, сочувственно озирал его конечную участь. И – завершающим жестом, подумалось, – медленно уронил руку, как если бы с высоты своего огромного роста уронил венок из фиалок и асфоделей, и, медленно покружив, он лег наконец на траву."},{"id":"id41:4","kind":"paragraph","text":"Тотчас, будто ее окликнули, она повернулась к холсту. Вот она – моя картина. Да, зеленое, синее, текучие, одна другую подсекающие линии – притязанье на что-то. На чердаке повесят; замажут. Ну и что из того? – вскинулась она и снова схватилась за кисть. Посмотрела на ступени: никого; посмотрела на холст; все в глазах расплывалось. И вдруг, вся собравшись, будто сейчас вот, на секунду, впервые – увидела, – она провела по самому центру уверенную черту. Кончено; дело сделано. Да, подумала она, кладя кисть в совершенном изнеможенье, – так мне все это явилось."},{"id":"id41:5","kind":"heading","text":"footnotes"},{"id":"id41:6","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id41:7","kind":"paragraph","text":"один из известнейших колледжей Оксфордского университета, основан в 1263 г. (основатель – Джон Бейллиол)"},{"id":"id41:8","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id41:9","kind":"paragraph","text":"женский колледж Лондонского университета"},{"id":"id41:10","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id41:11","kind":"paragraph","text":"введение (вошедшее в научный обиход слово греческого происхождения)"},{"id":"id41:12","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id41:13","kind":"paragraph","text":"строка из стихотворения Альфреда Теннисона «Атака легкой кавалерийской бригады»"},{"id":"id41:14","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id41:15","kind":"paragraph","text":"строка из того же стихотворения Теннисона"},{"id":"id41:16","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id41:17","kind":"paragraph","text":"из того же стихотворения"},{"id":"id41:18","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id41:19","kind":"paragraph","text":"стихотворные строки из романа английского писателя Т.-Л.Пикока (1785-1866) «Хедлонг Холл»"},{"id":"id41:20","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id41:21","kind":"paragraph","text":"из детских стишков"},{"id":"id41:22","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id41:23","kind":"paragraph","text":"«Какое чудо природы человек! Как благороден разумом! …Краса вселенной!» («Гамлет», акт II, сц. II). (пер. Б.Пастернака)"},{"id":"id41:24","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id41:25","kind":"paragraph","text":"Перси Биши Шелли, «Приглашение»"},{"id":"id41:26","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id41:27","kind":"paragraph","text":"Розбери Арчибальд Филипп Примроуз (1847-1929) – английский государственный деятель и писатель; в 1894-1895 гг. был премьер-министром Англии"},{"id":"id41:28","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id41:29","kind":"paragraph","text":"Криви Томас (1768-1838) – член парламента от партии вигов; в 1903 г. были опубликованы его письма к падчерице, интересный документ эпохи"},{"id":"id41:30","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id41:31","kind":"paragraph","text":"в 1814 г. Вальтер Скотт издал первый из своих исторических романов – «Уэверли»; далее, анонимно он выпустил еще ряд романов; авторство свое он раскрыл только в 1827 г.; весь этот цикл романов иногда принято и до сих пор называть «романами автора «Уэверли»"},{"id":"id41:32","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id41:33","kind":"paragraph","text":"из стихотворения англ. поэта Чарльза Элгона (1778-1853)"},{"id":"id41:34","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id41:35","kind":"paragraph","text":"перефразированные детские стишки: «Куда ты держишь путь, красавица моя?»"},{"id":"id41:36","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id41:37","kind":"paragraph","text":"ср.: «Все мы поддельные, а он настоящий» («Король Лир», акт III, сц. IV)"},{"id":"id41:38","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id41:39","kind":"paragraph","text":"Шекспир. Сонет 106"},{"id":"id41:40","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id41:41","kind":"paragraph","text":"персонаж романа Вальтера Скотта «Антикварий» (1816)"}],"toc":[{"id":"id447:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/46DTsqKv#reader-content"},{"id":"id446:0:1","label":"Вирджиния Вулф На маяк","page":1,"pageUrl":"/books/46DTsqKv#reader-content"},{"id":"id445:0:1","label":"ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. У ОКНА","page":1,"pageUrl":"/books/46DTsqKv#reader-content"},{"id":"id444:0:1","label":"1","page":1,"pageUrl":"/books/46DTsqKv#reader-content"},{"id":"id443:0:4","label":"2","page":4,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=4#reader-content"},{"id":"id442:0:4","label":"3","page":4,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=4#reader-content"},{"id":"id441:0:4","label":"4","page":4,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=4#reader-content"},{"id":"id440:0:6","label":"5","page":6,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=6#reader-content"},{"id":"id439:0:7","label":"6","page":7,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=7#reader-content"},{"id":"id438:0:9","label":"7","page":9,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=9#reader-content"},{"id":"id437:0:10","label":"8","page":10,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=10#reader-content"},{"id":"id436:0:11","label":"9","page":11,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=11#reader-content"},{"id":"id435:0:13","label":"10","page":13,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=13#reader-content"},{"id":"id434:0:15","label":"11","page":15,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=15#reader-content"},{"id":"id433:0:16","label":"12","page":16,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=16#reader-content"},{"id":"id432:0:18","label":"13","page":18,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=18#reader-content"},{"id":"id431:0:18","label":"14","page":18,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=18#reader-content"},{"id":"id430:0:20","label":"15","page":20,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=20#reader-content"},{"id":"id429:0:20","label":"16","page":20,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=20#reader-content"},{"id":"id428:0:21","label":"17","page":21,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=21#reader-content"},{"id":"id427:0:28","label":"18","page":28,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=28#reader-content"},{"id":"id426:0:29","label":"19","page":29,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=29#reader-content"},{"id":"id425:0:31","label":"ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ПРОХОДИТ ВРЕМЯ","page":31,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=31#reader-content"},{"id":"id424:0:31","label":"1","page":31,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=31#reader-content"},{"id":"id423:0:31","label":"2","page":31,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=31#reader-content"},{"id":"id422:0:32","label":"3","page":32,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=32#reader-content"},{"id":"id421:0:32","label":"4","page":32,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=32#reader-content"},{"id":"id420:0:33","label":"5","page":33,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=33#reader-content"},{"id":"id419:0:33","label":"6","page":33,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=33#reader-content"},{"id":"id418:0:34","label":"7","page":34,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=34#reader-content"},{"id":"id417:0:34","label":"8","page":34,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=34#reader-content"},{"id":"id416:0:35","label":"9","page":35,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=35#reader-content"},{"id":"id415:0:36","label":"10","page":36,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=36#reader-content"},{"id":"id414:0:36","label":"ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. МАЯК","page":36,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=36#reader-content"},{"id":"id413:0:36","label":"1","page":36,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=36#reader-content"},{"id":"id412:0:38","label":"2","page":38,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=38#reader-content"},{"id":"id411:0:39","label":"3","page":39,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=39#reader-content"},{"id":"id410:0:41","label":"4","page":41,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=41#reader-content"},{"id":"id49:0:43","label":"5","page":43,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=43#reader-content"},{"id":"id48:0:45","label":"6","page":45,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=45#reader-content"},{"id":"id47:0:45","label":"7","page":45,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=45#reader-content"},{"id":"id46:0:46","label":"8","page":46,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=46#reader-content"},{"id":"id45:0:47","label":"9","page":47,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=47#reader-content"},{"id":"id44:0:47","label":"10","page":47,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=47#reader-content"},{"id":"id43:0:48","label":"11","page":48,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=48#reader-content"},{"id":"id42:0:51","label":"12","page":51,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=51#reader-content"},{"id":"id41:0:52","label":"13","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:5:52","label":"footnotes","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:6:52","label":"1","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:8:52","label":"2","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:10:52","label":"3","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:12:52","label":"4","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:14:52","label":"5","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:16:52","label":"6","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:18:52","label":"7","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:20:52","label":"8","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:22:52","label":"9","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:24:52","label":"10","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:26:52","label":"11","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:28:52","label":"12","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:32:52","label":"14","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:34:52","label":"15","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:36:52","label":"16","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:38:52","label":"17","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:40:52","label":"18","page":52,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=52#reader-content"},{"id":"id41:42:53","label":"19","page":53,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=53#reader-content"},{"id":"id41:44:53","label":"20","page":53,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=53#reader-content"},{"id":"id41:46:53","label":"21","page":53,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=53#reader-content"},{"id":"id41:48:53","label":"22","page":53,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=53#reader-content"},{"id":"id41:50:53","label":"23","page":53,"pageUrl":"/books/46DTsqKv?page=53#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}