Загрузка...
Дневник путешествия в Россию в 1867 году — обложка книги
Читать бесплатно онлайн

Дневник путешествия в Россию в 1867 году

Автор Льюис Кэрролл
0+
Язык книгиru
Возрастное ограничение0+
Темы
путешествиеРоссия1867Льюис Кэрроллдневникисторияпутешествияоткрытиякультураархитектура

Описание

Кэрролл Льюис, известный логик, отправляется в путешествие по Европе и России в 1867 году, подробно описывая архитектурные детали, религиозные обряды, культурные различия и личные впечатления, используя свой логический подход к наблюдению.

Главный конфликт / проблема

Проблемы коммуникации и культурные барьеры, с которыми автор сталкивается и преодолевает в ходе путешествия

Ключевые идеи

  • Путешествие как способ расширения кругозора и преодоления культурных барьеров
  • Логический подход автора к наблюдению и описанию событий
  • Влияние архитектуры и религиозных обрядов на впечатления путешественника
  • Уточнение переводных и терминологических нюансов
  • Указание на пропущенные и изменённые фрагменты оригинала

Вывод

Путешествие расширяет горизонты автора, демонстрируя важность наблюдательности и логического подхода к изучению новых культур.

Кому полезна

  • Любители путешествий
  • Историки
  • Люди, интересующиеся культурой и языками

Главные темы

  • Путешествие по Европе и России
  • Культурные и языковые барьеры
  • Логический подход к наблюдению

Персонажи

  • Кэрролл Льюис — Льюис, известный своей любовью к логике и математике, использует свой логический подход к наблюдению и описанию событий, делая акцент на деталях и наблюдениях
  • Лиддон — Лиддон сопровождает автора в путешествии, участвует в посещении церквей и музеев, иногда помогает в коммуникации с местными
  • Султан — Султан прибывает в Лондон одновременно с автором, но в другом вокзале
  • Гарри Фернисс — Гарри Фернисс упоминается в списке заметок, но не участвует в путешествии

Цитаты

  • «Мы попытались жалобно воззвать к слонявшимся вокруг официантам, которые успокаивающим тоном сообщали нам, что «они уже идут, сэр»…
  • «Мы наблюдали процессию, которую происходила только один раз в году, великолепное шествие с проносом «тела Христова» через весь город»
  • Иконостас.
  • Именно Кэрролл изобрел карманные, или дорожные шахматы.

Сводка по автору из Wikidata

1832–1898. Lewis Carroll. английский писатель, математик, логик, философ и фотограф (1832–1898)

Читать онлайн

Страница 19 из 21

4 сентября (ср.).

Времени оставалось только на прогулку по городу, ничем особенным не примечательную, и посещение замковой башни, с которой «кастелян» показал нам различные объекты, известные своей связью с великими битвами,— и, в частности, здание, где состоялось великое богословское сражение между Лютером и Экке.

Затем мы отправились в Гессен, где остановились на ночь в гостинице «Раппе», а рано утром заказали завтрак услужливому официанту, который говорил по-английски.

«Кофе!» — радостно воскликнул он, хватаясь за это слово, словно это была по-настоящему оригинальная идея. «Ага, кофе — очень хорошо. И яйца. Яйца с ветчиной? Очень хорошо». «Если можно, жареные»,— сказал я.

«Вареные?» — повторил официант с недоверчивой улыбкой. «Нет, не вареные,— пояснил я,— жареные». Официант отмахнулся от этой разницы, как от несущественной. «Да, да, ветчина»,— повторил он, возвращаясь к своей излюбленной идее. «Да, ветчина,— сказал я,— но как приготовленная?» «Да, да, как приготовленная»,— повторил официант с беззаботным видом человека, который соглашается на предложение скорее из добродушия, чем действительной убежденности в его необходимости.

5 сентября (чт.).

К полудню мы добрались до Эльма после бедного событиями путешествия, маршрут которого, впрочем, пролегал по весьма интересной местности: долины, извивающиеся во всех направлениях между холмами, укрытыми деревьями до самых вершин, и белые деревни, гнездящиеся везде, где есть подходящее укрытие. Деревья были такими маленькими, такими одинаковыми по цвету и росли такими сплошными массивами, что более отдаленно холмы казались берегами, поросшими мхом.

По-настоящему необычной деталью ландшафта было то, как старые замки как будто росли сами по себе, а не были возведены человеком, на вершинах скалистых выступов, которые то и дело высовывали свои головы среди деревьев. Я никогда еще не видел архитектуру, которая бы столь гармонировала с духом места. Похоже, что, движимые каким-то неуловимым инстинктом, старые архитекторы выбирали и форму, и цвет, компоновку башен с их остроконечными шпилями и два нейтральных оттенка, светло-серый и коричневый, для стен и крыш, чтобы создать здания, которые выглядели такой же естественной частью местности, как вереск или колокольчики. И, подобно цветам и камням, они, казалось, излучали лишь покой и тишину.

Мы направились в «Отель д’Англетер» и провели остаток дня в прогулках по этому очаровательному месту, где людям нечем заняться и где у них есть целый день, чтобы заниматься ничем. Несомненно, это место предназначено для полного наслаждения бездельем.

Мы сходили на вечерний концерт и обнаружили, что в соседнем помещении идет игра («красное и черное» и проч.), и для людей новых смотреть на это было очень интересно. На лицах игроков почти ничего не отражалось, даже когда они проигрывались в пух и прах; если же что-то и мелькало на их лицах, то лишь на мгновение, но возникающее тогда выражение было более интенсивным из-за того, что его пытались подавить.

Женщины представляли более интересное и поэтому более печальное зрелище, чем мужчины: некоторые пожилые, некоторые довольно молодые, все, полностью поглощенные этим занятием, с зачарованным выражением на лицах, словно беспомощные создания, загипнотизированные взглядом хищника.

6 сентября (птн.).

Мы отправились из Эльма слишком рано, примерно около десяти утра, и на пароходе добрались по Рейну до Бингена. Погода была просто великолепна, и, хотя у нас были билеты на корму судна (которая в теории, для меня непонятной, считается самым роскошным местом на корабле), я провел все время (четыре или пять часов) на носу, наблюдая за вереницей картин, которые открывались по мере того, как мы шли по реке, петлявшей среди холмов.

Разумеется, в ландшафте присутствовало сильное однообразие, если не сказать монотонность,— множество крутых остроконечных холмов, редко покрытых виноградниками или маленькими деревьями; кое-где можно было увидеть деревню, прилепившуюся у подножия скалы, или замок, возвышающийся на утесе, чрезвычайно странной формы, обычно подсказанной очертаниями утеса (то, что парижские продавцы назвали бы «extraordi-naire, forće» архитектурой). И тем не менее это был один из тех видов, которые не скоро надоедают. В Бингене мы провели ночь в отеле «Виктория» и рано утром сели на поезд, чтобы проделать последний отрезок нашего путешествия, и прибыли в Париж только почти в десять вечера.

8 сентября (вскр.).

Я пошел в церковь г-на Арчера Гурни и прослушал эксцентричную, но очень интересную проповедь. По дороге туда я столкнулся с Торли из Уэдхема и договорился погулять с ним после обеда. Мы прошли по садам Тюильри и Елисейским Полям и вышли в Булонский лес, по которому можно получить неплохое представление о том, насколько красиво в парижском предместье и сколько парков, садов, водоемов и проч. в этом прекрасном городе. После этого я больше не удивляюсь, что парижане называют Лондон «triste»[14]. Вечером мы все втроем поужинали в «Diner Euroṕeen», а затем посетили церковь г-на Гурни.

Страница 19 из 21

Вам также может понравиться

Страница 1 из 94

Назад1294Далее