Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Темысоциальная критиканеблагополучиеЛондонИст-Эндпутешествиенебольшие людипотеря
Описание
Книга представляет собой критический анализ бедности и социальной несправедливости в Лондоне начала XX века, основанный на наблюдениях автора и его личном опыте жизни в ночлежках.
Главный конфликт / проблема
Бедность и социальная несправедливость в Лондоне, вызванные экономической эксплуатацией и неэффективным управлением
Ключевые идеи
- Лондон использует научный подход к изучению бедности, наблюдая за факторами, влияющими на здоровье и долголетие.
- Он видит, что даже в процветающем обществе бездомность и голод остаются неизбежными, и критикует неспособность политических механизмов помочь простому человеку.
- Бездомные живут в условиях крайней нищеты, но сохраняют ум и разговоры о политике.
- Ночлежка представляет собой суровую среду с ограниченными ресурсами и постоянным страхом.
- Власти ограничивают ночлег, но при этом открывают парки утром, создавая противоречивую ситуацию.
- Экономическая эксплуатация и низкая оплата труда
- Жилищные условия бедных в гетто
- Система, ставящая собственность выше человеческой ценности
- Деградация детей в условиях бедности
- Ночная жизнь как отражение социальной деградации
- Голод как фактор смертности и психических расстройств
- Пьянство как реакция на отсутствие дома
Вывод
Книга приводит к выводу, что без реформ в управлении и социальной политике бедность и деградация будут продолжаться, несмотря на технологический прогресс, и требует справедливого распределения благ.
Кому полезна
- Историки
- социальные работники
- чтение критики общества
- учёные в области социальной политики
Главные темы
- Социальная критика бедности
- Экономическая эксплуатация
- Неэффективность управления
Персонажи
- Нарратор — Истощённый, голодный, но наблюдательный и сочувствующий к другим бродягам. Сочиняет описание жизни бедных, описывает условия в гетто, ночлежках и пьянках, ищет работу и еду, наблюдает за жизнью бедных.
- Джек Лондон — Американский писатель, который в 1902 г. отправился в лондонский Ист‑Энд, чтобы наблюдать за бедностью и формировать критическое видение общества.
- Возчик — Бедный, но доброжелательный, помогает ребёнку подняться в повозку.
- Плотник — Скептически относится к помощи, но готов делиться советами.
- Шустряк — Трудно трудится, но вынужден искать ночлег.
- Сборщик хмеля — Опытный, делится советами о работе и выживании.
- Жена сборщика хмеля — Соблюдает порядок и заботится о мужской работе.
- Молодой человек (повар) — Сложно справляется с долгими часами работы, но пытается найти новую работу, показывая трудности в поиске работы и последствия безработицы.
- Американский бродяга — Рассказывает о трудностях моряков и эмиграции.
- Пожилая пара «Хозяйка морей» — Показывают условия жизни и труд.
- Дети гетто — Лишены нормального развития, подвержены насилию и недоеданию.
- Старуха — Продала еду за пенни, демонстрируя милосердие.
Цитаты
- «Я хотел увидеть все собственными глазами, нежели полагаться на россказни…»
- «Многие утверждали, будто бы я слишком мрачно смотрю…»
- Пять дней у меня в желудке не было ничего, кроме апельсиновых корок, это надругательство над человеческой природой.
- Нехорошо переводить впустую.
- «Нарратив отправляется в Кент за сбором хмеля»
- «Гетто – переполненные и грязные районы, где живут бедные»
- "Дети, живущие в гетто, лишены нормального развития: их окружает грязь, недоедание и насилие, что приводит к физической и моральной деградации."
- "Пьянство усиливает бедность, но не решает её, а лишь усугубляет существующие проблемы."
- Это в Клондайке.
- Да здравствует король Эдуард! (лат.)
Сводка по автору из Wikidata
1876–1916. Jack London. американский писатель, социалист, общественный деятель (1876—1916)
Читать онлайн
Страница 51 из 52Нет никаких сомнений в том, что система управления, которая оказалась по-настоящему преступной, должна быть сметена. Она не просто неэффективна и расточительна, она основана на грабеже. Каждый измученный нищий с землистого цвета лицом, каждый слепец, каждый малолетний заключенный, каждый мужчина, каждая женщина и каждый ребенок, чьи животы от недоедания сводят спазмы, голодают из-за этой грабительской политики.
Ни один из членов этого правящего класса не сумеет оправдаться перед судом Людей. «Живые в домах и мертвые в своих могилах» шлют проклятия за каждого ребенка, умирающего от недоедания, за каждую девушку, которую невыносимые условия погнали на ночную прогулку по Пикадилли, за каждого измученного труженика, ищущего смерти в водах канала. Яства, которые едят власть имущие, вина, которые они пьют, золоченые театры, в которые они ходят, красивая одежда, которую они носят, прокляты 8 000 000 тех, кто никогда не ел досыта, и 16 000 000 тех, у кого нет ни теплой одежды, ни человеческого жилья.
Ошибки быть не может. Цивилизация увеличила производительные способности людей, но из-за скверного управления цивилизованные люди вынуждены жить хуже скотов, иметь более скудную пищу и меньше возможностей укрыться от непогоды, чем дикари-инуиты, продолжающие жить в суровых условиях точно так же, как жили их предки в каменном веке десять тысяч лет назад.
ВЫЗОВ[31]
Мне смутно вспоминается История, поведанная В старинных испанских легендах Или древних хрониках. Когда храбрый король Санчес Был убит под стенами Заморы, Его огромная армия Встала станом, окружив город. Дон Диего де Орденес Выехал вперед И прокричал свой вызов Защитникам на стене. Всех жителей Заморы, Рожденных и тех, кто еще не рожден, Проклял он как предателей В язвительных и насмешливых словах. Всех, живущих в домах, И всех, лежащих в могилах, Воду во всех их реках, Их вино, масло и хлеб. Более многочисленное войско Осаждает сегодня нас. Несметная армия голодных Стоит у всех ворот. Нищих бродяг миллионы, Клянущих наш хлеб и вино, И заклеймивших всех нас предателями, И живых, и мертвых. И в каждой пиршественной зале, Посреди праздника и веселья, Сквозь звуки музыки и песен, Я слышу их устрашающий крик. Их голодные, изможденные лица Заглядывают в залитый светом зал. Они тянут тощие руки За крохами со стола. Внутри же изобилие, Блеск и воздух, напоенный ароматами. Снаружи только холод, Отчаянье, голод и тьма. И в этом стане голодающих, Там, где ветер, холод и дождь, Лежит мертвый Христос — Великий вождь этого воинства.
CHALLENGE
I have a vague remembrance Of a story that is told In some ancient Spanish legend Or chronicle of old. It was when brave King Sanchez Was before Zamora slain, And his great besieging army Lay encamped upon the plain. Don Diego de Ordenez Sallied forth in front of all, And shouted loud his challenge To the warders on the wall. All the people of Zamora, Both the born and the unborn, As traitors did he challenge With taunting words of scorn. The living in their houses, And in their graves the dead, And the waters in their rivers, And their wine, and oil, and bread. There is a greater army That besets us round with strife, A starving, numberless army At all the gates of life. The poverty-stricken millions Who challenge our wine and bread, And impeach us all as traitors, Both the living and the dead. And whenever I sit at the banquet, Where the feast and song are high, Amid the mirth and music I can hear that fearful cry. And hollow and haggard faces Look into the lighted hall, And wasted hands are extended To catch the crumbs that fall. And within there is light and plenty, And odours fill the air; But without there is cold and darkness, And hunger and despair. And there in the camp of famine, In wind, and cold, and rain, Christ, the great Lord of the Army, Lies dead upon the plain.
notes
Примечания
1
2
3
Апрайт (англ. Upright) – честный.
4
Старая Ищейка (Old Sleuth) – псевдоним Харлана Пэйджа Хэлси (1839? – 1898), автора множества популярных детективных историй.
5
Пул и Лаймхаус – районы в Восточном Лондоне, расположенные на берегу Темзы.
6
Уоппинг – район в Восточном Лондоне на северном берегу Темзы.
7
Пигу Артур Сесил (1877–1959) – британский экономист, автор таких работ, как «Экономическая теория благосостояния», «Безработица», «Ценность денег».
8
Кью-Гарденз – королевский ботанический сад в западной части Лондона, основанный в 1759 г.
9
10
Фредерик Робертс, 1-й граф Робертс (1832–1914) – военачальник Викторианской эпохи.
11
Это в Клондайке. – Примеч. автора.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4LzZc4QD","pageTitle":"Люди Бездны (Джек Лондон) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Люди Бездны». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Люди Бездны». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Джек Лондон","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4LzZc4QD#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Люди Бездны","item":"https://bookra.app/books/4LzZc4QD"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4LzZc4QD","url":"https://bookra.app/books/4LzZc4QD","name":"«Люди Бездны». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Люди Бездны». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4LzZc4QD#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4LzZc4QD#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:503366/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4LzZc4QD#work","name":"Люди Бездны","url":"https://bookra.app/books/4LzZc4QD","description":"Книга представляет собой критический анализ бедности и социальной несправедливости в Лондоне начала XX века, основанный на наблюдениях автора и его личном опыте жизни в ночлежках.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:503366/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза","публицистика"],"keywords":"социальная критика, неблагополучие, Лондон, Ист-Энд, путешествие, небольшие люди, потеря","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Джек Лондон","url":"https://bookra.app/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BA","https://www.wikidata.org/wiki/Q45765"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"публицистика"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"неблагополучие"},{"@type":"Thing","name":"Лондон"},{"@type":"Thing","name":"Ист-Энд"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"небольшие люди"},{"@type":"Thing","name":"потеря"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4LzZc4QD#edition","url":"https://bookra.app/books/4LzZc4QD","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Люди Бездны»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4LzZc4QD","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":796667,"shortId":"4LzZc4QD","title":"Люди Бездны","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:503366/thumbs/1200.webp","annotationText":"Книга «Люди Бездны» описывает жизнь бедных жителей Лондона в начале XX века. Автор, Джек Лондон, исследует социальные проблемы и человеческую стойкость в условиях нищеты и бездомности. Рассказ ведется от первого лица, погружая читателя в атмосферу улиц Ист-Энда и их обитателей. В произведении сочетается критика общества и глубокий гуманизм, раскрывая судьбы простых людей.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Джек Лондон","authors":[{"id":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Джек Лондон","protectedUrl":"/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%BA","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q45765"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"},{"id":6491,"title":"публицистика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6491"}],"keywords":["социальная критика","неблагополучие","Лондон","Ист-Энд","путешествие","небольшие люди","потеря"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой критический анализ бедности и социальной несправедливости в Лондоне начала XX века, основанный на наблюдениях автора и его личном опыте жизни в ночлежках."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Бедность и социальная несправедливость в Лондоне, вызванные экономической эксплуатацией и неэффективным управлением"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Лондон использует научный подход к изучению бедности, наблюдая за факторами, влияющими на здоровье и долголетие.","Он видит, что даже в процветающем обществе бездомность и голод остаются неизбежными, и критикует неспособность политических механизмов помочь простому человеку.","Бездомные живут в условиях крайней нищеты, но сохраняют ум и разговоры о политике.","Ночлежка представляет собой суровую среду с ограниченными ресурсами и постоянным страхом.","Власти ограничивают ночлег, но при этом открывают парки утром, создавая противоречивую ситуацию.","Экономическая эксплуатация и низкая оплата труда","Жилищные условия бедных в гетто","Система, ставящая собственность выше человеческой ценности","Деградация детей в условиях бедности","Ночная жизнь как отражение социальной деградации","Голод как фактор смертности и психических расстройств","Пьянство как реакция на отсутствие дома"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что без реформ в управлении и социальной политике бедность и деградация будут продолжаться, несмотря на технологический прогресс, и требует справедливого распределения благ."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Историки","социальные работники","чтение критики общества","учёные в области социальной политики"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Социальная критика бедности","Экономическая эксплуатация","Неэффективность управления"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Нарратор — Истощённый, голодный, но наблюдательный и сочувствующий к другим бродягам. Сочиняет описание жизни бедных, описывает условия в гетто, ночлежках и пьянках, ищет работу и еду, наблюдает за жизнью бедных.","Джек Лондон — Американский писатель, который в 1902 г. отправился в лондонский Ист‑Энд, чтобы наблюдать за бедностью и формировать критическое видение общества.","Возчик — Бедный, но доброжелательный, помогает ребёнку подняться в повозку.","Плотник — Скептически относится к помощи, но готов делиться советами.","Шустряк — Трудно трудится, но вынужден искать ночлег.","Сборщик хмеля — Опытный, делится советами о работе и выживании.","Жена сборщика хмеля — Соблюдает порядок и заботится о мужской работе.","Молодой человек (повар) — Сложно справляется с долгими часами работы, но пытается найти новую работу, показывая трудности в поиске работы и последствия безработицы.","Американский бродяга — Рассказывает о трудностях моряков и эмиграции.","Пожилая пара «Хозяйка морей» — Показывают условия жизни и труд.","Дети гетто — Лишены нормального развития, подвержены насилию и недоеданию.","Старуха — Продала еду за пенни, демонстрируя милосердие."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Я хотел увидеть все собственными глазами, нежели полагаться на россказни…»","«Многие утверждали, будто бы я слишком мрачно смотрю…»","Пять дней у меня в желудке не было ничего, кроме апельсиновых корок, это надругательство над человеческой природой.","Нехорошо переводить впустую.","«Нарратив отправляется в Кент за сбором хмеля»","«Гетто – переполненные и грязные районы, где живут бедные»","\"Дети, живущие в гетто, лишены нормального развития: их окружает грязь, недоедание и насилие, что приводит к физической и моральной деградации.\"","\"Пьянство усиливает бедность, но не решает её, а лишь усугубляет существующие проблемы.\"","Это в Клондайке.","Да здравствует король Эдуард! (лат.)"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1876–1916. Jack London. американский писатель, социалист, общественный деятель (1876—1916)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796667","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796667","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_796667","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_796667","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_796667","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_796667"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_796667","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_796667","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_796667","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_796667"},"guestReaderUrl":"/books/4LzZc4QD?page=51#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":484,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":51,"totalPages":52,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=50#reader-content","nextPageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content","progressLabel":"Страница 51 из 52","sections":[{"id":"id1133:12","kind":"paragraph","text":"Нет никаких сомнений в том, что система управления, которая оказалась по-настоящему преступной, должна быть сметена. Она не просто неэффективна и расточительна, она основана на грабеже. Каждый измученный нищий с землистого цвета лицом, каждый слепец, каждый малолетний заключенный, каждый мужчина, каждая женщина и каждый ребенок, чьи животы от недоедания сводят спазмы, голодают из-за этой грабительской политики."},{"id":"id1133:13","kind":"paragraph","text":"Ни один из членов этого правящего класса не сумеет оправдаться перед судом Людей. «Живые в домах и мертвые в своих могилах» шлют проклятия за каждого ребенка, умирающего от недоедания, за каждую девушку, которую невыносимые условия погнали на ночную прогулку по Пикадилли, за каждого измученного труженика, ищущего смерти в водах канала. Яства, которые едят власть имущие, вина, которые они пьют, золоченые театры, в которые они ходят, красивая одежда, которую они носят, прокляты 8 000 000 тех, кто никогда не ел досыта, и 16 000 000 тех, у кого нет ни теплой одежды, ни человеческого жилья."},{"id":"id1133:14","kind":"paragraph","text":"Ошибки быть не может. Цивилизация увеличила производительные способности людей, но из-за скверного управления цивилизованные люди вынуждены жить хуже скотов, иметь более скудную пищу и меньше возможностей укрыться от непогоды, чем дикари-инуиты, продолжающие жить в суровых условиях точно так же, как жили их предки в каменном веке десять тысяч лет назад."},{"id":"id1133:15","kind":"heading","text":"ВЫЗОВ[31]"},{"id":"id1133:16","kind":"paragraph","text":"Мне смутно вспоминается История, поведанная В старинных испанских легендах Или древних хрониках. Когда храбрый король Санчес Был убит под стенами Заморы, Его огромная армия Встала станом, окружив город. Дон Диего де Орденес Выехал вперед И прокричал свой вызов Защитникам на стене. Всех жителей Заморы, Рожденных и тех, кто еще не рожден, Проклял он как предателей В язвительных и насмешливых словах. Всех, живущих в домах, И всех, лежащих в могилах, Воду во всех их реках, Их вино, масло и хлеб. Более многочисленное войско Осаждает сегодня нас. Несметная армия голодных Стоит у всех ворот. Нищих бродяг миллионы, Клянущих наш хлеб и вино, И заклеймивших всех нас предателями, И живых, и мертвых. И в каждой пиршественной зале, Посреди праздника и веселья, Сквозь звуки музыки и песен, Я слышу их устрашающий крик. Их голодные, изможденные лица Заглядывают в залитый светом зал. Они тянут тощие руки За крохами со стола. Внутри же изобилие, Блеск и воздух, напоенный ароматами. Снаружи только холод, Отчаянье, голод и тьма. И в этом стане голодающих, Там, где ветер, холод и дождь, Лежит мертвый Христос — Великий вождь этого воинства."},{"id":"id1133:17","kind":"paragraph","text":"Лонгфелло"},{"id":"id1133:18","kind":"heading","text":"CHALLENGE"},{"id":"id1133:19","kind":"paragraph","text":"I have a vague remembrance Of a story that is told In some ancient Spanish legend Or chronicle of old. It was when brave King Sanchez Was before Zamora slain, And his great besieging army Lay encamped upon the plain. Don Diego de Ordenez Sallied forth in front of all, And shouted loud his challenge To the warders on the wall. All the people of Zamora, Both the born and the unborn, As traitors did he challenge With taunting words of scorn. The living in their houses, And in their graves the dead, And the waters in their rivers, And their wine, and oil, and bread. There is a greater army That besets us round with strife, A starving, numberless army At all the gates of life. The poverty-stricken millions Who challenge our wine and bread, And impeach us all as traitors, Both the living and the dead. And whenever I sit at the banquet, Where the feast and song are high, Amid the mirth and music I can hear that fearful cry. And hollow and haggard faces Look into the lighted hall, And wasted hands are extended To catch the crumbs that fall. And within there is light and plenty, And odours fill the air; But without there is cold and darkness, And hunger and despair. And there in the camp of famine, In wind, and cold, and rain, Christ, the great Lord of the Army, Lies dead upon the plain."},{"id":"id1133:20","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id1132:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id1131:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id1131:1","kind":"paragraph","text":"Перевод В. Лимановской."},{"id":"id1130:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id1130:1","kind":"paragraph","text":"Полицейский."},{"id":"id1129:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id1129:1","kind":"paragraph","text":"Апрайт (англ. Upright) – честный."},{"id":"id1128:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id1128:1","kind":"paragraph","text":"Старая Ищейка (Old Sleuth) – псевдоним Харлана Пэйджа Хэлси (1839? – 1898), автора множества популярных детективных историй."},{"id":"id1127:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id1127:1","kind":"paragraph","text":"Пул и Лаймхаус – районы в Восточном Лондоне, расположенные на берегу Темзы."},{"id":"id1126:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id1126:1","kind":"paragraph","text":"Уоппинг – район в Восточном Лондоне на северном берегу Темзы."},{"id":"id1125:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id1125:1","kind":"paragraph","text":"Пигу Артур Сесил (1877–1959) – британский экономист, автор таких работ, как «Экономическая теория благосостояния», «Безработица», «Ценность денег»."},{"id":"id1124:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id1124:1","kind":"paragraph","text":"Кью-Гарденз – королевский ботанический сад в западной части Лондона, основанный в 1759 г."},{"id":"id1123:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id1123:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Е. Дунаевской."},{"id":"id1122:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id1122:1","kind":"paragraph","text":"Фредерик Робертс, 1-й граф Робертс (1832–1914) – военачальник Викторианской эпохи."},{"id":"id1121:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id1121:1","kind":"paragraph","text":"Это в Клондайке. – Примеч. автора."}],"toc":[{"id":"id1162:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD#reader-content"},{"id":"id1161:0:1","label":"Джек Лондон Люди Бездны","page":1,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD#reader-content"},{"id":"id1161:1:1","label":"ГОВОРЯТ ПЕРВОСВЯЩЕННИКИ И ПРАВИТЕЛИ","page":1,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD#reader-content"},{"id":"id1160:0:1","label":"Предисловие","page":1,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD#reader-content"},{"id":"id1159:0:1","label":"Глава I Нисхождение","page":1,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD#reader-content"},{"id":"id1158:0:4","label":"Глава II Джонни Апрайт","page":4,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=4#reader-content"},{"id":"id1157:0:5","label":"Глава III Моя квартира и некоторые другие","page":5,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=5#reader-content"},{"id":"id1156:0:6","label":"Глава IV Человек и бездна","page":6,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=6#reader-content"},{"id":"id1156:50:8","label":"БЕЗОТВЕТСТВЕННОСТЬ","page":8,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=8#reader-content"},{"id":"id1155:0:8","label":"Глава V Те, кто на краю","page":8,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=8#reader-content"},{"id":"id1154:0:9","label":"Глава VI Переулок Фрайинг-Пен и взгляд в преисподнюю","page":9,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=9#reader-content"},{"id":"id1153:0:11","label":"Глава VII Награжденный Крестом Виктории","page":11,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=11#reader-content"},{"id":"id1152:0:12","label":"Глава VIII Возчик и плотник","page":12,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=12#reader-content"},{"id":"id1151:0:15","label":"Глава IX «Шпилька»","page":15,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=15#reader-content"},{"id":"id1150:0:19","label":"Глава х Хождение с флагом","page":19,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=19#reader-content"},{"id":"id1149:0:20","label":"Глава XI Жральня","page":20,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=20#reader-content"},{"id":"id1148:0:22","label":"Глава XII День коронации","page":22,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=22#reader-content"},{"id":"id1147:0:25","label":"Глава XIII Дэн Каллен, портовый грузчик","page":25,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=25#reader-content"},{"id":"id1146:0:27","label":"Глава XIV Хмель и сборщики","page":27,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=27#reader-content"},{"id":"id1145:0:29","label":"Глава XV Хозяйка морей","page":29,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=29#reader-content"},{"id":"id1144:0:30","label":"Глава XVI Собственность против личности","page":30,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=30#reader-content"},{"id":"id1143:0:31","label":"Глава XVII Непригодность","page":31,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=31#reader-content"},{"id":"id1142:0:33","label":"Глава XVIII Заработная плата","page":33,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=33#reader-content"},{"id":"id1141:0:34","label":"Глава XIX Гетто","page":34,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=34#reader-content"},{"id":"id1140:0:37","label":"Глава XX Кофейни и ночлежки","page":37,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=37#reader-content"},{"id":"id1140:22:39","label":"* * *","page":39,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=39#reader-content"},{"id":"id1139:0:40","label":"Глава XXI Непрочность бытия","page":40,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=40#reader-content"},{"id":"id1138:0:42","label":"Глава XXII Самоубийства","page":42,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=42#reader-content"},{"id":"id1137:0:44","label":"Глава XXIII Дети","page":44,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=44#reader-content"},{"id":"id1136:0:45","label":"Глава XXIV Ночное видение","page":45,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=45#reader-content"},{"id":"id1135:0:46","label":"Глава XXV Стенания голодных","page":46,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=46#reader-content"},{"id":"id1134:0:48","label":"Глава XXVI Пьянство, трезвость и бережливость","page":48,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=48#reader-content"},{"id":"id1133:0:50","label":"Глава XXVII Управление","page":50,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=50#reader-content"},{"id":"id1133:15:51","label":"ВЫЗОВ[31]","page":51,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=51#reader-content"},{"id":"id1133:18:51","label":"CHALLENGE","page":51,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=51#reader-content"},{"id":"id1133:20:51","label":"notes","page":51,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=51#reader-content"},{"id":"id1132:0:51","label":"Примечания","page":51,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=51#reader-content"},{"id":"id1131:0:51","label":"1","page":51,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=51#reader-content"},{"id":"id1130:0:51","label":"2","page":51,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=51#reader-content"},{"id":"id1129:0:51","label":"3","page":51,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=51#reader-content"},{"id":"id1128:0:51","label":"4","page":51,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=51#reader-content"},{"id":"id1127:0:51","label":"5","page":51,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=51#reader-content"},{"id":"id1126:0:51","label":"6","page":51,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=51#reader-content"},{"id":"id1125:0:51","label":"7","page":51,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=51#reader-content"},{"id":"id1124:0:51","label":"8","page":51,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=51#reader-content"},{"id":"id1123:0:51","label":"9","page":51,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=51#reader-content"},{"id":"id1122:0:51","label":"10","page":51,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=51#reader-content"},{"id":"id1121:0:51","label":"11","page":51,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=51#reader-content"},{"id":"id1120:0:52","label":"12","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id1119:0:52","label":"13","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id1118:0:52","label":"14","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id1117:0:52","label":"15","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id1116:0:52","label":"16","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id1115:0:52","label":"17","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id1114:0:52","label":"18","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id1113:0:52","label":"19","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id1112:0:52","label":"20","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id1111:0:52","label":"21","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id1110:0:52","label":"22","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id119:0:52","label":"23","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id118:0:52","label":"24","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id117:0:52","label":"25","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id116:0:52","label":"26","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id115:0:52","label":"27","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id114:0:52","label":"28","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id113:0:52","label":"29","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id112:0:52","label":"30","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"},{"id":"id111:0:52","label":"31","page":52,"pageUrl":"/books/4LzZc4QD?page=52#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":799305,"shortId":"02M2SUNT","title":"Как обманывать людей. Пособие для политиков, журналистов и карточных шулеров","authorLine":"Марк Твен","primaryAuthorId":"3f119bed-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:394227/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/02M2SUNT"},{"idCatalog":228043,"shortId":"4WRYgW7p","title":"Классическая утопия (сборник)","authorLine":"Фрэнсис Бэкон, Сирано Де Бержерак, Томас Мор, Томмазо Кампанелла, Александр Иустинович Малеин, Федор Александрович Петровский, Евгений Анатольевич Гунст, Зинаида Евгеньевна Александрова","primaryAuthorId":"a30b4c05-514b-11e2-b3a9-002590591dd6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/0ba2c559-b6b7-11e8-bb1b-0cc47a5203ba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4WRYgW7p"},{"idCatalog":797417,"shortId":"1xhxfi7H","title":"Славно, славно мы резвились","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:338536/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1xhxfi7H"},{"idCatalog":797826,"shortId":"0t9VsDVw","title":"Отзвуки войны. Жизнь после Первой мировой","authorLine":"Михаил Михайлович Пришвин","primaryAuthorId":"6b67feb0-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:525242/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0t9VsDVw"},{"idCatalog":798521,"shortId":"3MyHOQJ5","title":"Россия и Запад","authorLine":"Федор Иванович Тютчев","primaryAuthorId":"ce100358-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:545237/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3MyHOQJ5"},{"idCatalog":795309,"shortId":"1bvslOPv","title":"Грозный час России. Предчувствие национальной катастрофы","authorLine":"Леонид Николаевич Андреев","primaryAuthorId":"baf3118d-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:557471/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1bvslOPv"},{"idCatalog":799387,"shortId":"4OsaLM57","title":"Россия под властью одного человека. Записки лондонского изгнанника","authorLine":"Александр Иванович Герцен","primaryAuthorId":"993d3ed7-fb20-102b-99a2-0288a49f2f10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:427109/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4OsaLM57"},{"idCatalog":798434,"shortId":"4d3Wnli4","title":"Почему христианские народы вообще и в особенности русский находятся теперь в бедственном положении","authorLine":"Лев Николаевич Толстой","primaryAuthorId":"69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:25761/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4d3Wnli4"},{"idCatalog":797369,"shortId":"2NDOdqmt","title":"Элементы народные","authorLine":"Владимир Фёдорович Одоевский","primaryAuthorId":"7c74d735-121f-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:214012/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2NDOdqmt"},{"idCatalog":797424,"shortId":"2U4y9vyI","title":"О политике, кулинарии и литературе","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:562663/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2U4y9vyI"},{"idCatalog":797366,"shortId":"4KFirZAu","title":"Смерть и жизнь","authorLine":"Владимир Фёдорович Одоевский","primaryAuthorId":"7c74d735-121f-102b-9d2a-1f07c3bd69d8","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:214009/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4KFirZAu"},{"idCatalog":796170,"shortId":"3QqUmLOC","title":"Что я видел. Эссе и памфлеты","authorLine":"Виктор Мари Гюго","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:248226/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3QqUmLOC"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":33,"totalPages":3,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}