Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Этот рассказ, как и все другие, касающиеся седьмого графа Лукана, лорда Лукана, основан на предположении. Седьмой лорд Лукан скрылся ночью 7 ноября 1974 года, когда его жену с серьезным ранением головы увезли в больницу и в его доме, в мешке для почты, было обнаружено тело забитой насмерть няни его детей. Он оставил два невразумительных письма. С тех пор он разыскивается по обвинениям в убийстве и в покушении на убийство, в которых коллегия присяжных заседателей признала его виновным. На слушание дела в уголовном суде он не явился. В 1999 году седьмой лорд Лукан был официально объявлен умершим, однако его тело не было найдено. По некоторым сведениям, лорда Лукана будто бы видели в разных уголках света, главным образом в Центральной Африке. История его предполагаемых скитаний, его кошмарной жизни и переживаний с момента исчезновения остается тайной, но я думаю, что в моем повествовании она не сильно расходится с реальными событиями и чувства графа были именно такими. Все то, что мы знаем о Лаки Лукане – Счастливчике Лукане, – его высказываниях, привычках, отношении к людям и к жизни от его друзей и фотографов, а также из полицейских протоколов, было мной тщательно изучено и использовано в повести, которую я написала. Параллельная линия сюжета – о женщине-лжестигматике – также основана на фактах.
Дата написания1970-01-01
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение0+
Читать онлайн
Страница 3 из 33В ночь на 7 ноября 1974 года в подвале дома его жены было темно. Электрическая лампочка оказалась вывинчена. По лестнице спускалась женщина. Лукан нанес удар, но это была не жена, а няня. «Когда у Сандры выходной?» – спросил он накануне одну из дочерей. «В четверг», – ответила та. Но в тот четверг Сандра не взяла выходной. Поздно вечером она пошла вниз, в кухню, чтобы приготовить чай себе и жене Лукана (леди Лукан и ее муж жили раздельно). Сандра была зверски забита насмерть, и ее тело засунули в мешок. Избита была и леди Лукан, когда она спустилась в подвал, решив посмотреть, что там происходит. Избита и окровавлена. Она рассказала, что ей в какой-то момент удалось отвлечь нападавшего и она узнала в нем своего мужа. Леди Лукан укусила его, а потом, воспользовавшись его замешательством, предложила ему заключить сделку. Когда же он пошел в ванную, чтобы смыть кровь, она выскользнула из дома и, шатаясь, добежала до ближайшего паба. Она ворвалась туда вся в крови:
– Убийство! … В доме остались дети…
В подвале он пытался задушить ее, причем на его руке была перчатка, и наносил удары тем же тупым инструментом, которым убил Сандру.
В дом прибыла полиция. К тому времени седьмой граф Лукан уже успел скрыться. Он звонил матери и просил ее забрать детей, что она и сделала той же ночью.
Было известно, что Лукан встречался с кем-то из своих друзей. Затем след его терялся. Был ли он тайком вывезен из страны или покончил с собой?
Неподражаемая доктор Вольф смотрела на пациента, мысленно перебирая все эти факты. Был ли сидевший перед ней человек действительно тем самым лордом Луканом, которого обвиняли в убийстве? Он сидел и улыбался, улыбался, видя ее сомнения. Интересно, что заставило его улыбаться?
Она могла позвонить в Интерпол, но у нее были личные причины не делать этого.
– В настоящий момент в Париже есть еще один лорд Лукан. Кто же из вас настоящий? Однако ваше время истекло. Завтра меня здесь не будет. Приходите в пятницу.
ГЛАВА 2
Сидя за ленчем в своем любимом бистро на улице Драгон, Хильдегард мысленно сравнивала двух претендентов на право именоваться лордом Луканом. И что, думала она, имел в виду Лаки, упоминая о договоре с дьяволом? Надо попытаться разговорить его на эту тему. Был ли второй пациент на самом деле лордом Луканом или нет, но Хильдегард чувствовала: за его словами что-то кроется, что-то связанное с его прошлым. Ее совсем не удивит, если он окажется самозванцем, выдающим себя за исчезнувшего лорда. Однако будет очень удивительно, если выяснится, что прежде он не совершил сделку с совестью. Он сказал: «Я продал душу дьяволу». Это непременно должно что-то означать.
Уокер – так просил называть его другой пациент, тоже Лукан. Через два дня он должен был прийти к Хильдегард. Фамилия – Уокер, имя – Роберт.
«Я – Роберт Уокер. Прошу вас всегда называть меня Уокер. Никто не должен знать, что я седьмой граф Лукан. На мой арест выдан ордер».
Уокер был высокого роста, седой, с седыми усами. Судя по фотографиям в газетах, он вполне мог быть скрывающимся лордом Луканом, но он мог им и не быть.
– Вообще-то, – сказала Хильдегард, – я думаю, он не Лукан. Так же как, по всей вероятности, и тот, другой.
Эти слова предназначались ее близкому другу, которым уже больше пяти лет был Жан-Пьер Роже. Они сидели в гостиной своей просторной квартиры. Был вечер. Она расположилась в бежевом кожаном кресле, он – в таком же кресле напротив.
– Они оба, – сказал Жан-Пьер, – конечно, знают Друг друга, работают вместе. Не может так быть, чтобы из всех бесчисленных парижских психотерапевтов они, и тот и другой, выбрали именно тебя. Два самозванца, или же один – самозванец, а другой – настоящий. Я просто не могу в это поверить.
– Я тоже, – согласилась Хильдегард. – Так не может быть.
– Тебе надо относиться к ним без всякого предубеждения.
– Что ты хочешь этим сказать?
– По крайней мере надо внимательно вслушиваться в то, что они говорят.
– Я внимательно выслушала Уокера и нахожу, что он очень встревожен.
– У него было немало времени, чтобы тревожиться, Что он делал все эти годы и почему его раньше ничего не тревожило? – размышлял вслух Жан-Пьер.-
– Прятался от правосудия, скрывался то там, то здесь. У него были друзья.
– А Интерпол? Откуда этот человек знает, что ты его не выдашь?
– Ни тот ни другой этого не знают, но обратились ко мне, – сказала она. – Именно это и удивляет меня больше всего.
– Но не меня! – воскликнул он. – Мне-то известно, что люди обычно доверяют психотерапевту так же, как священнику.
– В профессиональном смысле мне было довольно интересно работать с Уокером, – призналась Хильдегард, – но теперь, когда появился этот новый… Рано или поздно мне придется столкнуться с этой проблемой.
– Лукан, – ответила она. – Только так.
– А как называют его друзья?
– Он говорит, его называют Лаки. Лаки Лукан. Об этом писали в газетах.
– Кто, – спросил Жан-Пьер, – больше похож на фотографии?
– Оба, – ответила Хильдегард.
– Послушай, Хильдегард, не мог ли кто-то из них что-то знать о тебе? Что-нибудь из твоего прошлого? Вообще что-нибудь?
– Боже мой! – воскликнула она. – Да такая возможность существует всегда. У любого человека могло быть что-то в прошлом. Я думаю… нет, это было бы невероятно, невозможно! Какое дело подобным людям до моего прошлого?
– Возможно, никакого, – пожал плечами он.
– Возможно? О чем ты говоришь, Жан-Пьер?
– Я определенно не имею в виду, что и тебя может разыскивать Интерпол. С другой стороны…
Было заметно, что эти слова встревожили ее. Жан-Пьер решил отступить.
– Никакой другой стороны нет, – сказал он, – поскольку тебя нет в списках тех, кого разыскивает полиция. – Он примиряюще улыбнулся. Жан-Пьер действительно был к ней очень привязан. – Если один из них все-таки Лукан, то, доверяясь тебе, он может считать себя в безопасности, если знает что-то о твоей прежней жизни, какую-то тайну. Но поскольку это не так, раз ты говоришь, что это не так, эта версия исключается, верно?
– Нет, – возразила она, – если один из них настоящий Лукан, то он может вообразить, будто что-то обо мне знает. Такое может вообразить каждый. Я могу сказать лишь одно: они оба, по всей вероятности, действуют вместе.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4RWvgPrg","pageTitle":"Пособники и подстрекатели (Мюриэл Спарк) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Пособники и подстрекатели». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Пособники и подстрекатели». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Мюриэл Спарк, Ирина А. Якушкина","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4RWvgPrg#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Пособники и подстрекатели","item":"https://bookra.app/books/4RWvgPrg"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4RWvgPrg","url":"https://bookra.app/books/4RWvgPrg","name":"«Пособники и подстрекатели». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Пособники и подстрекатели». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4RWvgPrg#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4RWvgPrg#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3cd6d169-9c59-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4RWvgPrg#work","name":"Пособники и подстрекатели","url":"https://bookra.app/books/4RWvgPrg","description":"Этот рассказ, как и все другие, касающиеся седьмого графа Лукана, лорда Лукана, основан на предположении. Седьмой лорд Лукан скрылся ночью 7 ноября 1974 года, когда его жену с серьезным ранением головы увезли в больницу и в его доме, в мешке для почты, было обнаружено тело забитой насмерть няни его детей. Он оставил два невразумительных письма. С тех пор он разыскивается по обвинениям в убийстве и в покушении на убийство, в которых коллегия присяжных заседателей признала его виновным. На слушание дела в уголовном суде он не явился. В 1999 году седьмой лорд Лукан был официально объявлен умершим, однако его тело не было найдено. По некоторым сведениям, лорда Лукана будто бы видели в разных уголках света, главным образом в Центральной Африке. История его предполагаемых скитаний, его кошмарной жизни и переживаний с момента исчезновения остается тайной, но я думаю, что в моем повествовании она не сильно расходится с реальными событиями и чувства графа были именно такими. Все то, что мы знаем о Лаки Лукане – Счастливчике Лукане, – его высказываниях, привычках, отношении к людям и к жизни от его друзей и фотографов, а также из полицейских протоколов, было мной тщательно изучено и использовано в повести, которую я написала. Параллельная линия сюжета – о женщине-лжестигматике – также основана на фактах.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3cd6d169-9c59-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"sameAs":["https://litres.ru/book/muriel-spark-2/posobniki-i-podstrekateli-156109/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/ffb0c9ff-9c58-102a-94d5-07de47c81719#person","name":"Мюриэл Спарк","url":"https://bookra.app/author/ffb0c9ff-9c58-102a-94d5-07de47c81719","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA%2C_%D0%9C%D1%8E%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BB","https://www.wikidata.org/wiki/Q233956"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4RWvgPrg#edition","url":"https://bookra.app/books/4RWvgPrg","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/muriel-spark-2/posobniki-i-podstrekateli-156109/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Пособники и подстрекатели»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4RWvgPrg","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":787166,"shortId":"4RWvgPrg","title":"Пособники и подстрекатели","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3cd6d169-9c59-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"Этот рассказ, как и все другие, касающиеся седьмого графа Лукана, лорда Лукана, основан на предположении. Седьмой лорд Лукан скрылся ночью 7 ноября 1974 года, когда его жену с серьезным ранением головы увезли в больницу и в его доме, в мешке для почты, было обнаружено тело забитой насмерть няни его детей. Он оставил два невразумительных письма. С тех пор он разыскивается по обвинениям в убийстве и в покушении на убийство, в которых коллегия присяжных заседателей признала его виновным. На слушание дела в уголовном суде он не явился. В 1999 году седьмой лорд Лукан был официально объявлен умершим, однако его тело не было найдено. По некоторым сведениям, лорда Лукана будто бы видели в разных уголках света, главным образом в Центральной Африке. История его предполагаемых скитаний, его кошмарной жизни и переживаний с момента исчезновения остается тайной, но я думаю, что в моем повествовании она не сильно расходится с реальными событиями и чувства графа были именно такими. Все то, что мы знаем о Лаки Лукане – Счастливчике Лукане, – его высказываниях, привычках, отношении к людям и к жизни от его друзей и фотографов, а также из полицейских протоколов, было мной тщательно изучено и использовано в повести, которую я написала. Параллельная линия сюжета – о женщине-лжестигматике – также основана на фактах.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Мюриэл Спарк, Ирина А. Якушкина","authors":[{"id":"ffb0c9ff-9c58-102a-94d5-07de47c81719","displayName":"Мюриэл Спарк","protectedUrl":"/author/ffb0c9ff-9c58-102a-94d5-07de47c81719","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA%2C_%D0%9C%D1%8E%D1%80%D0%B8%D1%8D%D0%BB","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q233956"},{"id":"3c5726d3-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Ирина А. Якушкина","protectedUrl":"/author/3c5726d3-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":[],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787166","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787166","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_787166","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_787166","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_787166","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_787166"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_787166","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_787166","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_787166","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_787166"},"guestReaderUrl":"/books/4RWvgPrg?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/ffb0c9ff-9c58-102a-94d5-07de47c81719","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2004","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":33,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 33","sections":[{"id":"id224:39","kind":"paragraph","text":"В ночь на 7 ноября 1974 года в подвале дома его жены было темно. Электрическая лампочка оказалась вывинчена. По лестнице спускалась женщина. Лукан нанес удар, но это была не жена, а няня. «Когда у Сандры выходной?» – спросил он накануне одну из дочерей. «В четверг», – ответила та. Но в тот четверг Сандра не взяла выходной. Поздно вечером она пошла вниз, в кухню, чтобы приготовить чай себе и жене Лукана (леди Лукан и ее муж жили раздельно). Сандра была зверски забита насмерть, и ее тело засунули в мешок. Избита была и леди Лукан, когда она спустилась в подвал, решив посмотреть, что там происходит. Избита и окровавлена. Она рассказала, что ей в какой-то момент удалось отвлечь нападавшего и она узнала в нем своего мужа. Леди Лукан укусила его, а потом, воспользовавшись его замешательством, предложила ему заключить сделку. Когда же он пошел в ванную, чтобы смыть кровь, она выскользнула из дома и, шатаясь, добежала до ближайшего паба. Она ворвалась туда вся в крови:"},{"id":"id224:40","kind":"paragraph","text":"– Убийство! … В доме остались дети…"},{"id":"id224:41","kind":"paragraph","text":"В подвале он пытался задушить ее, причем на его руке была перчатка, и наносил удары тем же тупым инструментом, которым убил Сандру."},{"id":"id224:42","kind":"paragraph","text":"В дом прибыла полиция. К тому времени седьмой граф Лукан уже успел скрыться. Он звонил матери и просил ее забрать детей, что она и сделала той же ночью."},{"id":"id224:43","kind":"paragraph","text":"Было известно, что Лукан встречался с кем-то из своих друзей. Затем след его терялся. Был ли он тайком вывезен из страны или покончил с собой?"},{"id":"id224:44","kind":"paragraph","text":"Неподражаемая доктор Вольф смотрела на пациента, мысленно перебирая все эти факты. Был ли сидевший перед ней человек действительно тем самым лордом Луканом, которого обвиняли в убийстве? Он сидел и улыбался, улыбался, видя ее сомнения. Интересно, что заставило его улыбаться?"},{"id":"id224:45","kind":"paragraph","text":"Она могла позвонить в Интерпол, но у нее были личные причины не делать этого."},{"id":"id224:46","kind":"paragraph","text":"Наконец она сказала:"},{"id":"id224:47","kind":"paragraph","text":"– В настоящий момент в Париже есть еще один лорд Лукан. Кто же из вас настоящий? Однако ваше время истекло. Завтра меня здесь не будет. Приходите в пятницу."},{"id":"id224:48","kind":"paragraph","text":"– Какой еще лорд Лукан?"},{"id":"id224:49","kind":"paragraph","text":"– Я приму вас в пятницу."},{"id":"id223:0","kind":"heading","text":"ГЛАВА 2"},{"id":"id223:1","kind":"paragraph","text":"Сидя за ленчем в своем любимом бистро на улице Драгон, Хильдегард мысленно сравнивала двух претендентов на право именоваться лордом Луканом. И что, думала она, имел в виду Лаки, упоминая о договоре с дьяволом? Надо попытаться разговорить его на эту тему. Был ли второй пациент на самом деле лордом Луканом или нет, но Хильдегард чувствовала: за его словами что-то кроется, что-то связанное с его прошлым. Ее совсем не удивит, если он окажется самозванцем, выдающим себя за исчезнувшего лорда. Однако будет очень удивительно, если выяснится, что прежде он не совершил сделку с совестью. Он сказал: «Я продал душу дьяволу». Это непременно должно что-то означать."},{"id":"id223:2","kind":"paragraph","text":"Уокер – так просил называть его другой пациент, тоже Лукан. Через два дня он должен был прийти к Хильдегард. Фамилия – Уокер, имя – Роберт."},{"id":"id223:3","kind":"paragraph","text":"«Я – Роберт Уокер. Прошу вас всегда называть меня Уокер. Никто не должен знать, что я седьмой граф Лукан. На мой арест выдан ордер»."},{"id":"id223:4","kind":"paragraph","text":"Уокер был высокого роста, седой, с седыми усами. Судя по фотографиям в газетах, он вполне мог быть скрывающимся лордом Луканом, но он мог им и не быть."},{"id":"id223:5","kind":"paragraph","text":"– Вообще-то, – сказала Хильдегард, – я думаю, он не Лукан. Так же как, по всей вероятности, и тот, другой."},{"id":"id223:6","kind":"paragraph","text":"Эти слова предназначались ее близкому другу, которым уже больше пяти лет был Жан-Пьер Роже. Они сидели в гостиной своей просторной квартиры. Был вечер. Она расположилась в бежевом кожаном кресле, он – в таком же кресле напротив."},{"id":"id223:7","kind":"paragraph","text":"– Они оба, – сказал Жан-Пьер, – конечно, знают Друг друга, работают вместе. Не может так быть, чтобы из всех бесчисленных парижских психотерапевтов они, и тот и другой, выбрали именно тебя. Два самозванца, или же один – самозванец, а другой – настоящий. Я просто не могу в это поверить."},{"id":"id223:8","kind":"paragraph","text":"– Я тоже, – согласилась Хильдегард. – Так не может быть."},{"id":"id223:9","kind":"paragraph","text":"– Тебе надо относиться к ним без всякого предубеждения."},{"id":"id223:10","kind":"paragraph","text":"– Что ты хочешь этим сказать?"},{"id":"id223:11","kind":"paragraph","text":"– По крайней мере надо внимательно вслушиваться в то, что они говорят."},{"id":"id223:12","kind":"paragraph","text":"– Я внимательно выслушала Уокера и нахожу, что он очень встревожен."},{"id":"id223:13","kind":"paragraph","text":"– У него было немало времени, чтобы тревожиться, Что он делал все эти годы и почему его раньше ничего не тревожило? – размышлял вслух Жан-Пьер.-"},{"id":"id223:14","kind":"paragraph","text":"– Прятался от правосудия, скрывался то там, то здесь. У него были друзья."},{"id":"id223:15","kind":"paragraph","text":"– А Интерпол? Откуда этот человек знает, что ты его не выдашь?"},{"id":"id223:16","kind":"paragraph","text":"– Ни тот ни другой этого не знают, но обратились ко мне, – сказала она. – Именно это и удивляет меня больше всего."},{"id":"id223:17","kind":"paragraph","text":"– Но не меня! – воскликнул он. – Мне-то известно, что люди обычно доверяют психотерапевту так же, как священнику."},{"id":"id223:18","kind":"paragraph","text":"– В профессиональном смысле мне было довольно интересно работать с Уокером, – призналась Хильдегард, – но теперь, когда появился этот новый… Рано или поздно мне придется столкнуться с этой проблемой."},{"id":"id223:19","kind":"paragraph","text":"– Как он представился?"},{"id":"id223:20","kind":"paragraph","text":"– Лукан, – ответила она. – Только так."},{"id":"id223:21","kind":"paragraph","text":"– А как называют его друзья?"},{"id":"id223:22","kind":"paragraph","text":"– Он говорит, его называют Лаки. Лаки Лукан. Об этом писали в газетах."},{"id":"id223:23","kind":"paragraph","text":"– Кто, – спросил Жан-Пьер, – больше похож на фотографии?"},{"id":"id223:24","kind":"paragraph","text":"– Оба, – ответила Хильдегард."},{"id":"id223:25","kind":"paragraph","text":"– Послушай, Хильдегард, не мог ли кто-то из них что-то знать о тебе? Что-нибудь из твоего прошлого? Вообще что-нибудь?"},{"id":"id223:26","kind":"paragraph","text":"– Боже мой! – воскликнула она. – Да такая возможность существует всегда. У любого человека могло быть что-то в прошлом. Я думаю… нет, это было бы невероятно, невозможно! Какое дело подобным людям до моего прошлого?"},{"id":"id223:27","kind":"paragraph","text":"– Возможно, никакого, – пожал плечами он."},{"id":"id223:28","kind":"paragraph","text":"– Возможно? О чем ты говоришь, Жан-Пьер?"},{"id":"id223:29","kind":"paragraph","text":"– Я определенно не имею в виду, что и тебя может разыскивать Интерпол. С другой стороны…"},{"id":"id223:30","kind":"paragraph","text":"– Что с другой стороны?"},{"id":"id223:31","kind":"paragraph","text":"Было заметно, что эти слова встревожили ее. Жан-Пьер решил отступить."},{"id":"id223:32","kind":"paragraph","text":"– Никакой другой стороны нет, – сказал он, – поскольку тебя нет в списках тех, кого разыскивает полиция. – Он примиряюще улыбнулся. Жан-Пьер действительно был к ней очень привязан. – Если один из них все-таки Лукан, то, доверяясь тебе, он может считать себя в безопасности, если знает что-то о твоей прежней жизни, какую-то тайну. Но поскольку это не так, раз ты говоришь, что это не так, эта версия исключается, верно?"},{"id":"id223:33","kind":"paragraph","text":"– Нет, – возразила она, – если один из них настоящий Лукан, то он может вообразить, будто что-то обо мне знает. Такое может вообразить каждый. Я могу сказать лишь одно: они оба, по всей вероятности, действуют вместе."}],"toc":[{"id":"id227:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg#reader-content"},{"id":"id226:0:1","label":"Мюриел Спарк Пособники и подстрекатели","page":1,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg#reader-content"},{"id":"id225:0:1","label":"ОТ АВТОРА","page":1,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg#reader-content"},{"id":"id224:0:1","label":"ГЛАВА 1","page":1,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg#reader-content"},{"id":"id223:0:3","label":"ГЛАВА 2","page":3,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=3#reader-content"},{"id":"id222:0:4","label":"ГЛАВА 3","page":4,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=4#reader-content"},{"id":"id221:0:5","label":"ГЛАВА 4","page":5,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=5#reader-content"},{"id":"id221:9:5","label":"БЛАГОСЛОВЕННАЯ БЕАТА ПАППЕНХЕЙМ","page":5,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=5#reader-content"},{"id":"id221:10:5","label":"СТИГМАТИК ИЗ МЮНХЕНА","page":5,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=5#reader-content"},{"id":"id220:0:7","label":"ГЛАВА 5","page":7,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=7#reader-content"},{"id":"id219:0:8","label":"ГЛАВА 6","page":8,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=8#reader-content"},{"id":"id218:0:9","label":"ГЛАВА 7","page":9,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=9#reader-content"},{"id":"id217:0:11","label":"ГЛАВА 8","page":11,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=11#reader-content"},{"id":"id216:0:14","label":"ГЛАВА 9","page":14,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=14#reader-content"},{"id":"id215:0:18","label":"ГЛАВА 10","page":18,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=18#reader-content"},{"id":"id214:0:19","label":"ГЛАВА 11","page":19,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=19#reader-content"},{"id":"id213:0:22","label":"ГЛАВА 12","page":22,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=22#reader-content"},{"id":"id212:0:23","label":"ГЛАВА 13","page":23,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=23#reader-content"},{"id":"id212:28:24","label":"***","page":24,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=24#reader-content"},{"id":"id212:42:25","label":"ЛУКАН СКРЫВАЕТСЯ","page":25,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=25#reader-content"},{"id":"id212:43:25","label":"В АМЕРИКАНСКОМ МЕШКЕ ДЛЯ ПОЧТЫ НАЙДЕНО ТЕЛО","page":25,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=25#reader-content"},{"id":"id212:44:25","label":"КТО УБИЛ САНДРУ РИВЕТТ?","page":25,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=25#reader-content"},{"id":"id212:45:25","label":"ИСТЕКАЮЩАЯ КРОВЬЮ ЖЕНА ОТПРАВЛЕНА В БОЛЬНИЦУ","page":25,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=25#reader-content"},{"id":"id212:46:25","label":"ЛУКАН НА СВОБОДЕ","page":25,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=25#reader-content"},{"id":"id211:0:25","label":"ГЛАВА 14","page":25,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=25#reader-content"},{"id":"id210:0:26","label":"ГЛАВА 15","page":26,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=26#reader-content"},{"id":"id29:0:28","label":"ГЛАВА 16","page":28,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=28#reader-content"},{"id":"id28:0:30","label":"ГЛАВА 17","page":30,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=30#reader-content"},{"id":"id27:0:31","label":"ГЛАВА 18","page":31,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=31#reader-content"},{"id":"id26:0:32","label":"ГЛАВА 19","page":32,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=32#reader-content"},{"id":"id26:28:33","label":"notes","page":33,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=33#reader-content"},{"id":"id25:0:33","label":"Примечания","page":33,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=33#reader-content"},{"id":"id24:0:33","label":"1","page":33,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=33#reader-content"},{"id":"id23:0:33","label":"2","page":33,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=33#reader-content"},{"id":"id22:0:33","label":"3","page":33,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=33#reader-content"},{"id":"id21:0:33","label":"4","page":33,"pageUrl":"/books/4RWvgPrg?page=33#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}