Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Комедия великого испанского драматурга XVII века Педро Кальдерона «Дама-невидимка» — это рассказ о любви, рыцарской чести, невероятной человеческой энергии и бесстрашии. В произведении разворачивается история таинственной незнакомки, которая исчезает и появляется неожиданно, и её отношения с отважным рыцарем. События наполнены юмором, интригами и неожиданными поворотами, характерными для комедий Кальдерона. Книга демонстрирует мастерство автора в сочетании сатиры и романтики, создавая яркую и запоминающуюся пьесу.
Язык книгиru
Язык оригиналаes
Возрастное ограничение0+
Темыкомедияпедро кальдеронромантикарыцарьтаинственная дамасатирадрамаиспанская литератураXVII векпьеса
Читать онлайн
Страница 3 из 18Явление седьмое
До свиданья!.. Ах, Родриго! Мне сегодня Ничего не удается. За прелестной незнакомкой Я последовать хочу — И встречаю две преграды: Дурака и поединок. И не знаю, что глупей. Я дерусь — и вижу брата. Мой противник — друг его. Брат мне даму поручает, Уходя, а эта дама Есть предмет моих мучений. Так, красотка под вуалью Улизнула; шут какой-то Задержал меня; приезжий Начал ссору; милый братец Навязал его мне гостем; Дама ж сердца моего Выражает мне презренье. Больно бьет меня судьба.
Что ж из всех ее ударов Вам больней всего — я знаю.
Уж, конечно, Ваша ревность к дон Хуану И прекрасной Беатрис.
Если уж сказать по правде (Одному тебе доверюсь), Неприятней мне всего Легкомыслие Хуана. Хочет в доме поселить он Холостого кавальеро; Между тем скрываем в доме Мы красавицу сестру Под такою страшной тайной, Что не знает даже солнце, Что она у нас живет. И одна лишь Беатрис, Как родня, у ней бывает.
Знаю я, что муж ее Был заведующим порта И большую сумму денег Королю остался должен, А она решила тайно Здесь проникнуть к королю, Чтоб секретно, осторожно Все дела свои устроить. Но Хуана извиняет То, что ведь сестрица ваша Принимать гостей не может, Так ваш гость и не узнает, Что живет с ним рядом дама. Ну, какая тут беда? Да к тому же дон Хуан Был особо осторожен: Он на половину гостя Сделал ход из переулка, Чтоб отвесть все подозренья; Дверь же в комнате его Он заделал в виде шкафа И наполнил весь посудой, Так искусно все уладив, Что никто не заподозрит, Что находится там дверь.
Вот уж истинно утешил! Утешенье — горше смерти. Брат защитой нашей чести Сделал хрупкое стекло, Что от первого удара Разлетится на куски.
Комната доньи Анхелы в доме дона Хуана
Явление первое
Подай мне траурный убор. Оденусь я — удел печальный! — При жизни в саван погребальный… Судьбы жестокий приговор Так хочет.
Надо быть проворной, А то сюда в недобрый час Придет ваш брат. Когда б на вас Увидел он наряд придворный, Одно уж это навести Могло б его на подозренье.
О, я несчастное творенье! Я умираю взаперти. Увы!.. Сюда, за эти стены, Не взглянет солнце на меня. Моей печали мало дня, Но и луна, сестра измены, Увидя слез моих прилив, Не скажет с жалостью во взоре: «Вот та, что плачет в тяжком горе, Навеки радость позабыв!» Исчезло счастье без возврата. С тех пор, как овдовела я, Вот этот дом — тюрьма моя, И стерегут меня два брата. Они почли б за преступленье И за безнравственный порыв, Узнав, что я, лицо закрыв, Пошла в театр без позволенья. О злополучная звезда, Жестокий рок!
Моя сеньора! Их можно извинить без спора: Когда вдова так молода, Так хороша, так грациозна, То, право, братьям и не грех Сестрицу от соблазнов всех Беречь, пока еще не поздно. Быть вдовушкой в такой поре Опасно, милая сеньора, И вдов особого разбора Немало даже при дворе. Когда на людях мы их встретим, — Как добродетельны, скромны, Как в набожность погружены, А дома-то — то с тем, то с этим!.. С вуалью — скромность всю долой: Под звуки дудочки любой, Как мяч, готовы прыгать в танце. Но мы еще вернемся к ним… Давайте-ка поговорим О том прекрасном иностранце, Кому свою вручили честь Вы, вверившись его защите.
Вот удивительно, смотрите! Сумела ты в душе прочесть. Признаться, думала сначала Я о себе, а не о нем… Но, Исавель, когда потом Удары шпаг я услыхала, Подумала невольно я (Хоть, верно, все — мечта пустая), Что это, честь мою спасая, Дерется он из-за меня. Безумно было, без сомненья, На этот риск толкать его, Но мы не помним ничего В минуту страха и волненья.
Не знаю, он ли тут виной, Но мы достигли нашей цели И славно улизнуть успели От братца вашего.
Явление второе
Донья Анхела, Исавель, дон Луис.
Сеньор мой! Вижу я, Что ты как будто неспокоен… Но что с тобой? Чем ты расстроен?
Ведь под угрозой честь моя!
Ах, я погибла, нет сомненья! Мой брат Луис меня узнал.
К тебе я видеть бы желал От брата больше уваженья.
В тебе причина огорченья. Ты причиняешь мне мученья.
Скажи мне: в чем я виновата? О брат мой! Что тебя гневит?
Мне в тягость уж один твой вид.
Анхела! На брата Меня берет невольно злость.
Все меня тревожит… Недаром оттого, быть может, Вперед мне заплатил наш гость. Не зная, кто знакомец новый, Я угостил его мечом.
Я шел пешком Сегодня площадью дворцовой: Проехать я уже не мог — Ни всадника, ни экипажа Туда не пропускала стража. Смотрю — друзей моих кружок; Они стоят с какой-то дамой Закутанной: беседа, смех, Она обворожила всех, Все от нее в восторге прямо. Но чуть я подошел, она Как будто сразу онемела. Тут стали все шутить: в чем дело? И не моя ли в том вина? Напрасны были все усилья Проникнуть в тайну красоты, Как ни хотел: ее черты Скрывала плотная мантилья. Она порхнула прочь. За ней Решил последовать тогда я. Она ж, как ветер, убегая, Спешила скрыться поскорей. Мне любопытства придавало Ее волнение и страх, Как вдруг ко мне с письмом в руках Кидается какой-то малый И просит адрес прочитать. «Мне некогда, — сказал я, — с богом!» Но это было лишь предлогом: Меня хотел он задержать — По просьбе дамы, без сомненья. И так пристал ко мне, нахал, Что наконец я изругал Его бел всякого стесненья. Тут вышел господин его, Наш гость, исполненный отваги, Вступился, мы скрестили шпаги — Как видишь, только и всего. Но хуже кончиться могло бы!
Злодейка! Как же, милый мой, Ты шел на риск из-за такой… Такой сомнительной особы? Негодница!.. Уверен будь: Она совсем тебя не знала, А просто-напросто желала В свои интриги затянуть. Я не люблю нравоучений, Но все ж тебе совет я дам: Беги от незнакомых дам И от опасных приключений.
Я? Дома, как всегда, сидела В слезах: другого нет мне дела.
Нет, с утра Он не был здесь.
Я в возмущенье От невнимания его.
Но, право, это ничего!.. Прошу тебя, имей терпенье: Он — старший брат. Пришлось бы мне, Ему простила б я обиду. Ведь мы — не упускай из виду — Зависим от него вполне.
Ну что же, если ты довольна, То я — тем паче: ведь любя Я волновался за тебя И беспокоился невольно. Но если так, то я готов С приезжим быть любезен тоже.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/47YQEzZs","pageTitle":"Дама-невидимка (Педро Кальдерон де ла Барка) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Дама-невидимка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Дама-невидимка». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Педро Кальдерон де ла Барка","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/47YQEzZs#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"пьесы и драматургия","item":"https://bookra.app/genre/5266"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Дама-невидимка","item":"https://bookra.app/books/47YQEzZs"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/47YQEzZs","url":"https://bookra.app/books/47YQEzZs","name":"«Дама-невидимка». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Дама-невидимка». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/47YQEzZs#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/47YQEzZs#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:106369/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/47YQEzZs#work","name":"Дама-невидимка","url":"https://bookra.app/books/47YQEzZs","description":"Комедия великого испанского драматурга XVII века Педро Кальдерона «Дама-невидимка» — это рассказ о любви, рыцарской чести, невероятной человеческой энергии и бесстрашии. В произведении разворачивается история таинственной незнакомки, которая исчезает и появляется неожиданно, и её отношения с отважным рыцарем. События наполнены юмором, интригами и неожиданными поворотами, характерными для комедий Кальдерона. Книга демонстрирует мастерство автора в сочетании сатиры и романтики, создавая яркую и запоминающуюся пьесу.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:106369/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["пьесы и драматургия"],"keywords":"комедия, педро кальдерон, романтика, рыцарь, таинственная дама, сатира, драма, испанская литература, XVII век, пьеса","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6#person","name":"Педро Кальдерон де ла Барка","url":"https://bookra.app/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"пьесы и драматургия"},{"@type":"Thing","name":"комедия"},{"@type":"Thing","name":"педро кальдерон"},{"@type":"Thing","name":"романтика"},{"@type":"Thing","name":"рыцарь"},{"@type":"Thing","name":"таинственная дама"},{"@type":"Thing","name":"сатира"},{"@type":"Thing","name":"драма"},{"@type":"Thing","name":"испанская литература"},{"@type":"Thing","name":"XVII век"},{"@type":"Thing","name":"пьеса"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/47YQEzZs#edition","url":"https://bookra.app/books/47YQEzZs","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Дама-невидимка»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/47YQEzZs","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800814,"shortId":"47YQEzZs","title":"Дама-невидимка","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:106369/thumbs/1200.webp","annotationText":"Комедия великого испанского драматурга XVII века Педро Кальдерона «Дама-невидимка» — это рассказ о любви, рыцарской чести, невероятной человеческой энергии и бесстрашии. В произведении разворачивается история таинственной незнакомки, которая исчезает и появляется неожиданно, и её отношения с отважным рыцарем. События наполнены юмором, интригами и неожиданными поворотами, характерными для комедий Кальдерона. Книга демонстрирует мастерство автора в сочетании сатиры и романтики, создавая яркую и запоминающуюся пьесу.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Педро Кальдерон де ла Барка","authors":[{"id":"2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","displayName":"Педро Кальдерон де ла Барка","protectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5266,"title":"пьесы и драматургия","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5266"}],"keywords":["комедия","педро кальдерон","романтика","рыцарь","таинственная дама","сатира","драма","испанская литература","XVII век","пьеса"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800814","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800814","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800814","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800814","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800814","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800814"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800814","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800814","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800814","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800814"},"guestReaderUrl":"/books/47YQEzZs?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/2aa1c708-750a-11e2-87fe-002590591dd6","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":18,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/47YQEzZs?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/47YQEzZs?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 18","sections":[{"id":"id415:148","kind":"heading","text":"Явление седьмое"},{"id":"id415:149","kind":"paragraph","text":"Дон Луис, Родриго."},{"id":"id415:150","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:151","kind":"paragraph","text":"До свиданья!.. Ах, Родриго! Мне сегодня Ничего не удается. За прелестной незнакомкой Я последовать хочу — И встречаю две преграды: Дурака и поединок. И не знаю, что глупей. Я дерусь — и вижу брата. Мой противник — друг его. Брат мне даму поручает, Уходя, а эта дама Есть предмет моих мучений. Так, красотка под вуалью Улизнула; шут какой-то Задержал меня; приезжий Начал ссору; милый братец Навязал его мне гостем; Дама ж сердца моего Выражает мне презренье. Больно бьет меня судьба."},{"id":"id415:152","kind":"paragraph","text":"Родриго"},{"id":"id415:153","kind":"paragraph","text":"Что ж из всех ее ударов Вам больней всего — я знаю."},{"id":"id415:154","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:155","kind":"paragraph","text":"Нет, не знаешь."},{"id":"id415:156","kind":"paragraph","text":"Родриго"},{"id":"id415:157","kind":"paragraph","text":"Уж, конечно, Ваша ревность к дон Хуану И прекрасной Беатрис."},{"id":"id415:158","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:159","kind":"paragraph","text":"Ошибаешься."},{"id":"id415:160","kind":"paragraph","text":"Родриго"},{"id":"id415:161","kind":"paragraph","text":"Так что же?"},{"id":"id415:162","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:163","kind":"paragraph","text":"Если уж сказать по правде (Одному тебе доверюсь), Неприятней мне всего Легкомыслие Хуана. Хочет в доме поселить он Холостого кавальеро; Между тем скрываем в доме Мы красавицу сестру Под такою страшной тайной, Что не знает даже солнце, Что она у нас живет. И одна лишь Беатрис, Как родня, у ней бывает."},{"id":"id415:164","kind":"paragraph","text":"Родриго"},{"id":"id415:165","kind":"paragraph","text":"Знаю я, что муж ее Был заведующим порта И большую сумму денег Королю остался должен, А она решила тайно Здесь проникнуть к королю, Чтоб секретно, осторожно Все дела свои устроить. Но Хуана извиняет То, что ведь сестрица ваша Принимать гостей не может, Так ваш гость и не узнает, Что живет с ним рядом дама. Ну, какая тут беда? Да к тому же дон Хуан Был особо осторожен: Он на половину гостя Сделал ход из переулка, Чтоб отвесть все подозренья; Дверь же в комнате его Он заделал в виде шкафа И наполнил весь посудой, Так искусно все уладив, Что никто не заподозрит, Что находится там дверь."},{"id":"id415:166","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:167","kind":"paragraph","text":"Вот уж истинно утешил! Утешенье — горше смерти. Брат защитой нашей чести Сделал хрупкое стекло, Что от первого удара Разлетится на куски."},{"id":"id415:168","kind":"heading","text":"Комната доньи Анхелы в доме дона Хуана"},{"id":"id415:169","kind":"heading","text":"Явление первое"},{"id":"id415:170","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела, Исавель."},{"id":"id415:171","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:172","kind":"paragraph","text":"Подай мне траурный убор. Оденусь я — удел печальный! — При жизни в саван погребальный… Судьбы жестокий приговор Так хочет."},{"id":"id415:173","kind":"paragraph","text":"Исавель"},{"id":"id415:174","kind":"paragraph","text":"Надо быть проворной, А то сюда в недобрый час Придет ваш брат. Когда б на вас Увидел он наряд придворный, Одно уж это навести Могло б его на подозренье."},{"id":"id415:175","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:176","kind":"paragraph","text":"О, я несчастное творенье! Я умираю взаперти. Увы!.. Сюда, за эти стены, Не взглянет солнце на меня. Моей печали мало дня, Но и луна, сестра измены, Увидя слез моих прилив, Не скажет с жалостью во взоре: «Вот та, что плачет в тяжком горе, Навеки радость позабыв!» Исчезло счастье без возврата. С тех пор, как овдовела я, Вот этот дом — тюрьма моя, И стерегут меня два брата. Они почли б за преступленье И за безнравственный порыв, Узнав, что я, лицо закрыв, Пошла в театр без позволенья. О злополучная звезда, Жестокий рок!"},{"id":"id415:177","kind":"paragraph","text":"Исавель"},{"id":"id415:178","kind":"paragraph","text":"Моя сеньора! Их можно извинить без спора: Когда вдова так молода, Так хороша, так грациозна, То, право, братьям и не грех Сестрицу от соблазнов всех Беречь, пока еще не поздно. Быть вдовушкой в такой поре Опасно, милая сеньора, И вдов особого разбора Немало даже при дворе. Когда на людях мы их встретим, — Как добродетельны, скромны, Как в набожность погружены, А дома-то — то с тем, то с этим!.. С вуалью — скромность всю долой: Под звуки дудочки любой, Как мяч, готовы прыгать в танце. Но мы еще вернемся к ним… Давайте-ка поговорим О том прекрасном иностранце, Кому свою вручили честь Вы, вверившись его защите."},{"id":"id415:179","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:180","kind":"paragraph","text":"Вот удивительно, смотрите! Сумела ты в душе прочесть. Признаться, думала сначала Я о себе, а не о нем… Но, Исавель, когда потом Удары шпаг я услыхала, Подумала невольно я (Хоть, верно, все — мечта пустая), Что это, честь мою спасая, Дерется он из-за меня. Безумно было, без сомненья, На этот риск толкать его, Но мы не помним ничего В минуту страха и волненья."},{"id":"id415:181","kind":"paragraph","text":"Исавель"},{"id":"id415:182","kind":"paragraph","text":"Не знаю, он ли тут виной, Но мы достигли нашей цели И славно улизнуть успели От братца вашего."},{"id":"id415:183","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:184","kind":"paragraph","text":"Постой!.."},{"id":"id415:185","kind":"paragraph","text":"Входит дон Луис."},{"id":"id415:186","kind":"heading","text":"Явление второе"},{"id":"id415:187","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела, Исавель, дон Луис."},{"id":"id415:188","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:189","kind":"paragraph","text":"Сестра!"},{"id":"id415:190","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:191","kind":"paragraph","text":"Сеньор мой! Вижу я, Что ты как будто неспокоен… Но что с тобой? Чем ты расстроен?"},{"id":"id415:192","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:193","kind":"paragraph","text":"Ведь под угрозой честь моя!"},{"id":"id415:194","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела (в сторону)"},{"id":"id415:195","kind":"paragraph","text":"Ах, я погибла, нет сомненья! Мой брат Луис меня узнал."},{"id":"id415:196","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:197","kind":"paragraph","text":"К тебе я видеть бы желал От брата больше уваженья."},{"id":"id415:198","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:199","kind":"paragraph","text":"Луис! Ты чем же огорчен?"},{"id":"id415:200","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:201","kind":"paragraph","text":"В тебе причина огорченья. Ты причиняешь мне мученья."},{"id":"id415:202","kind":"paragraph","text":"Исавель (в сторону)"},{"id":"id415:203","kind":"paragraph","text":"Ее узнал, наверно, он!"},{"id":"id415:204","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:205","kind":"paragraph","text":"Скажи мне: в чем я виновата? О брат мой! Что тебя гневит?"},{"id":"id415:206","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:207","kind":"paragraph","text":"Мне в тягость уж один твой вид."},{"id":"id415:208","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:209","kind":"paragraph","text":"О горе!"},{"id":"id415:210","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:211","kind":"paragraph","text":"Анхела! На брата Меня берет невольно злость."},{"id":"id415:212","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела (в сторону)"},{"id":"id415:213","kind":"paragraph","text":"Так вот что!"},{"id":"id415:214","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:215","kind":"paragraph","text":"Все меня тревожит… Недаром оттого, быть может, Вперед мне заплатил наш гость. Не зная, кто знакомец новый, Я угостил его мечом."},{"id":"id415:216","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:217","kind":"paragraph","text":"Но как это?"},{"id":"id415:218","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:219","kind":"paragraph","text":"Я шел пешком Сегодня площадью дворцовой: Проехать я уже не мог — Ни всадника, ни экипажа Туда не пропускала стража. Смотрю — друзей моих кружок; Они стоят с какой-то дамой Закутанной: беседа, смех, Она обворожила всех, Все от нее в восторге прямо. Но чуть я подошел, она Как будто сразу онемела. Тут стали все шутить: в чем дело? И не моя ли в том вина? Напрасны были все усилья Проникнуть в тайну красоты, Как ни хотел: ее черты Скрывала плотная мантилья. Она порхнула прочь. За ней Решил последовать тогда я. Она ж, как ветер, убегая, Спешила скрыться поскорей. Мне любопытства придавало Ее волнение и страх, Как вдруг ко мне с письмом в руках Кидается какой-то малый И просит адрес прочитать. «Мне некогда, — сказал я, — с богом!» Но это было лишь предлогом: Меня хотел он задержать — По просьбе дамы, без сомненья. И так пристал ко мне, нахал, Что наконец я изругал Его бел всякого стесненья. Тут вышел господин его, Наш гость, исполненный отваги, Вступился, мы скрестили шпаги — Как видишь, только и всего. Но хуже кончиться могло бы!"},{"id":"id415:220","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:221","kind":"paragraph","text":"Злодейка! Как же, милый мой, Ты шел на риск из-за такой… Такой сомнительной особы? Негодница!.. Уверен будь: Она совсем тебя не знала, А просто-напросто желала В свои интриги затянуть. Я не люблю нравоучений, Но все ж тебе совет я дам: Беги от незнакомых дам И от опасных приключений."},{"id":"id415:222","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:223","kind":"paragraph","text":"А ты что делала, сестра?"},{"id":"id415:224","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:225","kind":"paragraph","text":"Я? Дома, как всегда, сидела В слезах: другого нет мне дела."},{"id":"id415:226","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:227","kind":"paragraph","text":"Видала брата?"},{"id":"id415:228","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:229","kind":"paragraph","text":"Нет, с утра Он не был здесь."},{"id":"id415:230","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:231","kind":"paragraph","text":"Я в возмущенье От невнимания его."},{"id":"id415:232","kind":"paragraph","text":"Донья Анхела"},{"id":"id415:233","kind":"paragraph","text":"Но, право, это ничего!.. Прошу тебя, имей терпенье: Он — старший брат. Пришлось бы мне, Ему простила б я обиду. Ведь мы — не упускай из виду — Зависим от него вполне."},{"id":"id415:234","kind":"paragraph","text":"Дон Луис"},{"id":"id415:235","kind":"paragraph","text":"Ну что же, если ты довольна, То я — тем паче: ведь любя Я волновался за тебя И беспокоился невольно. Но если так, то я готов С приезжим быть любезен тоже."},{"id":"id415:236","kind":"paragraph","text":"(Уходит.)"}],"toc":[{"id":"id418:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/47YQEzZs#reader-content"},{"id":"id417:0:1","label":"Педро Кальдерон Дама-невидимка","page":1,"pageUrl":"/books/47YQEzZs#reader-content"},{"id":"id416:0:1","label":"ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА","page":1,"pageUrl":"/books/47YQEzZs#reader-content"},{"id":"id415:0:1","label":"ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ","page":1,"pageUrl":"/books/47YQEzZs#reader-content"},{"id":"id415:2:1","label":"Явление первое","page":1,"pageUrl":"/books/47YQEzZs#reader-content"},{"id":"id415:11:1","label":"Явление второе","page":1,"pageUrl":"/books/47YQEzZs#reader-content"},{"id":"id415:16:1","label":"Явление третье","page":1,"pageUrl":"/books/47YQEzZs#reader-content"},{"id":"id415:33:2","label":"Явление четвертое","page":2,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=2#reader-content"},{"id":"id415:78:2","label":"Явление пятое","page":2,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=2#reader-content"},{"id":"id415:133:2","label":"Явление шестое","page":2,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=2#reader-content"},{"id":"id415:148:3","label":"Явление седьмое","page":3,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=3#reader-content"},{"id":"id415:168:3","label":"Комната доньи Анхелы в доме дона Хуана","page":3,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=3#reader-content"},{"id":"id415:169:3","label":"Явление первое","page":3,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=3#reader-content"},{"id":"id415:186:3","label":"Явление второе","page":3,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=3#reader-content"},{"id":"id415:237:4","label":"Явление третье","page":4,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=4#reader-content"},{"id":"id415:275:4","label":"Комната дона Мануэля","page":4,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=4#reader-content"},{"id":"id415:278:4","label":"Явление первое","page":4,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=4#reader-content"},{"id":"id415:289:4","label":"Явление второе","page":4,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=4#reader-content"},{"id":"id415:343:5","label":"Явление четвертое","page":5,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=5#reader-content"},{"id":"id415:350:5","label":"Явление пятое","page":5,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=5#reader-content"},{"id":"id415:443:5","label":"Явление шестое","page":5,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=5#reader-content"},{"id":"id415:448:6","label":"Явление седьмое","page":6,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=6#reader-content"},{"id":"id415:479:6","label":"Явление восьмое","page":6,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=6#reader-content"},{"id":"id414:0:7","label":"ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ","page":7,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=7#reader-content"},{"id":"id414:2:7","label":"Явление первое","page":7,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=7#reader-content"},{"id":"id414:25:7","label":"Явление второе","page":7,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=7#reader-content"},{"id":"id414:49:7","label":"Явление третье","page":7,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=7#reader-content"},{"id":"id414:97:8","label":"Явление четвертое","page":8,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=8#reader-content"},{"id":"id414:119:8","label":"Явление пятое","page":8,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=8#reader-content"},{"id":"id414:136:8","label":"Другая комната в доме дона Хуана","page":8,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=8#reader-content"},{"id":"id414:137:8","label":"Явление первое","page":8,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=8#reader-content"},{"id":"id414:154:8","label":"Явление второе","page":8,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=8#reader-content"},{"id":"id414:197:9","label":"Явление третье","page":9,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=9#reader-content"},{"id":"id414:202:9","label":"Явление четвертое","page":9,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=9#reader-content"},{"id":"id414:225:9","label":"Комната дона Мануэля","page":9,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=9#reader-content"},{"id":"id414:227:9","label":"Явление первое","page":9,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=9#reader-content"},{"id":"id414:232:9","label":"Явление второе","page":9,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=9#reader-content"},{"id":"id414:281:9","label":"Явление пятое","page":9,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=9#reader-content"},{"id":"id414:286:9","label":"Явление шестое","page":9,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=9#reader-content"},{"id":"id414:338:10","label":"Комната доньи Анхелы","page":10,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=10#reader-content"},{"id":"id414:339:10","label":"Явление первое","page":10,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=10#reader-content"},{"id":"id414:360:10","label":"Явление второе","page":10,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=10#reader-content"},{"id":"id414:398:10","label":"Явление третье","page":10,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=10#reader-content"},{"id":"id414:429:11","label":"Явление четвертое","page":11,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=11#reader-content"},{"id":"id414:441:11","label":"Улица","page":11,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=11#reader-content"},{"id":"id414:474:11","label":"Комната дона Мануэля","page":11,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=11#reader-content"},{"id":"id414:476:11","label":"Явление первое","page":11,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=11#reader-content"},{"id":"id414:488:11","label":"Явление второе","page":11,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=11#reader-content"},{"id":"id414:600:12","label":"Явление третье","page":12,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=12#reader-content"},{"id":"id414:610:12","label":"Явление четвертое","page":12,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=12#reader-content"},{"id":"id413:0:12","label":"ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ","page":12,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=12#reader-content"},{"id":"id413:3:12","label":"Явление первое","page":12,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=12#reader-content"},{"id":"id413:8:12","label":"Явление второе","page":12,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=12#reader-content"},{"id":"id413:15:13","label":"Явление третье","page":13,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=13#reader-content"},{"id":"id413:83:14","label":"Явление четвертое","page":14,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=14#reader-content"},{"id":"id413:104:14","label":"Явление пятое","page":14,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=14#reader-content"},{"id":"id413:115:14","label":"Комната дона Мануэля","page":14,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=14#reader-content"},{"id":"id413:117:14","label":"Явление первое","page":14,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=14#reader-content"},{"id":"id413:126:14","label":"Явление второе","page":14,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=14#reader-content"},{"id":"id413:131:14","label":"Явление третье","page":14,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=14#reader-content"},{"id":"id413:207:15","label":"Комната доньи Анхелы","page":15,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=15#reader-content"},{"id":"id413:208:15","label":"Явление первое","page":15,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=15#reader-content"},{"id":"id413:221:15","label":"Явление второе","page":15,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=15#reader-content"},{"id":"id413:293:15","label":"Явление третье","page":15,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=15#reader-content"},{"id":"id413:321:15","label":"Явление четвертое","page":15,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=15#reader-content"},{"id":"id413:333:16","label":"Комната дона Мануэля","page":16,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=16#reader-content"},{"id":"id413:335:16","label":"Явление первое","page":16,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=16#reader-content"},{"id":"id413:343:16","label":"Явление второе","page":16,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=16#reader-content"},{"id":"id413:418:16","label":"Явление третье","page":16,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=16#reader-content"},{"id":"id413:448:16","label":"Явление четвертое","page":16,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=16#reader-content"},{"id":"id413:457:17","label":"Явление пятое","page":17,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=17#reader-content"},{"id":"id413:467:17","label":"Явление шестое","page":17,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=17#reader-content"},{"id":"id413:510:17","label":"Явление седьмое","page":17,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=17#reader-content"},{"id":"id413:526:17","label":"Явление восьмое","page":17,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=17#reader-content"},{"id":"id412:0:18","label":"ПРИМЕЧАНИЯ","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id412:1:18","label":"ДАМА-НЕВИДИМКА","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id412:2:18","label":"(La dama duende)","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id412:8:18","label":"notes","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id410:0:18","label":"1","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id49:0:18","label":"2","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id48:0:18","label":"3","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id47:0:18","label":"4","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id46:0:18","label":"5","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id45:0:18","label":"6","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id44:0:18","label":"7","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id43:0:18","label":"8","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id42:0:18","label":"9","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"},{"id":"id41:0:18","label":"10","page":18,"pageUrl":"/books/47YQEzZs?page=18#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":671393,"shortId":"0NWHuoAt","title":"Горе от ума","authorLine":"Александр Сергеевич Грибоедов, Иван Александрович Гончаров, Литрес Классика","primaryAuthorId":"cebc5dce-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6aa91805-530f-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0NWHuoAt"},{"idCatalog":798969,"shortId":"1fCFiQVv","title":"Пигмалион","authorLine":"Джордж Бернард Шоу","primaryAuthorId":"756042cb-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:21953/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1fCFiQVv"},{"idCatalog":1496,"shortId":"0ucXuR1u","title":"Обыкновенное чудо","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cef8aeb-2734-4e50-b188-f2dcf8f51ce5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0ucXuR1u"},{"idCatalog":760340,"shortId":"1XBZqteM","title":"Дядя Ваня","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/0555e21e-fd62-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1XBZqteM"},{"idCatalog":795498,"shortId":"1vJmqzhU","title":"Иван Васильевич","authorLine":"Михаил Афанасьевич Булгаков","primaryAuthorId":"2bd2e67f-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:240168/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1vJmqzhU"},{"idCatalog":14864,"shortId":"3pGhgFKc","title":"Дракон","authorLine":"Евгений Львович Шварц","primaryAuthorId":"03b9eef1-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/daea68e5-ba62-44c8-971a-01519c80a89d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3pGhgFKc"},{"idCatalog":764108,"shortId":"0LzD2JJa","title":"Гроза","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/9f78a5bd-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0LzD2JJa"},{"idCatalog":765766,"shortId":"3jecxlT2","title":"Маленькие трагедии","authorLine":"Александр Сергеевич Пушкин","primaryAuthorId":"fec2b083-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/d73eb8c3-d8d4-4514-ac29-9d37b8589937/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3jecxlT2"},{"idCatalog":788968,"shortId":"39TFS3yw","title":"Бесприданница","authorLine":"Александр Николаевич Островский","primaryAuthorId":"db299934-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7139266a-0230-102c-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/39TFS3yw"},{"idCatalog":797981,"shortId":"3bia0A0B","title":"Сирано де Бержерак","authorLine":"Эдмон Ростан","primaryAuthorId":"16d50651-c666-102a-94d5-07de47c81719","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:170734/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3bia0A0B"},{"idCatalog":763168,"shortId":"1syxa38s","title":"Вишневый сад","authorLine":"Антон Павлович Чехов","primaryAuthorId":"b6dd292c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6853cba9-fd61-102b-99a2-0288a49f2f10/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1syxa38s"},{"idCatalog":790008,"shortId":"21m8rPAU","title":"Маскарад","authorLine":"Михаил Юрьевич Лермонтов","primaryAuthorId":"41b1c20d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/91e6753e-1d7e-102c-96f3-af3a14b75ca4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/21m8rPAU"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":857,"totalPages":72,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}