Шаги по следам

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4VBiTGod","pageTitle":"Шаги по следам (Маргарита Ивановна Былинкина) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Шаги по следам». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Шаги по следам». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Маргарита Ивановна Былинкина, Хулио Кортасар","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4VBiTGod#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Шаги по следам","item":"https://bookra.app/books/4VBiTGod"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4VBiTGod","url":"https://bookra.app/books/4VBiTGod","name":"«Шаги по следам». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Шаги по следам». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4VBiTGod#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4VBiTGod#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7fa4f630-cd04-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4VBiTGod#work","name":"Шаги по следам","url":"https://bookra.app/books/4VBiTGod","description":"В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7fa4f630-cd04-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"рассказы","sameAs":["https://litres.ru/book/hulio-kortasar/shagi-po-sledam-157567/"],"author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322#person","name":"Маргарита Ивановна Былинкина","url":"https://bookra.app/author/610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322"}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"рассказы"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4VBiTGod#edition","url":"https://bookra.app/books/4VBiTGod","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","sameAs":["https://litres.ru/book/hulio-kortasar/shagi-po-sledam-157567/"],"isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Шаги по следам»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4VBiTGod","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":789449,"shortId":"4VBiTGod","title":"Шаги по следам","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/7fa4f630-cd04-102a-94d5-07de47c81719/thumbs/1200.webp","annotationText":"В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Маргарита Ивановна Былинкина, Хулио Кортасар","authors":[{"id":"610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322","displayName":"Маргарита Ивановна Былинкина","protectedUrl":"/author/610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null},{"id":"5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Хулио Кортасар","protectedUrl":"/author/5ee182db-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B0%D1%80%2C_%D0%A5%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%BE","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q174210"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["рассказы"],"facts":[{"key":"dateWritten","label":"Дата написания","value":"1970-01-01"},{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"es"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789449","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789449","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_789449","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_789449","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_789449","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_789449"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_789449","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_789449","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_789449","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_789449"},"guestReaderUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/610bcbbe-2a93-102a-9ac3-800cba805322","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":"2002","datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":7,"totalPages":7,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/4VBiTGod?page=6#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 7 из 7","sections":[{"id":"id228:63","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id227:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id226:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id226:1","kind":"paragraph","text":"Джеймс Генри (1843—1916) — американский писатель. В произведениях Кортасара упоминается неоднократно."},{"id":"id225:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id225:1","kind":"paragraph","text":"Ла-Плата — здесь: город на берегу залива Ла-Плата, административный центр провинции Буэнос-Айрес, расположен к юго-востоку от аргентинской столицы."},{"id":"id224:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id224:1","kind":"paragraph","text":"Санта-Фе — здесь: провинция в восточной части Аргентины."},{"id":"id223:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id223:1","kind":"paragraph","text":"Карриего Эваристо (1883—1912) — аргентинский поэт, певец буэнос-айресских предместий."},{"id":"id222:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id222:1","kind":"paragraph","text":"Сторни Альфонсина (1892—1938) — аргентинская поэтесса."},{"id":"id221:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id221:1","kind":"paragraph","text":"Рио-Плата — здесь: район провинции Буэнос-Айрес, примыкающий к заливу Ла-Плата."},{"id":"id220:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id220:1","kind":"paragraph","text":"Альмафуэрте (наст, имя — Педро Бонифасио Паласьос; 1854—1917) — аргентинский поэт и прозаик."},{"id":"id219:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id219:1","kind":"paragraph","text":"Пуа Карлос де ла (1898—1950) — аргентинский поэт."},{"id":"id218:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id218:1","kind":"paragraph","text":"Адъюнкт-профессор — младшая научная должность, помощник профессора."},{"id":"id217:0","kind":"heading","text":"10"},{"id":"id217:1","kind":"paragraph","text":"Пергамино — город в северной части провинции Буэнос-Айрес."},{"id":"id216:0","kind":"heading","text":"11"},{"id":"id216:1","kind":"paragraph","text":"Санта-Крус — город на юге Аргентины, в Патагонии."},{"id":"id215:0","kind":"heading","text":"12"},{"id":"id215:1","kind":"paragraph","text":"Мендоса — город (а также провинция) на западе Аргентины, в предгорьях Анд. В середине 1940-х годов Кортасар работал в Мендосе школьным учителем."},{"id":"id214:0","kind":"heading","text":"13"},{"id":"id214:1","kind":"paragraph","text":"Брагадо, Пилар — города в провинции Буэнос-Айрес."},{"id":"id213:0","kind":"heading","text":"14"},{"id":"id213:1","kind":"paragraph","text":"Балькарсе — город в южной части провинции Буэнос-Айрес. Назван в честь Антонио Гонсалеса Балькарсе (1774—1819), аргентинского военного деятеля, участника Войны за независимость."},{"id":"id212:0","kind":"heading","text":"15"},{"id":"id212:1","kind":"paragraph","text":"Фанхио Хуан Мануэль (1911—1995) — аргентинский автогонщик, пятикратный чемпион мира."},{"id":"id211:0","kind":"heading","text":"16"},{"id":"id211:1","kind":"paragraph","text":"Ирена (Ирина) — мир (греч.)."},{"id":"id211:2","kind":"paragraph","text":"Пас (paz) — мир, покой (исп.)."},{"id":"id210:0","kind":"heading","text":"17"},{"id":"id210:1","kind":"paragraph","text":"Подобно Байрону… проснулся однажды утром знаменитым… — Байрон прославился сразу же после публикации (начало 1812 года) двух первых песен поэмы «Паломничество Чайльд Гарольда»."},{"id":"id29:0","kind":"heading","text":"18"},{"id":"id29:1","kind":"paragraph","text":"«Карас и каретас» — буэнос-айресский литературный журнал; основан в 1898 году аргентинским писателем Хосе Сиксто Альваресом (1858—1903). Возможно, Кортасаром в данном рассказе не случайно упомянут именно этот журнал, поскольку его название как нельзя лучше подходит к основной идее новеллы (на русский язык оно переводится как «Лики и маски»)."},{"id":"id28:0","kind":"heading","text":"19"},{"id":"id28:1","kind":"paragraph","text":"Дарио Рубен (наст. имя — Феликс Рубен Гарсиа Сармьенто; 1867—1916) — никарагуанский поэт, глава испано-американского модернизма. Творчество Дарио на рубеже веков оказало чрезвычайно большое влияние на латиноамериканских писателей. В произведениях Кортасара Рубен Дарио упоминается либо цитируется неоднократно."},{"id":"id27:0","kind":"heading","text":"20"},{"id":"id27:1","kind":"paragraph","text":"…присуждение Нобелевской премии… Андре Жиду… — Французский писатель Андре Жид (1869—1951) стал Нобелевским лауреатом в 1947 году."},{"id":"id26:0","kind":"heading","text":"21"},{"id":"id26:1","kind":"paragraph","text":"Фернандель (наст. имя — Фернан Контанден; 1903— 1971) — комедийный французский киноактер."},{"id":"id25:0","kind":"heading","text":"22"},{"id":"id25:1","kind":"paragraph","text":"…шиншиллового палантина… — Шиншилла — грызун семейства шиншилловых с густой мягкой шерстью. Обитает в Андах (Чили, Перу, Боливия, Аргентина). Палантин — широкий женский шарф (обычно бархатный или меховой), накидываемый на плечи."},{"id":"id24:0","kind":"heading","text":"23"},{"id":"id24:1","kind":"paragraph","text":"Паштет из гусиной печенки (фр.)."},{"id":"id23:0","kind":"heading","text":"24"},{"id":"id23:1","kind":"paragraph","text":"Томас Дилан (1914—1953) — английский поэт. В произведениях Кортасара Дилан Томас упоминается либо цитируется неоднократно."},{"id":"id22:0","kind":"heading","text":"25"},{"id":"id22:1","kind":"paragraph","text":"Парвеню (фр.) — выскочка; человек, пробившийся в высшее общество."},{"id":"id21:0","kind":"heading","text":"26"},{"id":"id21:1","kind":"paragraph","text":"Сейба (хлопковое дерево) — тропическое дерево семейства бомбаксовых; достигает высоты 50 м."}],"toc":[{"id":"id229:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4VBiTGod#reader-content"},{"id":"id228:0:1","label":"Хулио Кортасар Шаги по следам","page":1,"pageUrl":"/books/4VBiTGod#reader-content"},{"id":"id228:63:7","label":"notes","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id227:0:7","label":"Примечания","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id226:0:7","label":"1","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id225:0:7","label":"2","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id224:0:7","label":"3","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id223:0:7","label":"4","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id222:0:7","label":"5","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id221:0:7","label":"6","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id220:0:7","label":"7","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id219:0:7","label":"8","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id218:0:7","label":"9","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id217:0:7","label":"10","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id216:0:7","label":"11","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id215:0:7","label":"12","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id214:0:7","label":"13","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id213:0:7","label":"14","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id212:0:7","label":"15","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id211:0:7","label":"16","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id210:0:7","label":"17","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id29:0:7","label":"18","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id28:0:7","label":"19","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id27:0:7","label":"20","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id26:0:7","label":"21","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id25:0:7","label":"22","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id24:0:7","label":"23","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id23:0:7","label":"24","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id22:0:7","label":"25","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"},{"id":"id21:0:7","label":"26","page":7,"pageUrl":"/books/4VBiTGod?page=7#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}