О языке народных книжек

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4VbGt6pp","pageTitle":"О языке народных книжек (Лев Николаевич Толстой) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «О языке народных книжек». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«О языке народных книжек». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Лев Николаевич Толстой","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4VbGt6pp#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"О языке народных книжек","item":"https://bookra.app/books/4VbGt6pp"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4VbGt6pp","url":"https://bookra.app/books/4VbGt6pp","name":"«О языке народных книжек». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «О языке народных книжек». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4VbGt6pp#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4VbGt6pp#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:211663/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4VbGt6pp#work","name":"О языке народных книжек","url":"https://bookra.app/books/4VbGt6pp","description":"Книга сочетает вводные сведения о цифровой реконструкции 90‑томного собрания сочинений Л. Н. Толстого с критическим анализом правил народной литературы, подчеркивая необходимость качественного языка и содержательной информации в народных книгах.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:211663/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"толстой, народные книги, язык, педагогика, образование, детская литература, публичное образование, письмо, педагогические статьи, история","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Лев Николаевич Толстой","url":"https://bookra.app/author/69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%2C_%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","https://www.wikidata.org/wiki/Q7243"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"толстой"},{"@type":"Thing","name":"народные книги"},{"@type":"Thing","name":"язык"},{"@type":"Thing","name":"педагогика"},{"@type":"Thing","name":"образование"},{"@type":"Thing","name":"детская литература"},{"@type":"Thing","name":"публичное образование"},{"@type":"Thing","name":"письмо"},{"@type":"Thing","name":"педагогические статьи"},{"@type":"Thing","name":"история"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4VbGt6pp#edition","url":"https://bookra.app/books/4VbGt6pp","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «О языке народных книжек»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4VbGt6pp","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":798455,"shortId":"4VbGt6pp","title":"О языке народных книжек","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:211663/thumbs/1200.webp","annotationText":"В статье «О языке народных книжек» Лев Николаевич Толстой рассматривает принципы создания и содержания народных книг для детей. Он подчеркивает необходимость простого и понятного языка, а также доступности и практической ценности текста. Автор анализирует правила выбора слов и структуру предложений, чтобы сделать книги привлекательными и полезными для широкой аудитории. Статья служит руководством для педагогов и издателей, стремящихся улучшить качество народной литературы.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Лев Николаевич Толстой","authors":[{"id":"69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Лев Николаевич Толстой","protectedUrl":"/author/69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9%2C_%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7243"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["толстой","народные книги","язык","педагогика","образование","детская литература","публичное образование","письмо","педагогические статьи","история"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга сочетает вводные сведения о цифровой реконструкции 90‑томного собрания сочинений Л. Н. Толстого с критическим анализом правил народной литературы, подчеркивая необходимость качественного языка и содержательной информации в народных книгах."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Неправильные и поверхностные правила народной литературы, приводящие к низкому качеству языка и содержания."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Электронное издание 90‑томного собрания Л. Н. Толстого","Проект «Весь Толстой в один клик» и его этапы","Вовлечение волонтеров и использование OCR","Сохранение оригинальной орфографии и пунктуации","Язык народных книг должен быть понятным, но при этом хорошим и красивым, а не просто простонародным.","Содержание может быть любым, но не должно быть пустой болтовней; оно должно быть практическим и полезным для простолюдинов.","Пояснение к иллюстрациям и тексту","Список сокращений источников и архивов"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга подчёркивает необходимость критического подхода к народной литературе и стремления к качеству, а также демонстрирует важность цифрового доступа к классическим текстам."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Литературоведы","Учителя","Исследователи народной литературы","Студенты филологии","Читатели, интересующиеся критикой языка"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Критика правил народной литературы","Требования к качеству языка и содержания","Цифровизация и доступ к классическим текстам"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Лев Николаевич Толстой — Критически анализирует правила народной литературы и подчеркивает необходимость качественного языка и содержания.","Фекла Толстая — Ответственна за координацию работы волонтеров и партнёров","Государственный музей Л. Н. Толстого — Собственник оригинальных томов и координатор проекта","ABBYY — Разработчик программы FineReader, используемой для OCR","Учитель — Используется как образец, который объясняет сложные вещи простыми словами, но иногда делает это непонятно."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["Настоящее издание представляет собой электронную версию 90‑томного собрания сочинений Льва Николаевича Толстого","Буквально за десять дней прошел первый этап сверки, еще за два месяца – второй","«Языкъ долженъ быть понятный, народный и умышленно не испещренный словами мѣстнаго нарѣчія».","«Содержаніе должно быть доступно, неотвлеченно. Это совершенно ложно. Содержаніе можетъ быть какое хотите.»","Зачеркнуто: я попытаюсь изложить эти всѣмъ извѣстныя пошлыя правила.","Зачеркнуто: какъ слово капитальный – словомъ осадистый и т. д."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1828–1910. Лев Никола́евич Толсто́й. русский писатель (1828—1910)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798455","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798455","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_798455","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_798455","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_798455","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_798455"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_798455","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_798455","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_798455","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_798455"},"guestReaderUrl":"/books/4VbGt6pp?page=3#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/69f09542-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":3,"totalPages":5,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=2#reader-content","nextPageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=4#reader-content","progressLabel":"Страница 3 из 5","sections":[{"id":"id515:0","kind":"heading","text":"Комментарии В. Ф. Саводника10"},{"id":"id514:0","kind":"heading","text":"[О ЯЗЫКЕ НАРОДНЫХ КНИЖЕК.]"},{"id":"id514:1","kind":"paragraph","text":"Статья «О языке народных книжек» посвящена довольно подробному разбору языка и содержания детских и народных книг. Вопрос этот вообще очень занимал Толстого: специально остановился он на нем в предисловии к рассказу «Матвей» в 1-й книжке «Ясной поляны»; но попутно упоминал о нем и в других статьях журнала, напр, в 1-й статье «Ясно-полянская школа за ноябрь и декабрь месяцы», в рассказе о «писании» (стр. 71—73)."},{"id":"id514:2","kind":"paragraph","text":"Статья эта написана, очевидно, вслед за заметкой «Ответ критикам», так как текст ее начинается на обороте листа, на котором написан текст предыдущей статьи."},{"id":"id514:3","kind":"paragraph","text":"Рукопись – копия, начало которой писано тем же лицом, как и отрывок «Ответ критикам», а продолжение – другим лицом. Рукопись занимает 6 лл. писчей бумаги F°. Бумага серая, плохого качества, с клеймом Тальской фабрики. Текст писан на обеих сторонах листа и занимает 11 страниц; л. 1 оборот писан без полей, а лл. 2—6 оборот писаны на левом перегибе страниц. На полях лл. 2—2 оборот рисунки, сделанные пером (карикатуры и человеческие лица), – вероятно, работы переписчика. Пагинации нет. Заглавия нет. Начало: «Есть в отношении книжек для детей…»"},{"id":"id514:4","kind":"paragraph","text":"Рукопись хранится в АТБ (Папка XIV)."},{"id":"id514:5","kind":"paragraph","text":"Печатается впервые."},{"id":"id514:6","kind":"paragraph","text":"–"},{"id":"id513:0","kind":"heading","text":"ПРЕДИСЛОВИЕ К ВОСЬМОМУ ТОМУ."},{"id":"id513:1","kind":"paragraph","text":"В настоящий том входят произведения 1860—1863 гг., относящиеся к педагогической деятельности Толстого и, главным образом, к журналу «Ясная поляна»."},{"id":"id513:2","kind":"paragraph","text":"В основную часть тома внесены все статьи, напечатанные Толстым в «Ясной поляне», как подписанные им самим, так и не подписанные, но несомненно принадлежащие его перу. Сюда же включены и различные заметки, заявления и объяснения, как подписанные Толстым от имени редакции, так и не подписанные, но несомненно ему принадлежащие. Все эти редакционные примечания и объяснения печатаются вместе и в порядке их появления."},{"id":"id513:3","kind":"paragraph","text":"Текст настоящего издания печатается по журнальному тексту «Ясной поляны», как наиболее авторитетному, так как при печатании он был просмотрен и санкционирован автором. При этом редакторами настоящего издания было обращено особое внимание на установление подлинного текста Толстого, и на основании рукописных материалов (автографов и копий) были устранены различные отмены и искажения, произвольно внесенные в печатный текст лицами, которым Толстой поручал печатание своих статей. Вместе с тем в текст настоящего издания были внесены, как отдельные выражения, так и целые связные отрывки, которые были исключены из текста «Ясной поляны» по цензурным условиям того времени."},{"id":"id513:4","kind":"paragraph","text":"В приложении к основной части тома даны некоторые материалы, непосредственно относящиеся к изданию журнала «Ясная поляна»: официальное прошение Толстого к министру народного просвещения Ковалевскому о разрешении издания журнала (20 апреля 1861 г.) с приложением его программы, объявление об издании нового педагогического журнала, опубликованное в «Современной летописи» журнала «Русский вестник» (2 августа 1861 г.) и заявление Толстого о прекращении им издания «Ясной поляны», напечатанное в газете «Московские ведомости» 17 января 1863 г."},{"id":"id513:5","kind":"paragraph","text":"Во втором отделе тома, на основании рукописного материала, впервые напечатаны следующие отрывки и заметки Толстого относящиеся к педагогическим вопросам: «Педагогические заметки и материалы», «О задачах педагогики», «Проект устава учебных заведений», «Сельской учитель», «Заметки об английских учебных книгах», «Письмо к неизвестному», «Вступление», «О значении народного образования», ,,По поводу передовой статьи «Ясной поляны»“, «Ответ критикам», «О языке народных книжек», «О прогрессе и образовании». Сюда же включены и более значительные рукописные варианты, относящиеся к некоторым статьям «Ясной поляны»."},{"id":"id513:6","kind":"paragraph","text":"В состав этого отдела включен и «Дневник Ясно-полянской школы», в который Толстой внес много различных записей. Хотя в этом «Дневнике» принимали участие и другие учителя и даже некоторые из старших воспитанников, однако, мы сочли необходимым внести в настоящее издание все эти поденные записи разных лиц целиком, в качестве наглядного документа, живо рисующего характер школьной работы, как самого Толстого, так и его сотрудников. Отметим только, что все эти записи Толстого печатаются корпусом, записи же других учителей и школьников – петитом."},{"id":"id513:7","kind":"paragraph","text":"Редактирование всего тома, за исключением статьи «Прогресс и определение образования» и некоторых мелких отрывков, было поручено Редакторским комитетом Н. М. Мендельсону; но последовавшая 16 февраля 1934 г. кончина Николая Михайловича помешала ему закончить всю работу по данному тому. Им была произведена подготовка текста всех статей, входящих в «Ясную поляну», и комментариев к ней, за исключением статьи: «Кому у кого учиться писать». Из незаконченных же и неопубликованных статей Мендельсоном был подготовлен к печати текст большей части заметок и набросков Толстого, но прокомментирован лишь отрывок «О значении народного образования». Текст статей: «Заметки об английских учебных книгах», «Письмо к неизвестному», «О прогрессе и образовании» и комментарии ко всему неопубликованному материалу, за исключением указанной выше заметки «О значении народного образования», уже после смерти Н. М. Мендельсона, были подготовлены к печати В. Ф. Саводником. Кроме того, им же были внесены, согласно указаниям Редакторского комитета, некоторые дополнения и изменения во вступительной статье, посвященной педагогической и журнальной деятельности Толстого, и в комментариях к статьям «Ясной поляны». Ему же было поручено и составление указателя ко всему тому."},{"id":"id513:8","kind":"paragraph","text":"В. Ф. Саводник."}],"toc":[{"id":"id519:0:1","label":"Лев Николаевич Толстой О языке народных книжек","page":1,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp#reader-content"},{"id":"id518:0:1","label":"Предисловие к электронному изданию","page":1,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp#reader-content"},{"id":"id517:0:1","label":"НЕОПУБЛИКОВАННОЕ, НЕОТДЕЛАННОЕ И НЕОКОНЧЕННОЕ.","page":1,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp#reader-content"},{"id":"id516:0:1","label":"[О ЯЗЫКЕ НАРОДНЫХ КНИЖЕК.]","page":1,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp#reader-content"},{"id":"id515:0:3","label":"Комментарии В. Ф. Саводника10","page":3,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=3#reader-content"},{"id":"id514:0:3","label":"[О ЯЗЫКЕ НАРОДНЫХ КНИЖЕК.]","page":3,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=3#reader-content"},{"id":"id513:0:3","label":"ПРЕДИСЛОВИЕ К ВОСЬМОМУ ТОМУ.","page":3,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=3#reader-content"},{"id":"id512:0:4","label":"РЕДАКЦИОННЫЕ ПОЯСНЕНИЯ К ВОСЬМОМУ ТОМУ.","page":4,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=4#reader-content"},{"id":"id511:0:4","label":"Иллюстрации.","page":4,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=4#reader-content"},{"id":"id511:2:5","label":"notes","page":5,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=5#reader-content"},{"id":"id510:0:5","label":"1","page":5,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=5#reader-content"},{"id":"id59:0:5","label":"2","page":5,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=5#reader-content"},{"id":"id58:0:5","label":"3","page":5,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=5#reader-content"},{"id":"id57:0:5","label":"4","page":5,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=5#reader-content"},{"id":"id56:0:5","label":"5","page":5,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=5#reader-content"},{"id":"id55:0:5","label":"6","page":5,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=5#reader-content"},{"id":"id54:0:5","label":"7","page":5,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=5#reader-content"},{"id":"id53:0:5","label":"8","page":5,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=5#reader-content"},{"id":"id52:0:5","label":"9","page":5,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=5#reader-content"},{"id":"id51:0:5","label":"10","page":5,"pageUrl":"/books/4VbGt6pp?page=5#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}