Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
ТемыВиссиНемецкая оккупацияФранцияВторая мировая войнаРезистансДе ГолльЛавальПолитикаИсторияПериод
Описание
Книга «Франция прежде всего» представляет эмоциональный призыв к единству и мобилизации французского народа в условиях немецкой оккупации, анализирует исторический контекст войны и критикует коллаборационистскую политику, подчеркивая важность выбора правильных лидеров.
Главный конфликт / проблема
Немецкая оккупация Франции и необходимость объединения граждан и выбора правильных лидеров для сопротивления коллаборационизму
Ключевые идеи
- Немецкая оккупация лишила Францию голоса, но усилила необходимость единства.
- Политические разногласия и распри должны уступить место общей солидарности и мобилизации.
- Сопротивление и союзники в Северной Африке демонстрируют возможность победы.
- Готовность всех граждан к военной службе – ключ к освобождению.
- Падение правительства Виши и потеря его автономии.
- Роль автора в критике коллаборационизма и защите суверенитета Франции.
- Разделение французского руководства на коллаборационистов и антифашистов
- Сложности выбора лидера, способного обеспечить национальное единство
Вывод
Книга приводит к выводу, что единство, готовность к мобилизации и критика коллаборационистской политики являются ключевыми факторами, позволяющими Франции преодолеть оккупацию и восстановить свою независимость.
Кому полезна
- историки
- студенты истории
- члены общественных организаций
- люди, интересующиеся Второй мировой войной и французской историей
Главные темы
- Французская солидарность и мобилизация
- Исторический контекст Второй мировой войны
- Политические лидеры и коллаборация
Персонажи
- Писатель (де Сент‑Экзюпери) — Имеет эмоциональный и призывный тон, обращается к гражданам Франции. Отрицает создание временного правительства за пределами Франции и подчёркивает, что только французский народ имеет право на это.
- Шарль де Голль — Упоминается как пример служения и преданности народу. Стал символом антифашистского сопротивления, отвергал контакты с Виши.
- Анри Жиро — Упоминается как пример служения народу. Сохранял законы Виши, привлекал к сотрудничеству их чиновников, первоначально считался Сент‑Экзюпери потенциальным лидером.
- Корделл Хэлл — Получатель телеграммы, символ внешней поддержки. Деятель 1933‑1944 гг.
- Израэль Жан — Пример отваги и дружбы среди разных политических взглядов. Герой, упомянутый в «Военном летчике».
- Правительство Виши — Потеряло вооружённые силы и автономию после оккупации.
- Пьер Лаваль — В апреле 1942 года назначен премьер-министром, инициировал расистские меры, включая арест и выдачу евреев иностранного происхождения.
- Франсуа Дарлан — Был одним из крупных представителей коллаборационистской администрации, назначен в качестве лидера в Северной Африке.
- Немецкая армия — Инициировала оккупацию после переключения французской армии.
- Англо‑американские войска — Инициировали цепочку событий, приведших к падению Виши.
- Французская армия — После краткого сопротивления прекратила огонь и присоединилась к союзникам.
- Сергей Зенкин
Цитаты
- "Мы не представители Франции. Мы можем только служить ей."
- "Наша задача – нажимать на гашетку пулемета, а потому не будем беспокоиться о вопросах, которые предстоит решить потом."
- Немецкая ночь заволокла всю нашу землю.
- Мы не представители Франции. Мы можем только служить ей.
- …когда дорвавшийся до власти Лаваль выдал нацистам еврейских беженцев.
- Многие из нас беспокоятся о том, чтобы нас возглавил именно тот вождь, а не иной.
Сводка по автору из Wikidata
1900–1944. Antoine de Saint-Exupéry. французский писатель и лётчик
Читать онлайн
Страница 1 из 3Сент-Экзюпери Антуан Франция прежде всего[1]
Перевод: С французского Е.В. Баевской
Немецкая ночь заволокла всю нашу землю[2]. До сих пор нам еще удавалось узнать что-нибудь о тех, кто нам дорог. Нам еще удавалось напомнить им о нашей любви, хоть мы и не могли разделить с ними их горький хлеб. Нам было слышно издалека их дыхание. С этим покончено. Теперь во Франции царит безмолвие. Она затерялась где-то там, в ночи, словно корабль с потушенными огнями. Все, что в ней есть сознательного, духовного, притаилось в самых ее недрах. Мы не знаем ничего, не знаем даже имен заложников, которые завтра будут расстреляны немцами.
В подземельях, среди угнетенных рождаются на свет новые истины. Так давайте не будем бахвалиться. Там – сорок миллионов французов, обращенных в рабство. Нам ли нести духовный огонь тем, кто питает его собственной плотью, словно свеча воском! Они лучше нашего разберутся в том, что нужно Франции. Право на их стороне. Все наши разглагольствования о социологии, политике и даже об искусстве ничего не стоят по сравнению с их мыслью. Они не станут читать наши книги. Они не станут слушать наши речи. От наших идей их, чего доброго, стошнит. Мы должны вести себя бесконечно скромнее. Наши политические дискуссии – это дискуссии призраков, наши притязания просто смешны. Мы не представители Франции. Мы можем только служить ей[3]. Что бы мы ни сделали, у нас нет никакого права на ее благодарность. Открытый бой невозможно сравнить с ночным бандитским налетом. Ремесло солдата невозможно сравнить с ремеслом заложника. Только те, кто там, – истинные святые. Даже если нам вскоре выпадет честь сражаться, все равно мы останемся в долгу. Мы все в долгу как в шелку. Это первая и незыблемая истина.
Давайте же объединимся ради общего служения, французы. Для начала я скажу несколько слов о распрях, разобщивших нас; надо искать против них лекарство. Потому что на Францию напала хворь. Тяжкая хворь. Многие из нас, кого мучит больная совесть, нуждаются в исцелении. Пусть же они исцелятся. Благодаря такому чуду, как вступление в войну американцев, самые разные пути сходятся на едином перекрестке. К чему нам вязнуть в старых распрях? Нужно объединять, а не разделять, раскрывать объятия, а не отталкивать.
Разве наши распри – причина для ненависти? Кто возьмет на себя смелость утверждать, что он во всем прав? Человек располагает чрезвычайно узким полем зрения. Язык – орудие несовершенное. Жизнь ставит такие проблемы, от которых все формулы трещат по швам.
Будем же беспристрастны. Член бюро парижского муниципалитета под давлением острой необходимости был вынужден вступить в переговоры с победителем о том, чтобы Франция получила подачку – немного смазки для наших железнодорожных вагонов (у Франции нет больше ни бензина, ни даже лошадей, а ей нужно кормить свои города). Позже офицеры из комиссии по перемирию[4] опишут нам этот постоянный свирепый шантаж. Четверть оборота ключа, регулирующего поставки этого продукта, – и за полгода умрет на шесть тысяч детей больше. Когда гибнет расстрелянный заложник – честь ему и слава. Его гибель – цемент, скрепляющий единство Франции. Но когда немцы, просто-напросто задержав поставку смазки. истребляют сто тысяч пятилетних заложников, ничто не искупит этого медленного, безмолвного кровотечения.
Кроме того, для вас не секрет, что если бы Франция расторгла соглашение о перемирии, то с юридической точки зрения это было бы равносильно возврату к состоянию войны А возврат к состоянию войны дает оккупантам право брать в плен всех мужчин, подлежащих мобилизации. Этот шантаж лег на Францию тяжким бременем. Угроза была самая что ни на есть недвусмысленная. С немецким шантажом шутки плохи. Немецкие лагеря – это фабрики, продукция которых трупы. В сущности, нашей стране грозило полное истребление, под видом законных административных мер, шести миллионов взрослых мужчин. Безоружная Франция не могла голыми руками сопротивляться этой охоте на рабов.
И вот наконец союзники в семьдесят шесть часов высаживаются в Северной Африке, и это доказывает, что Германия несмотря на самый свирепый шантаж, за два года террора не сумела полностью блокировать эту самую Северную Африку. Кое-где во Франции крепко давало о себе знать Сопротивление. Победа в Северной Африке была, быть может, одержана отчасти и нашими пятьюстами тысячами погибших детей.
Ах, французы, стоит нам свести наши расхождения к их истинным размерам – и этого достаточно, чтобы всем нам заключить между собой мир. Нас никогда ничего и не разделяло, кроме взглядов на значение нацистского шантажа.
Одни думали так: "Если немцы вздумают уничтожить французский народ, они его уничтожат, несмотря ни на что. Шантаж надо презирать. Ничто не влияет ни на решения, ни на высказывания правительства Виши".
Другие думали так: "Мы имеем дело не с простым шантажом; мы имеем дело с таким лютым шантажом, равного которому не бывало в истории человечества. Франция, не идя на уступки в главном, только и может что хитрить на словах, чтобы отсрочивать со дня на день свое уничтожение".
Французы, неужели, по-вашему, эти разные мнения об истинных намерениях бывшего правительства – повод для взаимной ненависти? Как бы ни расходились мы во мнениях, мы едины в общей нашей ненависти к захватчику. Кроме того, эта расхождения стали менее ощутимыми уже тогда, когда дорвавшийся до власти Лаваль выдал нацистам еврейских беженцев[5]. Солидаризируясь со всем французским населением, мы считаем право убежища священным. Итак, теперь существовавшие между нами распри стали беспредметными: режим Виши мертв.
Виши унес с собой в могилу свои неразрешимые вопросы, свои противоречия, свою откровенность и свои хитрости, свои подлости и свою лихость. Давайте заранее уступим роль судей историкам и военным трибуналам, чье время придет после войны. Сейчас важнее служить Франции, а не спорить о ее истории.
Тотальная немецкая оккупация разрешила все наши споры и облегчила нам муки совести. Хотите примириться Друг с другом, французы? Нет больше ни малейшего повода для раздоров. Давайте откажемся от партийных пристрастий. Во имя чего нам ненавидеть друг друга? Для чего нам завидовать друг другу? Дело ведь не в том, кому какая должность достанется. Дело ведь не в борьбе за должности. Единственные вакантные должности сейчас – солдатские, да еще, может быть, покойные ложа на каком-нибудь скромном кладбище в Северной Африке.
По французским законам, человек подлежит призыву в армию до сорока восьми лет. Мы все должны быть призваны, от восемнадцатилетних до сорокавосьмилетних. Речь уже не о том, чтобы у нас спрашивали, хотим мы или не хотим принести себя в жертву. Чтобы склонить чашу весов, нужно призвать нас всех вместе усесться на эту чашу, вот и все.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4F2Mol0M","pageTitle":"Франция прежде всего (Антуан де Сент-Экзюпери) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Франция прежде всего». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Франция прежде всего». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Антуан де Сент-Экзюпери","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4F2Mol0M#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Франция прежде всего","item":"https://bookra.app/books/4F2Mol0M"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4F2Mol0M","url":"https://bookra.app/books/4F2Mol0M","name":"«Франция прежде всего». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Франция прежде всего». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4F2Mol0M#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4F2Mol0M#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:328388/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4F2Mol0M#work","name":"Франция прежде всего","url":"https://bookra.app/books/4F2Mol0M","description":"Книга «Франция прежде всего» представляет эмоциональный призыв к единству и мобилизации французского народа в условиях немецкой оккупации, анализирует исторический контекст войны и критикует коллаборационистскую политику, подчеркивая важность выбора правильных лидеров.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:328388/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Висси, Немецкая оккупация, Франция, Вторая мировая война, Резистанс, Де Голль, Лаваль, Политика, История, Период","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Антуан де Сент-Экзюпери","url":"https://bookra.app/author/3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%AD%D0%BA%D0%B7%D1%8E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%2C_%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q2908"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Висси"},{"@type":"Thing","name":"Немецкая оккупация"},{"@type":"Thing","name":"Франция"},{"@type":"Thing","name":"Вторая мировая война"},{"@type":"Thing","name":"Резистанс"},{"@type":"Thing","name":"Де Голль"},{"@type":"Thing","name":"Лаваль"},{"@type":"Thing","name":"Политика"},{"@type":"Thing","name":"История"},{"@type":"Thing","name":"Период"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4F2Mol0M#edition","url":"https://bookra.app/books/4F2Mol0M","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Франция прежде всего»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4F2Mol0M","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798052,"shortId":"4F2Mol0M","title":"Франция прежде всего","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:328388/thumbs/1200.webp","annotationText":"В книге «Франция прежде всего» Антуан де Сент‑Экзюпери рассматривает судьбу Франции во время Второй мировой войны, анализируя действия режима Виши, немецкую оккупацию и борьбу французского сопротивления. Автор описывает внутренние разногласия французского общества, влияние внешних сил и роль ключевых фигур, таких как Шарль де Голль и Генерал Жиро. Текст насыщен историческими фактами, личными наблюдениями и политическими размышлениями, подчёркивая необходимость единства и патриотизма. Книга представляет собой глубокий анализ политической и социальной динамики Франции в критический период. Она интересна как историкам, так и широкой аудитории, желающей понять причины и последствия войны.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","authors":[{"id":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Антуан де Сент-Экзюпери","protectedUrl":"/author/3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%AD%D0%BA%D0%B7%D1%8E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%2C_%D0%90%D0%BD%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BD_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2908"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Висси","Немецкая оккупация","Франция","Вторая мировая война","Резистанс","Де Голль","Лаваль","Политика","История","Период"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга «Франция прежде всего» представляет эмоциональный призыв к единству и мобилизации французского народа в условиях немецкой оккупации, анализирует исторический контекст войны и критикует коллаборационистскую политику, подчеркивая важность выбора правильных лидеров."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Немецкая оккупация Франции и необходимость объединения граждан и выбора правильных лидеров для сопротивления коллаборационизму"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Немецкая оккупация лишила Францию голоса, но усилила необходимость единства.","Политические разногласия и распри должны уступить место общей солидарности и мобилизации.","Сопротивление и союзники в Северной Африке демонстрируют возможность победы.","Готовность всех граждан к военной службе – ключ к освобождению.","Падение правительства Виши и потеря его автономии.","Роль автора в критике коллаборационизма и защите суверенитета Франции.","Разделение французского руководства на коллаборационистов и антифашистов","Сложности выбора лидера, способного обеспечить национальное единство"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что единство, готовность к мобилизации и критика коллаборационистской политики являются ключевыми факторами, позволяющими Франции преодолеть оккупацию и восстановить свою независимость."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["историки","студенты истории","члены общественных организаций","люди, интересующиеся Второй мировой войной и французской историей"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Французская солидарность и мобилизация","Исторический контекст Второй мировой войны","Политические лидеры и коллаборация"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Писатель (де Сент‑Экзюпери) — Имеет эмоциональный и призывный тон, обращается к гражданам Франции. Отрицает создание временного правительства за пределами Франции и подчёркивает, что только французский народ имеет право на это.","Шарль де Голль — Упоминается как пример служения и преданности народу. Стал символом антифашистского сопротивления, отвергал контакты с Виши.","Анри Жиро — Упоминается как пример служения народу. Сохранял законы Виши, привлекал к сотрудничеству их чиновников, первоначально считался Сент‑Экзюпери потенциальным лидером.","Корделл Хэлл — Получатель телеграммы, символ внешней поддержки. Деятель 1933‑1944 гг.","Израэль Жан — Пример отваги и дружбы среди разных политических взглядов. Герой, упомянутый в «Военном летчике».","Правительство Виши — Потеряло вооружённые силы и автономию после оккупации.","Пьер Лаваль — В апреле 1942 года назначен премьер-министром, инициировал расистские меры, включая арест и выдачу евреев иностранного происхождения.","Франсуа Дарлан — Был одним из крупных представителей коллаборационистской администрации, назначен в качестве лидера в Северной Африке.","Немецкая армия — Инициировала оккупацию после переключения французской армии.","Англо‑американские войска — Инициировали цепочку событий, приведших к падению Виши.","Французская армия — После краткого сопротивления прекратила огонь и присоединилась к союзникам.","Сергей Зенкин"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["\"Мы не представители Франции. Мы можем только служить ей.\"","\"Наша задача – нажимать на гашетку пулемета, а потому не будем беспокоиться о вопросах, которые предстоит решить потом.\"","Немецкая ночь заволокла всю нашу землю.","Мы не представители Франции. Мы можем только служить ей.","…когда дорвавшийся до власти Лаваль выдал нацистам еврейских беженцев.","Многие из нас беспокоятся о том, чтобы нас возглавил именно тот вождь, а не иной."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1900–1944. Antoine de Saint-Exupéry. французский писатель и лётчик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798052","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798052","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798052","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798052","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798052","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798052"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798052","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798052","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798052","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798052"},"guestReaderUrl":"/books/4F2Mol0M#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/4F2Mol0M?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 3","sections":[{"id":"id210:0","kind":"heading","text":"Сент-Экзюпери Антуан Франция прежде всего[1]"},{"id":"id210:1","kind":"paragraph","text":"Перевод: С французского Е.В. Баевской"},{"id":"id210:2","kind":"paragraph","text":"Немецкая ночь заволокла всю нашу землю[2]. До сих пор нам еще удавалось узнать что-нибудь о тех, кто нам дорог. Нам еще удавалось напомнить им о нашей любви, хоть мы и не могли разделить с ними их горький хлеб. Нам было слышно издалека их дыхание. С этим покончено. Теперь во Франции царит безмолвие. Она затерялась где-то там, в ночи, словно корабль с потушенными огнями. Все, что в ней есть сознательного, духовного, притаилось в самых ее недрах. Мы не знаем ничего, не знаем даже имен заложников, которые завтра будут расстреляны немцами."},{"id":"id210:3","kind":"paragraph","text":"В подземельях, среди угнетенных рождаются на свет новые истины. Так давайте не будем бахвалиться. Там – сорок миллионов французов, обращенных в рабство. Нам ли нести духовный огонь тем, кто питает его собственной плотью, словно свеча воском! Они лучше нашего разберутся в том, что нужно Франции. Право на их стороне. Все наши разглагольствования о социологии, политике и даже об искусстве ничего не стоят по сравнению с их мыслью. Они не станут читать наши книги. Они не станут слушать наши речи. От наших идей их, чего доброго, стошнит. Мы должны вести себя бесконечно скромнее. Наши политические дискуссии – это дискуссии призраков, наши притязания просто смешны. Мы не представители Франции. Мы можем только служить ей[3]. Что бы мы ни сделали, у нас нет никакого права на ее благодарность. Открытый бой невозможно сравнить с ночным бандитским налетом. Ремесло солдата невозможно сравнить с ремеслом заложника. Только те, кто там, – истинные святые. Даже если нам вскоре выпадет честь сражаться, все равно мы останемся в долгу. Мы все в долгу как в шелку. Это первая и незыблемая истина."},{"id":"id210:4","kind":"paragraph","text":"Давайте же объединимся ради общего служения, французы. Для начала я скажу несколько слов о распрях, разобщивших нас; надо искать против них лекарство. Потому что на Францию напала хворь. Тяжкая хворь. Многие из нас, кого мучит больная совесть, нуждаются в исцелении. Пусть же они исцелятся. Благодаря такому чуду, как вступление в войну американцев, самые разные пути сходятся на едином перекрестке. К чему нам вязнуть в старых распрях? Нужно объединять, а не разделять, раскрывать объятия, а не отталкивать."},{"id":"id210:5","kind":"paragraph","text":"Разве наши распри – причина для ненависти? Кто возьмет на себя смелость утверждать, что он во всем прав? Человек располагает чрезвычайно узким полем зрения. Язык – орудие несовершенное. Жизнь ставит такие проблемы, от которых все формулы трещат по швам."},{"id":"id210:6","kind":"paragraph","text":"Будем же беспристрастны. Член бюро парижского муниципалитета под давлением острой необходимости был вынужден вступить в переговоры с победителем о том, чтобы Франция получила подачку – немного смазки для наших железнодорожных вагонов (у Франции нет больше ни бензина, ни даже лошадей, а ей нужно кормить свои города). Позже офицеры из комиссии по перемирию[4] опишут нам этот постоянный свирепый шантаж. Четверть оборота ключа, регулирующего поставки этого продукта, – и за полгода умрет на шесть тысяч детей больше. Когда гибнет расстрелянный заложник – честь ему и слава. Его гибель – цемент, скрепляющий единство Франции. Но когда немцы, просто-напросто задержав поставку смазки. истребляют сто тысяч пятилетних заложников, ничто не искупит этого медленного, безмолвного кровотечения."},{"id":"id210:7","kind":"paragraph","text":"Кроме того, для вас не секрет, что если бы Франция расторгла соглашение о перемирии, то с юридической точки зрения это было бы равносильно возврату к состоянию войны А возврат к состоянию войны дает оккупантам право брать в плен всех мужчин, подлежащих мобилизации. Этот шантаж лег на Францию тяжким бременем. Угроза была самая что ни на есть недвусмысленная. С немецким шантажом шутки плохи. Немецкие лагеря – это фабрики, продукция которых трупы. В сущности, нашей стране грозило полное истребление, под видом законных административных мер, шести миллионов взрослых мужчин. Безоружная Франция не могла голыми руками сопротивляться этой охоте на рабов."},{"id":"id210:8","kind":"paragraph","text":"И вот наконец союзники в семьдесят шесть часов высаживаются в Северной Африке, и это доказывает, что Германия несмотря на самый свирепый шантаж, за два года террора не сумела полностью блокировать эту самую Северную Африку. Кое-где во Франции крепко давало о себе знать Сопротивление. Победа в Северной Африке была, быть может, одержана отчасти и нашими пятьюстами тысячами погибших детей."},{"id":"id210:9","kind":"paragraph","text":"Ах, французы, стоит нам свести наши расхождения к их истинным размерам – и этого достаточно, чтобы всем нам заключить между собой мир. Нас никогда ничего и не разделяло, кроме взглядов на значение нацистского шантажа."},{"id":"id210:10","kind":"paragraph","text":"Одни думали так: \"Если немцы вздумают уничтожить французский народ, они его уничтожат, несмотря ни на что. Шантаж надо презирать. Ничто не влияет ни на решения, ни на высказывания правительства Виши\"."},{"id":"id210:11","kind":"paragraph","text":"Другие думали так: \"Мы имеем дело не с простым шантажом; мы имеем дело с таким лютым шантажом, равного которому не бывало в истории человечества. Франция, не идя на уступки в главном, только и может что хитрить на словах, чтобы отсрочивать со дня на день свое уничтожение\"."},{"id":"id210:12","kind":"paragraph","text":"Французы, неужели, по-вашему, эти разные мнения об истинных намерениях бывшего правительства – повод для взаимной ненависти? Как бы ни расходились мы во мнениях, мы едины в общей нашей ненависти к захватчику. Кроме того, эта расхождения стали менее ощутимыми уже тогда, когда дорвавшийся до власти Лаваль выдал нацистам еврейских беженцев[5]. Солидаризируясь со всем французским населением, мы считаем право убежища священным. Итак, теперь существовавшие между нами распри стали беспредметными: режим Виши мертв."},{"id":"id210:13","kind":"paragraph","text":"Виши унес с собой в могилу свои неразрешимые вопросы, свои противоречия, свою откровенность и свои хитрости, свои подлости и свою лихость. Давайте заранее уступим роль судей историкам и военным трибуналам, чье время придет после войны. Сейчас важнее служить Франции, а не спорить о ее истории."},{"id":"id210:14","kind":"paragraph","text":"Тотальная немецкая оккупация разрешила все наши споры и облегчила нам муки совести. Хотите примириться Друг с другом, французы? Нет больше ни малейшего повода для раздоров. Давайте откажемся от партийных пристрастий. Во имя чего нам ненавидеть друг друга? Для чего нам завидовать друг другу? Дело ведь не в том, кому какая должность достанется. Дело ведь не в борьбе за должности. Единственные вакантные должности сейчас – солдатские, да еще, может быть, покойные ложа на каком-нибудь скромном кладбище в Северной Африке."},{"id":"id210:15","kind":"paragraph","text":"По французским законам, человек подлежит призыву в армию до сорока восьми лет. Мы все должны быть призваны, от восемнадцатилетних до сорокавосьмилетних. Речь уже не о том, чтобы у нас спрашивали, хотим мы или не хотим принести себя в жертву. Чтобы склонить чашу весов, нужно призвать нас всех вместе усесться на эту чашу, вот и все."}],"toc":[{"id":"id210:0:1","label":"Сент-Экзюпери Антуан Франция прежде всего[1]","page":1,"pageUrl":"/books/4F2Mol0M#reader-content"},{"id":"id210:24:2","label":"notes","page":2,"pageUrl":"/books/4F2Mol0M?page=2#reader-content"},{"id":"id29:0:2","label":"Примечания","page":2,"pageUrl":"/books/4F2Mol0M?page=2#reader-content"},{"id":"id28:0:2","label":"1","page":2,"pageUrl":"/books/4F2Mol0M?page=2#reader-content"},{"id":"id27:0:2","label":"2","page":2,"pageUrl":"/books/4F2Mol0M?page=2#reader-content"},{"id":"id26:0:3","label":"3","page":3,"pageUrl":"/books/4F2Mol0M?page=3#reader-content"},{"id":"id25:0:3","label":"4","page":3,"pageUrl":"/books/4F2Mol0M?page=3#reader-content"},{"id":"id24:0:3","label":"5","page":3,"pageUrl":"/books/4F2Mol0M?page=3#reader-content"},{"id":"id23:0:3","label":"6","page":3,"pageUrl":"/books/4F2Mol0M?page=3#reader-content"},{"id":"id22:0:3","label":"7","page":3,"pageUrl":"/books/4F2Mol0M?page=3#reader-content"},{"id":"id21:0:3","label":"8","page":3,"pageUrl":"/books/4F2Mol0M?page=3#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}