Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Комедия великого испанского драматурга XVII века Педро Кальдерона «Дама-невидимка» — это рассказ о любви, рыцарской чести, невероятной человеческой энергии и бесстрашии. В произведении разворачивается история таинственной незнакомки, которая исчезает и появляется неожиданно, и её отношения с отважным рыцарем. События наполнены юмором, интригами и неожиданными поворотами, характерными для комедий Кальдерона. Книга демонстрирует мастерство автора в сочетании сатиры и романтики, создавая яркую и запоминающуюся пьесу.
Язык книгиru
Язык оригиналаes
Возрастное ограничение0+
Темыкомедияпедро кальдеронромантикарыцарьтаинственная дамасатирадрамаиспанская литератураXVII векпьеса
Читать онлайн
Страница 4 из 18Явление третье
Что скажете? Великий боже! От удивленья нету слов — Как поворот событий странен! Спаситель ваш попал к вам в дом, Гость ваших братьев… и притом За вас одним из них он ранен.
С трудом могу я, Исавель, Поверить этому рассказу: Чтоб так, в Мадрид приехав, сразу За даму выйти на дуэль; Чтобы с одним из братьев драться, К другому ж въехать гостем в дом!.. Тут приключений целый том. Все может быть, но я, признаться, Поверю лишь своим глазам, Когда его увижу лично.
Хотите этого? Отлично! Его увидеть средство дам.
С ума ты сходишь! Как в темнице, Я от него отделена!
Но есть ведь смежная стена, И… мало ль может что случиться?
Об этом даже помышлять Не стану я неосторожно… Но все ж… Как было бы возможно? Мне просто интересно знать.
Вот там, где дверь ведет в покои, Ваш братец в стену вделал шкаф.
А, понимаю! Взять бурав, Проделать дырку, и с тобою Мы…
По приказу господина. Чтоб разобщить две половины, Закрыли дверь, что в сад вела. Там шкаф поставлен деревянный; Он не тяжел, передвижной, Лишь с виду кажется — стенной; Посуды полон он стеклянной. Тот шкаф, хоть он тяжел на вид, Нетрудно двигать как угодно. Я это знаю превосходно. Да! До сих пор спина болит. Его уставить — было дело! Стою на лестнице, и вдруг Он зашатался; выпал крюк, И все на землю полетело — И шкаф, и лестница, и я! С тех пор, хоть он и крепок с виду, Я сквозь него пройду и выйду, Сеньора милая моя!
Должны мы это обсудить: Ведь если мы к его покоям Проход в шкафу себе устроим, С той стороны его открыть Они сумеют…
Просто это: Туда вобьем мы два гвоздя, Их будем вынимать, входя, И кто не будет знать секрета, В лазейку нашу не пройдет.
Воспользуюсь твоим советом, Когда слуга придет со светом, Вели ему, как гость уйдет, Пусть он сейчас тебе доложит. Насколько я узнать могла, Не так уж рана тяжела, И, верно, выходить он может.
Да… Быть может, глупо… я не знаю… Но страстно я узнать желаю, Он это был иль нет тогда. Коль мне пожертвовал он кровью, Мой долг — заботиться о нем, Платить ему, хотя б тайком, Вниманием к его здоровью. Пойдем на этот шкаф взглянуть, И, коль удастся нам пробраться, Его должна я постараться Вознаградить хоть чем-нибудь.
Пожалуй, ждет вас счет огромный. Но только б он не стал болтать!
Он будет тайну разглашать? Великодушный, смелый, скромный — Уж это видно по тому, Как он за честь мою вступился И как он благородно бился. Не верить не могу ему! А ты поверить можешь мне, Что не было еще примера, Чтоб у такого кавальеро Была наклонность к болтовне.
Комната дона Мануэля
Передвижной шкаф с полками, уставленный хрусталем.
Явление первое
Дон Хуан, дон Мануэль, слуга со свечой.
Но, милый друг, о чем тут речь? Царапина не беспокоит, И говорить о ней не стоит.
Жестокая моя звезда! О, я утешиться не мог бы никогда! Случилась же беда такая: Вас видеть у себя больным, при этом зная, Что ранил вас родной мой брат!.. Хоть, правда, в этом он совсем не виноват…
Ваш брат — достойный кавальеро, Прекрасней не найти нам храбрости примера, С ним не сравнился бы другой, Ему готов я быть и другом и слугой.
Входят дон Луис, за ним второй слуга с закрытой корзинкой, в которой лежит шпага со всеми принадлежностями.
Явление второе
Те же, Дон Луис и второй слуга.
Нет, я слуга ваш с этих пор. Мне душу тяготит проступок мой, сеньор. Вам предлагаю жизнь мою И ранившее вас оружье отдаю. Его я видеть не могу И удаляю прочь, как дерзкого слугу. Вот эта шпага, чья вина Была так велика: у ваших ног она Лежит в пыли, моля прощенья. Сломайте же ее — и ей и мне в отмщенье!
В вас скромность спорит с благородством, И побежден во всем я вашим превосходством. Я вашу шпагу принимаю, Но никогда ее, сеньор, я не сломаю. Отныне не расстанусь с ней: Я сделаю ее наставницей своей В науке мужества и чести. Теперь я жить могу спокойно с нею вместе — При ней кто подойдет ко мне? С такой защитницей я буду смел вдвойне.
Ты указал мой долг мне, брат, Его особенно исполнить буду рад. Сеньор! Вас ждут еще дары.
Сеньоры! Вы ко мне уж чересчур добры. Меня смущаете вы оба, И вашим должником останусь я до гроба.
Входит Косме, неся вещи дона Мануэля.
Явление третье
Пусть двести тысяч злых чертей В бесовской ярости своей Вдруг превратятся в двести тысяч змей И сразу полетят со мною В тартарары вниз головою, И пусть меня на Страшный суд Без промедленья позовут, А все-таки стоять я буду на своем: Что лучше было б нам не покидать свой дом, В родной провинции жить мирно и прилично, Чем путаться с двором и суетой столичной!
Что толкую? Слыхали вы пословицу такую: «Где враг, там и беда»?
Мой лютый враг — вода, Недаром я ее так избегал всегда! Я шел, поклажей нагружен, как мул, И не видал, как угодил в канаву прямо: Огромнейшая яма, В которой я чуть-чуть не потонул. И вот, как в песенке поется: «Я вышел мокрым, точно из колодца». Куда же мне все это деть?
Ты пьян, Ступай скорее прочь отсюда!
Э, будь я пьян, так не было бы худа: Меня тогда Не злила б так вода. Я в книгах вот читал иные приключенья: Бывало, изменял ручей свое теченье… Не удивлюсь, коль здесь мне видеть суждено, Что чистая вода изменится в вино.
Ну, ну! Понес, не удержать никак.
Но я хотел бы знать: Когда, как говоришь, умеешь ты читать, Так почему ко мне ты так пристал, Чтоб адрес на письме тебе я прочитал?
А… по печатному читать-то я умею, По писаному же совсем не разумею.
Ради бога, Его вы не судите слишком строго. Когда он поживет немного тут, То вы увидите: он просто глупый шут.
Да, я шутить мастак, я вам скажу: При случае и вам я шуткой удружу.
Пока еще не поздно, предстоит Сегодня сделать мне еще один визит.
Но к ужину мы ждем вас здесь.
Ты вещи разбери и платье все развесь. Сперва почисти все. Скорей!
Вот ключ вам от входных дверей. Второй же у меня. Другого входа нет.
Так будет соблюден секрет…
С моим ключом и будет к вам Входить прислуга по утрам.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/47YQEzZs","pageTitle":"Дама-невидимка (Педро Кальдерон де ла Барка) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Дама-невидимка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Дама-невидимка». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Педро Кальдерон де ла Барка","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/47YQEzZs#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Дама-невидимка","item":"https://bookra.app/books/47YQEzZs"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/47YQEzZs","url":"https://bookra.app/books/47YQEzZs","name":"«Дама-невидимка». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Дама-невидимка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/47YQEzZs#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/47YQEzZs#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:106369/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/47YQEzZs#work","name":"Дама-невидимка","url":"https://bookra.app/books/47YQEzZs","description":"Комедия великого испанского драматурга XVII века Педро Кальдерона «Дама-невидимка» — это рассказ о любви, рыцарской чести, невероятной человеческой энергии и бесстрашии. В произведении разворачивается история таинственной незнакомки, которая исчезает и появляется неожиданно, и её отношения с отважным рыцарем. События наполнены юмором, интригами и неожиданными поворотами, характерными для комедий Кальдерона. Книга демонстрирует мастерство автора в сочетании сатиры и романтики, создавая яркую и запоминающуюся пьесу.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:106369/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"комедия, педро кальдерон, романтика, рыцарь, таинственная дама, сатира, драма, испанская литература, XVII век, пьеса","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6#person","name":"Педро Кальдерон де ла Барка","url":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"педро кальдерон"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"рыцарь"},{"@type":"Thing","name":"таинственная дама"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"испанская литература"},{"@type":"Thing","name":"XVII век"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/47YQEzZs#edition","url":"https://bookra.app/books/47YQEzZs","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Дама-невидимка»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/47YQEzZs","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800814,"shortId":"47YQEzZs","title":"Дама-невидимка","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:106369/thumbs/1200.webp","annotationText":"Комедия великого испанского драматурга XVII века Педро Кальдерона «Дама-невидимка» — это рассказ о любви, рыцарской чести, невероятной человеческой энергии и бесстрашии. В произведении разворачивается история таинственной незнакомки, которая исчезает и появляется неожиданно, и её отношения с отважным рыцарем. События наполнены юмором, интригами и неожиданными поворотами, характерными для комедий Кальдерона. Книга демонстрирует мастерство автора в сочетании сатиры и романтики, создавая яркую и запоминающуюся пьесу.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Педро Кальдерон де ла Барка","authors":[{"id":"2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","displayName":"Педро Кальдерон де ла Барка","protectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["комедия","педро кальдерон","романтика","рыцарь","таинственная дама","сатира","драма","испанская литература","XVII век","пьеса"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800814","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800814","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800814","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800814","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800814","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800814"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800814","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800814","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800814","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800814"},"guestReaderUrl":"/books/47YQEzZs?page=4#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":4,"totalPages":18,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/47YQEzZs?page=3#reader-content","nextPageUrl":"/books/47YQEzZs?page=5#reader-content","progressLabel":"Страница 4 из 18","sections":[{"id":"id415:237","kind":"heading","text":"Явление третье"},{"id":"id415:238","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела, Исавель."},{"id":"id415:239","kind":"paragraph","text":"Исавель"},{"id":"id415:240","kind":"paragraph","text":"Что скажете? Великий боже! От удивленья нету слов — Как поворот событий странен! Спаситель ваш попал к вам в дом, Гость ваших братьев… и притом За вас одним из них он ранен."},{"id":"id415:241","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:242","kind":"paragraph","text":"С трудом могу я, Исавель, Поверить этому рассказу: Чтоб так, в Мадрид приехав, сразу За даму выйти на дуэль; Чтобы с одним из братьев драться, К другому ж въехать гостем в дом!.. Тут приключений целый том. Все может быть, но я, признаться, Поверю лишь своим глазам, Когда его увижу лично."},{"id":"id415:243","kind":"paragraph","text":"Исавель"},{"id":"id415:244","kind":"paragraph","text":"Хотите этого? Отлично! Его увидеть средство дам."},{"id":"id415:245","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:246","kind":"paragraph","text":"С ума ты сходишь! Как в темнице, Я от него отделена!"},{"id":"id415:247","kind":"paragraph","text":"Исавель"},{"id":"id415:248","kind":"paragraph","text":"Но есть ведь смежная стена, И… мало ль может что случиться?"},{"id":"id415:249","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:250","kind":"paragraph","text":"Об этом даже помышлять Не стану я неосторожно… Но все ж… Как было бы возможно? Мне просто интересно знать."},{"id":"id415:251","kind":"paragraph","text":"Исавель"},{"id":"id415:252","kind":"paragraph","text":"Вот там, где дверь ведет в покои, Ваш братец в стену вделал шкаф."},{"id":"id415:253","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:254","kind":"paragraph","text":"А, понимаю! Взять бурав, Проделать дырку, и с тобою Мы…"},{"id":"id415:255","kind":"paragraph","text":"Исавель"},{"id":"id415:256","kind":"paragraph","text":"Лучший способ я нашла."},{"id":"id415:257","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:258","kind":"paragraph","text":"Как?"},{"id":"id415:259","kind":"paragraph","text":"Исавель"},{"id":"id415:260","kind":"paragraph","text":"По приказу господина. Чтоб разобщить две половины, Закрыли дверь, что в сад вела. Там шкаф поставлен деревянный; Он не тяжел, передвижной, Лишь с виду кажется — стенной; Посуды полон он стеклянной. Тот шкаф, хоть он тяжел на вид, Нетрудно двигать как угодно. Я это знаю превосходно. Да! До сих пор спина болит. Его уставить — было дело! Стою на лестнице, и вдруг Он зашатался; выпал крюк, И все на землю полетело — И шкаф, и лестница, и я! С тех пор, хоть он и крепок с виду, Я сквозь него пройду и выйду, Сеньора милая моя!"},{"id":"id415:261","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:262","kind":"paragraph","text":"Должны мы это обсудить: Ведь если мы к его покоям Проход в шкафу себе устроим, С той стороны его открыть Они сумеют…"},{"id":"id415:263","kind":"paragraph","text":"Исавель"},{"id":"id415:264","kind":"paragraph","text":"Просто это: Туда вобьем мы два гвоздя, Их будем вынимать, входя, И кто не будет знать секрета, В лазейку нашу не пройдет."},{"id":"id415:265","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:266","kind":"paragraph","text":"Воспользуюсь твоим советом, Когда слуга придет со светом, Вели ему, как гость уйдет, Пусть он сейчас тебе доложит. Насколько я узнать могла, Не так уж рана тяжела, И, верно, выходить он может."},{"id":"id415:267","kind":"paragraph","text":"Исавель"},{"id":"id415:268","kind":"paragraph","text":"И вы туда пойдете?"},{"id":"id415:269","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:270","kind":"paragraph","text":"Да… Быть может, глупо… я не знаю… Но страстно я узнать желаю, Он это был иль нет тогда. Коль мне пожертвовал он кровью, Мой долг — заботиться о нем, Платить ему, хотя б тайком, Вниманием к его здоровью. Пойдем на этот шкаф взглянуть, И, коль удастся нам пробраться, Его должна я постараться Вознаградить хоть чем-нибудь."},{"id":"id415:271","kind":"paragraph","text":"Исавель"},{"id":"id415:272","kind":"paragraph","text":"Пожалуй, ждет вас счет огромный. Но только б он не стал болтать!"},{"id":"id415:273","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:274","kind":"paragraph","text":"Он будет тайну разглашать? Великодушный, смелый, скромный — Уж это видно по тому, Как он за честь мою вступился И как он благородно бился. Не верить не могу ему! А ты поверить можешь мне, Что не было еще примера, Чтоб у такого кавальеро Была наклонность к болтовне."},{"id":"id415:275","kind":"heading","text":"Комната дона Мануэля"},{"id":"id415:276","kind":"paragraph","text":"Передвижной шкаф с полками, уставленный хрусталем."},{"id":"id415:277","kind":"paragraph","text":"Жаровня с углями и т. д."},{"id":"id415:278","kind":"heading","text":"Явление первое"},{"id":"id415:279","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан, дон Мануэль, слуга со свечой."},{"id":"id415:280","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id415:281","kind":"paragraph","text":"Я умоляю вас прилечь!"},{"id":"id415:282","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль"},{"id":"id415:283","kind":"paragraph","text":"Но, милый друг, о чем тут речь? Царапина не беспокоит, И говорить о ней не стоит."},{"id":"id415:284","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id415:285","kind":"paragraph","text":"Жестокая моя звезда! О, я утешиться не мог бы никогда! Случилась же беда такая: Вас видеть у себя больным, при этом зная, Что ранил вас родной мой брат!.. Хоть, правда, в этом он совсем не виноват…"},{"id":"id415:286","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль"},{"id":"id415:287","kind":"paragraph","text":"Ваш брат — достойный кавальеро, Прекрасней не найти нам храбрости примера, С ним не сравнился бы другой, Ему готов я быть и другом и слугой."},{"id":"id415:288","kind":"paragraph","text":"Входят дон Луис, за ним второй слуга с закрытой корзинкой, в которой лежит шпага со всеми принадлежностями."},{"id":"id415:289","kind":"heading","text":"Явление второе"},{"id":"id415:290","kind":"paragraph","text":"Те же, Дон Луис и второй слуга."},{"id":"id415:291","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:292","kind":"paragraph","text":"Нет, я слуга ваш с этих пор. Мне душу тяготит проступок мой, сеньор. Вам предлагаю жизнь мою И ранившее вас оружье отдаю. Его я видеть не могу И удаляю прочь, как дерзкого слугу. Вот эта шпага, чья вина Была так велика: у ваших ног она Лежит в пыли, моля прощенья. Сломайте же ее — и ей и мне в отмщенье!"},{"id":"id415:293","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль"},{"id":"id415:294","kind":"paragraph","text":"В вас скромность спорит с благородством, И побежден во всем я вашим превосходством. Я вашу шпагу принимаю, Но никогда ее, сеньор, я не сломаю. Отныне не расстанусь с ней: Я сделаю ее наставницей своей В науке мужества и чести. Теперь я жить могу спокойно с нею вместе — При ней кто подойдет ко мне? С такой защитницей я буду смел вдвойне."},{"id":"id415:295","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id415:296","kind":"paragraph","text":"Ты указал мой долг мне, брат, Его особенно исполнить буду рад. Сеньор! Вас ждут еще дары."},{"id":"id415:297","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль"},{"id":"id415:298","kind":"paragraph","text":"Сеньоры! Вы ко мне уж чересчур добры. Меня смущаете вы оба, И вашим должником останусь я до гроба."},{"id":"id415:299","kind":"paragraph","text":"Входит Косме, неся вещи дона Мануэля."},{"id":"id415:300","kind":"heading","text":"Явление третье"},{"id":"id415:301","kind":"paragraph","text":"Те же и Косме."},{"id":"id415:302","kind":"paragraph","text":"Косме"},{"id":"id415:303","kind":"paragraph","text":"Пусть двести тысяч злых чертей В бесовской ярости своей Вдруг превратятся в двести тысяч змей И сразу полетят со мною В тартарары вниз головою, И пусть меня на Страшный суд Без промедленья позовут, А все-таки стоять я буду на своем: Что лучше было б нам не покидать свой дом, В родной провинции жить мирно и прилично, Чем путаться с двором и суетой столичной!"},{"id":"id415:304","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль"},{"id":"id415:305","kind":"paragraph","text":"Что ты толкуешь?"},{"id":"id415:306","kind":"paragraph","text":"Косме"},{"id":"id415:307","kind":"paragraph","text":"Что толкую? Слыхали вы пословицу такую: «Где враг, там и беда»?"},{"id":"id415:308","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id415:309","kind":"paragraph","text":"Да кто ж твой враг?"},{"id":"id415:310","kind":"paragraph","text":"Косме"},{"id":"id415:311","kind":"paragraph","text":"Мой лютый враг — вода, Недаром я ее так избегал всегда! Я шел, поклажей нагружен, как мул, И не видал, как угодил в канаву прямо: Огромнейшая яма, В которой я чуть-чуть не потонул. И вот, как в песенке поется: «Я вышел мокрым, точно из колодца». Куда же мне все это деть?"},{"id":"id415:312","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль"},{"id":"id415:313","kind":"paragraph","text":"Ты пьян, Ступай скорее прочь отсюда!"},{"id":"id415:314","kind":"paragraph","text":"Косме"},{"id":"id415:315","kind":"paragraph","text":"Э, будь я пьян, так не было бы худа: Меня тогда Не злила б так вода. Я в книгах вот читал иные приключенья: Бывало, изменял ручей свое теченье… Не удивлюсь, коль здесь мне видеть суждено, Что чистая вода изменится в вино."},{"id":"id415:316","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль"},{"id":"id415:317","kind":"paragraph","text":"Ну, ну! Понес, не удержать никак."},{"id":"id415:318","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id415:319","kind":"paragraph","text":"Да он забавнейший чудак!"},{"id":"id415:320","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:321","kind":"paragraph","text":"Но я хотел бы знать: Когда, как говоришь, умеешь ты читать, Так почему ко мне ты так пристал, Чтоб адрес на письме тебе я прочитал?"},{"id":"id415:322","kind":"paragraph","text":"Косме"},{"id":"id415:323","kind":"paragraph","text":"А… по печатному читать-то я умею, По писаному же совсем не разумею."},{"id":"id415:324","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:325","kind":"paragraph","text":"Ответ отличный!"},{"id":"id415:326","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль"},{"id":"id415:327","kind":"paragraph","text":"Ради бога, Его вы не судите слишком строго. Когда он поживет немного тут, То вы увидите: он просто глупый шут."},{"id":"id415:328","kind":"paragraph","text":"Косме"},{"id":"id415:329","kind":"paragraph","text":"Да, я шутить мастак, я вам скажу: При случае и вам я шуткой удружу."},{"id":"id415:330","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль"},{"id":"id415:331","kind":"paragraph","text":"Пока еще не поздно, предстоит Сегодня сделать мне еще один визит."},{"id":"id415:332","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан"},{"id":"id415:333","kind":"paragraph","text":"Но к ужину мы ждем вас здесь."},{"id":"id415:334","kind":"paragraph","text":"Дон Мануэль (к Косме)"},{"id":"id415:335","kind":"paragraph","text":"Ты вещи разбери и платье все развесь. Сперва почисти все. Скорей!"},{"id":"id415:336","kind":"paragraph","text":"Дон Хуан (дону Мануэлю)"},{"id":"id415:337","kind":"paragraph","text":"Вот ключ вам от входных дверей. Второй же у меня. Другого входа нет."},{"id":"id415:338","kind":"paragraph","text":"(В сторону.)"},{"id":"id415:339","kind":"paragraph","text":"Так будет соблюден секрет…"},{"id":"id415:340","kind":"paragraph","text":"(Дону Мануэлю.)"},{"id":"id415:341","kind":"paragraph","text":"С моим ключом и будет к вам Входить прислуга по утрам."},{"id":"id415:342","kind":"paragraph","text":"Уходят все, кроме Косме."}],"toc":[{"id":"id418:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/47YQEzZs#reader-content"},{"id":"id417:0:1","label":"Педро Кальдерон Дама-невидимка","page":1,"pageUrl":"/books/47YQEzZs#reader-content"},{"id":"id416:0:1","label":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА","page":1,"pageUrl":"/books/47YQEzZs#reader-content"},{"id":"id415:0:1","label":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ","page":1,"pageUrl":"/books/47YQEzZs#reader-content"},{"id":"id415:2:1","label":"Явление первое","page":1,"pageUrl":"/books/47YQEzZs#reader-content"},{"id":"id415:11:1","label":"Явление второе","page":1,"pageUrl":"/books/47YQEzZs#reader-content"},{"id":"id415:16:1","label":"Явление третье","page":1,"pageUrl":"/books/47YQEzZs#reader-content"},{"id":"id415:33:2","label":"Явление четвертое","page":2,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=2#reader-content"},{"id":"id415:78:2","label":"Явление пятое","page":2,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=2#reader-content"},{"id":"id415:133:2","label":"Явление шестое","page":2,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=2#reader-content"},{"id":"id415:148:3","label":"Явление седьмое","page":3,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=3#reader-content"},{"id":"id415:168:3","label":"Комната доньи Анхелы в доме дона Хуана","page":3,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=3#reader-content"},{"id":"id415:169:3","label":"Явление первое","page":3,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=3#reader-content"},{"id":"id415:186:3","label":"Явление второе","page":3,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=3#reader-content"},{"id":"id415:237:4","label":"Явление третье","page":4,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=4#reader-content"},{"id":"id415:275:4","label":"Комната дона Мануэля","page":4,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=4#reader-content"},{"id":"id415:278:4","label":"Явление первое","page":4,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=4#reader-content"},{"id":"id415:289:4","label":"Явление второе","page":4,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=4#reader-content"},{"id":"id415:343:5","label":"Явление четвертое","page":5,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=5#reader-content"},{"id":"id415:350:5","label":"Явление пятое","page":5,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=5#reader-content"},{"id":"id415:443:5","label":"Явление шестое","page":5,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=5#reader-content"},{"id":"id415:448:6","label":"Явление седьмое","page":6,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=6#reader-content"},{"id":"id415:479:6","label":"Явление восьмое","page":6,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=6#reader-content"},{"id":"id414:0:7","label":"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ","page":7,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=7#reader-content"},{"id":"id414:2:7","label":"Явление первое","page":7,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=7#reader-content"},{"id":"id414:25:7","label":"Явление второе","page":7,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=7#reader-content"},{"id":"id414:49:7","label":"Явление третье","page":7,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=7#reader-content"},{"id":"id414:97:8","label":"Явление четвертое","page":8,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=8#reader-content"},{"id":"id414:119:8","label":"Явление пятое","page":8,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=8#reader-content"},{"id":"id414:136:8","label":"Другая комната в доме дона Хуана","page":8,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=8#reader-content"},{"id":"id414:137:8","label":"Явление первое","page":8,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=8#reader-content"},{"id":"id414:154:8","label":"Явление второе","page":8,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=8#reader-content"},{"id":"id414:197:9","label":"Явление третье","page":9,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=9#reader-content"},{"id":"id414:202:9","label":"Явление четвертое","page":9,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=9#reader-content"},{"id":"id414:225:9","label":"Комната дона Мануэля","page":9,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=9#reader-content"},{"id":"id414:227:9","label":"Явление первое","page":9,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=9#reader-content"},{"id":"id414:232:9","label":"Явление второе","page":9,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=9#reader-content"},{"id":"id414:281:9","label":"Явление пятое","page":9,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=9#reader-content"},{"id":"id414:286:9","label":"Явление шестое","page":9,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=9#reader-content"},{"id":"id414:338:10","label":"Комната доньи Анхелы","page":10,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=10#reader-content"},{"id":"id414:339:10","label":"Явление первое","page":10,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=10#reader-content"},{"id":"id414:360:10","label":"Явление второе","page":10,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=10#reader-content"},{"id":"id414:398:10","label":"Явление третье","page":10,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=10#reader-content"},{"id":"id414:429:11","label":"Явление четвертое","page":11,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=11#reader-content"},{"id":"id414:441:11","label":"Улица","page":11,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=11#reader-content"},{"id":"id414:474:11","label":"Комната дона Мануэля","page":11,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=11#reader-content"},{"id":"id414:476:11","label":"Явление первое","page":11,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=11#reader-content"},{"id":"id414:488:11","label":"Явление второе","page":11,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=11#reader-content"},{"id":"id414:600:12","label":"Явление третье","page":12,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=12#reader-content"},{"id":"id414:610:12","label":"Явление четвертое","page":12,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=12#reader-content"},{"id":"id413:0:12","label":"ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ","page":12,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=12#reader-content"},{"id":"id413:3:12","label":"Явление первое","page":12,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=12#reader-content"},{"id":"id413:8:12","label":"Явление второе","page":12,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=12#reader-content"},{"id":"id413:15:13","label":"Явление третье","page":13,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=13#reader-content"},{"id":"id413:83:14","label":"Явление четвертое","page":14,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=14#reader-content"},{"id":"id413:104:14","label":"Явление пятое","page":14,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=14#reader-content"},{"id":"id413:115:14","label":"Комната дона Мануэля","page":14,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=14#reader-content"},{"id":"id413:117:14","label":"Явление первое","page":14,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=14#reader-content"},{"id":"id413:126:14","label":"Явление второе","page":14,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=14#reader-content"},{"id":"id413:131:14","label":"Явление третье","page":14,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=14#reader-content"},{"id":"id413:207:15","label":"Комната доньи Анхелы","page":15,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=15#reader-content"},{"id":"id413:208:15","label":"Явление первое","page":15,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=15#reader-content"},{"id":"id413:221:15","label":"Явление второе","page":15,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=15#reader-content"},{"id":"id413:293:15","label":"Явление третье","page":15,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=15#reader-content"},{"id":"id413:321:15","label":"Явление четвертое","page":15,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=15#reader-content"},{"id":"id413:333:16","label":"Комната дона Мануэля","page":16,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=16#reader-content"},{"id":"id413:335:16","label":"Явление первое","page":16,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=16#reader-content"},{"id":"id413:343:16","label":"Явление второе","page":16,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=16#reader-content"},{"id":"id413:418:16","label":"Явление третье","page":16,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=16#reader-content"},{"id":"id413:448:16","label":"Явление четвертое","page":16,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=16#reader-content"},{"id":"id413:457:17","label":"Явление пятое","page":17,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=17#reader-content"},{"id":"id413:467:17","label":"Явление шестое","page":17,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=17#reader-content"},{"id":"id413:510:17","label":"Явление седьмое","page":17,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=17#reader-content"},{"id":"id413:526:17","label":"Явление восьмое","page":17,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=17#reader-content"},{"id":"id412:0:18","label":"ПРИМЕЧАНИЯ","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id412:1:18","label":"ДАМА-НЕВИДИМКА","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id412:2:18","label":"(La dama duende)","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id412:8:18","label":"notes","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id410:0:18","label":"1","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id49:0:18","label":"2","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id48:0:18","label":"3","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id47:0:18","label":"4","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id46:0:18","label":"5","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id45:0:18","label":"6","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id44:0:18","label":"7","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id43:0:18","label":"8","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id42:0:18","label":"9","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id41:0:18","label":"10","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}