Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Произведение дается в дореформенном алфавите. «Между-тѣмъ какъ побѣдоносная армія, послѣ своего блистательнаго подвига, маршируетъ къ границамъ Франціи, для занятія тамошнихъ крѣпостей, благосклонный читатель, не во гнѣвъ ему будь сказано, обязанъ припомнить, что у насъ остались въ Англіи многія миролюбивыя и весьма интересныя особы, безъ которыхъ мы никакъ не можемъ продолжать своихъ похожденій по базару житейской суеты. Во все это время опасностей и битвъ, старая дѣвица. Матильда Кроли, проживала въ Брайтонѣ тихо и спокойно, принимая весьма слабое участіе въ дѣлахъ, происходившихъ на европейскомъ континентѣ. Вслѣдствіе всѣхъ этихъ великихъ событій, англійскіе журналы и газеты сдѣлались чрезвычайно интересными, и компаньйонка Бриггсъ должна была каждое утро читать для своей благодѣтельницы военную газету, гдѣ изображалась судьба британскихъ героевъ. Имя Родона Кроли упоминалось съ честью: онъ произведенъ былъ въ подполковники…»
Дата написания1847-12-31
Язык книгиru
Язык оригиналаen
Возрастное ограничение12+
Темыпсихологическая прозастановление героясоциальная проза
Читать онлайн
Страница 83 из 83Ужь это само-собою разумѣется, что погода стоитъ теперь чудесная. По-вечерамъ, въ тѣ дни, какъ Джорджинька не заѣзжаетъ на Аднлаидины Виллы, мать его отправляется пѣшкомъ въ городъ Лоидонъ, ничуть не ближе какъ на Россель-Скверъ, и отдыхаетъ на камушкѣ у садовой рѣшётки, что передъ домомъ мистера Осборна. И мягко, и уютно, и прохладпо. Мистриссъ Эмми любуется на иллюминованныя окна гостиной, и привѣтливо смотритъ на огонекъ, который, около девяти часовъ, появляется въ одной изъ комнатъ верхняго этажа, гдѣ почиваетъ Джорджинька. Да-съ. Амелія знаетъ, что тутъ его спальня: онъ самъ сказалъ. Скоро огонёкъ потухаетъ, мистриссъ Эмми возсылаетъ пламенную молитву къ небесамъ, встаетъ съ камушка, и молча отправляется въ обратный путь, Домой приходитъ она въ крайнемъ изнеможеніи «Устала немножко», говоритъ мистриссъ Эмми. Это ничего. Тѣмъ лучше она уснетъ послѣ такой пріятной прогулки, и, можетъ-быть, увидитъ во снѣ Джорджиньку.
Въ одно воскресное утро Амелія разгуливала случайно по Россель-Скверу въ нѣкоторомъ отдаленіи отъ дома мистера Осборна (она хорошо видѣла его издали). Праздничные колокола звонили и перезванивали, Джорджъ и его тётушка пошли въ церковь. Вдругъ маленькій подметатель дороги подбѣжалъ къ нимъ просить милостыни, лакей, несшій сзади книги, хотѣлъ его прогнать, но Джорджинька пріостановился, и подалъ ему пенни. Да ниспошлетъ Господь Богъ благословеніе на главу сострадательнаго малютки! Эмми обогнула уголъ сквера, подбѣжала къ нищему, и вручила ему свою послѣднюю лепту. Праздничные колокола звонили и перезванивали, и Амелія направила свои шаги въ церковь Воспитательнаго Дома. Здѣсь она сѣла въ такомъ мѣстѣ, откуда можно было видѣть голову мальчика, помѣстившагося передъ монументомъ своего отца. Сотни свѣжихъ и звучныхъ дѣтскихъ голосовъ пѣли гимнъ милосердому Отцу Небесному, и сердце маленькаго Джорджа трепетало отъ восторга при звукахъ этого торжественнаго псалмопѣнія. Нѣсколько времени мать не могла хорошенько разглядѣть его черезъ туманъ, покрывавшій ея глаза.
Примѣчанія
1
To be plucked, буквально – оборваться, значитъ, не выдержать экзамена на ученую степень. Это условный терминъ, употребляемый въ этомъ смыслѣ студентами англійскихъ университетовъ. См. Oxford Suide. Должно замѣтить, что термины въ этомъ родѣ, перемѣшанные съ простонародными выраженіями, безпрестанно попадаются у Теккерея.
2
Senior Wrangler, буквально – старшій спорщикъ или диспутантъ. Такъ въ Кембриджскомъ универеитетѣ называютъ студента, который лучше всѣхъ выдерживаетъ экзаменъ въ полномъ собраніи Академическаго Совѣта (senatehouse) За нимъ слѣдуютъ второй, третіи диспутантъ, и т. д.
3
Иначе не умѣю перевести англійскаго «Sweeperess at the crossing». Читателю можетъ-быть не безъизвѣстно, что есть въ Лондонѣ особый классъ людей, мужчинъ и женщинъ, достающихъ себѣ насущный хлѣбъ исключительно подметаніемъ на перекресткахъ грязи и сора. Благодаря ихъ услужливости, пѣшеходъ можетъ, за полпенни, пройдти изъ одной улицы въ другую, не запачкавъ своихъ сапоговъ, какая бы ни была, среди дороги, грязь и слякоть, потому-что подметатель или подметайка идетъ впереди его съ метлой и очищаетъ дорогу. Каждый изъ этихъ промышленниковъ стоитъ на своемъ опредѣленномъ мѣстѣ, которое составляетъ для него источникъ вѣрнаго и правильнаго дохода, и которое онъ, впослѣдствіи, передаетъ своему преемнику за выгодную цѣну.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4Ultwh7y","pageTitle":"Базар житейской суеты. Часть 3 (Уильям Мейкпис Теккерей) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Базар житейской суеты. Часть 3». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Базар житейской суеты. Часть 3». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Уильям Мейкпис Теккерей, Иринарх Иванович Введенский","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4Ultwh7y#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"зарубежная классика","item":"https://bookra.app/genre/5214"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Базар житейской суеты. Часть 3","item":"https://bookra.app/books/4Ultwh7y"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4Ultwh7y","url":"https://bookra.app/books/4Ultwh7y","name":"«Базар житейской суеты. Часть 3». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Базар житейской суеты. Часть 3». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4Ultwh7y#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4Ultwh7y#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/38433584-5BFE-46F4-93B1-0A07A08507CE/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4Ultwh7y#work","name":"Базар житейской суеты. Часть 3","url":"https://bookra.app/books/4Ultwh7y","description":"Произведение дается в дореформенном алфавите. «Между-тѣмъ какъ побѣдоносная армія, послѣ своего блистательнаго подвига, маршируетъ къ границамъ Франціи, для занятія тамошнихъ крѣпостей, благосклонный читатель, не во гнѣвъ ему будь сказано, обязанъ припомнить, что у насъ остались въ Англіи многія миролюбивыя и весьма интересныя особы, безъ которыхъ мы никакъ не можемъ продолжать своихъ похожденій по базару житейской суеты. Во все это время опасностей и битвъ, старая дѣвица. Матильда Кроли, проживала въ Брайтонѣ тихо и спокойно, принимая весьма слабое участіе въ дѣлахъ, происходившихъ на европейскомъ континентѣ. Вслѣдствіе всѣхъ этихъ великихъ событій, англійскіе журналы и газеты сдѣлались чрезвычайно интересными, и компаньйонка Бриггсъ должна была каждое утро читать для своей благодѣтельницы военную газету, гдѣ изображалась судьба британскихъ героевъ. Имя Родона Кроли упоминалось съ честью: онъ произведенъ былъ въ подполковники…»","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/38433584-5BFE-46F4-93B1-0A07A08507CE/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["зарубежная классика","литература 19 века"],"keywords":"психологическая проза, становление героя, социальная проза","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-meykpis-tekkerey/bazar-zhiteyskoy-suety-chast-3-21129763/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/9acf5542-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Уильям Мейкпис Теккерей","url":"https://bookra.app/author/9acf5542-2a93-102a-9ac3-800cba805322","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B9%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%9C%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BF%D0%B8%D1%81","https://www.wikidata.org/wiki/Q167768"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"зарубежная классика"},{"@type":"Thing","name":"литература 19 века"},{"@type":"Thing","name":"психологическая проза"},{"@type":"Thing","name":"становление героя"},{"@type":"Thing","name":"социальная проза"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4Ultwh7y#edition","url":"https://bookra.app/books/4Ultwh7y","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/uilyam-meykpis-tekkerey/bazar-zhiteyskoy-suety-chast-3-21129763/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Базар житейской суеты. Часть 3»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4Ultwh7y","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":762012,"shortId":"4Ultwh7y","title":"Базар житейской суеты. Часть 3","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/38433584-5BFE-46F4-93B1-0A07A08507CE/thumbs/1200.webp","annotationText":"Произведение дается в дореформенном алфавите. «Между-тѣмъ какъ побѣдоносная армія, послѣ своего блистательнаго подвига, маршируетъ къ границамъ Франціи, для занятія тамошнихъ крѣпостей, благосклонный читатель, не во гнѣвъ ему будь сказано, обязанъ припомнить, что у насъ остались въ Англіи многія миролюбивыя и весьма интересныя особы, безъ которыхъ мы никакъ не можемъ продолжать своихъ похожденій по базару житейской суеты. Во все это время опасностей и битвъ, старая дѣвица. Матильда Кроли, проживала въ Брайтонѣ тихо и спокойно, принимая весьма слабое участіе въ дѣлахъ, происходившихъ на европейскомъ континентѣ. Вслѣдствіе всѣхъ этихъ великихъ событій, англійскіе журналы и газеты сдѣлались чрезвычайно интересными, и компаньйонка Бриггсъ должна была каждое утро читать для своей благодѣтельницы военную газету, гдѣ изображалась судьба британскихъ героевъ. Имя Родона Кроли упоминалось съ честью: онъ произведенъ былъ въ подполковники…»","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Уильям Мейкпис Теккерей, Иринарх Иванович Введенский","authors":[{"id":"9acf5542-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Уильям Мейкпис Теккерей","protectedUrl":"/author/9acf5542-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B9%2C_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%9C%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BF%D0%B8%D1%81","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q167768"},{"id":"ed61001f-a33a-11e2-840f-002590591ed2","displayName":"Иринарх Иванович Введенский","protectedUrl":"/author/ed61001f-a33a-11e2-840f-002590591ed2","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":5214,"title":"зарубежная классика","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5214"},{"id":5305,"title":"литература 19 века","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5305"}],"keywords":["психологическая проза","становление героя","социальная проза"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1847-12-31"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"12+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762012","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762012","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_762012","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_762012","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_762012","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_762012"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_762012","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_762012","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_762012","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_762012"},"guestReaderUrl":"/books/4Ultwh7y?page=83#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/9acf5542-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":18429,"adultLabel":"12+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":83,"totalPages":83,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=82#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 83 из 83","sections":[{"id":"content17:53","kind":"paragraph","text":"Ужь это само-собою разумѣется, что погода стоитъ теперь чудесная. По-вечерамъ, въ тѣ дни, какъ Джорджинька не заѣзжаетъ на Аднлаидины Виллы, мать его отправляется пѣшкомъ въ городъ Лоидонъ, ничуть не ближе какъ на Россель-Скверъ, и отдыхаетъ на камушкѣ у садовой рѣшётки, что передъ домомъ мистера Осборна. И мягко, и уютно, и прохладпо. Мистриссъ Эмми любуется на иллюминованныя окна гостиной, и привѣтливо смотритъ на огонекъ, который, около девяти часовъ, появляется въ одной изъ комнатъ верхняго этажа, гдѣ почиваетъ Джорджинька. Да-съ. Амелія знаетъ, что тутъ его спальня: онъ самъ сказалъ. Скоро огонёкъ потухаетъ, мистриссъ Эмми возсылаетъ пламенную молитву къ небесамъ, встаетъ съ камушка, и молча отправляется въ обратный путь, Домой приходитъ она въ крайнемъ изнеможеніи «Устала немножко», говоритъ мистриссъ Эмми. Это ничего. Тѣмъ лучше она уснетъ послѣ такой пріятной прогулки, и, можетъ-быть, увидитъ во снѣ Джорджиньку."},{"id":"content17:54","kind":"paragraph","text":"Въ одно воскресное утро Амелія разгуливала случайно по Россель-Скверу въ нѣкоторомъ отдаленіи отъ дома мистера Осборна (она хорошо видѣла его издали). Праздничные колокола звонили и перезванивали, Джорджъ и его тётушка пошли въ церковь. Вдругъ маленькій подметатель дороги подбѣжалъ къ нимъ просить милостыни, лакей, несшій сзади книги, хотѣлъ его прогнать, но Джорджинька пріостановился, и подалъ ему пенни. Да ниспошлетъ Господь Богъ благословеніе на главу сострадательнаго малютки! Эмми обогнула уголъ сквера, подбѣжала къ нищему, и вручила ему свою послѣднюю лепту. Праздничные колокола звонили и перезванивали, и Амелія направила свои шаги въ церковь Воспитательнаго Дома. Здѣсь она сѣла въ такомъ мѣстѣ, откуда можно было видѣть голову мальчика, помѣстившагося передъ монументомъ своего отца. Сотни свѣжихъ и звучныхъ дѣтскихъ голосовъ пѣли гимнъ милосердому Отцу Небесному, и сердце маленькаго Джорджа трепетало отъ восторга при звукахъ этого торжественнаго псалмопѣнія. Нѣсколько времени мать не могла хорошенько разглядѣть его черезъ туманъ, покрывавшій ея глаза."},{"id":"contentnotes0:0","kind":"heading","text":"Примѣчанія"},{"id":"contentnotes0:1","kind":"heading","text":"1"},{"id":"contentnotes0:2","kind":"paragraph","text":"To be plucked, буквально – оборваться, значитъ, не выдержать экзамена на ученую степень. Это условный терминъ, употребляемый въ этомъ смыслѣ студентами англійскихъ университетовъ. См. Oxford Suide. Должно замѣтить, что термины въ этомъ родѣ, перемѣшанные съ простонародными выраженіями, безпрестанно попадаются у Теккерея."},{"id":"contentnotes0:3","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:4","kind":"heading","text":"2"},{"id":"contentnotes0:5","kind":"paragraph","text":"Senior Wrangler, буквально – старшій спорщикъ или диспутантъ. Такъ въ Кембриджскомъ универеитетѣ называютъ студента, который лучше всѣхъ выдерживаетъ экзаменъ въ полномъ собраніи Академическаго Совѣта (senatehouse) За нимъ слѣдуютъ второй, третіи диспутантъ, и т. д."},{"id":"contentnotes0:6","kind":"paragraph","text":"Вернуться"},{"id":"contentnotes0:7","kind":"heading","text":"3"},{"id":"contentnotes0:8","kind":"paragraph","text":"Иначе не умѣю перевести англійскаго «Sweeperess at the crossing». Читателю можетъ-быть не безъизвѣстно, что есть въ Лондонѣ особый классъ людей, мужчинъ и женщинъ, достающихъ себѣ насущный хлѣбъ исключительно подметаніемъ на перекресткахъ грязи и сора. Благодаря ихъ услужливости, пѣшеходъ можетъ, за полпенни, пройдти изъ одной улицы въ другую, не запачкавъ своихъ сапоговъ, какая бы ни была, среди дороги, грязь и слякоть, потому-что подметатель или подметайка идетъ впереди его съ метлой и очищаетъ дорогу. Каждый изъ этихъ промышленниковъ стоитъ на своемъ опредѣленномъ мѣстѣ, которое составляетъ для него источникъ вѣрнаго и правильнаго дохода, и которое онъ, впослѣдствіи, передаетъ своему преемнику за выгодную цѣну."},{"id":"contentnotes0:9","kind":"paragraph","text":"Вернуться"}],"toc":[{"id":"content0:0:1","label":"Теккерей Уильям Мейкпис Базар житейской суеты. Часть третья","page":1,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y#reader-content"},{"id":"content0:1:1","label":"Глава XXXIII Безпокойства и душевныя тревоги добрыхъ родственницъ миссъ Матильды Кроли","page":1,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y#reader-content"},{"id":"content1:0:5","label":"Глава XXXIII Джемсъ Кроли куритъ","page":5,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=5#reader-content"},{"id":"content1:101:11","label":"* * *","page":11,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=11#reader-content"},{"id":"content2:0:12","label":"Глава XXXIV Вдова и мать","page":12,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=12#reader-content"},{"id":"content2:50:16","label":"* * *","page":16,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=16#reader-content"},{"id":"content3:0:17","label":"Глава XXXV Нуль годоваго дохода и десятки тысячъ расхода","page":17,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=17#reader-content"},{"id":"content4:0:21","label":"Глава XXXVI Продолженіе","page":21,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=21#reader-content"},{"id":"content4:30:25","label":"* * *","page":25,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=25#reader-content"},{"id":"content4:60:26","label":"* * *","page":26,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=26#reader-content"},{"id":"content4:90:28","label":"* * *","page":28,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=28#reader-content"},{"id":"content5:0:28","label":"Глава XXXVII Стѣснительныя обстоятельства благороднаго семейства","page":28,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=28#reader-content"},{"id":"content6:0:34","label":"Глава XXXVIII Сцены, переполненныя необыкновеннымъ изяществомъ и чистотою","page":34,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=34#reader-content"},{"id":"content6:35:37","label":"* * *","page":37,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=37#reader-content"},{"id":"content6:56:38","label":"* * *","page":38,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=38#reader-content"},{"id":"content7:0:38","label":"Глава XXXIX, Бекки становится дѣйствительнымъ членомъ фамліи Кроли","page":38,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=38#reader-content"},{"id":"content7:13:40","label":"* * *","page":40,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=40#reader-content"},{"id":"content7:56:41","label":"* * *","page":41,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=41#reader-content"},{"id":"content8:0:42","label":"Глава XX Бекки обозрѣваетъ чертоги своихъ предковъ","page":42,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=42#reader-content"},{"id":"content8:48:45","label":"* * *","page":45,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=45#reader-content"},{"id":"content8:54:46","label":"* * *","page":46,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=46#reader-content"},{"id":"content9:0:47","label":"Глава XXI Рѣчь пойдетъ о фамиліи Осборновъ","page":47,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=47#reader-content"},{"id":"content10:0:51","label":"Глава XLII Читатель обогнетъ мысъ Доброй Надежды","page":51,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=51#reader-content"},{"id":"content11:0:55","label":"Глава XLIII Между Лондономъ и Гемширомъ","page":55,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=55#reader-content"},{"id":"content11:42:59","label":"* * *","page":59,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=59#reader-content"},{"id":"content11:63:60","label":"* * *","page":60,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=60#reader-content"},{"id":"content12:0:60","label":"Глава XLIV Между Гемпширомъ и Лондономъ","page":60,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=60#reader-content"},{"id":"content13:0:64","label":"Глава XLV Тяжкія испытанія и скорби","page":64,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=64#reader-content"},{"id":"content14:0:68","label":"Глава XLVI Домъ на Гигантскомъ Скверѣ","page":68,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=68#reader-content"},{"id":"content15:0:72","label":"Глава XLVII Ребекка Кроли въ большомъ свѣтѣ","page":72,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=72#reader-content"},{"id":"content15:33:74","label":"* * *","page":74,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=74#reader-content"},{"id":"content16:0:76","label":"Глава XLVIII Обѣдъ и десертъ","page":76,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=76#reader-content"},{"id":"content16:21:77","label":"* * *","page":77,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=77#reader-content"},{"id":"content17:0:79","label":"Глава XXIX Обыкновенное событіе","page":79,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=79#reader-content"},{"id":"content17:22:81","label":"* * *","page":81,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=81#reader-content"},{"id":"content17:39:82","label":"* * *","page":82,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=82#reader-content"},{"id":"contentnotes0:0:83","label":"Примѣчанія","page":83,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=83#reader-content"},{"id":"contentnotes0:1:83","label":"1","page":83,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=83#reader-content"},{"id":"contentnotes0:4:83","label":"2","page":83,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=83#reader-content"},{"id":"contentnotes0:7:83","label":"3","page":83,"pageUrl":"/books/4Ultwh7y?page=83#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":271480,"shortId":"2CK3rTeY","title":"Скорбь Сатаны","authorLine":"Мария Корелли, Е. В. Кохно","primaryAuthorId":"51757a6c-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/d53a98ac-65a8-11e9-be98-0cc47a5f3f85/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2CK3rTeY"},{"idCatalog":803008,"shortId":"2oRHuBXa","title":"Грозовой перевал","authorLine":"Эмили Бронте, Чарльз Эдмунд Брок, Надежда Давыдовна Вольпин","primaryAuthorId":"2ea7c587-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/27c5f4a5-e05c-11ed-903e-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2oRHuBXa"},{"idCatalog":9908,"shortId":"453XL1ek","title":"Человек, который смеется","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Бенедикт Константинович Лившиц","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/21bb4fe9-3d7b-4391-9b61-cd8519c4c468/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/453XL1ek"},{"idCatalog":802996,"shortId":"281ocVfW","title":"Джейн Эйр","authorLine":"Шарлотта Бронте, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"3b33bdea-ea91-11e0-9959-47117d41cf4b","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/3637738c-f01b-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/281ocVfW"},{"idCatalog":803230,"shortId":"3uXmsjrI","title":"Собор Парижской Богоматери","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/67a23f08-5eda-48e3-ae5d-63ded883e6f5/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3uXmsjrI"},{"idCatalog":323410,"shortId":"4anHXRPI","title":"Маленькие женщины","authorLine":"Луиза Мэй Олкотт, Ирина Михайловна Бессмертная","primaryAuthorId":"fa3947c4-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/74648876-45bf-11ea-a705-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4anHXRPI"},{"idCatalog":221994,"shortId":"27TufNps","title":"Овод","authorLine":"Этель Лилиан Войнич, Наталья Альбертовна Волжина","primaryAuthorId":"39ef9017-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ada4bbde-9281-11e8-aa6b-0cc47a520474/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/27TufNps"},{"idCatalog":788631,"shortId":"1t6OBMJx","title":"Господа Головлевы","authorLine":"Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин","primaryAuthorId":"6571340a-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6778a45a-ae17-102d-9101-d58722170bf2/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1t6OBMJx"},{"idCatalog":85374,"shortId":"3At8dVkK","title":"Незнакомка из Уайлдфелл-Холла","authorLine":"Энн Бронте, Ирина Гавриловна Гурова","primaryAuthorId":"f7217aba-f88d-11e5-aa9e-0cc47a52085c","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/53a3a2ae-1cff-11e3-b819-002590591dd6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3At8dVkK"},{"idCatalog":1969,"shortId":"1Pqkysml","title":"Хижина дяди Тома","authorLine":"Гарриет Бичер-Стоу, Вера Семеновна Вальдман","primaryAuthorId":"158b3e07-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/4ee8adc1-0b96-4ccc-8418-a6f12b3cd4f7/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1Pqkysml"},{"idCatalog":81668,"shortId":"16cZHf6o","title":"Так говорил Заратустра","authorLine":"Фридрих Вильгельм Ницше","primaryAuthorId":"73b375c4-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/920eadb1-d2a5-11e2-b848-002590591ea6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/16cZHf6o"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":1202,"totalPages":101,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}