Удобнее читать в приложении
AI-разбор доступен после входа
Суть книги, пересказ, главный конфликт, ключевые идеи, вывод, кому полезна, главные темы, персонажи и цитаты можно получить после входа в BookRa.
auto_awesomeПолучить AI-разборО книге
Творчество Оноре де Бальзака — явление уникальное не только во французской, но и в мировой литературе. Связав общим замыслом и многими персонажами 90 романов и рассказов, писатель создал «Человеческую комедию» — грандиозную по широте охвата, беспрецедентную по глубине художественного исследования реалистическую картину жизни французского общества. Эта книга представляет собой сборник рассказов, посвященных поиску бессмертия и вечной молодости, раскрывая человеческие страсти и моральные дилеммы.
Язык книгиru
Язык оригиналаfr
Возрастное ограничение0+
ТемыБальзакдолголетиереализмфранцузская литературачеловеческая комедияморальпамяткапамятник
Читать онлайн
Страница 6 из 6Из собора, где чернели коленопреклоненные мужские и женские фигуры, неслось пение, подобное вдруг сверкнувшему в ночи свету, и как будто раскаты грома нарушали молчание. Голоса поднялись ввысь вместе с облаками ладана, набросившими голубоватое прозрачное покрывало на фантастические чудеса архитектуры. Повсюду богатство, благоухание, свет и мелодичные звуки! В то мгновение, когда музыка любви и признательности вознеслась к престолу, Дон Хуан, чересчур вежливый, чтобы пренебречь благодарностью, чересчур умный, чтобы не понять этого глумления, разразился в ответ ужасающим хохотом и небрежно развалился в раке. Но так как дьявол внушил ему мысль, что он рискует быть принятым за самого обыкновенного человека, за одного из святых, за одного какого-нибудь Бонифация или за Панталеоне, он нарушил мелодию воем, к которому присоединилась тысяча адских голосов.
Земля благословляла, небо проклинало.
Дрогнули древние основания церкви.
— Te Deum laudamus! — гласило собрание.
— Идите вы ко всем чертям, скоты! Все бог да бог! Carajos demonios,[7] животные, дурачье вы все, вместе с вашим дряхлым богом!
И вырвался поток проклятий, подобно пылающей лаве при извержении Везувия.
— Deus sabaoth!.. sabaoth![ 8] — воскликнули верующие.
— Вы оскорбляете величие ада! — ответил Дон Хуан, заскрежетав зубами.
Вскоре ожившая рука высунулась из раки и жестом, полным отчаяния и иронии, пригрозила собравшимся.
— Святой благословляет нас! — сказали старухи, дети и женихи с невестами, люди доверчивые.
Вот как мы ошибаемся, поклоняясь кому-нибудь. Выдающийся человек глумится над теми, кто его восхваляет, а иногда восхваляет тех, над кем глумится в глубине души.
Когда аббат, простершись перед престолом, пел: «Святый Иоанне, моли бога о нас!» — до него явственно донеслось:
— Что там происходит? — воскликнул заместитель приора, заметив какое-то движение в раке.
— Святой беснуется, — ответил аббат.
Тогда ожившая голова с силой оторвалась от мертвого тела и упала на желтый череп священнослужителя.
— Вспомни о донье Эльвире! — крикнула голова, вонзая зубы в череп аббата.
Тот испустил ужасный крик, прервавший церемонию. Сбежались все священнослужители.
— Дурак, вот и говори, что бог существует! — раздался голос в ту минуту, когда аббат, укушенный в мозг, испускал последнее дыхание.
notes
Примечания
1
2
3
«Отче наш» и «Богородицу» (лат.).
4
Тебе, Боже [хвала] — католический гимн (лат.).
5
Приношения по обету. (лат.).
6
Тебе, Боже, хвала! (лат.).
7
8
9
Вам также может понравиться
{"page":{"canonicalUrl":"https://bookra.app/books/4fDziBK6","pageTitle":"Эликсир долголетия (Оноре де Бальзак) — полный текст, краткое содержание, анализ и герои","metaDescription":"Полный текст книги «Эликсир долголетия». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","headingTitle":"«Эликсир долголетия». Читать бесплатно онлайн","headingSubtitle":"Оноре де Бальзак","structuredData":[{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","@id":"https://bookra.app/books/4fDziBK6#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"BookRa","item":"https://bookra.app/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"классическая проза","item":"https://bookra.app/genre/5296"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Эликсир долголетия","item":"https://bookra.app/books/4fDziBK6"}]},{"@context":"https://schema.org","@type":"WebPage","@id":"https://bookra.app/books/4fDziBK6","url":"https://bookra.app/books/4fDziBK6","name":"«Эликсир долголетия». Читать бесплатно онлайн","description":"Полный текст книги «Эликсир долголетия». А также краткое содержание, главные мысли, конфликт, темы, персонажи, цитаты и ответы на вопросы.","breadcrumb":{"@id":"https://bookra.app/books/4fDziBK6#breadcrumb"},"mainEntity":{"@id":"https://bookra.app/books/4fDziBK6#work"},"primaryImageOfPage":{"@type":"ImageObject","url":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:665819/thumbs/1200.webp"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4fDziBK6#work","name":"Эликсир долголетия","url":"https://bookra.app/books/4fDziBK6","description":"Творчество Оноре де Бальзака — явление уникальное не только во французской, но и в мировой литературе. Связав общим замыслом и многими персонажами 90 романов и рассказов, писатель создал «Человеческую комедию» — грандиозную по широте охвата, беспрецедентную по глубине художественного исследования реалистическую картину жизни французского общества. Эта книга представляет собой сборник рассказов, посвященных поиску бессмертия и вечной молодости, раскрывая человеческие страсти и моральные дилеммы.","image":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:665819/thumbs/1200.webp","inLanguage":"ru","genre":["классическая проза"],"keywords":"Бальзак, долголетие, реализм, французская литература, человеческая комедия, мораль, памятка, памятник","author":[{"@type":"Person","@id":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c#person","name":"Оноре де Бальзак","url":"https://bookra.app/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","sameAs":["https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"]}],"about":[{"@type":"Thing","name":"классическая проза"},{"@type":"Thing","name":"Бальзак"},{"@type":"Thing","name":"долголетие"},{"@type":"Thing","name":"реализм"},{"@type":"Thing","name":"французская литература"},{"@type":"Thing","name":"человеческая комедия"},{"@type":"Thing","name":"мораль"},{"@type":"Thing","name":"памятка"},{"@type":"Thing","name":"памятник"},{"@type":"Thing","name":"чтение онлайн"},{"@type":"Thing","name":"саммари"},{"@type":"Thing","name":"AI-разбор"},{"@type":"Thing","name":"персонажи"},{"@type":"Thing","name":"цитаты"}],"workExample":{"@type":"Book","@id":"https://bookra.app/books/4fDziBK6#edition","url":"https://bookra.app/books/4fDziBK6","bookFormat":"https://schema.org/EBook","inLanguage":"ru","isAccessibleForFree":true,"potentialAction":{"@type":"ReadAction","name":"Читать бесплатно онлайн «Эликсир долголетия»","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://bookra.app/books/4fDziBK6","actionPlatform":["https://schema.org/DesktopWebPlatform"]},"expectsAcceptanceOf":{"@type":"Offer","category":"nologinrequired"}}}}],"book":{"idCatalog":799976,"shortId":"4fDziBK6","title":"Эликсир долголетия","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:665819/thumbs/1200.webp","annotationText":"Творчество Оноре де Бальзака — явление уникальное не только во французской, но и в мировой литературе. Связав общим замыслом и многими персонажами 90 романов и рассказов, писатель создал «Человеческую комедию» — грандиозную по широте охвата, беспрецедентную по глубине художественного исследования реалистическую картину жизни французского общества. Эта книга представляет собой сборник рассказов, посвященных поиску бессмертия и вечной молодости, раскрывая человеческие страсти и моральные дилеммы.","catalogType":"PUBLIC_DOMAIN","catalogTypeLabel":"Общественное достояние","authorLine":"Оноре де Бальзак","authors":[{"id":"124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","displayName":"Оноре де Бальзак","protectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","wikipediaUrl":"https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%B0%D0%BA%2C_%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B5_%D0%B4%D0%B5","wikidataUrl":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9711"}],"genres":[{"id":5296,"title":"классическая проза","token":null,"publicUrl":"https://bookra.app/genre/5296"}],"keywords":["Бальзак","долголетие","реализм","французская литература","человеческая комедия","мораль","памятка","памятник"],"facts":[{"key":"bookLanguage","label":"Язык книги","value":"ru"},{"key":"sourceLanguage","label":"Язык оригинала","value":"fr"},{"key":"adult","label":"Возрастное ограничение","value":"0+"}],"seoSections":[],"authorSummary":null,"hasArtifacts":false,"canReadInApp":true,"readUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799976","artifactsUrl":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799976","readCtaLabel":"Читать бесплатно","artifactsCtaLabel":"AI-разбор","appReadLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=r_799976","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=r_799976","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=r_799976","web":"https://web.bookra.app/?startapp=r_799976"},"appAnalysisLinks":{"tg":"https://t.me/bookra_lib_bot/BookRa?startapp=b_799976","vk":"https://vk.com/app54470698#startapp=b_799976","max":"https://max.ru/id7751370047_bot?startapp=b_799976","web":"https://web.bookra.app/?startapp=b_799976"},"guestReaderUrl":"/books/4fDziBK6?page=6#reader-content","authorCtaLabel":"Все книги автора","authorProtectedUrl":"/author/124b68df-c63a-11eb-9deb-441ea152441c","readersCount":0,"adultLabel":"0+","yearLabel":null,"datePublished":null,"publisherLabel":null,"isbn":null,"oclc":null,"lccn":null,"partnerUrl":null,"accessNote":"Полный текст книги и AI-разбор откроются на защищенных страницах BookRa после входа."},"reader":{"page":6,"totalPages":6,"hasPrev":true,"hasNext":false,"prevPageUrl":"/books/4fDziBK6?page=5#reader-content","nextPageUrl":null,"progressLabel":"Страница 6 из 6","sections":[{"id":"id411:107","kind":"paragraph","text":"— Te Deum laudamus!"},{"id":"id411:108","kind":"paragraph","text":"Из собора, где чернели коленопреклоненные мужские и женские фигуры, неслось пение, подобное вдруг сверкнувшему в ночи свету, и как будто раскаты грома нарушали молчание. Голоса поднялись ввысь вместе с облаками ладана, набросившими голубоватое прозрачное покрывало на фантастические чудеса архитектуры. Повсюду богатство, благоухание, свет и мелодичные звуки! В то мгновение, когда музыка любви и признательности вознеслась к престолу, Дон Хуан, чересчур вежливый, чтобы пренебречь благодарностью, чересчур умный, чтобы не понять этого глумления, разразился в ответ ужасающим хохотом и небрежно развалился в раке. Но так как дьявол внушил ему мысль, что он рискует быть принятым за самого обыкновенного человека, за одного из святых, за одного какого-нибудь Бонифация или за Панталеоне, он нарушил мелодию воем, к которому присоединилась тысяча адских голосов."},{"id":"id411:109","kind":"paragraph","text":"Земля благословляла, небо проклинало."},{"id":"id411:110","kind":"paragraph","text":"Дрогнули древние основания церкви."},{"id":"id411:111","kind":"paragraph","text":"— Te Deum laudamus! — гласило собрание."},{"id":"id411:112","kind":"paragraph","text":"— Идите вы ко всем чертям, скоты! Все бог да бог! Carajos demonios,[7] животные, дурачье вы все, вместе с вашим дряхлым богом!"},{"id":"id411:113","kind":"paragraph","text":"И вырвался поток проклятий, подобно пылающей лаве при извержении Везувия."},{"id":"id411:114","kind":"paragraph","text":"— Deus sabaoth!.. sabaoth![ 8] — воскликнули верующие."},{"id":"id411:115","kind":"paragraph","text":"Испанское ругательство."},{"id":"id411:116","kind":"paragraph","text":"— Вы оскорбляете величие ада! — ответил Дон Хуан, заскрежетав зубами."},{"id":"id411:117","kind":"paragraph","text":"Вскоре ожившая рука высунулась из раки и жестом, полным отчаяния и иронии, пригрозила собравшимся."},{"id":"id411:118","kind":"paragraph","text":"— Святой благословляет нас! — сказали старухи, дети и женихи с невестами, люди доверчивые."},{"id":"id411:119","kind":"paragraph","text":"Вот как мы ошибаемся, поклоняясь кому-нибудь. Выдающийся человек глумится над теми, кто его восхваляет, а иногда восхваляет тех, над кем глумится в глубине души."},{"id":"id411:120","kind":"paragraph","text":"Когда аббат, простершись перед престолом, пел: «Святый Иоанне, моли бога о нас!» — до него явственно донеслось:"},{"id":"id411:121","kind":"paragraph","text":"— O coglione.[ 9]"},{"id":"id411:122","kind":"paragraph","text":"— Что там происходит? — воскликнул заместитель приора, заметив какое-то движение в раке."},{"id":"id411:123","kind":"paragraph","text":"— Святой беснуется, — ответил аббат."},{"id":"id411:124","kind":"paragraph","text":"Тогда ожившая голова с силой оторвалась от мертвого тела и упала на желтый череп священнослужителя."},{"id":"id411:125","kind":"paragraph","text":"— Вспомни о донье Эльвире! — крикнула голова, вонзая зубы в череп аббата."},{"id":"id411:126","kind":"paragraph","text":"Тот испустил ужасный крик, прервавший церемонию. Сбежались все священнослужители."},{"id":"id411:127","kind":"paragraph","text":"— Дурак, вот и говори, что бог существует! — раздался голос в ту минуту, когда аббат, укушенный в мозг, испускал последнее дыхание."},{"id":"id411:128","kind":"paragraph","text":"Париж, октябрь 1830 г."},{"id":"id411:129","kind":"heading","text":"notes"},{"id":"id410:0","kind":"heading","text":"Примечания"},{"id":"id49:0","kind":"heading","text":"1"},{"id":"id49:1","kind":"paragraph","text":"Наемные убийцы (итал.)."},{"id":"id48:0","kind":"heading","text":"2"},{"id":"id48:1","kind":"paragraph","text":"В смертный час (лат.)."},{"id":"id47:0","kind":"heading","text":"3"},{"id":"id47:1","kind":"paragraph","text":"«Отче наш» и «Богородицу» (лат.)."},{"id":"id46:0","kind":"heading","text":"4"},{"id":"id46:1","kind":"paragraph","text":"Тебе, Боже [хвала] — католический гимн (лат.)."},{"id":"id45:0","kind":"heading","text":"5"},{"id":"id45:1","kind":"paragraph","text":"Приношения по обету. (лат.)."},{"id":"id44:0","kind":"heading","text":"6"},{"id":"id44:1","kind":"paragraph","text":"Тебе, Боже, хвала! (лат.)."},{"id":"id43:0","kind":"heading","text":"7"},{"id":"id43:1","kind":"paragraph","text":"Испанское ругательство."},{"id":"id42:0","kind":"heading","text":"8"},{"id":"id42:1","kind":"paragraph","text":"Бог Саваоф!.. Саваоф!"},{"id":"id41:0","kind":"heading","text":"9"},{"id":"id41:1","kind":"paragraph","text":"Дурак (итал.)."}],"toc":[{"id":"id412:0:1","label":"Annotation","page":1,"pageUrl":"/books/4fDziBK6#reader-content"},{"id":"id411:0:1","label":"Оноре де Бальзак Эликсир долголетия","page":1,"pageUrl":"/books/4fDziBK6#reader-content"},{"id":"id411:129:6","label":"notes","page":6,"pageUrl":"/books/4fDziBK6?page=6#reader-content"},{"id":"id410:0:6","label":"Примечания","page":6,"pageUrl":"/books/4fDziBK6?page=6#reader-content"},{"id":"id49:0:6","label":"1","page":6,"pageUrl":"/books/4fDziBK6?page=6#reader-content"},{"id":"id48:0:6","label":"2","page":6,"pageUrl":"/books/4fDziBK6?page=6#reader-content"},{"id":"id47:0:6","label":"3","page":6,"pageUrl":"/books/4fDziBK6?page=6#reader-content"},{"id":"id46:0:6","label":"4","page":6,"pageUrl":"/books/4fDziBK6?page=6#reader-content"},{"id":"id45:0:6","label":"5","page":6,"pageUrl":"/books/4fDziBK6?page=6#reader-content"},{"id":"id44:0:6","label":"6","page":6,"pageUrl":"/books/4fDziBK6?page=6#reader-content"},{"id":"id43:0:6","label":"7","page":6,"pageUrl":"/books/4fDziBK6?page=6#reader-content"},{"id":"id42:0:6","label":"8","page":6,"pageUrl":"/books/4fDziBK6?page=6#reader-content"},{"id":"id41:0:6","label":"9","page":6,"pageUrl":"/books/4fDziBK6?page=6#reader-content"}]},"similarBooks":[{"idCatalog":186027,"shortId":"34aNnYdh","title":"Триумфальная арка","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8f2187be-a441-11e7-a9a5-0cc47a5453d6/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/34aNnYdh"},{"idCatalog":798051,"shortId":"0256PsEv","title":"Маленький принц","authorLine":"Антуан де Сент-Экзюпери","primaryAuthorId":"3cd020f9-2a93-102a-9ac3-800cba805322","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:297878/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0256PsEv"},{"idCatalog":797395,"shortId":"2dYWwOPV","title":"Скотный двор","authorLine":"Джордж Оруэлл","primaryAuthorId":"2da25377-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:50030/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2dYWwOPV"},{"idCatalog":8567,"shortId":"0QiXuCTJ","title":"Искра жизни","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Михаил Львович Рудницкий","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/ce60f2e2-f1c4-4aa2-9069-ae799bd18343/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0QiXuCTJ"},{"idCatalog":209584,"shortId":"3ATHSpf4","title":"Три товарища","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Юрий Иванович Архипов","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/8ec7a6b9-453c-11e8-b51e-0cc47a520424/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3ATHSpf4"},{"idCatalog":800541,"shortId":"0qY8BmT9","title":"Камо грядеши","authorLine":"Генрик Сенкевич","primaryAuthorId":"cd064c19-f26e-11ea-977d-0cc47a5f3f85","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:549128/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0qY8BmT9"},{"idCatalog":22429,"shortId":"1JG7Ok4p","title":"Острие бритвы","authorLine":"Сомерсет Моэм, Мария Федоровна Лорие","primaryAuthorId":"c5bc9047-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/026dde1c-3ed9-4af6-960f-ee6598ef8e72/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/1JG7Ok4p"},{"idCatalog":3674,"shortId":"0FiqqbI8","title":"Звезды смотрят вниз","authorLine":"Арчибальд Джозеф Кронин, Мария Ефимовна Абкина","primaryAuthorId":"d4ac1332-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/54f25259-8281-47af-ae0f-33c101f777b9/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/0FiqqbI8"},{"idCatalog":800421,"shortId":"3arkY6wN","title":"Гордость и предубеждение","authorLine":"Джейн Остин","primaryAuthorId":"ca97780f-7e3a-11e6-aa0e-0cc47a5454c6","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/import:fb:118304/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/3arkY6wN"},{"idCatalog":803231,"shortId":"38XmWmxB","title":"Отверженные","authorLine":"Виктор Мари Гюго, Надежда Александровна Коган, Дебора Григорьевна Лившиц, Н. Д. Эфрос, Вильгельм Вениаминович Левик, М. В. Вахтерова, Константин Григорьевич Локс","primaryAuthorId":"483a07d7-2a82-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-pd-public/content/6bfb57d5-3c9b-4e9b-b0ef-1bb1579fc919/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/38XmWmxB"},{"idCatalog":3790,"shortId":"4cx1c9fQ","title":"Возвращение","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Ира А. Горкина","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/368000b2-49ec-4ca1-ba50-5fc4e3bf655f/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/4cx1c9fQ"},{"idCatalog":3835,"shortId":"2a4IdIVx","title":"Жизнь взаймы","authorLine":"Эрих Мария Ремарк, Людмила Борисовна Чёрная","primaryAuthorId":"5b4f5fdd-2a81-102a-9ae1-2dfe723fe7c7","coverUrl":"https://storage.yandexcloud.net/bookra-catalog-litres-public/content/2cc9a061-8061-4a4d-8778-3e8b268e9a5b/thumbs/400.webp","publicUrl":"https://bookra.app/books/2a4IdIVx"}],"similarBooksPagination":{"page":1,"pageSize":12,"totalItems":4876,"totalPages":407,"hasPrev":false,"hasNext":true}},"notFound":false}