Рождественские истории

{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4bkVK0y9","pageTitle":"Рождественские истории (Чарльз Диккенс) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Рождественские истории». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Рождественские истории». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Чарльз Диккенс","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4bkVK0y9#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Рождественские истории","item":"https://bookra.app/books/4bkVK0y9"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4bkVK0y9","url":"https://bookra.app/books/4bkVK0y9","name":"«Рождественские истории». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Рождественские истории». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4bkVK0y9#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4bkVK0y9#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:446395/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4bkVK0y9#work","name":"Рождественские истории","url":"https://bookra.app/books/4bkVK0y9","description":"Книга представляет собой сборник рождественских рассказов, в которых сочетаются классические элементы социальной критики и мистических переживаний, семейные драмы, юридические и философские размышления, а также личные трансформации героев, подчёркивая важность доброты, сострадания и взаимопомощи.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:446395/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Рождество, Диккенс, сказка, социальная критика, победа добра, призрак, Скрудж, победа зла","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7#person","name":"Чарльз Диккенс","url":"https://bookra.app/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Рождество"},{"@type":"Thing","name":"Диккенс"},{"@type":"Thing","name":"сказка"},{"@type":"Thing","name":"социальная критика"},{"@type":"Thing","name":"победа добра"},{"@type":"Thing","name":"призрак"},{"@type":"Thing","name":"Скрудж"},{"@type":"Thing","name":"победа зла"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4bkVK0y9#edition","url":"https://bookra.app/books/4bkVK0y9","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Рождественские истории»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4bkVK0y9","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":800387,"shortId":"4bkVK0y9","title":"Рождественские истории","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:446395/thumbs/1200.webp","annotationText":"«Рождественские истории» — сборник пяти повестей Чарльза Диккенса, написанных в XIX веке. В них автор сочетает сказочные элементы с реализмом, создавая яркие образы бедных и богатых персонажей. Книга затрагивает темы социальной справедливости, доброты и морального исправления. Читателю предлагается увидеть, как добро побеждает зло в рождественской атмосфере.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Чарльз Диккенс","authors":[{"id":"da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","displayName":"Чарльз Диккенс","protectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%BD%D1%81%2C_%D0%A7%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5686"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Рождество","Диккенс","сказка","социальная критика","победа добра","призрак","Скрудж","победа зла"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"en"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[{"key":"summaryShort","title":"Описание","body":"Книга представляет собой сборник рождественских рассказов, в которых сочетаются классические элементы социальной критики и мистических переживаний, семейные драмы, юридические и философские размышления, а также личные трансформации героев, подчёркивая важность доброты, сострадания и взаимопомощи."},{"key":"conflict","title":"Главный конфликт / проблема","body":"Борьба между эгоизмом и призывом к состраданию, проявляющаяся в личных трансформациях героев и в их взаимодействии с обществом"},{"key":"keyIdeas","title":"Ключевые идеи","body":["Цикл «Рождественские истории» – социальная проповедь, призывающая к нравственному исправлению и улучшению жизни.","Моральный посыл: добро побеждает зло, добродетель вознаграждается, порок карается.","Смерть Марли и подтверждение её факта.","Скрудж как безразличный и жадный человек.","Появление духа Марли как напоминание о необходимости доброты.","Рождественский ужин у Крэтчитов как символ семейного тепла.","Контраст между Крэтчитами и Скруджем, уроки, преподнесённые Духом.","Возможность изменить свою судьбу через внутреннее преобразование","Роль Рождества как символа искупления и доброты","Влияние сверхъестественного на личностный рост","Колокола как символы времени и духовного зовов","Почтальон Тоби Вэк как посредник между людьми и судьбой"]},{"key":"conclusion","title":"Вывод","body":"Книга приводит к выводу, что доброта, щедрость и взаимопомощь способны преодолеть личные и общественные пороки, создавая более справедливое и гармоничное общество."},{"key":"audience","title":"Кому полезна","body":["Любители классической литературы и рождественских историй","Читатели, интересующиеся социальной критикой и моральными уроками","Те, кто ищет вдохновение для личного роста и изменения","Образовательные учреждения, изучающие литературу и культуру"]},{"key":"topics","title":"Главные темы","body":["Социальная критика и справедливость","Мистические и сверхъестественные явления","Семейные отношения и традиции","Юридические и философские размышления","Личное развитие и искупление"]},{"key":"quotes","title":"Цитаты","body":["И нам, детям и взрослым, очень хочется верить, что рождественские чудеса действительно случаются…","Добро непременно побеждает Зло, торжествует добродетель и карается порок.","Марли был мертв, как гвоздь в притолоке.","Вздор!","Веселых Святок, друзья мои! И да благословит нас всех Господь!","О дивный пудинг!","Я искуплю свое Прошлое Настоящим и Будущим!","О, как весело звонили колокола!","Тоби Вэк, Тоби Вэк, ждем тебя, Тоби!","Колокола, как громкие, чистые, заливистые, звонкие голоса, далеко разносившиеся по ветру."]}],"authorSummary":{"key":"authorSummary","title":"Сводка по автору из Wikidata","body":"1812–1870. Charles Dickens. британский писатель, стенограф, репортёр, романист и эссеист (1812—1870)"},"hasArtifacts":true,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800387","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800387","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_800387","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_800387","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_800387","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_800387"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_800387","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_800387","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_800387","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_800387"},"guestReaderUrl":"/books/4bkVK0y9#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/da875bbf-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","readersCount":2846,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":1,"totalPages":124,"hasPrev":false,"hasNext":true,"prevPageUrl":null,"nextPageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=2#reader-content","progressLabel":"Страница 1 из 124","sections":[{"id":"id431:0","kind":"heading","text":"Annotation"},{"id":"id431:1","kind":"paragraph","text":"«Рождественские истории» были задуманы Диккенсом как социальная проповедь, и в 40-е годы XIX века каждый год под Рождество выходила в свет одна из пяти повестей. Посредством художественных образов автор обращался и к бедным, и к богатым читателям, радея за улучшение доли одних и «нравственное исправление» других."},{"id":"id431:2","kind":"paragraph","text":"Результатом стал цикл из пяти произведений, переведенных на все мировые языки, неоднократно экранизированных и ставших поистине бессмертной классикой мировой литературы. Цикл, в котором смешиваются сказка и быль, фантастика и реальность, действуют, наряду с людьми, мифологические и фольклорные персонажи, а в финале Добро непременно побеждает Зло, торжествует добродетель и карается порок."},{"id":"id431:3","kind":"paragraph","text":"И нам, детям и взрослым, очень хочется верить, что рождественские чудеса действительно случаются…"},{"id":"id431:4","kind":"paragraph","text":"Чарлз Диккенс"},{"id":"id431:5","kind":"paragraph","text":"Рождественская песнь в прозе[1]"},{"id":"id431:6","kind":"paragraph","text":"Строфа первая"},{"id":"id431:7","kind":"paragraph","text":"Строфа вторая"},{"id":"id431:8","kind":"paragraph","text":"Строфа третья"},{"id":"id431:9","kind":"paragraph","text":"Строфа четвертая"},{"id":"id431:10","kind":"paragraph","text":"Строфа пятая"},{"id":"id431:11","kind":"paragraph","text":"Колокола[2]"},{"id":"id431:12","kind":"paragraph","text":"Первая четверть"},{"id":"id431:13","kind":"paragraph","text":"Вторая четверть"},{"id":"id431:14","kind":"paragraph","text":"Третья четверть"},{"id":"id431:15","kind":"paragraph","text":"Четвертая четверть"},{"id":"id431:16","kind":"paragraph","text":"Невидимые миру битвы[3]"},{"id":"id431:17","kind":"paragraph","text":"Глава первая"},{"id":"id431:18","kind":"paragraph","text":"Глава вторая"},{"id":"id431:19","kind":"paragraph","text":"Глава третья"},{"id":"id431:20","kind":"paragraph","text":"Сверчок за очагом[4]"},{"id":"id431:21","kind":"paragraph","text":"Декабрь 1845 года"},{"id":"id431:22","kind":"paragraph","text":"Вторая трель"},{"id":"id431:23","kind":"paragraph","text":"Третья трель"},{"id":"id431:24","kind":"paragraph","text":"Одержимый, или Сделка с призраком[5]"},{"id":"id431:25","kind":"paragraph","text":"Глава I"},{"id":"id431:26","kind":"paragraph","text":"Глава II"},{"id":"id431:27","kind":"paragraph","text":"Глава III"},{"id":"id431:28","kind":"paragraph","text":"notes"},{"id":"id431:29","kind":"paragraph","text":"1"},{"id":"id431:30","kind":"paragraph","text":"2"},{"id":"id431:31","kind":"paragraph","text":"3"},{"id":"id431:32","kind":"paragraph","text":"4"},{"id":"id431:33","kind":"paragraph","text":"5"},{"id":"id430:0","kind":"heading","text":"Чарлз Диккенс Рождественские истории (сборник)"},{"id":"id430:1","kind":"paragraph","text":"© Перевод. Т. Озерская, наследники, 2019"},{"id":"id430:2","kind":"paragraph","text":"© Перевод. М. Лорие, наследники, 2019"},{"id":"id430:3","kind":"paragraph","text":"© Перевод. Н. Галь, наследники, 2019"},{"id":"id430:4","kind":"paragraph","text":"© Издание на русском языке AST Publishers, 2019"},{"id":"id430:5","kind":"heading","text":"* * *"},{"id":"id429:0","kind":"heading","text":"Рождественская песнь в прозе[1] Святочный рассказ"},{"id":"id428:0","kind":"heading","text":"Строфа первая"},{"id":"id428:1","kind":"paragraph","text":"Начать с того, что Марли был мертв. Сомневаться в этом не приходилось. Свидетельство о его погребении было подписано священником, причетником, хозяином похоронного бюро и старшим могильщиком. Оно было подписано Скруджем. А уж если Скрудж прикладывал к какому-либо документу руку, эта бумага имела на бирже вес."},{"id":"id428:2","kind":"paragraph","text":"Итак, старик Марли был мертв, как гвоздь в притолоке."},{"id":"id428:3","kind":"paragraph","text":"Учтите: я вовсе не утверждаю, будто на собственном опыте убедился, что гвоздь, вбитый в притолоку, как-то особенно мертв, более мертв, чем все другие гвозди. Нет, я лично скорее отдал бы предпочтение гвоздю, вбитому в крышку гроба, как наиболее мертвому предмету изо всех скобяных изделий. Но в этой поговорке сказалась мудрость наших предков, и если бы мой нечестивый язык посмел переиначить ее, вы были бы вправе сказать, что страна наша катится в пропасть. А посему да позволено мне будет повторить еще и еще раз: Марли был мертв, как гвоздь в притолоке."},{"id":"id428:4","kind":"paragraph","text":"Знал ли об этом Скрудж? Разумеется. Как могло быть иначе? Скрудж и Марли были компаньонами с незапамятных времен. Скрудж был единственным доверенным лицом Марли, его единственным уполномоченным во всех делах, его единственным душеприказчиком, его единственным законным наследником, его единственным другом и единственным человеком, который проводил его на кладбище. И все же Скрудж был не настолько подавлен этим печальным событием, чтобы его деловая хватка могла ему изменить, и день похорон своего друга он отметил заключением весьма выгодной сделки."},{"id":"id428:5","kind":"paragraph","text":"Вот я упомянул о похоронах Марли, и это возвращает меня к тому, с чего я начал. Не могло быть ни малейшего сомнения в том, что Марли мертв. Это нужно отчетливо уяснить себе, иначе не будет ничего необычайного в той истории, которую я намерен вам рассказать. Ведь если бы нам не было доподлинно известно, что отец Гамлета скончался еще задолго до начала представления, то его прогулка ветреной ночью по крепостному валу вокруг своего замка едва ли показалась бы нам чем-то сверхъестественным. Во всяком случае, не более сверхъестественным, чем поведение любого пожилого джентльмена, которому пришла блажь прогуляться в полночь в каком-либо не защищенном от ветра месте, ну, скажем, по кладбищу Св. Павла, преследуя при этом единственную цель — поразить и без того расстроенное воображение сына."},{"id":"id428:6","kind":"paragraph","text":"Скрудж не вымарал имени Марли на вывеске. Оно красовалось там, над дверью конторы, еще годы спустя: СКРУДЖ и МАРЛИ. Фирма была хорошо известна под этим названием. И какой-нибудь новичок в делах, обращаясь к Скруджу, иногда называл его Скруджем, а иногда — Марли. Скрудж отзывался, как бы его ни окликнули. Ему было безразлично."},{"id":"id428:7","kind":"paragraph","text":"Ну и сквалыга же он был, этот Скрудж! Вот уж кто умел выжимать соки, вытягивать жилы, вколачивать в гроб, загребать, захватывать, заграбастывать, вымогать… Умел, умел старый греховодник! Это был не человек, а кремень. Да, он был холоден и тверд, как кремень, и еще никому ни разу в жизни не удалось высечь из его каменного сердца хоть искру сострадания. Скрытный, замкнутый, одинокий — он прятался как устрица в свою раковину. Душевный холод заморозил изнутри старческие черты его лица, заострил крючковатый нос, сморщил кожу на щеках, сковал походку, заставил посинеть губы и покраснеть глаза, сделал ледяным его скрипучий голос. И даже его щетинистый подбородок, редкие волосы и брови, казалось, заиндевели от мороза. Он всюду вносил с собой эту леденящую атмосферу. Присутствие Скруджа замораживало его контору в летний зной, и он не позволял ей оттаять ни на полградуса даже на веселых Святках."},{"id":"id428:8","kind":"paragraph","text":"Жара или стужа на дворе — Скруджа это беспокоило мало. Никакое тепло не могло его обогреть, и никакой мороз его не пробирал. Самый яростный ветер не мог быть злее Скруджа, самая лютая метель не могла быть столь жестока, как он, самый проливной дождь не был так беспощаден. Непогода ничем не могла его пронять. Ливень, град, снег могли похвалиться только одним преимуществом перед Скруджем — они нередко сходили на землю в щедром изобилии, а Скруджу щедрость была неведома."},{"id":"id428:9","kind":"paragraph","text":"Никто никогда не останавливал его на улице радостным возгласом: «Милейший Скрудж! Как поживаете? Когда зайдете меня проведать?» Ни один нищий не осмеливался протянуть к нему руку за подаянием, ни один ребенок не решался спросить у него, который час, и ни разу в жизни ни единая душа не попросила его указать дорогу. Казалось, даже собаки, поводыри слепцов, понимали, что он за человек, и, завидев его, спешили утащить хозяина в первый попавшийся подъезд или в подворотню, а потом долго виляли хвостом, как бы говоря: «Да по мне, человек без глаз, как ты, хозяин, куда лучше, чем с дурным глазом»."},{"id":"id428:10","kind":"paragraph","text":"А вы думаете, это огорчало Скруджа? Да нисколько. Он совершал свой жизненный путь, сторонясь всех, и те, кто его хорошо знал, считали, что отпугивать малейшее проявление симпатии ему даже как-то сладко."},{"id":"id428:11","kind":"paragraph","text":"И вот однажды — и притом не когда-нибудь, а в самый Сочельник — старик Скрудж корпел у себя в конторе над счетными книгами. Была холодная, унылая погода, да к тому же еще туман, и Скрудж слышал, как за окном прохожие сновали взад и вперед, громко топая по тротуару, отдуваясь и колотя себя по бокам, чтобы согреться. Городские часы на колокольне только что пробили три часа, но становилось уже темно, да в тот день и с утра все хмурилось, и огоньки свечей, затеплившихся в окнах соседних контор, ложились багровыми мазками на темную завесу тумана — такую плотную, что казалось, ее можно пощупать рукой. Туман заползал в каждую щель, просачивался в каждую замочную скважину, и даже в этом тесном дворе дома напротив, едва различимые за густой грязно-седой пеленой, были похожи на призраки. Глядя на клубы тумана, спускавшиеся все ниже и ниже, скрывая от глаз все предметы, можно было подумать, что сама Природа открыла где-то по соседству пивоварню и варит себе пиво к празднику."}],"toc":[{"id":"id431:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9#reader-content"},{"id":"id430:0:1","label":"Чарлз Диккенс Рождественские истории (сборник)","page":1,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9#reader-content"},{"id":"id430:5:1","label":"* * *","page":1,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9#reader-content"},{"id":"id429:0:1","label":"Рождественская песнь в прозе[1] Святочный рассказ","page":1,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9#reader-content"},{"id":"id428:0:1","label":"Строфа первая","page":1,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9#reader-content"},{"id":"id427:0:7","label":"Строфа вторая Первый из трех духов","page":7,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=7#reader-content"},{"id":"id426:0:12","label":"Строфа третья Второй из трех духов","page":12,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=12#reader-content"},{"id":"id425:0:20","label":"Строфа четвертая Последний из духов","page":20,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=20#reader-content"},{"id":"id424:0:24","label":"Строфа пятая Заключение","page":24,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=24#reader-content"},{"id":"id423:0:26","label":"Колокола[2] Рассказ о духах церковных часов","page":26,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=26#reader-content"},{"id":"id422:0:26","label":"Первая четверть","page":26,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=26#reader-content"},{"id":"id421:0:33","label":"Вторая четверть","page":33,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=33#reader-content"},{"id":"id420:0:39","label":"Третья четверть","page":39,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=39#reader-content"},{"id":"id419:0:44","label":"Четвертая четверть","page":44,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=44#reader-content"},{"id":"id418:0:50","label":"Невидимые миру битвы[3]","page":50,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=50#reader-content"},{"id":"id417:0:50","label":"Глава первая","page":50,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=50#reader-content"},{"id":"id416:0:57","label":"Глава вторая","page":57,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=57#reader-content"},{"id":"id415:0:66","label":"Глава третья","page":66,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=66#reader-content"},{"id":"id414:0:73","label":"Сверчок за очагом[4] Сказка теплого крова","page":73,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=73#reader-content"},{"id":"id413:0:73","label":"Декабрь 1845 года Первая трель","page":73,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=73#reader-content"},{"id":"id412:0:80","label":"Вторая трель","page":80,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=80#reader-content"},{"id":"id411:0:88","label":"Третья трель","page":88,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=88#reader-content"},{"id":"id410:0:96","label":"Одержимый, или Сделка с призраком[5]","page":96,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=96#reader-content"},{"id":"id49:0:96","label":"Глава I Дар принят","page":96,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=96#reader-content"},{"id":"id48:0:104","label":"Глава II Дар разделен","page":104,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=104#reader-content"},{"id":"id47:0:116","label":"Глава III Дар возвращен","page":116,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=116#reader-content"},{"id":"id47:254:124","label":"notes","page":124,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=124#reader-content"},{"id":"id46:0:124","label":"Сноски","page":124,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=124#reader-content"},{"id":"id45:0:124","label":"1","page":124,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=124#reader-content"},{"id":"id44:0:124","label":"2","page":124,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=124#reader-content"},{"id":"id43:0:124","label":"3","page":124,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=124#reader-content"},{"id":"id42:0:124","label":"4","page":124,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=124#reader-content"},{"id":"id41:0:124","label":"5","page":124,"pageUrl":"/books/4bkVK0y9?page=124#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}