Удобнее читать в приложении
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
ТемыдетективфантастикаАнглияКломбер Холлгенерал Хизерстоунтайнаприключенияпутешествиемистикасокровища
Описание
В прибрежном доме Лэрда Бренксома появляется загадочный свет, привлекая к себе нового арендатора – генерала Хизерстоуна, чья семья скрывает тайны и страхи. События разворачиваются вокруг напряжённого сосуществования соседей, мистических встреч с буддистами, крушения барка «Белинда» и дневниковых записей о военных действиях, где прошлое и сверхъестественное переплетаются, создавая атмосферу тревоги и интриги.
Главный конфликт / проблема
Тревога и подозрения между соседями, а также неизвестная опасность, которую пытается скрыть семья Хизерстоуна, создают центральный конфликт книги.
Ключевые идеи
- Новый арендатор Генерал Хизерстон ищет уединения и боится неизвестной опасности.
- Свет в башне Кломбер Холла служит сигналом тревоги и привлекает внимание жителей.
- Семейные отношения и тайны создают напряжённость между соседями.
- Тревога и загадка семьи Хизерстоуна, связанная с пятой октября.
- Встреча с капитаном Руфусом Смитом как откровение и возможность для генерала найти поддержку.
- Крушение барка «Белинда» и спасение экипажа.
- Встреча с индийскими буддистами и их философские размышления.
- Мистические события и появление загадочного гостя.
- Семейные и культурные разногласия о санскрите и буддизме.
- Планирование и исполнение засад в условиях ограниченных ресурсов.
- Внутренний конфликт героя, вызванный убийством священного человека.
- Сверхъестественное преследование и чувство вины.
Вывод
Книга приводит к пониманию того, как прошлое и страхи могут создавать напряжение и как люди пытаются защитить свою семью и дом от неизвестных угроз.
Кому полезна
- Любители мистических романов
- Читатели, интересующиеся семейными драмами и сверхъестественными сюжетами
Главные темы
- Семейные тайны и страхи
- Мистические и сверхъестественные явления
Персонажи
- Джон Фотерджил Вэст — Любопытный и наблюдательный, постоянно обеспокоен загадкой семьи Хизерстоуна, стремится понять странные события вокруг Кломбер Холла.
- Эстер — Тёплая и заботливая, часто сопровождает Джона в исследованиях, напоминает о важности семьи.
- Генерал Дж. Б. Хизерстон — Бывший офицер индийской армии, ищет уединения, но боится неизвестной опасности, нервный и тревожный, переживает за пятую октября и семейные тайны, планирует и осуществляет засады, сталкивается с внутренним конфликтом после убийства священного человека и переживает сверхъестественные преследования.
- Габриэль — Молодая и привлекательная, влюбляется в Джона.
- Сет Джемисон — Помогает в ночных наблюдениях и обсуждениях.
- МакНил — Обеспечивает информацию о новых арендаторах и помогает Джону.
- Капитан Руфус Смит — Старый, безработный, ищет работу, упоминает Гулаб Шаха.
- Доктор Истерлинг — Посещает генерала, обсуждает его здоровье и мистические вопросы.
- Мордонт — Союзник Джона, помогает в тайных встречах, путешествует с Хизерстоуном и Фулертоном к Крейской пропасти, отправляет письмо, объясняющее моральное принуждение семьи к оставлению дома, тайный персонаж, появляется ночью и исчезает, оставляя тревогу.
- Элиот — Помогает Хизерстоуна в планировании и исполнении засады.
- Фулертон — Путешествует с Хизерстоуном и Мордонтом к Крейской пропасти.
- Гулаб Шах — Сверхъестественный персонаж, предсказывает возмездие за убийство.
Цитаты
- ГЕНЕРАЛ И МИССИС ХИЗЕРСТОУН НЕ ИМЕЮТ ЖЕЛАНИЯ УВЕЛИЧИВАТЬ КРУГ СВОИХ ЗНАКОМСТВ
- Боже милостивый, МакНил!
- Генерал Хизерстоун: «Гулаб Шах! Кто вы такой, что знаете Гулаб Шаха?»
- Капрал Руфус Смит: «Я старый служака‑пушкарь её величества, сэр, мне случалось слышать о вас в Индии так я подумал, может вы меня возьмете…»
- Кабы не вы, сэр, и ваши бравые молодцы, — говорил он мне с улыбкой, — мы бы давно уже нырнули на десять саженей.
- Коли вы собираетесь их хоронить, так не зевайте, а то, неровен час, улизнут.
- «Io triumphe! Лавров нам, лавровых венков — Эллиоту и мне!»
- «Ты совершил сегодня самое низкое кощунство и величайшее преступление, какое только может совершить человек…»
Сводка по автору из Wikidata
1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)
Читать онлайн
Страница 32 из 34Одно только утешение дал мне Бог — верную жену, которой я открыл свою ужасную тайну до свадьбы, и которая благородно согласилась разделить мою судьбу. Она сняла половину бремени с моих плеч, но ценой своей собственной, раздавленной этой тяжестью, жизни.
Дети тоже служили мне утешением. Мордонт знает все, или почти все. Габриэль нам удалось оставить в неведении, хотя она, конечно, понимает, что что-то неладно.
Мне хотелось бы, чтобы эти записи показали доктору Джону Истерлингу из Стрэнрэера. Он однажды слышал этот потусторонний звук. Мой печальный опыт докажет ему, что в мире действительно есть много знаний, не нашедших дороги в Англию.
Уже светало, когда я кончил читать вслух этот поразительный рассказ, который моя сестра и Мордонт Хизерстоун слушали, позабыв обо всем. Мы увидели, как звезды за окном бледнеют, и сереет восток. Арендатор, хозяин ищейки, жил в двух милях от нас, так что пора было выходить. Оставив Эстер рассказывать отцу столько, сколько она сочтет возможным, мы рассовали по карманам какую-то еду и отправились в наш мрачный и богатый впечатлениями поход.
Глава 16 У Крейской пропасти
Когда мы вышли, было еще достаточно темно, чтобы нам едва удалось отыскать дорогу через пустошь, но к хижине Фулертона мы добрались уже в ясный день. Хозяин оказался на ногах: крестьяне в Вигтауншире встают рано. Мы объяснили ему свои намерения так коротко, как только могли и заключив с ним формальную сделку — какой шотландец пренебрежет этой церемонией? — он согласился не только одолжить нам собаку, но и сопровождать нас собственной персоной.
Мордонт, желая сохранить все в тайне, стал было возражать, но я сказал ему, что мы не имеем понятия, что нас ожидает, и добавление к нашему отряду крепкого сильного мужчины может оказаться не лишним. Кроме того и собака вряд ли доставит нам хлопоты, если пойдет вместе с хозяином. Мои аргументы одолели, и двуногий спутник присоединился к нам вместе с четвероногим.
Они слегка походили друг на друга, потому что крестьянин был встрепанный парень с огромной гривой желтых волос и буйной бородой, а собака со своей длинной нерасчесанной шерстью выглядела, как оживший пучок пакли.
Всю дорогу до усадьбы хозяин собаки, не переставая, пел дифирамбы уму и талантам этого создания, граничащими, если верить дифирамбам, с чудесами. Но боюсь, слушатели парню достались неблагодарные, потому что мою голову переполняли мысли о совсем других чудесах, а Мордонт шагал с безумными глазами и пылающим лицом, не думая ни о чем, кроме отца.
Каждый раз, когда мы поднимались на холм, я видел, как он жадно осматривается кругом в слабой надежде увидать какие-нибудь следы исчезнувших, но на всем огромном пространстве пустошей не виднелось ни единого признака жизни. Все было мертво, тихо и пустынно.
В усадьбе мы не задержались ни на минуту. Мордонт забежал внутрь и вынес старое отцовское пальто, а Фулертон протянул его собаке. Умное животное обнюхало пальто со всех сторон, пробежало, скуля, несколько шагов по аллее, вернулось понюхать еще раз, и наконец, триумфально подняв обрубок хвоста, несколько раз торжествующе пролаяло, сообщая, что след взят. Хозяин привязал к ошейнику длинную веревку на случай, если собака побежит слишком быстро, и мы отправились в путь.
Ярдов двести след шел по дороге, а потом вывел через отверстие в живой изгороди на пустошь и направился по прямой линии к северу. Солнце к тому времени уже поднялось над горизонтом, и вся округа выглядела такой свежей и чистой — от голубого блистающего моря до пурпурных гор — что трудно было осознавать, за какое мрачное и зловещее предприятие мы взялись.
След, видимо, оказался четким, потому что собака, ни разу не поколебавшись и не остановившись, тянула своего хозяина вперед со скоростью, не позволявшей нам разговаривать. В одном месте, переходя ручеек, она, кажется, на несколько минут потеряла след, но скоро нашла на другом берегу и помчалась дальше по нетронутой пустоши, подскуливая и взлаивая от усердия. Не будь мы все трое легки на ногу и хорошо тренированы, нам бы за ней не угнаться по неровной земле среди вереска по пояс.
Не знаю теперь, вспоминая об этом, чего я рассчитывал добиться нашим преследованием. Помню только, что голову мою переполняли самые смутные и неясные соображения. Возможно ли, например, чтобы три буддиста приготовили у побережья судно и теперь отправились с пленниками на восток? Направление следа сначала, как будто, говорило в пользу такого предположения, потому что упиралось в оконечность залива, но потом след повернул в глубь суши. Океан явно не был нашей целью.
К десяти часам мы пробежали примерно двенадцать миль и вынуждены были остановиться отдохнуть, потому что последнюю милю или две поднимались длинным утомительным склоном Вигтаунской гряды. С ее гребня высотой в тысячу футов на севере открылась такая мрачная и негостеприимная панорама, какую едва ли можно найти в любой другой стране мира.
До самого горизонта простерлось обширное пространство воды и жидкой грязи, перемешанных друг с другом в невообразимом хаосе, словно часть некоего мира в процессе творения. Тут и там на серо-коричневой поверхности огромного болота выделялись пятна густых желтых тростников и блестящей зеленоватой пены, но они только усиливали унылую мрачность картины.
У ближайшей к нам кромки болота несколько заброшенных торфяных ям доказывали, что вездесущий человек поработал и здесь, но кроме этих ничтожных шрамов, нигде не виднелось ни единого признака человеческой жизни. Тяжелая неподвижность отвратительной пустыни не нарушалась даже взмахами крыльев вороны или чайки.
Это была огромная Крейская топь. Пространства соленой воды, просачивающейся с моря, так перемежаются здесь опасными трясинами и предательскими омутами жидкой грязи, что никто не рискует заходить сюда иначе, как с проводником из числа нескольких крестьян, посвященных в тайны здешних тропинок.
Когда мы приблизились к кромке тростников, обрамляющих болото, тяжелый сырой запах поднялся нам навстречу из застойной чащи гниющих в нечистой воде растений, отравляя свежий воздух холмов.
Так мрачно и угрожающе выглядело это место, что наш проводник заколебался и нам с трудом удалось уговорить его идти дальше. Что же касается собаки, то, не подверженная утонченным переживаниям более высокоорганизованных существ, она продолжала бежать, время от времени взлаивая, вперед, уткнувшись носом в землю и вся дрожа от волнения и усердия. По крайней мере выбор дороги не доставил нам затруднений, потому что там, где прошли пятеро, там трое пройдут наверное.
Если бы мы сомневались, что собака ведет нас правильно, сейчас все сомнения исчезли бы, потому что на мягкой черной земле отчетливо виднелись следы всех пятерых. Насколько мы могли разобрать, они шли рядом, на примерно равном расстоянии друг от друга. Вне всякого сомнения, генерал с его товарищем никакого физического принуждения не испытывали. Принуждение было иного рода.
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4XVLJ5mA","pageTitle":"Тайна Кломбер Холла (Артур Конан Дойл) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Тайна Кломбер Холла». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Тайна Кломбер Холла». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Артур Конан Дойл, Артур Конан Дойль","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4XVLJ5mA#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"книги о приключениях","item":"https://bookra.app/genre/6454"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Тайна Кломбер Холла","item":"https://bookra.app/books/4XVLJ5mA"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4XVLJ5mA","url":"https://bookra.app/books/4XVLJ5mA","name":"«Тайна Кломбер Холла». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Тайна Кломбер Холла». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4XVLJ5mA#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4XVLJ5mA#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37216/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4XVLJ5mA#work","name":"Тайна Кломбер Холла","url":"https://bookra.app/books/4XVLJ5mA","description":"В прибрежном доме Лэрда Бренксома появляется загадочный свет, привлекая к себе нового арендатора – генерала Хизерстоуна, чья семья скрывает тайны и страхи. События разворачиваются вокруг напряжённого сосуществования соседей, мистических встреч с буддистами, крушения барка «Белинда» и дневниковых записей о военных действиях, где прошлое и сверхъестественное переплетаются, создавая атмосферу тревоги и интриги.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37216/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["книги о приключениях"],"keywords":"детектив, фантастика, Англия, Кломбер Холл, генерал Хизерстоун, тайна, приключения, путешествие, мистика, сокровища","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Артур Конан Дойл","url":"https://bookra.app/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"книги о приключениях"},{"@type":"Thing","name":"детектив"},{"@type":"Thing","name":"фантастика"},{"@type":"Thing","name":"Англия"},{"@type":"Thing","name":"Кломбер Холл"},{"@type":"Thing","name":"генерал Хизерстоун"},{"@type":"Thing","name":"тайна"},{"@type":"Thing","name":"приключения"},{"@type":"Thing","name":"путешествие"},{"@type":"Thing","name":"мистика"},{"@type":"Thing","name":"сокровища"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4XVLJ5mA#edition","url":"https://bookra.app/books/4XVLJ5mA","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Тайна Кломбер Холла»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4XVLJ5mA","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":802924,"shortId":"4XVLJ5mA","title":"Тайна Кломбер Холла","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:37216/thumbs/1200.webp","annotationText":"Тайна Кломбер Холла – сборник рассказов, в которых доктор Ватсон отправляется в загадочное путешествие в таинственный мир. Автор, Артур Конан Дойль, сочетает элементы детектива и фантастики, создавая атмосферу интриги и неизведанного. Главные события разворачиваются вокруг загадочного Кломбер Холла, где происходят странные явления и тайные встречи. Книга раскрывает новые грани таланта писателя, погружая читателя в атмосферу мистики и приключений.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Артур Конан Дойл, Артур Конан Дойль","authors":[{"id":"90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Артур Конан Дойл","protectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B9%D0%BB%2C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BD","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35610"},{"id":"a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171","displayName":"Артур Конан Дойль","protectedUrl":"/author/a9a6402e-1966-46aa-a093-16d5ac790171","wikipediaUrl":null,"wikidataUrl":null}],"genres":[{"id":6454,"title":"книги о приключениях","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/6454"}],"keywords":["детектив","фантастика","Англия","Кломбер Холл","генерал Хизерстоун","тайна","приключения","путешествие","мистика","сокровища"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"В прибрежном доме Лэрда Бренксома появляется загадочный свет, привлекая к себе нового арендатора – генерала Хизерстоуна, чья семья скрывает тайны и страхи. События разворачиваются вокруг напряжённого сосуществования соседей, мистических встреч с буддистами, крушения барка «Белинда» и дневниковых записей о военных действиях, где прошлое и сверхъестественное переплетаются, создавая атмосферу тревоги и интриги."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Тревога и подозрения между соседями, а также неизвестная опасность, которую пытается скрыть семья Хизерстоуна, создают центральный конфликт книги."},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Новый арендатор Генерал Хизерстон ищет уединения и боится неизвестной опасности.","Свет в башне Кломбер Холла служит сигналом тревоги и привлекает внимание жителей.","Семейные отношения и тайны создают напряжённость между соседями.","Тревога и загадка семьи Хизерстоуна, связанная с пятой октября.","Встреча с капитаном Руфусом Смитом как откровение и возможность для генерала найти поддержку.","Крушение барка «Белинда» и спасение экипажа.","Встреча с индийскими буддистами и их философские размышления.","Мистические события и появление загадочного гостя.","Семейные и культурные разногласия о санскрите и буддизме.","Планирование и исполнение засад в условиях ограниченных ресурсов.","Внутренний конфликт героя, вызванный убийством священного человека.","Сверхъестественное преследование и чувство вины."]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к пониманию того, как прошлое и страхи могут создавать напряжение и как люди пытаются защитить свою семью и дом от неизвестных угроз."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители мистических романов","Читатели, интересующиеся семейными драмами и сверхъестественными сюжетами"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Семейные тайны и страхи","Мистические и сверхъестественные явления"]},{"key":"characters","title":"Персонажи","body":["Джон Фотерджил Вэст — Любопытный и наблюдательный, постоянно обеспокоен загадкой семьи Хизерстоуна, стремится понять странные события вокруг Кломбер Холла.","Эстер — Тёплая и заботливая, часто сопровождает Джона в исследованиях, напоминает о важности семьи.","Генерал Дж. Б. Хизерстон — Бывший офицер индийской армии, ищет уединения, но боится неизвестной опасности, нервный и тревожный, переживает за пятую октября и семейные тайны, планирует и осуществляет засады, сталкивается с внутренним конфликтом после убийства священного человека и переживает сверхъестественные преследования.","Габриэль — Молодая и привлекательная, влюбляется в Джона.","Сет Джемисон — Помогает в ночных наблюдениях и обсуждениях.","МакНил — Обеспечивает информацию о новых арендаторах и помогает Джону.","Капитан Руфус Смит — Старый, безработный, ищет работу, упоминает Гулаб Шаха.","Доктор Истерлинг — Посещает генерала, обсуждает его здоровье и мистические вопросы.","Мордонт — Союзник Джона, помогает в тайных встречах, путешествует с Хизерстоуном и Фулертоном к Крейской пропасти, отправляет письмо, объясняющее моральное принуждение семьи к оставлению дома, тайный персонаж, появляется ночью и исчезает, оставляя тревогу.","Элиот — Помогает Хизерстоуна в планировании и исполнении засады.","Фулертон — Путешествует с Хизерстоуном и Мордонтом к Крейской пропасти.","Гулаб Шах — Сверхъестественный персонаж, предсказывает возмездие за убийство."]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["ГЕНЕРАЛ И МИССИС ХИЗЕРСТОУН НЕ ИМЕЮТ ЖЕЛАНИЯ УВЕЛИЧИВАТЬ КРУГ СВОИХ ЗНАКОМСТВ","Боже милостивый, МакНил!","Генерал Хизерстоун: «Гулаб Шах! Кто вы такой, что знаете Гулаб Шаха?»","Капрал Руфус Смит: «Я старый служака‑пушкарь её величества, сэр, мне случалось слышать о вас в Индии так я подумал, может вы меня возьмете…»","Кабы не вы, сэр, и ваши бравые молодцы, — говорил он мне с улыбкой, — мы бы давно уже нырнули на десять саженей.","Коли вы собираетесь их хоронить, так не зевайте, а то, неровен час, улизнут.","«Io triumphe! Лавров нам, лавровых венков — Эллиоту и мне!»","«Ты совершил сегодня самое низкое кощунство и величайшее преступление, какое только может совершить человек…»"]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1859–1930. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle. английский писатель (1859—1930)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802924","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802924","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_802924","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_802924","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_802924","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_802924"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_802924","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_802924","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_802924","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_802924"},"guestReaderUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=32#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/90f52029-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":32,"totalPages":34,"hasPrev":true,"hasNext":true,"prevPageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=31#reader-content","nextPageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=33#reader-content","progressLabel":"Страница 32 из 34","sections":[{"id":"id49:101","kind":"paragraph","text":"Одно только утешение дал мне Бог — верную жену, которой я открыл свою ужасную тайну до свадьбы, и которая благородно согласилась разделить мою судьбу. Она сняла половину бремени с моих плеч, но ценой своей собственной, раздавленной этой тяжестью, жизни."},{"id":"id49:102","kind":"paragraph","text":"Дети тоже служили мне утешением. Мордонт знает все, или почти все. Габриэль нам удалось оставить в неведении, хотя она, конечно, понимает, что что-то неладно."},{"id":"id49:103","kind":"paragraph","text":"Мне хотелось бы, чтобы эти записи показали доктору Джону Истерлингу из Стрэнрэера. Он однажды слышал этот потусторонний звук. Мой печальный опыт докажет ему, что в мире действительно есть много знаний, не нашедших дороги в Англию."},{"id":"id49:104","kind":"paragraph","text":"Дж. Б. Хизерстоун.»"},{"id":"id49:105","kind":"paragraph","text":"Уже светало, когда я кончил читать вслух этот поразительный рассказ, который моя сестра и Мордонт Хизерстоун слушали, позабыв обо всем. Мы увидели, как звезды за окном бледнеют, и сереет восток. Арендатор, хозяин ищейки, жил в двух милях от нас, так что пора было выходить. Оставив Эстер рассказывать отцу столько, сколько она сочтет возможным, мы рассовали по карманам какую-то еду и отправились в наш мрачный и богатый впечатлениями поход."},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"Глава 16 У Крейской пропасти"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"Когда мы вышли, было еще достаточно темно, чтобы нам едва удалось отыскать дорогу через пустошь, но к хижине Фулертона мы добрались уже в ясный день. Хозяин оказался на ногах: крестьяне в Вигтауншире встают рано. Мы объяснили ему свои намерения так коротко, как только могли и заключив с ним формальную сделку — какой шотландец пренебрежет этой церемонией? — он согласился не только одолжить нам собаку, но и сопровождать нас собственной персоной."},{"id":"id48:2","kind":"paragraph","text":"Мордонт, желая сохранить все в тайне, стал было возражать, но я сказал ему, что мы не имеем понятия, что нас ожидает, и добавление к нашему отряду крепкого сильного мужчины может оказаться не лишним. Кроме того и собака вряд ли доставит нам хлопоты, если пойдет вместе с хозяином. Мои аргументы одолели, и двуногий спутник присоединился к нам вместе с четвероногим."},{"id":"id48:3","kind":"paragraph","text":"Они слегка походили друг на друга, потому что крестьянин был встрепанный парень с огромной гривой желтых волос и буйной бородой, а собака со своей длинной нерасчесанной шерстью выглядела, как оживший пучок пакли."},{"id":"id48:4","kind":"paragraph","text":"Всю дорогу до усадьбы хозяин собаки, не переставая, пел дифирамбы уму и талантам этого создания, граничащими, если верить дифирамбам, с чудесами. Но боюсь, слушатели парню достались неблагодарные, потому что мою голову переполняли мысли о совсем других чудесах, а Мордонт шагал с безумными глазами и пылающим лицом, не думая ни о чем, кроме отца."},{"id":"id48:5","kind":"paragraph","text":"Каждый раз, когда мы поднимались на холм, я видел, как он жадно осматривается кругом в слабой надежде увидать какие-нибудь следы исчезнувших, но на всем огромном пространстве пустошей не виднелось ни единого признака жизни. Все было мертво, тихо и пустынно."},{"id":"id48:6","kind":"paragraph","text":"В усадьбе мы не задержались ни на минуту. Мордонт забежал внутрь и вынес старое отцовское пальто, а Фулертон протянул его собаке. Умное животное обнюхало пальто со всех сторон, пробежало, скуля, несколько шагов по аллее, вернулось понюхать еще раз, и наконец, триумфально подняв обрубок хвоста, несколько раз торжествующе пролаяло, сообщая, что след взят. Хозяин привязал к ошейнику длинную веревку на случай, если собака побежит слишком быстро, и мы отправились в путь."},{"id":"id48:7","kind":"paragraph","text":"Ярдов двести след шел по дороге, а потом вывел через отверстие в живой изгороди на пустошь и направился по прямой линии к северу. Солнце к тому времени уже поднялось над горизонтом, и вся округа выглядела такой свежей и чистой — от голубого блистающего моря до пурпурных гор — что трудно было осознавать, за какое мрачное и зловещее предприятие мы взялись."},{"id":"id48:8","kind":"paragraph","text":"След, видимо, оказался четким, потому что собака, ни разу не поколебавшись и не остановившись, тянула своего хозяина вперед со скоростью, не позволявшей нам разговаривать. В одном месте, переходя ручеек, она, кажется, на несколько минут потеряла след, но скоро нашла на другом берегу и помчалась дальше по нетронутой пустоши, подскуливая и взлаивая от усердия. Не будь мы все трое легки на ногу и хорошо тренированы, нам бы за ней не угнаться по неровной земле среди вереска по пояс."},{"id":"id48:9","kind":"paragraph","text":"Не знаю теперь, вспоминая об этом, чего я рассчитывал добиться нашим преследованием. Помню только, что голову мою переполняли самые смутные и неясные соображения. Возможно ли, например, чтобы три буддиста приготовили у побережья судно и теперь отправились с пленниками на восток? Направление следа сначала, как будто, говорило в пользу такого предположения, потому что упиралось в оконечность залива, но потом след повернул в глубь суши. Океан явно не был нашей целью."},{"id":"id48:10","kind":"paragraph","text":"К десяти часам мы пробежали примерно двенадцать миль и вынуждены были остановиться отдохнуть, потому что последнюю милю или две поднимались длинным утомительным склоном Вигтаунской гряды. С ее гребня высотой в тысячу футов на севере открылась такая мрачная и негостеприимная панорама, какую едва ли можно найти в любой другой стране мира."},{"id":"id48:11","kind":"paragraph","text":"До самого горизонта простерлось обширное пространство воды и жидкой грязи, перемешанных друг с другом в невообразимом хаосе, словно часть некоего мира в процессе творения. Тут и там на серо-коричневой поверхности огромного болота выделялись пятна густых желтых тростников и блестящей зеленоватой пены, но они только усиливали унылую мрачность картины."},{"id":"id48:12","kind":"paragraph","text":"У ближайшей к нам кромки болота несколько заброшенных торфяных ям доказывали, что вездесущий человек поработал и здесь, но кроме этих ничтожных шрамов, нигде не виднелось ни единого признака человеческой жизни. Тяжелая неподвижность отвратительной пустыни не нарушалась даже взмахами крыльев вороны или чайки."},{"id":"id48:13","kind":"paragraph","text":"Это была огромная Крейская топь. Пространства соленой воды, просачивающейся с моря, так перемежаются здесь опасными трясинами и предательскими омутами жидкой грязи, что никто не рискует заходить сюда иначе, как с проводником из числа нескольких крестьян, посвященных в тайны здешних тропинок."},{"id":"id48:14","kind":"paragraph","text":"Когда мы приблизились к кромке тростников, обрамляющих болото, тяжелый сырой запах поднялся нам навстречу из застойной чащи гниющих в нечистой воде растений, отравляя свежий воздух холмов."},{"id":"id48:15","kind":"paragraph","text":"Так мрачно и угрожающе выглядело это место, что наш проводник заколебался и нам с трудом удалось уговорить его идти дальше. Что же касается собаки, то, не подверженная утонченным переживаниям более высокоорганизованных существ, она продолжала бежать, время от времени взлаивая, вперед, уткнувшись носом в землю и вся дрожа от волнения и усердия. По крайней мере выбор дороги не доставил нам затруднений, потому что там, где прошли пятеро, там трое пройдут наверное."},{"id":"id48:16","kind":"paragraph","text":"Если бы мы сомневались, что собака ведет нас правильно, сейчас все сомнения исчезли бы, потому что на мягкой черной земле отчетливо виднелись следы всех пятерых. Насколько мы могли разобрать, они шли рядом, на примерно равном расстоянии друг от друга. Вне всякого сомнения, генерал с его товарищем никакого физического принуждения не испытывали. Принуждение было иного рода."}],"toc":[{"id":"id425:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA#reader-content"},{"id":"id424:0:1","label":"Конан-Дойль Артур Тайна Кломбер Холла","page":1,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA#reader-content"},{"id":"id423:0:1","label":"ГЛАВА 1 Хеджира к западу от Эдинбурга","page":1,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA#reader-content"},{"id":"id422:0:2","label":"ГЛАВА 2 Каким странным образом был арендован Кломбер","page":2,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=2#reader-content"},{"id":"id421:0:3","label":"ГЛАВА 3 О том, как развивалось наше знакомство с генерал-майором ДЖ. Б. Хизерстоуном","page":3,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=3#reader-content"},{"id":"id420:0:5","label":"ГЛАВА 4 О молодом человеке с седой головой","page":5,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=5#reader-content"},{"id":"id419:0:6","label":"ГЛАВА 5 Как на нас четверых упала тень Кломбера","page":6,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=6#reader-content"},{"id":"id418:0:8","label":"ГЛАВА 6 Как я записался в гарнизон Кломбера","page":8,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=8#reader-content"},{"id":"id417:0:9","label":"ГЛАВА 7 Как в Кломбер прибыл капрал Руфус Смит","page":9,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=9#reader-content"},{"id":"id416:0:12","label":"Глава 8 Сообщение Израэля Стейкса (Записанное и засвидетельстванное его преподобием Мэтью Кларком, пресвитерианским свя…","page":12,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=12#reader-content"},{"id":"id415:0:14","label":"Глава 9 Рассказ Джона Истерлинга, врача из Эдинбурга","page":14,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=14#reader-content"},{"id":"id415:3:14","label":"* * *","page":14,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=14#reader-content"},{"id":"id414:0:16","label":"Глава 10 Как из поместья пришло письмо","page":16,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=16#reader-content"},{"id":"id413:0:17","label":"Глава 11 Крушение барка «Белинда»","page":17,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=17#reader-content"},{"id":"id412:0:20","label":"Глава 12 О трех ипостранцах на берегу","page":20,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=20#reader-content"},{"id":"id411:0:21","label":"Глава 13 В которой я видел такое, что доводилось видеть немногим","page":21,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=21#reader-content"},{"id":"id410:0:25","label":"Глава 14 О том, кто прибежал среди ночи","page":25,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=25#reader-content"},{"id":"id49:0:28","label":"Глава 15 Дневник Джона Бертье Хизерстоуна","page":28,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=28#reader-content"},{"id":"id48:0:32","label":"Глава 16 У Крейской пропасти","page":32,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=32#reader-content"},{"id":"id48:66:34","label":"notes","page":34,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=34#reader-content"},{"id":"id47:0:34","label":"Примечания","page":34,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=34#reader-content"},{"id":"id46:0:34","label":"1","page":34,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=34#reader-content"},{"id":"id45:0:34","label":"2","page":34,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=34#reader-content"},{"id":"id44:0:34","label":"3","page":34,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=34#reader-content"},{"id":"id43:0:34","label":"4","page":34,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=34#reader-content"},{"id":"id42:0:34","label":"5","page":34,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=34#reader-content"},{"id":"id41:0:34","label":"6","page":34,"pageUrl":"/books/4XVLJ5mA?page=34#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":81656,"shortId":"2XvB8xFW","title":"Шантарам","authorLine":"Грегори Дэвид Робертс, Лев Николаевич Высоцкий, Михаил В. Абушик","primaryAuthorId":"a8a7dd1c-d299-11e2-b848-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1C42A37A-3F26-4E7A-B989-1C0C40D3861A/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2XvB8xFW"},{"idCatalog":603254,"shortId":"42IRwfue","title":"Аир. Хозяин болота","authorLine":"Даха Тараторина, Елизавета Извекова","primaryAuthorId":"72384df2-0411-11ed-a192-0cc47af30dde","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/164c5621-808a-11ef-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/42IRwfue"},{"idCatalog":8596,"shortId":"15DUDDA6","title":"Лезвие бритвы","authorLine":"Иван Антонович Ефремов","primaryAuthorId":"55319d5c-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/46da85f3-1a8a-4a83-9209-10fa04070d0f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/15DUDDA6"},{"idCatalog":356553,"shortId":"2FJ6NS7n","title":"Территория","authorLine":"Олег Михайлович Куваев","primaryAuthorId":"19217a43-2a83-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/c1f76c6a-e370-11ea-ae9a-0cc47a5f137d/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2FJ6NS7n"},{"idCatalog":765418,"shortId":"4SScrVT6","title":"Морской волк","authorLine":"Джек Лондон, Зинаида А. Вершинина","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/c8ef0b7e-e68d-11e5-a915-0cc47a5454c6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4SScrVT6"},{"idCatalog":653543,"shortId":"1zagHwhh","title":"Мрачный Взвод. Моровое поветрие","authorLine":"Рита Хоффман","primaryAuthorId":"4dfc6764-8c60-407b-8886-a1b2d2de1d2e","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/5834f1d3-242a-11f0-8ce3-0cc47af30fe4/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1zagHwhh"},{"idCatalog":448440,"shortId":"2ZqRl1LG","title":"Правила выживания в Джакарте","authorLine":"Арина Цимеринг, Оксана Багрий","primaryAuthorId":"6d55c7d0-afec-11ec-a192-0cc47af30dde","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/1119f10b-8a06-4444-b261-69befa5ce6f0/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2ZqRl1LG"},{"idCatalog":796656,"shortId":"44FAtLKA","title":"Сердца трех","authorLine":"Джек Лондон","primaryAuthorId":"f1be6e76-2a80-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:213817/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/44FAtLKA"},{"idCatalog":119849,"shortId":"1qIdosgN","title":"Тень горы","authorLine":"Грегори Дэвид Робертс, Василий Николаевич Дорогокупля, Лев Николаевич Высоцкий, Александра Питчер","primaryAuthorId":"a8a7dd1c-d299-11e2-b848-002590591ea6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/6f457bad-c051-11e5-82e2-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1qIdosgN"},{"idCatalog":771057,"shortId":"3j13jiAJ","title":"Крапива","authorLine":"Даха Тараторина","primaryAuthorId":"72384df2-0411-11ed-a192-0cc47af30dde","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/315375c8-7143-4602-a389-44094b83afba/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3j13jiAJ"},{"idCatalog":474462,"shortId":"020iGfdU","title":"Лес повешенных лисиц","authorLine":"Арто Паасилинна, INSPIRIA, Анна Воронкова","primaryAuthorId":"5a7b7ee4-0232-11e4-848e-0025905a06ea","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/27bae251-3093-11ed-9637-ac1f6b0b3464/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/020iGfdU"},{"idCatalog":343035,"shortId":"4K2ubcID","title":"Ошибка леди Эвелин","authorLine":"Делия Росси","primaryAuthorId":"78b63009-df0b-4294-90be-b8c1dcf91b10","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/444ba0b7-5e2f-43ff-be56-65f272196620/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4K2ubcID"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":505,"totalPages":43,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}