Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыПрустВ поисках утраченного временироманфранцузская литературавоспитаниелюбовьдружбасветское обществоязыковое мастерстводетектив
Описание
Главный герой, молодой человек, стремящийся к литературной карьере, оказывается втянут в сложные семейные и социальные обстоятельства: от давления родителей, желающих видеть его дипломатом, до романтических и дружеских интриг в высшем обществе, где он сталкивается с ревностью, манипуляциями и поиском своего места в мире искусства и аристократии.
Главный конфликт / проблема
Конфликт между стремлением героя к литературной карьере и семейными ожиданиями, а также его романтические и дружеские интриги в высшем обществе, которые ставят под угрозу его самоопределение и эмоциональное благополучие.
Ключевые идеи
- Влияние дипломатической карьеры и семейных ожиданий на личные стремления героя.
- Разочарование в театральном искусстве как символ внутреннего конфликта.
- Роль посла де Норпуа как посредника между светским обществом и литературой.
- Восхищение автора мадемуазель Сван и её матерью, и попытка использовать де Норпуа как посредника.
- Внутренний конфликт автора: желание быть близким к Сванам и страх быть отвергнутым.
- Роль памяти и внимания в восприятии слов и действий, а также влияние болезни на эмоциональное состояние.
- Сван как коллекционер светских кругов
- Использование социальных собраний для контроля над отношениями
- Ревность к Одетте как движущая сила
- Пробуждение новых любовных интересов как способ отомстить
- Внутренний конфликт между статусом и личными чувствами
- Внутренний конфликт между любовью и социальными ожиданиями.
Вывод
Книга приводит к осознанию героя того, что его путь не может быть полностью определён внешними обстоятельствами; он вынужден принять компромиссы, но сохраняет внутреннюю решимость искать признание в литературе, несмотря на давление и разочарования.
Кому полезна
- Читатели художественной литературы, интересующиеся французской культурой и обществом XIX‑XX веков
- Люди, ищущие вдохновение в поиске своего пути и баланса между карьерой и личной жизнью
- Те, кто ценит психологический портрет персонажей и их внутренние конфликты
Главные темы
- Семейные ожидания и давление
- Дипломатия и литература
- Любовные и дружеские интриги
- Ревность и социальный статус
- Искусство и эстетика
- Путешествия и аристократия
- Психологический внутренний конфликт
Персонажи
- Нарратор — Постепенно отдаляется от прежней любви к Жильберте, ищет новые смыслы в путешествии, стремится к социальному взаимодействию и пытается понять влияние семьи и аристократии на свою жизнь. Ведёт внутренний диалог о страхах, чувствах и социальных взаимодействиях, живёт в Бальбеке, поглощён идеалом красоты и желанием познакомиться с девушками, особенно с «Симоне».
- Отец — Стремится к тому, чтобы сын стал дипломатом, но в итоге поддерживает его литературные интересы. Согласен с мнением матери, но проявляет более мягкое отношение. Отказался от поездки, опасаясь задержек и потерь.
- Мать — Поддерживает семейные традиции и участвует в обсуждении приглашения посла. Поддерживает традиционный подход к этикету и не одобряет встречи с Жильбертой. Оставшаяся в Париже, переживает разлуку и опасается, что отношения могут окончиться.
- Бабушка — Живёт в своём особом мире, придерживается строгой политики «не встречаться с людьми», но проявляет заботу о путешествии. Старшая женщина, сопровождает героя, обсуждает лекарства и путешествия, выражает заботу о здоровье.
- Де Норпуа — Представляет дипломатическую власть и предлагает герою рассмотреть литературу как путь к уважению. Готов помочь, но опасается, что его слова могут быть восприняты как ложь.
- Сван — Пытается управлять социальными кругами, используя свой вкус и манипуляции, одновременно борется с ревностью к Одетте. Организует встречи, собирает «общественные букеты», стремится включить Одетту, но её отношения с Форшвилем создают напряжённость.
- Мадам Сван — Женщина, чья красота и характер вызывают восхищение у главного героя. Участвует в собраниях, наблюдает за поведением гостей.
- Одетта — Ведёт сложные отношения с Сваном и Форшвилем, её ревность и письма создают напряжённость.
- Жильберта — Получает письмо от главного героя и отправляет его обратно, усиливая его чувства. Ведёт себя как часть светского круга, участвует в собраниях и наблюдает за поведением гостей.
- Блок — Инициирует приглашение к обеду, стремится к аристократическому признанию. Рассказывает анекдоты, обсуждает Бергота и семейные истории. Ироничный, скептический, но вежливый, его слова раздражают Альбертину.
- г-жа де Вильпаризи — Обладает авторитетом в гостинице, часто взаимодействует с разными персонажами, но не встречается с бабушкой. Приглашает героя в прогулку, обсуждает искусство, архитектуру и литературу, выражает интерес к женщинам.
- Де Шарлюс — Холодный, но доброжелательный к бабушке, сложный характер. Делится мудростью о чувствах, шутит над бабушкой, дает книгу Бергота.
Цитаты
- «Ни разу не видел, как он, как бы, не мог бы стать писателем, но я не знаю, как это сделать».
- «Театр – это не просто представление, это зеркало, в котором мы видим себя».
- «Если вы это сделаете, если вы скажете обо мне госпоже Сван, всей моей жизни не хватит, чтобы доказать вам мою благодарность, и жизнь моя будет принадлежать вам!»
- «Болезнь, которую я описываю, как будто она сама была бы в состоянии, в котором я нахожусь, и я не могу понять, как она меня изменяет.»
- Сван часто навещал кое-кого из своих прежних знакомых, следовательно людей, принадлежавших к самому высшему кругу.
- Свану недостаточно было того наслаждения, которое общество, такое, как оно есть, и привлекавшее его именами, вписанными в историю и еще поддающимися расшифровке, доставляло ему, как литератору и художнику, он также развлекался несколько вульгарно, составляя как бы общественные букеты.
- «Я не могу прийти»
- «Она была брюнетка, некрасивая, но с виду умная»
- "У Свана в комнате, вместо недавно снятых прекрасных фотографий его жены, на которых то же загадочное и победоносное выражение позволяло узнать, какие бы платье и шляпа ни были на ней, ее торжествующий силуэт и лицо, был маленький старый дагерротип"
- "Я решил явиться к Жильберте невзначай еще до обеда."
Сводка по автору из Wikidata
1871–1922. Marcel Proust. французский писатель, новеллист и критик
Читать онлайн
Страница 145 из 145notes
Примечания
1
С необходимыми оговорками (лат.).
2
3
4
Нечто умозрительное, существующее только в воображении (лат.).
5
Рабочая комната, кабинет (англ.).
6
7
Легкомысленный, фривольный (англ.).
8
Общество рысистых испытаний (фр.).
9
Область неизведанного (лат.).
10
Члены королевской семьи (англ.).
11
Встреча, собрание (англ.).
12
Предприимчивая, выскочка (англ.).
13
Покровительственно, надменно (англ.).
14
Вошедший в моду, модный (англ.).
15
Двухколесный экипаж, в котором место для кучера располагалось сзади, так что править приходилось через голову седока (англ.).
16
17
18
19
20
Передовая статья (англ.).
21
Нужный человек в нужном месте (англ.).
22
«Файв-о-клок», чаепитие в 5 часов (англ.).
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Вход, введение. Молитва, с которой начинается католическая месса (лат.).
32
Прием гостей в саду (англ.).
33
34
«Камни Венеции»; прав. – «Stones of Venice» (англ.).
35
36
37
38
«Се, раба Господня» (лат.).
39
40
41
42
43
Прием гостей в саду (англ.).
44
Обратно, наоборот (лат.).
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4MMLAUYx","pageTitle":"Под сенью девушек в цвету (Марсель Пруст) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Под сенью девушек в цвету». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Под сенью девушек в цвету». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Марсель Пруст","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4MMLAUYx#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Под сенью девушек в цвету","item":"https://bookra.app/books/4MMLAUYx"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4MMLAUYx","url":"https://bookra.app/books/4MMLAUYx","name":"«Под сенью девушек в цвету». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Под сенью девушек в цвету». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4MMLAUYx#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4MMLAUYx#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:395088/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4MMLAUYx#work","name":"Под сенью девушек в цвету","url":"https://bookra.app/books/4MMLAUYx","description":"Главный герой, молодой человек, стремящийся к литературной карьере, оказывается втянут в сложные семейные и социальные обстоятельства: от давления родителей, желающих видеть его дипломатом, до романтических и дружеских интриг в высшем обществе, где он сталкивается с ревностью, манипуляциями и поиском своего места в мире искусства и аристократии.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:395088/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Пруст, В поисках утраченного времени, роман, французская литература, воспитание, любовь, дружба, светское общество, языковое мастерство, детектив","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Марсель Пруст","url":"https://bookra.app/author/199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C","https://www.wikidata.org/wiki/Q7199"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Пруст"},{"@type":"Thing","name":"В поисках утраченного времени"},{"@type":"Thing","name":"роман"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"воспитание"},{"@type":"Thing","name":"любовь"},{"@type":"Thing","name":"дружба"},{"@type":"Thing","name":"светское общество"},{"@type":"Thing","name":"языковое мастерство"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4MMLAUYx#edition","url":"https://bookra.app/books/4MMLAUYx","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Под сенью девушек в цвету»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4MMLAUYx","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800505,"shortId":"4MMLAUYx","title":"Под сенью девушек в цвету","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:395088/thumbs/1200.webp","annotationText":"Под сенью девушек в цвету — роман Марселя Пруста, часть знаменитого цикла «В поисках утраченного времени». В повествовании описывается взросление главного героя, его первые дружбы, любовь и первые шаги в светском обществе. Автор мастерски раскрывает внутренний мир персонажей, демонстрируя богатство языка и внимание к деталям. Книга погружает читателя в атмосферу французской высшего общества начала XX века.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Марсель Пруст","authors":[{"id":"199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Марсель Пруст","protectedUrl":"/author/199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D1%83%D1%81%D1%82%2C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BB%D1%8C","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7199"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Пруст","В поисках утраченного времени","роман","французская литература","воспитание","любовь","дружба","светское общество","языковое мастерство","детектив"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Главный герой, молодой человек, стремящийся к литературной карьере, оказывается втянут в сложные семейные и социальные обстоятельства: от давления родителей, желающих видеть его дипломатом, до романтических и дружеских интриг в высшем обществе, где он сталкивается с ревностью, манипуляциями и поиском своего места в мире искусства и аристократии."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Конфликт между стремлением героя к литературной карьере и семейными ожиданиями, а также его романтические и дружеские интриги в высшем обществе, которые ставят под угрозу его самоопределение и эмоциональное благополучие."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Влияние дипломатической карьеры и семейных ожиданий на личные стремления героя.","Разочарование в театральном искусстве как символ внутреннего конфликта.","Роль посла де Норпуа как посредника между светским обществом и литературой.","Восхищение автора мадемуазель Сван и её матерью, и попытка использовать де Норпуа как посредника.","Внутренний конфликт автора: желание быть близким к Сванам и страх быть отвергнутым.","Роль памяти и внимания в восприятии слов и действий, а также влияние болезни на эмоциональное состояние.","Сван как коллекционер светских кругов","Использование социальных собраний для контроля над отношениями","Ревность к Одетте как движущая сила","Пробуждение новых любовных интересов как способ отомстить","Внутренний конфликт между статусом и личными чувствами","Внутренний конфликт между любовью и социальными ожиданиями."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к осознанию героя того, что его путь не может быть полностью определён внешними обстоятельствами; он вынужден принять компромиссы, но сохраняет внутреннюю решимость искать признание в литературе, несмотря на давление и разочарования."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Читатели художественной литературы, интересующиеся французской культурой и обществом XIX‑XX веков","Люди, ищущие вдохновение в поиске своего пути и баланса между карьерой и личной жизнью","Те, кто ценит психологический портрет персонажей и их внутренние конфликты"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Семейные ожидания и давление","Дипломатия и литература","Любовные и дружеские интриги","Ревность и социальный статус","Искусство и эстетика","Путешествия и аристократия","Психологический внутренний конфликт"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Нарратор — Постепенно отдаляется от прежней любви к Жильберте, ищет новые смыслы в путешествии, стремится к социальному взаимодействию и пытается понять влияние семьи и аристократии на свою жизнь. Ведёт внутренний диалог о страхах, чувствах и социальных взаимодействиях, живёт в Бальбеке, поглощён идеалом красоты и желанием познакомиться с девушками, особенно с «Симоне».","Отец — Стремится к тому, чтобы сын стал дипломатом, но в итоге поддерживает его литературные интересы. Согласен с мнением матери, но проявляет более мягкое отношение. Отказался от поездки, опасаясь задержек и потерь.","Мать — Поддерживает семейные традиции и участвует в обсуждении приглашения посла. Поддерживает традиционный подход к этикету и не одобряет встречи с Жильбертой. Оставшаяся в Париже, переживает разлуку и опасается, что отношения могут окончиться.","Бабушка — Живёт в своём особом мире, придерживается строгой политики «не встречаться с людьми», но проявляет заботу о путешествии. Старшая женщина, сопровождает героя, обсуждает лекарства и путешествия, выражает заботу о здоровье.","Де Норпуа — Представляет дипломатическую власть и предлагает герою рассмотреть литературу как путь к уважению. Готов помочь, но опасается, что его слова могут быть восприняты как ложь.","Сван — Пытается управлять социальными кругами, используя свой вкус и манипуляции, одновременно борется с ревностью к Одетте. Организует встречи, собирает «общественные букеты», стремится включить Одетту, но её отношения с Форшвилем создают напряжённость.","Мадам Сван — Женщина, чья красота и характер вызывают восхищение у главного героя. Участвует в собраниях, наблюдает за поведением гостей.","Одетта — Ведёт сложные отношения с Сваном и Форшвилем, её ревность и письма создают напряжённость.","Жильберта — Получает письмо от главного героя и отправляет его обратно, усиливая его чувства. Ведёт себя как часть светского круга, участвует в собраниях и наблюдает за поведением гостей.","Блок — Инициирует приглашение к обеду, стремится к аристократическому признанию. Рассказывает анекдоты, обсуждает Бергота и семейные истории. Ироничный, скептический, но вежливый, его слова раздражают Альбертину.","г-жа де Вильпаризи — Обладает авторитетом в гостинице, часто взаимодействует с разными персонажами, но не встречается с бабушкой. Приглашает героя в прогулку, обсуждает искусство, архитектуру и литературу, выражает интерес к женщинам.","Де Шарлюс — Холодный, но доброжелательный к бабушке, сложный характер. Делится мудростью о чувствах, шутит над бабушкой, дает книгу Бергота."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["«Ни разу не видел, как он, как бы, не мог бы стать писателем, но я не знаю, как это сделать».","«Театр – это не просто представление, это зеркало, в котором мы видим себя».","«Если вы это сделаете, если вы скажете обо мне госпоже Сван, всей моей жизни не хватит, чтобы доказать вам мою благодарность, и жизнь моя будет принадлежать вам!»","«Болезнь, которую я описываю, как будто она сама была бы в состоянии, в котором я нахожусь, и я не могу понять, как она меня изменяет.»","Сван часто навещал кое-кого из своих прежних знакомых, следовательно людей, принадлежавших к самому высшему кругу.","Свану недостаточно было того наслаждения, которое общество, такое, как оно есть, и привлекавшее его именами, вписанными в историю и еще поддающимися расшифровке, доставляло ему, как литератору и художнику, он также развлекался несколько вульгарно, составляя как бы общественные букеты.","«Я не могу прийти»","«Она была брюнетка, некрасивая, но с виду умная»","\"У Свана в комнате, вместо недавно снятых прекрасных фотографий его жены, на которых то же загадочное и победоносное выражение позволяло узнать, какие бы платье и шляпа ни были на ней, ее торжествующий силуэт и лицо, был маленький старый дагерротип\"","\"Я решил явиться к Жильберте невзначай еще до обеда.\""]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1871–1922. Marcel Proust. французский писатель, новеллист и критик"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800505","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800505","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800505","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800505","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800505","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800505"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800505","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800505","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800505","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800505"},"guestReaderUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/199237df-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":1581,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":145,"totalPages":145,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=144#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 145 из 145","sections":[{"id":"id446:58","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id445:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id444:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id444:1","kind":"paragraph","text":"С необходимыми оговорками (лат.)."},{"id":"id443:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id443:1","kind":"paragraph","text":"Граду и миру (лат.)."},{"id":"id442:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id442:1","kind":"paragraph","text":"Прямым путем (лат.)."},{"id":"id441:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id441:1","kind":"paragraph","text":"Нечто умозрительное, существующее только в воображении (лат.)."},{"id":"id440:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id440:1","kind":"paragraph","text":"Рабочая комната, кабинет (англ.)."},{"id":"id439:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id439:1","kind":"paragraph","text":"Няня (англ.)."},{"id":"id438:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id438:1","kind":"paragraph","text":"Легкомысленный, фривольный (англ.)."},{"id":"id437:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id437:1","kind":"paragraph","text":"Общество рысистых испытаний (фр.)."},{"id":"id436:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id436:1","kind":"paragraph","text":"Область неизведанного (лат.)."},{"id":"id435:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id435:1","kind":"paragraph","text":"Члены королевской семьи (англ.)."},{"id":"id434:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id434:1","kind":"paragraph","text":"Встреча, собрание (англ.)."},{"id":"id433:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id433:1","kind":"paragraph","text":"Предприимчивая, выскочка (англ.)."},{"id":"id432:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id432:1","kind":"paragraph","text":"Покровительственно, надменно (англ.)."},{"id":"id431:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id431:1","kind":"paragraph","text":"Вошедший в моду, модный (англ.)."},{"id":"id430:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id430:1","kind":"paragraph","text":"Двухколесный экипаж, в котором место для кучера располагалось сзади, так что править приходилось через голову седока (англ.)."},{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id429:1","kind":"paragraph","text":"Встретить (англ.)."},{"id":"id428:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id428:1","kind":"paragraph","text":"Обличье, облик (фр.)."},{"id":"id427:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id427:1","kind":"paragraph","text":"Брошюра (лат.)."},{"id":"id426:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id426:1","kind":"paragraph","text":"Маскарад (фр.)."},{"id":"id425:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id425:1","kind":"paragraph","text":"Передовая статья (англ.)."},{"id":"id424:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id424:1","kind":"paragraph","text":"Нужный человек в нужном месте (англ.)."},{"id":"id423:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id423:1","kind":"paragraph","text":"«Файв-о-клок», чаепитие в 5 часов (англ.)."},{"id":"id422:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id422:1","kind":"paragraph","text":"Без строгости (лат.)."},{"id":"id421:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id421:1","kind":"paragraph","text":"Редферн сделал? (лат.)"},{"id":"id420:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id420:1","kind":"paragraph","text":"Непревзойденный (лат.)."},{"id":"id419:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id419:1","kind":"paragraph","text":"Прощайте (англ.)."},{"id":"id418:0","kind":"heading","text":"27"},{"id":"id418:1","kind":"paragraph","text":"Ванна (англ.)."},{"id":"id417:0","kind":"heading","text":"28"},{"id":"id417:1","kind":"paragraph","text":"Коврик для ног (англ.)."},{"id":"id416:0","kind":"heading","text":"29"},{"id":"id416:1","kind":"paragraph","text":"Добрый вечер (англ.)."},{"id":"id415:0","kind":"heading","text":"30"},{"id":"id415:1","kind":"paragraph","text":"Доброе утро (англ.)."},{"id":"id414:0","kind":"heading","text":"31"},{"id":"id414:1","kind":"paragraph","text":"Вход, введение. Молитва, с которой начинается католическая месса (лат.)."},{"id":"id413:0","kind":"heading","text":"32"},{"id":"id413:1","kind":"paragraph","text":"Прием гостей в саду (англ.)."},{"id":"id412:0","kind":"heading","text":"33"},{"id":"id412:1","kind":"paragraph","text":"Малютка (англ.)."},{"id":"id411:0","kind":"heading","text":"34"},{"id":"id411:1","kind":"paragraph","text":"«Камни Венеции»; прав. – «Stones of Venice» (англ.)."},{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"35"},{"id":"id410:1","kind":"paragraph","text":"Виола да гамба (um.)."},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"36"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"Виола д’аморе (um.)."},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"37"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"Перевод Д. Усова."},{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"38"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"«Се, раба Господня» (лат.)."},{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"39"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"Неизменной (лат.)."},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"40"},{"id":"id45:1","kind":"paragraph","text":"«Сельская честь» (um.)."},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"41"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"Перевод М. Лозинского."},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"42"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"Рукопожатие (англ.)."},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"43"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"Прием гостей в саду (англ.)."},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"44"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"Обратно, наоборот (лат.)."}],"toc":[{"id":"id458:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx#reader-content"},{"id":"id457:0:1","label":"Марсель Пруст Под сенью девушек в цвету","page":1,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx#reader-content"},{"id":"id456:0:1","label":"Часть первая Вокруг г-жи Сван","page":1,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx#reader-content"},{"id":"id451:0:56","label":"Часть вторая Имена местностей: местность","page":56,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=56#reader-content"},{"id":"id446:58:145","label":"notes","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id445:0:145","label":"Примечания","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id444:0:145","label":"1","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id443:0:145","label":"2","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id442:0:145","label":"3","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id441:0:145","label":"4","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id440:0:145","label":"5","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id439:0:145","label":"6","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id438:0:145","label":"7","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id437:0:145","label":"8","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id436:0:145","label":"9","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id435:0:145","label":"10","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id434:0:145","label":"11","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id433:0:145","label":"12","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id432:0:145","label":"13","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id431:0:145","label":"14","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id430:0:145","label":"15","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id429:0:145","label":"16","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id428:0:145","label":"17","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id427:0:145","label":"18","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id426:0:145","label":"19","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id425:0:145","label":"20","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id424:0:145","label":"21","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id423:0:145","label":"22","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id422:0:145","label":"23","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id421:0:145","label":"24","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id420:0:145","label":"25","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id419:0:145","label":"26","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id418:0:145","label":"27","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id417:0:145","label":"28","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id416:0:145","label":"29","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id415:0:145","label":"30","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id414:0:145","label":"31","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id413:0:145","label":"32","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id412:0:145","label":"33","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id411:0:145","label":"34","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id410:0:145","label":"35","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id49:0:145","label":"36","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id48:0:145","label":"37","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id47:0:145","label":"38","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id46:0:145","label":"39","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id45:0:145","label":"40","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id44:0:145","label":"41","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id43:0:145","label":"42","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id42:0:145","label":"43","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"},{"id":"id41:0:145","label":"44","page":145,"pageUrl":"/books/4MMLAUYx?page=145#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}